stringtranslate.com

Калани Пеа

Калани Пеа (родился 13 апреля 1983 года) — трёхкратный обладатель премии Грэмми, певец и автор песен гавайской музыки. [1] Он выпустил свой первый альбом E Walea в 2016 году, который выиграл премию Грэмми 2017 года в номинации «Лучший альбом региональной корневой музыки» . [2] Пеа выпустил свой второй альбом No 'Ane'i в 2018 году, который выиграл премию Грэмми в номинации «Лучший альбом региональной корневой музыки» на 61-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми . [3]

Калани Пеа, Музей Грэмми, Лос-Анджелес, 2017

Пеа также является педагогом, канакой , и пропагандирует гавайский язык и культуру. [4] Он является сторонником школ с погружением в гавайский язык . [5]

Ранняя жизнь и образование

Пеа родился в Хило, Гавайи , и вырос в Панаева, Хило , Гавайи. Он происходит из музыкальной семьи, и его мать, Пуа Леонард, познакомила его с музыкой, чтобы помочь ему с текстом. [6] Пеа начал петь в детстве из-за дефекта речи , [7] позже заявив, что музыка спасла ему жизнь. [8] Его отец, Артур Пеа, также познакомил его с джазом и музыкой биг-бэндов , что позже повлияло на музыкальный стиль Калани. [7] В ранние годы Пеа выступал в хорах и на конкурсах талантов. Некоторые из его музыкальных влияний включают The Temptations и Стиви Уандера . [9]

Пеа получил степень бакалавра в Университете Колорадо Меса по специальности «Массовые коммуникации» со специализацией в связях с общественностью /новостном редакционном отделе, а также работал над получением степени магистра, сосредоточившись на дошкольном образовании . [10] Он является выпускником 2001 года Ke Kula o Nawahiokalaniopuu , гавайской языковой школы в Кеау, Пуна, Гавайи. Пеа проиллюстрировал и опубликовал пять детских рассказов на гавайском языке . [11] Пеа свободно говорит на гавайском языке . [12] Он оставил свою должность координатора гавайских ресурсов в школах Камехамеха в 2017 году, чтобы полностью посвятить себя музыке. [13]

Калани Пеа и Аллан Б. Кул Грэмми 2019 за кулисами Microsoft Theatre

Peʻa участвовал в мюзиклах и актерских постановках, будучи частью различных популярных Play Bills в Университете Колорадо Меса . Peʻa был связан с камерным и концертным хорами в течение своих первых трех лет в колледже. В 2001 году Калани принял участие и победил в конкурсе Национальной ассоциации преподавателей пения для отделения Колорадо / Вайоминга . [7]

Музыкальная карьера

В 2017 году его дебютный альбом E Walea получил премию Nā Hōkū Hanohano Award в номинации «Современный альбом года» [14] и премию Грэмми в номинации «Лучший альбом региональной корневой музыки» , став первым артистом, когда-либо выигравшим обе награды за один и тот же альбом [14] , и первым победителем в номинации «Лучший альбом региональной корневой музыки» не из Луизианы с момента создания этой категории в 2012 году [15].

В 2017 году он выступал в Музее Грэмми в LA Live вместе с Генри Капоно , Калапаной и другими. Тема шоу была «Мы друзья: вечеринка на всю жизнь музыки 70-х». [16] [17]

Когда Peʻa получил премию Грэмми в 2017 году за лучший альбом региональной музыки, его продюсер Дэйв Туччиароне сказал: «Я не думаю, что можно было бы найти лучшего посла aloha», «Он гаваец, он свободно говорит на гавайском, он преподает гавайский язык и он погружен в культуру. Его первой любовью могут быть соул и R&B, но он гавайский музыкальный исполнитель… и люди на материке увидели, как сияет его дух». [18]

Оба альбома Peʻa E Walea и No 'Ane'i достигли 11-го места в чартах Billboard . [19]

Калани Пеа и Кауи Каманао - Хула Халау О Камуэла - абсолютные победители фестиваля Merrie Monarch Festival 2019 - Hilo HI - Lokalia Montgomery Perpetual Trophy

22 декабря 2018 года Пеа выступил на Hawaii Bowl Halftime Show на стадионе Aloha . [ требуется ссылка ] Количество зрителей составило 30 911. Hawaiʻi Bowl (в настоящее время известный как SoFi Hawaiʻi Bowl по причинам спонсорства) — игра в боул по студенческому американскому футболу , которая проводится ежегодно на стадионе Aloha в Гонолулу , Гавайи, с 2002 года. Боул является одним из одиннадцати постсезонных соревнований, проводимых ESPN Events . [20] [ требуется неосновной источник ]

Пеа дебютировал в качестве главного исполнителя в историческом театре Гавайи в 2019 году. [21] [22] [23]

В 2019 году Пеа был приглашен Академией звукозаписи для выступления на 61-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» вместе с Лиззи Хейл , Квестлавом , Сесиль Маклорин Сальвант , Токимонстой , Джимми Джемом и Терри Льюисом . [24] Шэгги (музыкант) был официальным ведущим официальной церемонии, а Пеа вручил награды в десяти категориях. [25]

Пеа появился на красной дорожке 61-й ежегодной премии Грэмми в фиолетовом блейзере с пайетками, который привлек внимание прессы. [26] Затем его образ был представлен и установлен в Музее Грэмми в LA Live в марте 2019 года. [27] Он дополнил свой образ свежими леями с Гавайев, которые затем были воссозданы для Музея Грэмми в LA Live . Его фиолетовые леи в виде короны, которые он носил, были подарком от гавайской музыкальной группы Hoʻokena . Партнер и менеджер Пеа Аллан Б. Кул носил накидку из перьев, или ʻahu'ula , созданную мастером по работе с перьями и культурным деятелем Кавикой Лум-Нельмидой. [28] [22]

Мэр округа Гавайи Гарри Ким и Калани Пеа, 2017 г.

Пеа дебютировал на фестивале Merrie Monarch в 2019 году. Он выступал для Hula Hālau O Kamuela под руководством Куму Хула Кунева Мук и Кауи Каманао. Халау вошёл в две оригинальные композиции Пеа, которые он написал или написал в соавторстве. На конкурсе «Мисс Алоха Хула» представленный мел или песня называлась «Куу Полиаху», а в сегменте конкурса ауана или современной хула представленный мел или песня называлась «He Lei Aloha (No Hilo)». Халау получил высшие награды, включая вечный трофей Локалии Монтгомери. [29]

В октябре 2019 года Линкольн-центр объявил состав участников сезона American Songbook на 2020 год. Пеа был назначен исполнителем части музыкальной серии, в которую также вошли Али Строкер и лауреат премии «Тони» Андре Де Шилдс . [30] Это было дебютное выступление Пеа в Нью-Йорке, и это стало первым выступлением гавайской музыки в истории , которое стало частью серии. [31]

В ноябре 2019 года сборник под названием « Hawaiian Lullaby » от Haku Collective, продюсерского агентства из Гонолулу, был номинирован на 62-ю ежегодную премию Грэмми в категории «Лучший региональный альбом рутс-музыки » . [32] [33] Он внес свой вклад в песню под названием «Ōpae Ē», которая является известной традиционной гавайской песней, также исполненной Израилем Камакавивооле . Продюсерами альбома были Кими Майнер и Имуа Гарза . [34] [35] [36] [37]

Аллан Кул-Пиа, Калани Пеа и Пуа Пеа

В апреле 2021 года Пеа выпустил свой третий альбом под названием Kau Ka Pe'a . Он был записан во время пандемии COVID-19. Альбом отдает дань уважения людям и местам. Альбом чтит королевских гавайских али'и, включая Калакауа , Камеамеа I и королеву Каламу. [38] Он включает в себя семь оригинальных песен на гавайском языке, написанных или написанных в соавторстве с Пеа, а также каверы на « When I Fall in Love » Хеймана/Янга и « Bring Him Home (Les Misérables) » из «Отверженных» . В апреле 2022 года Пеа получил свою третью премию Грэмми за Kau Ka Pe'a в категории «Лучший альбом региональной корневой музыки » . [39] На 64-й ежегодной церемонии премьеры премии Грэмми Пеа выступил в рамках разогрева в MGM Grand в Лас-Вегасе. [40] [41] Песню «Dance to the Music» группы Sly and the Family Stone исполнили Калани Пеа, Нненна Фрилон , Мэдисон Каннингем , Фалу , The Isaacs и Джон Поппер . [42]

Пеа дебютировал в Карнеги-холле в 2024 году. [43] Он был выбран в качестве первого коренного гавайца, который представил гавайскую музыку в рамках своей программы «Музыкальные исследователи». Пеа дал восемь частных концертов и два публичных шоу, которые были распроданы на десять концертов в Нью-Йорке. Шоу вели обладатель премии Грэмми Калани Пеа ; скрипач и певец Лайт Сидик , традиции иракской народной музыки; и музыка доминиканских корней под руководством гитариста, вокалиста и композитора Ясира Техеды . [44] [45] Десять концертов прошли в зале Занкель .

Калани Пеа был включен в «Зал славы Мауи Нуи» в июне 2024 года. В число включенных вошли 40 человек из сферы музыки, кино и спорта. В списке имен были отмечены те, кто оставил неизгладимое влияние в своих областях. Некоторые из имен, включенных в «Зал славы Мауи Нуи», были Кеалии Райхель , Эми Ханаиалии Джиллиом и Вилли К. [ 46]

Почести

Калани Пеа получает награду «Выдающийся выпускник» от президента CMU Тима Фостера и сотрудников - 2019

18 февраля 2017 года Совет округа Гавайи поздравил Пеа провозглашением. [ необходим лучший источник ] Совет сказал: «Ваша премия Грэмми вдохновляет членов следующего поколения усердно работать, мечтать о большем и выражать любовь и радость во всем, что они делают. Поделившись своим даром с другими, вы обеспечите увековечение гавайского языка Ōlelo Hawai'i ». В тот же день Гарри Ким, мэр округа Гавайи , наградил Калани Провозглашением. Ким сказал: «Победа Пеа заключается в том, чтобы еще больше повысить осведомленность и признание гавайского языка и культуры далеко за пределами наших Гавайских островов». 8 октября 2017 года Пеа получил Благодарность от Алана Аракавы , мэра округа Мауи . «Вы заслуживаете похвалы за ваш тяжелый труд и преданность делу сохранения гавайской культуры посредством вашего музыкального мастерства. Вы принесли честь штату Гавайи , округу Мауи и всему нашему сообществу», — сказал Аракава. Сенат и законодатели в Капитолии штата Гавайи в Гонолулу также отметили Калани резолюцией, устанавливающей 18 февраля 2017 года как «День Калани Пеа». Этот «День Калани Пеа» был дан Пеа во время его концерта по случаю возвращения на родину в его альма-матер в Ke Kula o Nawahiokalaniopuu — Гавайской языковой школе-лаборатории в Кеау, Гавайи. [47] [ необходим лучший источник ] Другая резолюция была принята в честь Пеа за это достижение Дэвидом Иге , губернатором Гавайев и округа Мауи, за то, что он начал исторический момент для гавайской музыкальной индустрии и музыки во всем мире. 6 мая 2019 года Пеа был удостоен чести от округа Мауи и мэра округа Мауи Майкла Викторино за получение своей второй премии Грэмми .

Мэр Мауи Майкл Викторино и Калани Пеа, май 2019 г.

Осенью 2019 года Пеа получил престижную награду выдающегося выпускника от своего бывшего колледжа, в котором он учился в молодые годы, Colorado Mesa University . Университет провел интервью с Пеа, и он сказал, что образование, полученное им в Colorado Mesa University, помогло ему на пути к отступлению в жизни и музыке. Пеа также упомянул в своем интервью, что во время учебы в колледже он сначала планировал получить специальность в музыке, но в итоге получил степень в области массовых коммуникаций . [48]

Калани Пеа удостоен чести в Капитолии штата Гавайи, 2017 г.

Благотворительность

Бабушка Пеа страдает болезнью Альцгеймера. Он дал интервью KHON2 News и сказал, что «Многие семьи стыдятся говорить, что у них есть родственники, страдающие от этой болезни. Я действительно хочу поддержать важность того, чтобы не стыдиться говорить об этом, просить о помощи — совете и помощи от Ассоциации по борьбе с болезнью Альцгеймера. И это нормально — поплакать на чьем-то плече».

Пеа жертвует часть своих живых выступлений на программы поддержки пациентов с болезнью Альцгеймера и лиц, осуществляющих уход за ними. [49] [50] [51] [52]

Дискография

Калани Пеа Гавайи Боул, декабрь 2018 г.

Сольные альбомы

Одиночки

Вклады

Награды

Премия Грэмми

Калани Пеа и семья. Награды На Хоку Ханохано 2017

Награды На Хоку Ханохано

Ссылки

[82] [83] [84] [85]

  1. ^ "Гавайский музыкант Калани Пеа выигрывает вторую премию Грэмми". Honolulu Star-Advertiser . 10 февраля 2019 г. Получено 22 февраля 2019 г.
  2. ^ ab "Грэмми 2017: Полный список номинантов и победителей". Los Angeles Times . 6 декабря 2016 г. Получено 10 января 2019 г.
  3. ^ Aridi, Составитель: Сара; Мессман, Лорен (10 февраля 2019 г.). «Победители Грэмми 2019: Полный список». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 13 февраля 2019 г.
  4. ^ gaby (17 марта 2018 г.). "Национальный артист-стипендиат и обладатель премии Грэмми 2018 года Калани Пеа гастролирует по Западному побережью". Фонд коренных искусств и культур . Получено 28 декабря 2019 г.
  5. ^ "Maui's Grammy-winning Kalani Pe'a (Audio)". Maui Magazine . 27 июня 2017 г. Получено 15 января 2019 г.
  6. ^ BWW News Desk. «Harris Center Welcome Grammy Award Winner Kalani Pe'a». BroadwayWorld.com . Получено 13 января 2019 г.
  7. ↑ abc Gionson, Илихия (1 июля 2017 г.). «Калани Пеа приносит домой премию Грэмми». Журнал Кеола . Проверено 13 января 2019 г.
  8. ↑ Льюис, Рэнди (13 февраля 2017 г.). «В этом году церемония вручения премии «Грэмми» была во многом о жизни и смерти». Los Angeles Times . Получено 15 января 2019 г.
  9. ^ «Эти коренные гавайские музыканты несут миру историю своего острова». The FADER . Получено 15 января 2019 г. .
  10. ^ "One for the Lahui". Школы Камеамеа . 21 февраля 2017 г. Получено 10 января 2019 г.
  11. ^ "5 вещей, которые вы не знали о Калани Пеа". AXS . 19 декабря 2016 г. Получено 10 января 2019 г.
  12. ↑ Леже, Девон (23 февраля 2017 г.). «5 историй с церемонии вручения премии «Грэмми» 2017 года, которые вы могли пропустить». Вставить . Получено 15 января 2019 г.
  13. ^ "Q+A Калани Пеа, гавайский музыкант, обладатель премии Грэмми" . Журнал Гонолулу . 19 мая 2017 года . Проверено 13 января 2019 г.
  14. ^ ab «Следите за победительницей премий Грэмми и На Хоку Калани Пеа». honolulumagazine.com . 5 июля 2017 г. . Получено 15 января 2019 г. .
  15. ^ "Гавайская певица завершает серию наград "Грэмми"". The Advertiser . Получено 15 января 2019 г. .
  16. ^ «Мы друзья: вечеринка на всю жизнь под гавайскую музыку 70-х – мероприятие Mele Mei в Лос-Анджелесе». grammymuseum.org . Получено 16 января 2019 г. .
  17. ^ "Гавайская музыка возвращается в Музей Грэмми". Honolulu Star-Advertiser . 31 января 2017 г. Получено 15 января 2019 г.
  18. ^ "Hawaiian Soul". Hana Hou! . Получено 15 января 2019 г. .
  19. ^ "Kalani Pe'a". Billboard . Получено 15 января 2019 г. .
  20. ^ "The Hawaiʻi Bowl". Hawaii Bowl . Получено 22 декабря 2018 г. .
  21. ^ "Музыка спасла мою жизнь". MidWeek . 18 декабря 2018 г. Получено 7 марта 2019 г.
  22. ^ ab "Местный артист, удостоенный премии Грэмми, дебютирует в театре Hawaiʻi". hawaiinewsnow.com . 13 марта 2019 г. Получено 13 марта 2019 г.
  23. ↑ Бергер, Джон (2 мая 2019 г.). «Лауреат премии «Грэмми» Калани Пеа и его друзья чествуют Первомай в Гавайском театре». Honolulu Star-Advertiser . Получено 6 мая 2019 г.
  24. ^ "Раскрыт состав участников церемонии вручения премии Грэмми". grammy.com . 30 января 2019 г. Получено 4 февраля 2019 г.
  25. ^ "Шэгги проведет церемонию вручения премии Грэмми". Billboard . Получено 5 февраля 2019 г. .
  26. ^ "Maui Now: Kalani Peʻa Wins Grammy for Sofomore Album". Maui Now . Получено 7 марта 2019 г. .
  27. ^ "Развлечения: Второй день раундов битвы за "Голос" продолжается". hawaiinewsnow.com . 2 марта 2019 г. . Получено 7 марта 2019 г. .
  28. ^ "Певец и автор песен с острова Мауи Калани Пеа выигрывает свою вторую премию Грэмми". honolulumagazine.com . 15 февраля 2019 г. . Получено 7 марта 2019 г. .
  29. ↑ Ву, Нина (28 апреля 2019 г.). «Халау О Камуэла - абсолютный победитель 56-го фестиваля Merrie Monarch». Гонолулу Стар-Рекламодатель . Проверено 6 мая 2019 г.
  30. ^ Макфи, Райан (30 октября 2019 г.). «Победители премии «Тони» Али Строкер и Андре Де Шилдс — часть сезона американских песен Линкольн-центра 2020 года». Афиша . Получено 12 ноября 2019 г. .
  31. ^ "Kalani Pe'a". lincolncenter.org . Получено 12 ноября 2019 г. .
  32. ↑ Бергер, Джон (20 ноября 2019 г.). «Эми Ханаиали, Имуа Гарза, Кими Майнер номинированы на премию Грэмми». Honolulu Star-Advertiser . Получено 15 декабря 2019 г.
  33. ^ "Lizzo, Billie Eilish, Lil Nas X лидируют в номинациях на премию Грэмми 2020". NPR.org . Получено 15 декабря 2019 г. .
  34. ↑ Борн, Элиас (24 ноября 2019 г.). «Калани Пеа не добрался до CMU на каноэ». The Criterion . Получено 15 декабря 2019 г. .
  35. ^ "Номинированная на премию Грэмми певица и автор песен Кими Майнер приспосабливается к материнству и семейной жизни в новом доме в Гонолулу". hawaiinewsnow.com . 10 декабря 2019 г. Получено 15 декабря 2019 г.
  36. ^ "2020 Grammy Awards: Полный список номинантов". grammy.com . 18 ноября 2019 г. . Получено 15 декабря 2019 г. .
  37. ^ "2020 Grammy Nominees: The Complete List". Billboard . Получено 15 декабря 2019 .
  38. ^ "Pe'a путешествует вперед со своим новым альбомом". mauinews.com . Получено 11 сентября 2021 г. .
  39. ^ Гонсалес, Шивани (3 апреля 2022 г.). «Победители Грэмми 2022: полный список». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 13 мая 2022 г.
  40. ^ "Kalani Peʻa выступит на церемонии вручения премии Grammy Premiere Ceremony". Kalani Peʻa выступит на церемонии вручения премии Grammy Premiere Ceremony . Получено 13 мая 2022 г. .
  41. ^ «Объявлены исполнители на церемонии премьеры «Грэмми» 2022 года: подтверждены Джимми Аллен, Мон Лаферте, Ледиси, Эллисон Рассел и другие; ведущим станет Левар Бертон». www.grammy.com . Получено 13 мая 2022 г.
  42. ^ "Смотрите, как Калани Пеа, Ннина Фрилон, Мэдисон Каннингем, Фалу, The Isaacs и Джон Поппер исполняют радостную версию "Dance To The Music"". www.grammy.com . Получено 13 мая 2022 г.
  43. ↑ Times, The New York (25 января 2024 г.). «Что делать в Нью-Йорке в январе». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 27 января 2024 г.
  44. ^ www.carnegiehall.org https://www.carnegiehall.org/Calendar/2024/01/13/Musical-Explorers-Family-Concert-1200PM . Получено 27 января 2024 г. . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  45. ↑ Room, World Music Central News (8 декабря 2023 г.). «От Гавайев до Ирака: интерактивные концерты Карнеги-холла знакомят с мировой музыкой | World Music Central» . Получено 27 января 2024 г.
  46. ^ "40 выдающихся почетных деятелей включены в первый «Зал славы Мауи-Нуи» в аэропорту Кахулуи | Maui Now". | 40 выдающихся почетных деятелей включены в первый «Зал славы Мауи-Нуи» в аэропорту Кахулуи . Получено 4 июня 2024 г. .
  47. ^ Джордан, Уэйлон (20 февраля 2017 г.). «Гавайи учреждают праздник в честь выпускника CMU». 99,9 KEKB . Получено 16 января 2019 г. .
  48. ^ «Выдающиеся выпускники: Кэти Хова и Калани Пеа» . coloradomesa.edu . Проверено 15 декабря 2019 г.
  49. ^ "Местная певица, удостоенная премии Грэмми, Калани Пеа поет для бабушки, страдающей болезнью Альцгеймера". KHON2 . 9 ноября 2019 г. . Получено 20 декабря 2019 г. .
  50. ^ "Kalani Pe'a поддерживает Walk to End Alzheimer's". KHON2 . 17 октября 2019 г. Получено 20 декабря 2019 г.
  51. ^ «Kalani Pe'a повышает осведомленность о традициях и поддерживает уход за больными с болезнью Альцгеймера на концерте в Hilo Palace». Big Island Music Magazine . 26 июня 2019 г. Получено 20 декабря 2019 г.
  52. ^ "Pe'a: Вторая Грэмми принесла много слез". Maui News . Получено 20 декабря 2019 г.
  53. ^ "Kalani Pe'a выпускает дебютный альбом". Hawaii News Now . 29 июля 2016 г. Получено 18 января 2019 г.
  54. ^ "Kalani Pe'a – No 'Ane'i" . Получено 18 января 2019 г. .
  55. ^ «Калани Пеа и его новый альбом «Кау Ка Пеа» - луч солнечного света» . www.grammy.com . Проверено 4 января 2023 г.
  56. ^ «Певец, удостоенный премии «Грэмми», исполняет классические рождественские песни в гавайском стиле». king5.com . 30 ноября 2022 г. Получено 4 января 2023 г.
  57. ^ «Калани Пеа выпускает новый альбом 'Kuini' | Maui Now» . | Калани Пеа выпускает новый альбом «Kuini» . Проверено 24 июля 2024 г.
  58. ^ "Бесплатное шоу Kalani Peʻa в ​​деревне Кайлуа". Big Island Now . Получено 10 марта 2019 г.
  59. ^ ":: カラニ・ペア（Калани Пеа）がデーモン・ウィリアムス、フィーチャリングで「O Holy Night」をシングルリリース！ | RealHawaii（リアルハワイ）のЧто!Новинка!! ハワイ ::". hawaii-news.jugem.jp . Проверено 30 ноября 2020 г.
  60. ^ «Генри Капоно основывает Фонд Генри Капоно» . BroadwayWorld.com . Проверено 18 января 2019 г.
  61. ^ ""Hawaiian Lullaby" Features Top Local Artists". Maui Now . Получено 23 сентября 2019 г. .
  62. ^ "2020 Grammy Nominees: The Complete List". Billboard . Получено 28 ноября 2019 г. .
  63. ^ "2020 Grammy Awards: Полный список номинантов". grammy.com . 18 ноября 2019 г. . Получено 28 ноября 2019 г. .
  64. ↑ Cool, Allan (27 ноября 2020 г.). «I Love You (E Pili Mau) — Out Now». kalanipeamusic . Получено 30 ноября 2020 г. .
  65. ^ "J-песни Kalani Pe'a/Aloha и Mahalo II встречаются с гавайским языком" . башня.jp . Проверено 30 ноября 2020 г.
  66. ^ "Алоха и Махало II より、カラニ・ペア（Калани Пеа）が歌うE Pili Mau (Я люблю тебя) のオフィシャルビデオが解禁！ | RealHawaii（リアルハワイ）のЧто!Новинка!! ハワイ ::". hawaii-news.jugem.jp . Проверено 30 ноября 2020 г.
  67. ^ "Номинации на премию Грэмми 2019 года: полный список". Los Angeles Times . 7 декабря 2018 г. Получено 7 декабря 2018 г.
  68. ^ Гонсалес, Шивани (3 апреля 2022 г.). «Победители Грэмми 2022: полный список». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 13 мая 2022 г.
  69. ↑ ab V, Билли (10 мая 2024 г.). «СПИСОК: Объявлено финальное голосование премии Na Hoku Hanohano Awards 2024» . www.hawaiinewsnow.com . Проверено 4 июня 2024 г.
  70. ^ abcd V, Билли (12 мая 2023 г.). "Объявлены номинанты финального голосования премии Na Hoku Hanohano Award 2023". Hawaii News Now . Получено 21 мая 2023 г.
  71. ^ abcd "Номинации Na Hoku загружены исполнителями и альбомами Мауи". mauinews.com . Получено 21 мая 2023 г. .
  72. ^ abcd Бергер, Джон (19 мая 2023 г.). «Список: В число финалистов премии Na Hoku Hanohano Awards 2023 входят Камауу, Аво, Киохо». Гонолулу Стар-Рекламодатель . Проверено 21 мая 2023 г.
  73. ^ «Объявлены победители премии На Хоку Ханохано 2023 года | Мауи сейчас» . | Объявлены победители премии На Хоку Ханохано 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  74. ↑ Сотрудники HNN (2 июля 2023 г.). «46-я ежегодная премия На Хоку Ханохано завершается в самом сердце Гонолулу» . www.hawaiinewsnow.com . Проверено 3 октября 2023 г.
  75. ^ abcdefghijklmn Бергер, Джон (9 мая 2022 г.). "Список: финалисты премии Na Hoku Hanohano Awards 2022 включают Калани Пеа с 11 номинациями". Honolulu Star-Advertiser . Получено 13 мая 2022 г. .
  76. ↑ Бергер, Джон (8 октября 2021 г.). «Каинани Кахаунаэле одерживает крупную победу на церемонии вручения наград Na Hoku Hanohano Awards 2021; посмотрите список победителей» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . Проверено 10 октября 2021 г.
  77. ^ ab «Объявлены финалисты премии На Хоку Ханохано 2021 года» . Мауи сейчас . Проверено 10 мая 2021 г.
  78. ^ abcdef "Названы финалисты премии Nā Hōkū Hanohano Awards 2019". Star Advertiser . 5 апреля 2019 г. . Получено 7 апреля 2019 г. .
  79. ^ ab "HARA объявляет финалистов 41-й премии Nā Hōkū Hanohano Awards". Big Island Now . 9 апреля 2018 г. Получено 6 марта 2019 г.
  80. ^ «Следите за лауреатом премии Грэмми и премии Nā Hōkū Kalani Peʻa». Honolulu Magazine . 5 июля 2017 г. Получено 10 января 2019 г.
  81. ^ abcdefgh "Pe'a, Keauhou лидируют в номинациях на премию Hōkū Awards 2017". Honolulu Star-Advertiser . 17 апреля 2017 г. Получено 18 января 2019 г.
  82. ↑ Льюис, Рэнди (13 февраля 2017 г.). «В этом году церемония вручения премии «Грэмми» была во многом о жизни и смерти». Los Angeles Times . Получено 20 января 2019 г.
  83. ^ "Победители". grammy.com . Получено 20 января 2019 г. .
  84. ^ "Адель получает песню, запись и альбом года на премии Грэмми". USA Today . Получено 20 января 2019 г.
  85. ^ "Музыка спасла мою жизнь". MidWeek . 18 декабря 2018 г. Получено 20 января 2019 г.

Внешние ссылки