stringtranslate.com

Инсбрук

Инсбрук ( немецкий: [ˈɪnsbʁʊk] ⓘ ; Австро-баварский:Иншбрук [ˈɪnʃprʊk] ) — столицаТироляивеличинегородАвстрии. Нареке Инн, в месте ее соединения сдолиной Випп, которая обеспечивает доступ кперевалу Бреннерв 30 км (19 миль) к югу, в 2018 году население составляло 132 493 человека.

В широкой долине между высокими горами, так называемой Северной цепью в Карвендельских Альпах ( Хафелекаршпитце , 2334 метра или 7657 футов) на севере и Пачеркофелем (2246 м или 7369 футов) и Серлесом (2718 м или 8917 футов) на на юге Инсбрук — всемирно известный центр зимних видов спорта ; он принимал зимние Олимпийские игры 1964 и 1976 годов , а также зимние Паралимпийские игры 1984 и 1988 годов . В 2012 году здесь также прошли первые зимние юношеские Олимпийские игры. Название означает «мост через гостиницу». [3]

История

Античность

Самые ранние следы предполагают первоначальное заселение в раннем каменном веке . Сохранившиеся доримские топонимы показывают, что этот район был постоянно заселен. В IV веке римляне основали военную станцию ​​Вельдидена (название сохранилось в сегодняшнем городском округе Вильтен) в Энипонсе (Инсбрук), чтобы защитить экономически важную торговую дорогу Верона — Бреннер — Аугсбург в своей провинции Реция .

Первое упоминание об Инсбруке восходит к названию Оени Понтум или Оени Понс , что в переводе с латыни означает мост (pons) через Инн (Оенус), который был важным перевалочным пунктом через реку Инн. Графы Андексы приобрели город в 1180 году. [4] В 1248 году город перешел в руки графов Тироля . [5] На гербе города изображен мост Инн с высоты птичьего полета, конструкция которого использовалась с 1267 года. Маршрут через перевал Бреннер был тогда основным транспортным и коммуникационным звеном между севером и югом Европы и самым простым маршрутом. через Альпы . Это была часть Виа Империи , средневековой императорской дороги, находившейся под особой охраной короля. Доходы, полученные от использования в качестве транзитной станции на этом маршруте, позволили городу процветать.

История ранних веков

Вид на Инсбрук, Альбрехт Дюрер , 1495 год (с севера)

Инсбрук стал столицей всего Тироля в 1429 году, а в 15 веке город стал центром европейской политики и культуры, поскольку император Максимилиан I также проживал в Инсбруке в 1490-х годах. Город выиграл от присутствия императора, что можно увидеть, например, в Хофкирхе . Здесь похоронный памятник Максимилиану был запланирован и частично установлен его преемниками. Ансамбль с кенотафом и бронзовыми статуями реальных и мифических предков императора Габсбургов — один из главных художественных памятников Инсбрука. Регулярное почтовое сообщение между Инсбруком и Мехеленом было основано в 1490 году компанией Thurn-und-Taxis-Post .

Замок Амбрас , 1679 г.

В 1564 году Фердинанд II, эрцгерцог Австрии, получил власть над Тиролем и другими австрийскими владениями, управляемыми из Инсбрука до 18 века. Он построил замок Амбрас и разместил там свои уникальные коллекции эпохи Возрождения, которые сейчас в основном являются частью Венского музея истории искусств . До 1665 года в Инсбруке правили представители династии Габсбургов с независимым двором. В 1620-х годах в Инсбруке (Догана) был построен первый оперный театр к северу от Альп.

В 1669 году был основан университет. Также в качестве компенсации двору, поскольку император Леопольд I снова правил из Вены, а тирольская династия Габсбургов прекратила свое существование в 1665 году. [ нужны разъяснения ]

Андреас Хофер со своими консультантами в Хофбурге, картина Франца Дефреггера , 1879 год.

Во время наполеоновских войн Тироль отошел к Баварии , союзнице Франции. Андреас Хофер привел тирольскую крестьянскую армию к победе в битвах при Бергизеле против объединенных баварских и французских войск, а затем сделал Инсбрук центром своей администрации. Объединенная армия позже разгромила армию тирольского ополчения , и до 1814 года Инсбрук был частью Баварии. После Венского конгресса австрийское правление было восстановлено. До 1918 года город (один из 4-х автономных городов Тироля) входил в состав Австрийской монархии (на стороне Австрии после компромисса 1867 года ), главы одноименного округа, одного из 21 Bezirkshauptmannschaften в Тирольской провинции. [6]

Тирольский герой Андреас Хофер был казнен в Мантуе; его останки были возвращены в Инсбрук в 1823 году и захоронены во францисканской церкви.

Во время Первой мировой войны единственное зарегистрированное действие, происходящее в Инсбруке, произошло ближе к концу войны. 20 февраля 1918 года самолеты союзников, вылетевшие из Италии, совершили налет на Инсбрук, в результате чего тамошние австрийские войска понесли потери. Ущерба городу не зафиксировано. [7] В ноябре 1918 года Инсбрук и весь Тироль были оккупированы 20–22 тысячами солдат III корпуса Первой итальянской армии. [8]

В 1929 году в Инсбруке состоялся первый официальный чемпионат Австрии по шахматам.

Аннексия и Вторая мировая война

В 1938 году Австрия была аннексирована нацистской Германией в результате аншлюса . Во время Второй мировой войны в Инсбруке располагались два дополнительных лагеря концентрационного лагеря Дахау , в том числе специальный лагерь для выдающихся людей из 16 стран и членов их семей, удерживавшихся в качестве заложников, в том числе бывшего премьер-министра Франции Леона Блюма , бывшего регента Франции. Венгрия Миклош Хорти , бывший канцлер Австрии Курт Шушниг , итальянский генерал Джузеппе Гарибальди II и племянник Уинстона Черчилля . [9] В период с 1943 по апрель 1945 года Инсбрук пережил двадцать два воздушных налета и понес серьёзные повреждения.

Еврорегион Тироль-Южный Тироль-Трентино

В 1996 году Европейский Союз одобрил дальнейшую культурную и экономическую интеграцию между австрийской провинцией Тироль и итальянскими автономными провинциями Южный Тироль и Трентино , признав создание еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино .

География

Климат

В Инсбруке влажный континентальный климат ( Köppen Dfb ) с изотермой 0 ° C (32 ° F) или океанический климат ( Cfb ) с использованием исходной изотермы −3 ° C (27 ° F) [10] , поскольку годовая разница температур в нем больше, чем в Инсбруке. большая часть Центральной Европы из-за своего расположения в центре континента и расположения вокруг гористой местности. Зимы часто очень холодные (холоднее, чем в большинстве крупных европейских городов) и снежные, хотя фенный ветер иногда приносит явные оттепели.

Весна коротка; дни начинают становиться теплыми, часто выше 15 ° C (59 ° F), но ночи остаются прохладными или даже морозными.

Лето очень изменчиво и непредсказуемо. Дни могут быть прохладными (17 °C (63 °F) и дождливыми) или солнечными и очень жаркими, иногда достигающими 34 °C (93 °F). Летом, как и ожидалось для альпийского климата, суточные колебания температуры часто очень высоки, поскольку ночи обычно остаются прохладными, в среднем 12 °C (54 °F), но иногда опускаются до 6 °C (43 °F). Ф).

Средняя годовая температура составляет 9 ° C (48 ° F).

Районы и статистические подразделения

Кадастровые поселения (красный) и районы (серый) Инсбрука

Инсбрук разделен на девять районов (кадастровых поселений), которые были образованы из ранее независимых муниципалитетов или деревень. [20] Эти девять районов делятся на двадцать округов (кадастровых округов). Все районы находятся в пределах одного района, за исключением района Хунгербург (Верхний Инсбрук), который разделен между двумя районами. В статистических целях Инсбрук дополнительно разделен на сорок две статистические единицы ( Statistischer Bezirk ) и 178 пронумерованных блоков ( Zählsprengel ). [21]

Ниже приведены девять районов с населением по состоянию на 31 октября 2011 г.: [22]

Достопримечательности

Горы

Здания и памятники

Императорский Хофбург ( Kaiserliche Hofburg )
Goldenes Dachl ( Золотая крыша )

Музеи

Музей тирольского народного искусства рядом с Хофкирхе в Инсбруке

Церкви

Инсбрукский собор ( Dom zu St. Jakob )

Парки и сады

Галерея

Панорамный вид на север, на Нордкетте.

Правительство и политика

Панорамный вид вниз на фоне Серлеса .

Результаты местных выборов 2018 года были:

Культура

Культурные мероприятия

День полотенец Инсбрук – полотенца с шелкографией в честь Дугласа Адамса. Рядом со словами «НЕ ПАНИКУЙТЕ» есть данные GPS из города Инсбрук, где Адамсу пришла в голову идея создать « Автостопом по Галактике» . [23]

Инсбрук - очень популярное туристическое направление , здесь ежегодно проводятся следующие мероприятия:

В 1971 году писатель Дуглас Адамс был вдохновлен на написание всемирно успешной серии «Автостопом по Галактике», лежа в нетрезвом состоянии в поле в Инсбруке. [25] С 2003 года каждый год День полотенец отмечается во всем мире 25 мая.

Виды спорта

Трамплин Бергизельшанце

Благодаря своему расположению между высокими горами Инсбрук является идеальным местом для катания на лыжах зимой, прыжков с трамплина и альпинизма летом. Вокруг Инсбрука есть несколько горнолыжных курортов , в том числе Нордкетте , обслуживаемый канатной дорогой, а дальше вверх - дополнительные кресельные подъемники. Другие горнолыжные курорты поблизости включают Аксамер Лизум , Муттереральм , Пачеркофель , Иглс, Зеефельд , Тульфес и долину Штубай . Ледниковый рельеф последнего позволяет кататься на лыжах даже в летние месяцы.

Зимние Олимпийские игры проводились в Инсбруке дважды: сначала в 1964 году , затем снова в 1976 году , когда избиратели Колорадо отклонили референдум по облигациям в 1972 году для финансирования игр в Денвере , первоначально присужденных в 1970 году. Зимние Олимпийские игры 1976 года были последними играми, проведенными в Инсбруке. Немецкоязычные Альпы (Австрия, Германия или Швейцария).

Наряду с Санкт-Морицем (Швейцария) и Лейк-Плэсидом (Нью-Йорк) в США, это одно из трёх мест, дважды принимавших Зимние игры. Здесь также проходили зимние Паралимпийские игры 1984 и 1988 годов .

В 2012 году Инсбрук принимал I зимние юношеские Олимпийские игры. [26]

Другие известные мероприятия, проводимые в Инсбруке, включают соревнования по сноуборду Air & Style с 1994 по 1999 и 2008 годы и чемпионат мира по хоккею с шайбой в 2005 году. Вместе с городом Зеефельд Инсбрук организовал Зимнюю Универсиаду в 2005 году. Бергизельшанце Инсбрука - один из холмов. знаменитого Турнира четырех трамплинов .

Инсбрук является домом для футбольного клуба «Ваккер Инсбрук» , который играет во Второй лиге австрийского футбола в сезоне 2019–20. Бывшие команды включают FC Swarovski Tirol и FC Tirol Innsbruck . Стадион футбольного клуба «Ваккер Инсбрук» «Тиволи Ной» — один из восьми стадионов, принимавших Евро-2008 , который проходил в Швейцарии и Австрии в июне 2008 года.

В городе также состоялся финал американского футбола, Еврокубок XXII между командами Swarco Raiders Tirol и Raiffeisen Vikings Vienna .

В городе прошли игры первого раунда чемпионата мира IFAF 2011 года , официального международного чемпионата по американскому футболу .

В 2018 году Инсбрук принимал чемпионат мира по скалолазанию IFSC 2018 с 6 по 16 сентября и чемпионат мира по шоссейным гонкам UCI 2018 с 22 по 30 сентября. [27]

Язык

Инсбрук входит в состав австро-баварского региона диалектов и, точнее, южно-баварского ( Südbairisch ). [28] Ирина Виндхабер, профессор лингвистики Университета Инсбрука, заметила тенденцию среди молодых людей чаще выбирать стандартные структуры немецкого языка и произношение. [29]

Экономика и инфраструктура

Инсбрук — крупный туристический центр, в котором останавливается более миллиона человек.

В Инсбруке работает 86 186 сотрудников и около 12 038 работодателей. 7598 человек являются самозанятыми. [30] Около 35 000 человек каждый день добираются в Инсбрук из близлежащих населенных пунктов в этом районе. Уровень безработицы в 2012 году составил 4,2%. [31]

Национальное статистическое управление Statistik Austria не предоставляет экономические данные только по городу Инсбрук, а на совокупном уровне с округом Инсбрук-Ланд , обобщенным как 3-регион Инсбрука NUTS. В 2013 году ВВП на душу населения в третьем регионе NUTS Инсбруке составил 41 400 евро, что примерно на 60% выше среднего показателя по ЕС. [32]

Штаб-квартиры Tiroler Wasserkraft (Tiwag, производство энергии), Bank für Tirol und Vorarlberg (финансовые услуги), Tiroler Versicherung (страхование) и MED-EL (медицинское оборудование) расположены в Инсбруке. Штаб-квартиры Swarovski (стекло), Felder Group (машиностроение) и Swarco (дорожная техника) расположены в пределах 20 км (12 миль) от города.

Жилая недвижимость очень дорогая по национальным стандартам. Средняя цена за квадратный метр в Инсбруке составляет 4430 евро (2015 г.), что является вторым по величине ценой за квадратный метр среди австрийских городов, уступая только Зальцбургу (4823 евро), за которым следует Вена (3980 евро). [33]

Транспорт

Инсбрук аэропорт

Инсбрук расположен вдоль коридора автомагистралей A12/A13 ( автобан Инн-Вэлли и автобан Бреннер соответственно), обеспечивающий доступ к автомагистралям Вероны , Италия, и Мюнхена , Германия. Автомагистрали A12 и A13 сходятся возле Инсбрука, после чего автомагистраль A13 заканчивается.

Главный железнодорожный вокзал Инсбрука , главный железнодорожный вокзал Инсбрука и Тироля, является одним из самых загруженных железнодорожных вокзалов Австрии. Он обслуживается линией Нижней долины Инна с Германией и восточной Австрией, линией Арльберг на западе и линией Бреннер , которая соединяет северную Италию с южной Германией через перевал Бреннер . С декабря 2007 года пригородные перевозки осуществляются как городская железная дорога Инсбрука .

Аэропорт Инсбрука расположен в пригороде Кранебиттен, который находится на западе города. Он обслуживает аэропорты, включая Франкфурт , Лондон , Амстердам и Вену . Он также обслуживает региональные рейсы вокруг Альп , а также сезонные рейсы в другие направления. Зимой активность значительно возрастает из-за большого количества лыжников, приезжающих в этот регион. Аэропорт находится примерно в 4 км (2,5 милях) от центра Инсбрука.

Трамвай в Инсбруке

Местный общественный транспорт обеспечивается Innsbrucker Verkehrsbetriebe (IVB), государственным органом, управляющим сетью автобусных и трамвайных маршрутов. Трамвайная сеть метровой колеи состоит из четырех городских линий: 1, 2, 3 и 5, а также двух линий, обслуживающих окрестности: линия 6 , Innsbrucker Mittelgebirgsbahn до Иглса, и линия STB , Stubaitalbahn , проходящая через долину Штубай до Фульпмеса. . В ближайшие годы сеть планируется расширить, чтобы охватить соседнюю деревню Рум на востоке и Вёльс на западе. Многочисленные автобусные линии обслуживают центр города и соединяют его с прилегающими районами. До 2007 года автобусная сеть включала два троллейбусных маршрута, но от них отказались в связи с плановым расширением трамвайной сети.

В декабре 2007 года Hungerburgbahn , фуникулер до района Хунгербург, был вновь открыт после двухлетнего закрытия для обширной реконструкции с частичной перестройкой и новым продлением через реку Инн в центр Инсбрука. Линия также была оснащена новыми автомобилями. Благодаря уникальному дизайну станций, разработанному знаменитым архитектором Захой Хадид , фуникулер сразу превращается в новую эмблему города. [34] Линия была перестроена итальянской компанией Leitner и теперь может перевозить до 1200 человек в час. [35] Им управляет частная компания Innsbrucker Nordkettenbahnen.

Образование

Инсбрук — университетский город с несколькими местными колледжами и университетами.

В Инсбруке находится старейшая гимназия ( гимназия ) Западной Австрии, « Академическая гимназия Инсбрука ». Школа была основана в 1562 году орденом иезуитов и была предшественницей университета, основанного в 1669 году.

В Инсбруке находится несколько университетов. Наиболее известными являются Инсбрукский университет (Leopold-Franzens-Universität), Инсбрукский медицинский университет и Университет прикладных наук MCI Management Center Innsbruck .

Организации

Известные жители

Маргарита Австрийская
Антуан Перрено де Гранвель, 1561 г.
Леопольд, герцог Лотарингии

Монархия и аристократия

Государственная служба

Йозеф Шпекбахер, 1891 г.
Кристиан Шварц-Шиллинг, 1993 г.

Военные фигуры

Искусство

Карл Шенхерр
Эрвин Фабер, 1976 год.
Уильям Бергер, 1967 год.
Элис Тамлер, 2015 г.

Наука

Вилибальд Свиберт Йозеф Готлиб фон Бессер

Спорт

Родрих Мензель, 1934 год.
Герман Буль, 1953 год.

Международные отношения

Города-побратимы и города-побратимы

Партнерские отношения

Австрийская служба за рубежом

Австрийская служба за рубежом — это неправительственная организация, которая предоставляет должности для альтернативной австрийской национальной службы в 85 организациях в 35 странах мира в секторах Мемориальной службы Холокоста , Социальной службы и Службы мира . Она была основана Андреасом Майслингером и Андреасом Хёртнаглом в 1998 году и базируется в Инсбруке.

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты
  1. ^ "Dauersiedlungsraum der Gemeinden Politischen Bezirke und Bundesländer - Gebietsstand 1.1.2018" . Статистика Австрии . Проверено 10 марта 2019 г.
  2. ^ "Einwohnerzahl 1.1.2018 nach Gemeinden mit Status, Gebietsstand 1.1.2018" . Статистика Австрии . Проверено 9 марта 2019 г.
  3. ^ Планета, Одинокая. «История Инсбрука - туристическая информация Lonely Planet». Одинокая Планета.com . Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 года.
  4. ^ Мартин Битшнау, Ханнес Обермайр (2012), Tiroler Urkundenbuch, II. Abteilung: Die Urkunden zur Geschichte des Inn-, Eisack- und Pustertals. Том. 2: 1140–1200 (на немецком языке), Инсбрук: Universitätsverlag Wagner, стр. 281 и далее, вып. 758, ISBN  978-3-7030-0485-8
  5. ^ Чиззали. Тироль: впечатления от Тироля . (Инсбрук: Alpina Printers and Publishers), с. 5.
  6. ^ Вильгельм Кляйн (1967), Die postalischen Abstempelungen auf den österreichischen Postwertzeichen-Ausgaben 1867, 1883 и 1890 .
  7. ^ Рейнольдс, Черчилль и др. История Великой войны , т. 14. (Нью-Йорк: Коллиер и сын, 1919).
  8. ^ «Тренто, Больцано и Инсбрук: l'occupazione militare italiana del tirolo (1918–1920)» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 августа 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  9. ^ Мегарджи, Джеффри П. (2009). Энциклопедия лагерей и гетто 1933–1945 годов Мемориального музея Холокоста США. Том I. Издательство Университета Индианы, Мемориальный музей Холокоста США. стр. 484–485. ISBN 978-0-253-35328-3.
  10. ^ «Климат и температура Инсбрука». innsbruck.climatemps.com .
  11. ^ «Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991-2020 годы: Инсбрук-11120» (CSV) . ncei.noaa.gov . НОАА . Проверено 16 февраля 2024 г.
  12. ^ «Климамиттель 1981–2010: Lufttemperatur» (на немецком языке). Центральный институт метеорологии и геодинамики. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
  13. ^ «Климамиттель 1981–2010: Нидершлаг» (на немецком языке). Центральный институт метеорологии и геодинамики. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
  14. ^ «Климамиттель 1981–2010: Шнее» (на немецком языке). Центральный институт метеорологии и геодинамики. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
  15. ^ «Климамиттель 1981–2010: Luftfeuchtigkeit» (на немецком языке). Центральный институт метеорологии и геодинамики. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
  16. ^ «Климамиттель 1981–2010: Strahlung» (на немецком языке). Центральный институт метеорологии и геодинамики. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
  17. ^ «Вокзал Инсбрук» (на французском языке). Метеоклимат . Проверено 9 ноября 2019 г.
  18. ^ ab "Klimadaten von Österreich 1971–2000" (на немецком языке). Центральный институт метеорологии и геодинамики. Архивировано из оригинала 12 октября 2019 года . Проверено 20 октября 2019 г.
  19. ^ «11120: Инсбрук-Флюгафен (Австрия)» . ogimet.com . ОГИМЕТ. 18 февраля 2023 г. Проверено 19 февраля 2023 г.
  20. ^ "Landesrecht Tirol: Stadtrecht der Landesauptstadt Innsbruck 1975 § 2" . Информационная система Rechts (RIS), Bundeskanzleramt Österreich. Архивировано из оригинала 8 июня 2014 года.
  21. ^ "Räumliches Bezugssystem: Referat Statistik und Berichtswesen, Инсбрук" . Ландесхауптштадт Инсбрук. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года.
  22. ^ «Registerzählung vom 31. Октябрь 2011 г., Bevölkerung nach Ortschaften, Инсбрук (70101)» (PDF) . Статистика Австрии. 31 июля 2013 г.
  23. ^ Эрик ван Ринен (2017). 16 забавных фактов об «Автостопом по галактике».
  24. ^ slashcam.de http://www.slashcam.de/kalender/A-Los-Gurkos-Short-Film-Festival-2012-760.html «Фестиваль»
  25. ↑ Гэри, Декстер (4 октября 2009 г.). «Свидетельство о праве собственности: как книга получила свое название» . Телеграф. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года.
  26. ^ «Международный олимпийский комитет – Новости». Олимпийский.орг . Проверено 5 мая 2009 г.
  27. ^ Альпинизм, Австрия. «Kletter-WM Innsbruck Tirol 2018: Чемпионат мира IFSC по скалолазанию». Инсбрук/Тироль 2018 .
  28. ^ Майерталер, Вилли (1995). Infinitivprominenz на европейском языке: Der Alpen-Adria-Raum als Schnittstelle von Germanisch, Romanisch und Slawisch. Тюбинген: Гюнтер Нарр Верлаг Тюбинген. п. 72. ИСБН 3823350625. Проверено 29 июня 2020 г.
  29. ↑ Бургер, Соня (5 декабря 2014 г.). «Диалект бис Интернет: Deutsche Sprache wird Bunter». Ди Прессе . "Die Presse" Verlags-Gesellschaft mbH Co KG . Проверено 29 июня 2020 г.
  30. ^ "Gemeinde auf einen Blick" (PDF) . Статистика Австрии . Проверено 2 октября 2016 г.
  31. ^ "Иллюстрированная городская статистика" . ec.europa.eu/eurostat . Проверено 29 декабря 2015 г.
  32. ^ "Региональные BIP и Hauptaggregate nach Wirtschaftsbereichen и 35 NUTS 3-Regionen" . statistik.at . Проверено 29 декабря 2015 г.
  33. ^ «В Зальцбурге и Инсбруке это Wohnraum teurer als в Вене». presse.com. 9 сентября 2015 года . Проверено 29 декабря 2015 г.
  34. ^ "Хунгербургбан Инсбрук" .
  35. ^ "IF130 Хунгербургбан" . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 25 августа 2016 г.
  36. ^ "Фридрих III, римский император"  . Британская энциклопедия . Том. 11 (11-е изд.). 1911. стр. 49–50.
  37. ^ "Гранвелья, Антуан Перрено, кардинал де"  . Британская энциклопедия . Том. 12 (11-е изд.). 1911. стр. 361–362.
  38. ^ Хедлам, Джеймс Уиклиф (1911). «Тааффе, Эдуард Франц Йозеф фон, граф»  . Британская энциклопедия . Том. 26 (11-е изд.). стр. 321–322.
  39. ^ Хашаген, Юстус (1911). «Хормайр, Йозеф, барон фон»  . Британская энциклопедия . Том. 13 (11-е изд.). п. 693.
  40. ^ "Хайдемари Каммерландер". Правительство Вены (на немецком языке) . Проверено 12 августа 2023 г.
  41. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  42. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  43. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  44. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  45. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  46. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  47. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  48. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  49. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  50. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  51. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  52. ^ Жером Стеффенино, Маргерит Массон. «Ville de Grenoble – Coopérations et villes jumelles». Гренобль.fr . Проверено 16 мая 2013 г.
  53. ^ «Города братства на официальном веб-сайте Сараево» . Город Сараево. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Проверено 9 ноября 2008 г.
  54. ^ "Города-побратимы Ольборга" . Europeprize.net. Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
  55. ^ "Ольборгская коммуна - Венскабсбайер" . 14 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. . Проверено 26 июля 2009 г.
  56. ^ "Города-побратимы Тбилиси". Мэрия Тбилиси . Муниципальный портал Тбилиси. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года . Проверено 5 августа 2013 г.
  57. ^ 友好・姉妹都市. Мэрия Омати (на японском языке). Муниципальное управление Омати. Архивировано из оригинала 17 августа 2014 года . Проверено 17 августа 2014 г.
  58. ^ "Краков - Miasta Partnerskie" [Краков - Города-партнеры]. Miejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków (на польском языке). Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Проверено 10 августа 2013 г.
Библиография

дальнейшее чтение

Опубликовано в 19 веке.
Опубликовано в 20 веке.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Инсбруком.
В Wikivoyage есть путеводитель по Инсбруку .
В Wikivoyage есть путеводитель по Иглсу .