stringtranslate.com

Ирмгард Кеун

Мемориальная доска, Майнекештрассе 6, Берлин

Ирмгард Кён ( [ˈɪʁmɡaʁt ˈkɔɪ̯n] ; 6 февраля 1905 — 5 мая 1982) — немецкая писательница. Известная своими изображениями жизни женщин, она описывается как «часто сведенная к смелой сексуальности своих произведений, [тем не менее] значительный автор позднего Веймарского периода и die Neue Sachlichkeit ». [1] Она родилась в богатой семье и получила свободу для исследования своих страстей. После того, как ее попытки стать актрисой закончились в возрасте 16 лет, Кён начала работать писателем после многих лет работы в Гамбурге и Грайфсвальде . Ее книги были запрещены нацистскими властями, но получили признание в последние годы ее жизни.

Биография

Ирмгард Кён родилась 6 февраля 1905 года в Шарлоттенбурге (в то время независимый город, сейчас часть Берлина) у Эдуарда и Эльзы Кён. Её отец был агентом компании, импортирующей бензин, мать — домохозяйкой. Позже Кён вспоминала свою мать как «stark hausfraulich eingestellt, auf eine sehr schauerliche Weise» (довольно домоседка, в очень ужасном смысле). Она и её семья, включая брата Герда, родившегося в 1910 году, жили в городе до 1913 года, когда они переехали в Кёльн . Там Кён посещала лютеранскую школу для девочек, которую окончила в 1921 году. Она работала стенографисткой , но также посещала школу актёрского мастерства в Кёльне с 1925 по 1927 год. Хотя у неё были театральные роли в Грайфсвальде и Гамбурге, они были не слишком успешными, и в 1929 году она решила отказаться от актёрской карьеры. Воодушевлённая Альфредом Дёблином , она обратилась к писательству. [a]

В 1931 году был опубликован первый роман Кён Gilgi, eine von uns , который имел успех. В 1932 году вышел второй роман Das kunstseidene Mädchen ( Девушка из искусственного шёлка ). Хотя были обвинения в плагиате романа Роберта Ноймана (утверждение, поддержанное её бывшим промоутером Куртом Тухольским — и опровергнутое гораздо позже), этот роман также имел успех. [3] [4]

В 1932 году Кён вышла замуж за писателя и режиссера Йоханнеса Тралова  [de; ru; uk] . Они развелись в 1937 году. После 1945 года она утверждала, что это произошло из-за того, что он симпатизировал нацистам; однако есть доказательства того, что она поддерживала с ним тесную связь и после 1933 года, и что причины могли быть гораздо более личного характера. [5] [6]

В 1933/34 годах ее книги были конфискованы и запрещены нацистами. Весной 1933 года она встретила и влюбилась в Арнольда Штрауса, еврейского врача, который хотел вылечить ее от алкоголизма. Штраус, как еврей, потерял свою должность в берлинской больнице, где он работал, и уехал в США в 1935 году; однако они оставались на связи (и многие из их писем сохранились). [7] Койн продолжала публиковаться в Германии после 1935 года, иногда используя псевдонимы, но после того, как власти окончательно запретили ей публиковаться, и после того, как она попыталась подать в суд на правительство за потерю дохода, и ее последняя апелляция о приеме в Reichsschrifttumskammer  [de; fr] (официальное авторское объединение нацистской Германии, подразделение Имперской палаты культуры ) было отказано - она ​​отправилась в изгнание в Бельгию , а затем в Нидерланды в 1936 году. Где-то между 1936 и 1938 годами она жила с писателем Йозефом Ротом , в то же время продолжая свои отношения со Штраусом в США. Приглашенная Штраусом, она даже посетила его в Норфолке, штат Вирджиния , в 1938 году, но вернулась в Европу в том же году. В 1940 году она вернулась в Кельн из Нидерландов, где прожила военные годы, используя псевдоним. Как ей это удалось, остается неясным. Кён утверждала, что соблазнила нацистского чиновника в Нидерландах, и, как бы то ни было, ее прикрытию в Германии, возможно, помогло то, что британская Daily Telegraph (среди прочих) сообщила о ее самоубийстве в Амстердаме 16 августа 1940 года.

Среди ее друзей были такие известные литературные деятели, как Эгон Эрвин Киш , Герман Кестен , Стефан Цвейг , Эрнст Толлер , Эрнст Вайс и Генрих Манн . С 1936 по 1938 год у нее были уже упомянутые романтические отношения с Йозефом Ротом [8] , отношения, которые поначалу оказали положительное влияние на ее литературное творчество. Она работала вместе с Ротом, путешествуя с ним по разным городам, таким как Париж , Вильнюс , Лемберг , Варшава , Вена , Зальцбург , Брюссель и Амстердам . После немецкого вторжения в Нидерланды она вернулась в 1940 году в нацистскую Германию. Защищенная ложными сообщениями о собственном самоубийстве, она жила там под прикрытием до 1945 года. [9]

В 1960-х годах ее жизнь была омрачена алкоголизмом и бездомностью, несмотря на помощь литературного сообщества. В 1966 году ее отдали под опеку и поместили в психиатрическое отделение Боннской государственной больницы, где она оставалась до 1972 года. В 1977 году ее снова обнаружили после статьи в журнале Stern . С 1979 года ее финансовое положение восстановилось благодаря новым изданиям ее работ. Она умерла в Кельне в 1982 году от рака легких.

Отклик на ее работу

Скульптура Кёна на Кёльнской ратуше

Кён получила большое признание за свои остроумные книги, особенно от таких известных авторов, как Альфред Дёблин и Курт Тухольский , которые сказали о ней: «Женщина-писатель с юмором, посмотрите на это!». Кён использует своих персонажей из своих романов, чтобы подчеркнуть и критиковать социальные проблемы начала 1930-х годов. Самая большая критика Кён потребительства и сложности женской идентичности отображается через отношения главных героинь с мужчинами. Разрушая архетипическую форму, персонажи Кён предлагают глубину женской идентичности и бросают вызов идее, что женщину нужно отнести к какой-то категории. Например, «репрезентативные романы Кён об опыте Новой женщины во время Веймарской республики, Gilgi—eine von uns (1931) и Das kunstseidene Mädchen (1932), представляют двух таких молодых стилизованных Новых женщин, Гилги и Дорис, которые пытаются сформировать свою жизнь в вышеупомянутом образе, беря свои реплики из популярных СМИ [10] ». В случае Das kunstseidene Mädchen (Девушка из искусственного шелка) Кён рассказывает историю с точки зрения Дорис, что она делает, чтобы дать читателю «понимание социальной несправедливости классовой и гендерной иерархии Веймарского Берлина [11] ». Роман Кён критически размышляет над этими дискурсами, рассматривая сентиментальное путешествие своей героини в терминах образования в видении. [12]

В одном из интервью дочь Кён, Мартина Кён-Гебуртиг, ответила на вопрос, была ли ее мать счастливой женщиной: «Ну, она всегда говорила, что нацисты забрали ее лучшие годы. Начиная с 1933 года ее успех резко оборвался из-за сожжения книг и до 45-го, 46-го годов. Это довольно долгий срок…». [13] [14]


Библиография

Buchdenkmal в Бонне в честь Девочки из искусственного шелка

Фильмография

Примечания

  1. Большая часть биографии Кеун окутана тайной или мистификацией, в значительной степени благодаря ее собственному творчеству. За свою жизнь она рассказала множество историй, многие из которых были опровергнуты, а с другой стороны, некоторые, казалось бы, маловероятные эпизоды оказались правдой – или, по крайней мере, осуществимыми. Ее биограф Хильтруд Хэнцшель утверждает: «Ирмгард Кеун шляпа zur Wahrheit ihrer Lebensumstände ein ganz spezielles Verhältnis: Mal aufrichtig, Mal leichtsinnig, Mal erfinderisch aus Sehnsucht nach Erfolg, Mal phantasievoll aus Lust, unehrlich aus Not, Mal verschwiegen aus Schonung». («У Ирмгард Кён были особые отношения с фактами своей жизни: иногда она была прямолинейной, иногда беспечной, иногда изобретательной, потому что стремилась к успеху, иногда намеренно изобретательной, нечестной по необходимости, иногда осмотрительной, чтобы защитить себя».) Следовательно, ко всем биографическим утверждениям, основанным на ее собственных заявлениях, следует относиться с большой осторожностью. [2]

Ссылки

  1. ^ Хилл, Эми (осень 2017 г.). «Маргинализированные голоса». Университет Вандербильта, кафедра немецких, российских и восточноевропейских исследований .
  2. ^ Хильтруда Ханцшель: Ирмгард Кеун, Роволт Ташенбух Верлаг, стр. 7
  3. Письмо Тухольского Кёну от 16 июля 1932 года, в котором он утверждает, что, хотя при первом прочтении романа он заметил сходство с романом Аниты Лоос « Джентльмены предпочитают блондинок» , он осознал плагиат только после того, как другие люди указали ему на роман Нойманна « Карьера ».
  4. ^ Хильтруд Хэнцшель подробно обсуждает это и приходит к выводу, что это утверждение было необоснованным, стр. 41-43.
  5. ^ «В черном списке, изгнанная, подвергнутая жестокому обращению, забытая... непотопляемая Ирмгард Кын » MobyLives». Melville House Books . Архивировано из оригинала 2015-02-15 . Получено 2016-12-12 .
  6. ^ см. Хильтруда Хэнцшель, стр.45.
  7. ^ см. документы семьи Штраус в Университете Олд Доминион
  8. ^ непотопляемая Ирмгард Кеун
  9. ^ Жизнь Кауна
  10. ^ Фельдхаус, Юлия (декабрь 2016 г.). «Не без моей мамочки: новая фигура матери женщины в романах Ирмгард Кеун « Гилги - Эйне фон Унс» (1931) и Das Kunstseidene Mädchen (1932)». Монашефте . 108 (4): 514. дои :10.3368/м.108.4.510.
  11. ^ Боак, Шарон (весна 2011 г.). «Восприятие женщин в Веймарской Германии: прочтение «Фабиан» Эриха Кастнера, «История одного моралиста», «Маленький человек» Ганса Фаллады, «Что теперь» и «Девушка из искусственного шелка» Ирмгард Койн». Слово . 23 : 26–47 – через международную базу данных MLA.[ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ Макбрайд, Патриция (2011). «Учимся видеть в das kunstseidene Mädchen Ирмгард Кеун». Немецкий ежеквартальный журнал . 84 (2): 220–238. дои : 10.1111/j.1756-1183.2011.00112.x. JSTOR  41237074.
  13. ^ "Ирмгард Кён". YouTube . Немецкое книжное бюро Нью-Йорка. 16 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 2021-12-12.
  14. ^ см. Хильтруда Хэнцшель, стр. 101-113.
  15. ^ Кеун, Ирмгард (2011). После полуночи. Melville House Publishing. ISBN 0-575-03656-7. OCLC  18560267.

Источники

https://archive.org/details/irmgard-keun-tudruk-keda-peeti-halvaks==Внешние ссылки==