Ёко Тани (谷洋子, Tani Yōko , 2 августа 1928 [1] [2] [3] — 19 апреля 1999) [1] [2] была японо-французской актрисой и ведущей , которая сделала карьеру как в японском, так и в европейском кино в 1950-х и 1960-х годах.
Тани родилась под именем Ёко Итани (猪谷洋子) [1] [2] в Париже в 1928 году в семье японцев Зеничи Итани и Таэко Эги. Её отец был экономистом, а мать — давней соратницей Оку Мумео . Её бабушка по материнской линии, Масэко, послужила моделью для знаменитой картины Киёката Кабураги . Её прадед, Гакусуи Эги, был известным учёным -конфуцианцем и феодалом княжества Фукуяма .
Родители Тани оба были дипломатами в японском посольстве [4] , а сама Тани была зачата во время путешествия на корабле из Японии в Европу в 1927 году и впоследствии родилась в Париже в следующем году, отсюда и имя Ёко (洋子), одно из прочтений которого может означать «ребенок океана». [5] Позже Тани сыграет дочь дипломата в фильме «Третья остановка Пикадилли » (1960). Иногда ее описывают как «евразийку», «наполовину француженку», «наполовину японку» [6] и даже, в одном источнике, «итальянскую японку» [7], все из которых неверны.
Согласно японским источникам, [8] семья вернулась в Японию в 1930 году, когда Йоко была еще совсем малышкой, и она не возвращалась во Францию до 1950 года, когда закончила свое обучение. Учитывая, что сразу после Второй мировой войны существовали строгие ограничения на поездки японцев за пределы Японии , это было бы необычным событием; однако известно, что Итани посещала элитную школу для девочек в Токио (Tokyo Women's Higher Normal School, в настоящее время Ochanomizu University Senior High School), а затем окончила университет Цуда. Впоследствии она получила католическую стипендию для изучения эстетики в Парижском университете (Сорбонна) под руководством Этьена Сурио . [3] [9] [ циклическая ссылка ]
Вернувшись в Париж, Тани не проявила особого интереса к учебе в университете (хотя, по ее собственным словам, она упорно продолжала учебу в течение двух лет, несмотря на то, что почти ничего не понимала из того, что говорилось). [10] Вместо этого она развила более сильное влечение к кабаре, ночному клубу и варьете-мюзик-холлу, где, представляя себя экзотической восточной красавицей, она быстро заслужила репутацию за свои провокационные танцы «гейши», которые обычно заканчивались тем, что она выскальзывала из своего кимоно. Именно здесь ее заметил Марсель Карне , который принял ее в свой круг друзей-режиссеров и актеров, включая Ролана Лесаффра , за которого она позже вышла замуж. [11]
В результате она начала получать эпизодические роли в кино — начиная с роли японской танцовщицы (возможно, предсказуемо) в «Порте желаний » Гревиля (1953–1954, выпущен в 1955 году) — и на сцене, с ролью Лотос Блё в «Маленьком доме в театре» (французская адаптация «Чайного домика августовской луны ») в Театре Монпарнас в сезоне 1954–1955 годов. [12]
Участие Тани в кино вплоть до середины 1950-х годов ограничивалось исключительно изображением стереотипных восточных персонажей во французских фильмах. Однако с окончанием американской оккупации Японии в 1952 году послевоенное японское кино само по себе ворвалось на французскую сцену, достигнув кульминации в 1955 и 1956 годах, когда в Каннах было представлено в общей сложности шесть японских фильмов, включая Ikimono no Kiroku ( I Live in Fear生きものの記録) Акиры Куросавы . Именно в Каннах Тани впервые познакомился с Куросавой и режиссером Хисамацу Сэйдзи , контакты, которые привели к поездке Тани и Лесаффра в Японию в 1956 году и их совместному появлению в постановке Toho Hadashi no seishun (裸足の青春 фр. La jeunesse aux pieds nus ), фильме о тяжелой жизни католиков на отдаленных островах у берегов Кюсю, на юге Японии. Тани сыграла роль «падшей женщины», которая вернулась на острова из Токио (откуда она сбежала, чтобы стать стриптизершей), а Лесаффр — местного епископа. [13] Первоначально предполагалось, что фильм будет снят самим Куросавой, но в итоге это выпало на долю его товарища по Toho Танигучи Сэнкити . [14] Целью Тани и Лесаффр было вернуть фильм во Францию и выпустить его на французском рынке, однако эта цель так и не была достигнута.
Во время той же поездки, а также для Toho , Тани сыграла второстепенную роль в фильме Хисамацу Joshū to tomo ni (女囚と共に), вариации на тему «женщины в тюрьме», в котором она сыграла вестернизированную японскую католичку по имени Мари. Этот фильм был примечателен только тем, что в нем снимались две настоящие легенды японского кино: Хара Сэцуко и Танака Кинуё .
В начале 1957 года Тани появилась в небольшой роли в своем первом англоязычном фильме: в фильме MGM « Тихий американец » Грэма Грина , политической драме, действие которой происходит во французском Индокитае. Несмотря на то, что фильм был американского производства, он был полностью снят в Риме (с добавлением натурных сцен в Сайгоне), а Тани сыграла роль франкоговорящей вьетнамской хозяйки ночного клуба.
Но настоящий «прорыв» Тани в англоязычном кино произошел с постановкой 1958 года « Ветер не может читать ». Этот фильм, история любви военного времени, изначально был проектом британского продюсера Александра Корды , и должен был быть снят Дэвидом Лином , который в 1955 году отправился в Японию с автором Ричардом Мейсоном и выбрал японскую актрису Киши Кейко на главную женскую роль. Места съемок были разведаны в Индии, и г-жа Киши (тогда ей было 22 года) была привезена в Англию, чтобы выучить достаточно английский для роли. На очень продвинутой стадии проект развалился, и несколько месяцев спустя Корда умер. В конечном итоге части были подобраны организацией Rank , и было решено снять фильм, используя сценарий и места, уже указанные Лином, с одной из больших звезд Rank, Дирком Богардом , в главной мужской роли, Ральфом Томасом в качестве режиссера, и Тани, которую нашли в Париже, для исполнения главной женской роли. Фильм имел коммерческий успех и стал одним из лучших британских фильмов того года, а также повлек за собой дальнейшие роли в других британских совместных постановках — в роли инуитки Азиак в англо-франко-итальянском фильме «Дикие невинные» (Les Dents du diable) (1959 — номинирован на « Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале в 1960 году) и в роли инженю Серафины в фильме «Третья остановка на Пикадилли» (1960). [15]
Помимо «Тихого американца» , ее единственными «голливудскими» ролями были роли в фильме «Моя гейша» (1962, съемки в Японии) и комедии Дина Мартина « Кто спал в моей постели?» (1963, Paramount Studios, Лос-Анджелес).
Несмотря на то, что Тани была типичной экзотической особой, в результате ей довелось сыграть несколько необычных ролей, о чем свидетельствует ее роль японского врача и ученого Сумико Огимуры в сознательно интернационалистском фильме 1959 года, снятом в Восточной Германии и Польше по роману Станислава Лема « Астронавты» , « Первый космический корабль на Венере », а также роль Мияке Ханако, японской гражданской жены немецкого двойного агента Рихарда Зорге, в фильме Файта Харлана « По ту сторону Германии» .
Возможно, еще более необычной (для того времени) была ее поездка в Ванкувер, Канада, в 1962 году, чтобы сыграть роль Мэри Ота в фильме Джеймса Клавелла « Сладкое и горькое» , в котором рассматриваются последствия военного интернирования канадских японцев и потеря их собственности и бизнеса. Ота, молодая японка, возвращается в Британскую Колумбию после двадцатилетнего отсутствия, чтобы отомстить за смерть своего отца в лагере для интернированных, ее ненависть направлена на человека, который украл рыболовные лодки ее отца. [16] Фильм был завершен в 1963 году, но не был выпущен в Северной Америке из-за юридических и финансовых трудностей. British Lion наконец-то спонсировала показ фильма в Лондоне в 1967 году. [17]
1962/63 годы ознаменовали собой перемену в карьере Тани: возвращение (еще раз) во Францию и окончательный конец ее брака с Лесаффром. С этого момента она должна была более строго ориентироваться на Европу и работать в основном в малобюджетном итальянском пеплум -кино и в ролях роковых женщин в британских телевизионных драмах, таких как «Опасный человек» и «Человек в чемодане» .
Несмотря на свою вовлеченность в кино, Тани никогда не отказывалась от своей привязанности к ночному клубу и кабаре. Британский продюсер Бетти Бокс , когда искала главную женскую роль для фильма «Ветер не может читать» ( см. выше ), писала:
- Как и предполагал Ричард [Мейсон], было чрезвычайно трудно подобрать японскую девушку — мы потратили на это месяцы и почти сдались. В конце концов мы нашли Йоко Тани, из всех мест, в девичьем клубе — более или менее стриптиз-клубе — в Париже, и мы были в восторге от реакции Ричарда на нее. [18]
И из рассказа 1960-х годов о знаменитом ночном клубе Le Crazy Horse de Paris :
- [Le] Crazy Horse Saloon — это тренировочная площадка для звезд. От первой до последней стриптизерши носят имена, которые, скорее всего, всплывут в кино или парижской светской жизни: Йоко Тани, Рита Ренуар, Рита Кадиллак, Додо д'Амбург, Берта фон Парабон и т. д. [19]
Даже в 1977 году мы находим ее в Сан-Паулу, где она сыграла небольшую роль в фильме китайско-бразильского режиссера Хуана Баджона «Ограбление женщин» :
- Однако образы японо-бразильской чувственности, как явной, так и потенциальной, не ограничивались кино: в 1977 году Йоко Тани снялась в шоу трансвеститов в центре Сан-Паулу... [20]
Хо Ай Ли, помощник редактора раздела «Жизнь» газеты «The Straits Times» (18 октября 2015 г.), цитирует слова Тани, сказанные ею во время ее пребывания в Сингапуре на съемках фильма «Золотая змея» :
- В Сингапуре она заявила СМИ: «Мне говорили, что Сингапур — это Париж Востока, (но) есть одно существенное отличие. В Париже правительству приходится подкупать владельцев магазинов, чтобы они улыбались посетителям. Здесь же все постоянно улыбаются».
Брак Тани с Роланом Лесафром, заключенный в 1956 году , оказался бездетным и закончился разводом в 1962 году. Лесаффр утверждал в своей автобиографии Mataf (издание Pygmalion, 1991), что их брак был первым франко-японским браком после Второй мировой войны [21] — возможно, это правда, но проверить это практически невозможно.
В более позднем возрасте Тани снова вышла замуж, выйдя замуж за Роджера Лафоре, уроженца Биника , Кот-д'Армор (Бретань). Богатый промышленник, Лафоре был соратником барона Марселя Биша, соучредителя империи потребительских товаров BIC. Последние годы жизни Тани прошли между Парижем и их домом в Пемполе с видом на море. [22]
Она умерла в Париже от рака, но похоронена в Бинике вместе с Лафоре. На их могиле есть бретонская надпись « Ganeoc'h Bepred » (примерно «Всегда с тобой»). [23] У Тани осталась младшая сестра Айко.
Ее имя вдохновило на создание персонажа бельгийских комиксов Йоко Цуно, созданного Роджером Лелупом . [24]