stringtranslate.com

Когда я влюбился

« When I Fall in Love » — популярная песня, написанная Виктором Янгом (музыка) и Эдвардом Хейманом (слова). Он был представлен в последнем фильме Говарда Хьюза «Одна минута до нуля » как инструментальная композиция под названием «Тема от одной минуты до нуля». Джери Саузерн пела на первой вокальной записи, выпущенной в апреле 1952 года, а композитор песни Виктор Янг выполнял обязанности по аранжировке и дирижированию. Песня стала стандартом, ее записали многие артисты; первая хитовая версия была исполнена Дорис Дэй и выпущена в июле 1952 года.

Запись Дэя была сделана 5 июня 1952 года. Она была выпущена Columbia Records под каталожным номером 39786 и выпущена с обратной стороны «Take Me in Your Arms». Песня достигла 20-го места в чарте Billboard . [1]

Запись Натали Коул 1996 года , исполненная дуэтом со своим отцом Натом Кингом Коулом с использованием вокала из его версии 1956 года, выиграла Грэмми 1996 года за лучшее поп-совместное сотрудничество с вокалом и лучшую инструментальную аранжировку с сопровождающим вокалом(ами) .

Известные записи

Версия Рика Эстли

Версия «When I Fall in Love» английского певца и автора песен Рика Эстли была выпущена 30 ноября 1987 года, что совпало с 30-летием выпуска версии песни Нэта Кинга Коула . Этот сингл в основном запомнился напряженным соревнованием за звание номер один в британском Рождестве . Соперники EMI , надеясь, что их группа Pet Shop Boys достигнет первого места с песней " Always on My Mind ", переиздали версию Ната Кинга Коула. [11] [12] Это привело к замедлению продаж версии Эстли, что позволило Pet Shop Boys достичь желанного первого места. Несмотря на то, что было продано более 250 000 копий и получен серебряный сертификат от BPI, [13] он в течение двух недель занимал второе место в Великобритании. Переиздание Нэта Кинга Коула достигло 4-го места. Поскольку сингл был выпущен как двойная сторона A , второй половиной сингла стала песня " My Arms Keep Missing You ", которая сама по себе имела успех в Европе.

В 2019 году Эстли записал и выпустил «переосмысленную» версию песни для своего альбома The Best of Me с новой фортепианной аранжировкой. [14]

24 ноября 2022 года оригинальное музыкальное видео было обновлено до разрешения 1080p HD для ограниченного выпуска 12-дюймового двойного красного винилового альбома A на стороне A тиражом 4000 копий. Сторона A включает When I Fall in Love и Love This Christmas, Сторона B включает « My Arms Keep Missing You » .

Критический прием

В обзоре общеевропейского журнала Music & Media было отмечено, что кавер-версия Эстли «на удивление соответствует оригиналу», и добавлено: «С романтическими струнными аранжировками и зрелым вокалом Эстли — идеальный сезонный сингл, который должен занять первое место в Великобритании». ". [17] Рецензируя родительский альбом, британский журнал Music Week подчеркнул этот трек, добавив, что Эстли «растягивает свои голосовые связки на достоверном и трепетном воссоздании» песни Коула. [18] В том же журнале Джерри Смит счел ее потенциальным хитом, несмотря на «приторную аранжировку струнных», и добавил, что эта обложка «не является заплаткой» к оригинальной версии Коула. [19] Крис Хит из Smash Hits похвалил песню как «блестяще эффективную» с «блестящей оркестровкой и напевающим Риком, звучащим сверхъестественно, как тип 50-летнего Фрэнка Синатры ». [20] В другом номере того же журнала Лола Борг назвала ее «поистине великолепной» и добавила, что Эстли «умело напевает слякотный комок горя» и что эта версия похожа на оригинал, поскольку «размашистые струны - это именно то , что нужно ». то же самое, примечание к примечанию». [21]

Отслеживание

  1. «Когда я влюбляюсь» - 3:03
  2. « My Arms Keep Missing You » (The No L Mix) — 6:48
  3. «Мои руки скучают по тебе» (дубляж) - 4:58
  1. «My Arms Keep Missing You» («Где Гарри?» Ремикс) - 3:14
  2. «Когда я влюбляюсь» - 3:03
  1. «Когда я влюбляюсь» — 3:00
  2. «Мои руки скучают по тебе» (дубляж) - 6:04
  3. "My Arms Keep Missing You" (The No L Mix) - 6:43

Графики

Недельные графики

Графики на конец года

Сертификаты

Версия Селин Дион и Клайва Гриффина

Кавер-версия песни «When I Fall in Love» канадской певицы Селин Дион и британского певца Клайва Гриффина была показана в романтической комедии 1993 года « Sleepless in Seattle » с Томом Хэнксом и Мэг Райан в главных ролях и выпущена как сингл в июле того же года. Песня была записана специально для саундтрека и изначально задумывалась как дуэт Дион и Стиви Уандера , но, по словам Дион, когда она услышала демо в исполнении Уоррена Вибе, она предпочла, чтобы это был ее дуэт с Вибе. Он был номинирован на премию Грэмми за лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом в 1994 году и получил премию Грэмми за лучшую инструментальную аранжировку, сопровождающую вокалиста (ов) . Награду получили Дэвид Фостер и Джереми Лаббок. Песня появляется как в саундтреке к фильму Sleepless in Seattle (номер один в Billboard 200 и 4 раза платинового сертификата RIAA за продажу более 4 миллионов копий в США), так и в альбоме Дион The Color of My Love , выпущенном в ноябре 1993 года. [38] Сопровождающее музыкальное видео было снято Домиником Орландо в Голливуде, Лос-Анджелес .

Критический прием

Старший редактор AllMusic Стивен Томас Эрлевин отметил, что альбом Дион The Color of My Love , в котором представлена ​​эта песня, отличался «тщательным продюсированием, профессиональным написанием песен (подчеркнуто такими песнями, как «When I Fall in Love», « The Power of Love » и « Think» . Дважды »). [39] Дж. Д. Консидайн из The Baltimore Sun написал, что «селин Дион не случайно продолжает записывать все эти дуэты на кинотемы - у нее идеальный голос для широкоэкранного романа, вся необузданная сила и телеграфируемые эмоции. Он добавил, что «она звучит великолепно , демонстрируя ту вокальную уверенность, которая изначально сделала Уитни Хьюстон звездой » . [41] Кристофер Смит из Talk About Pop Music сказал, что певцы «отдают должное фирменной мелодии Нэт , поскольку она остается в приглушенном и романтическом настроении на протяжении всей длины» песни. песня. [42]

Коммерческое исполнение

"When I Fall in Love" вошел в сорок лучших в нескольких странах, включая 21-е место в Канаде, 22-е место в Новой Зеландии, 23-е место в США и 37-е место в Нидерландах. Он был популярен в чартах Canadian Adult Contemporary и US Hot Adult Contemporary Tracks , достигнув второй и шестой позиции соответственно.

Живые выступления

Дион исполнила "When I Fall in Love" во время своего тура The Color of My Love Tour , Falling Into You Вокруг света и концерта Millenium в Монреале в 1999 году. В 1998 году Энн Мюррей исполнила "When I Fall in Love" с Дион вживую и включила его в свой DVD под названием «Интимный вечер с Энн Мюррей… Live» . Позже эта версия появилась на альбоме Мюррея 2007 года Anne Murray Duets: Friends & Legends .

Форматы и трек-листы

  1. «Когда я влюбляюсь» ( Селин Дион и Клайв Гриффин ) — 4:20
  2. «Если бы я был тобой» (Селин Дион) — 5:07
  1. «Когда я влюбляюсь» (Селин Дион и Клайв Гриффин) — 4:20
  2. « Если бы ты меня попросил » (Селин Дион) — 3:55
  3. «Незабываемое дело» (инструментал) - 2:30

Кредиты и персонал

Графики

История выпусков

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-пластинки 1940–1955 годов . Запись исследования.
  2. ^ «Pop Will Eat Itself» «Между нами больше нет любви» - откройте для себя источник образца» . Кто выбрал . Проверено 28 августа 2022 г.
  3. ^ Этта Джонс — История чартов — The Hot 100, Billboard.com . По состоянию на 8 августа 2016 г.
  4. ^ The Lettermen — История чартов — The Hot 100, Billboard.com . По состоянию на 8 августа 2016 г.
  5. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 144.
  6. ^ Шерман, Тони, Бэкбит: История Эрла Палмера, предварительный Уинтон Марсалис, Smithsonian Institution Press, Вашингтон, округ Колумбия, 1999, стр. 175
  7. ^ Донни Осмонд — История чартов — The Hot 100, Billboard.com . По состоянию на 8 августа 2016 г.
  8. ^ Донни Осмонд - Полная официальная история чартов, Компания официальных чартов . По состоянию на 8 августа 2016 г.
  9. ^ Toutes les Chansons N° 1 des Années 70 (на французском языке), InfoDisc
  10. ^ Линда Ронштадт - История чартов - Современная музыка для взрослых, Billboard.com . По состоянию на 7 августа 2016 г.
  11. ^ "Полная коллекция Рика Эстли". itunes.apple.com . Проверено 15 мая 2010 г.
  12. ^ «Дискография – Когда я влюбляюсь» . www.rickastley.co.uk. Архивировано из оригинала 19 апреля 2010 года . Проверено 15 мая 2010 г.
  13. ^ «Поиск сертифицированных наград» . БПИ. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Проверено 15 мая 2010 г.
  14. ^ Брунгардт, Лия (12 ноября 2019 г.). «Интервью с певцом «Never Gonna Give You Up» Риком Эстли о его культовом хите, его новом альбоме и многом другом!». Полный доступ к музыке . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
  15. ^ «HD-ремастер видео на песню «When I Fall In Love» уже доступен на YouTube по ссылке ниже! Один из них можно добавить в свои рождественские плейлисты! — Команда Рика». YouTube . Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 27 марта 2023 г.
  16. ^ "У Рика есть еще один рождественский сюрприз, который поднимет всем праздничное настроение - "Love This Christmas" выйдет ограниченным тиражом на красном 12-дюймовом виниле 25 ноября, всего 4000 копий по всему миру! Он подкреплен прекрасным исполнением Риком песни «When I Fall In Love» Ната Кинга Коула, его рождественским синглом 1987 года и оригинальной би-сайдом «My Arms Keep Missing You». Facebook . Проверено 27 марта 2023 года .
  17. ^ «Превью - Синглы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 5, нет. 49. 12 декабря 1987. с. 13. ОСЛК  29800226 . Получено 4 сентября 2023 г. - через World Radio History.
  18. ^ Л., Д. (28 ноября 1987 г.). «Обзоры LP» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 26 . Получено 11 сентября 2023 г. - через World Radio History.
  19. ↑ Смит, Джерри (5 декабря 1987 г.). «Синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 23 . Получено 11 сентября 2023 г. - через World Radio History.
  20. ↑ Хит, Крис (18 ноября – 1 декабря 1987 г.). «Альбомы» (PDF) . Смэш-хиты . Том. 9, нет. 22. с. 86. ISSN  0260-3004 . Получено 21 ноября 2023 г. - через World Radio History.
  21. ↑ Борг, Лола (2–15 декабря 1987 г.). «Синглы, рецензия Лолы Борг» (PDF) . Смэш-хиты . Том. 9, нет. 23. с. 63. ISSN  0260-3004 . Получено 21 ноября 2023 г. - через World Radio History.
  22. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический сборник 1970–1992 гг. (Иллюстрированное издание). Сидней: Австралийский картографический справочник. п. 20. ISBN 0-646-11917-6.
  23. ^ «Рик Эстли – Когда я влюбляюсь» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 20 мая 2015 г.
  24. ^ «Рик Эстли - Когда я влюбляюсь / Мои руки продолжают скучать по тебе» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 20 мая 2015 г.
  25. ^ "Европейские горячие 100 синглов" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 5, нет. 4. 21 января 1988 г. с. 20-21. ОСЛК  29800226 . Получено 4 сентября 2023 г. - через World Radio History.
  26. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Рик Эстли». Sisältää hitin — 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 21 . Проверено 22 июня 2022 г.
  27. ^ "История диаграммы Рика Эстли" . РУВ . 29 марта 2016 г. Проверено 10 июля 2017 г.
  28. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - Когда я влюбляюсь» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 20 мая 2015 г.
  29. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 3, 1988" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 20 мая 2015 г.
  30. ^ «Рик Эстли - Когда я влюбляюсь / Мои руки продолжают скучать по тебе» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 20 мая 2015 г.
  31. ^ «Рик Эстли - Когда я влюбляюсь» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 20 мая 2015 г.
  32. ^ «Рик Эстли - Когда я влюбляюсь» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 20 мая 2015 г.
  33. ^ «Рик Эстли - Когда я влюбляюсь» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 20 мая 2015 г.
  34. ^ "Рик Эстли: История диаграммы исполнителей" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 мая 2015 г.
  35. ^ "Offiziellecharts.de - Рик Эстли - Когда я влюбляюсь / Мои руки продолжают скучать по тебе" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 20 мая 2015 г.
  36. ^ "Ультратоп: Jaaroverzichten 1988" . Ультратоп . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Проверено 22 августа 2023 г.
  37. ^ "Британские сертификаты синглов - Рик Эстли - Когда я влюбляюсь" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 5 сентября 2023 г.
  38. ↑ Цвет моей любви. Архивировано 3 июля 2008 года в Wayback Machine . Проверено 31 января 1996 г.
  39. ^ Стивен Томас Эрлевин , обзор «Селин Дион - Цвет моей любви», AllMusic .
  40. ↑ Консидайн, JD (28 января 1994 г.). «Селин Дион стреляет изо всех сил, но промахивается». Балтимор Сан .
  41. ↑ Флик, Ларри (19 июня 1993 г.). «Отдельные обзоры» (PDF) . Рекламный щит . п. 86 . Проверено 1 февраля 2020 г.
  42. ↑ Смит, Кристофер (26 октября 2019 г.). «Обзор: «Цвет моей любви» - Селин Дион». Поговорим о поп-музыке . Проверено 7 апреля 2020 г.
  43. ^ Когда я влюбляюсь (примечания к отдельным строкам австралийского компакт-диска). Селин Дион и Клайв Гриффин . Колумбия Рекордс . 1993. 659408 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  44. ^ Когда я влюбляюсь (примечания к отдельным строкам европейского компакт-диска). Селин Дион и Клайв Гриффин. Эпический саундтрек . 1993. 659408 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  45. ^ Когда я влюбляюсь (японский мини-компакт-диск, одиночные примечания). Селин Дион и Клайв Гриффин. Эпический саундтрек. 1993. ESDA 7149.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  46. ^ Когда я влюбляюсь (одиночные заметки на кассете в США). Селин Дион и Клайв Гриффин. Эпический саундтрек. 1993. 34Т 77021.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  47. ^ Когда я влюбляюсь (7-дюймовые однострочные заметки в США). Селин Дион и Клайв Гриффин. Эпические рекорды . 1993. 34-77021.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  48. ^ Когда я влюбляюсь (примечания к европейскому макси-синлу). Селин Дион и Клайв Гриффин. Эпический саундтрек. 1993. 659408 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  49. ^ Гэвин Райан (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг . Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  50. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 2263». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 сентября 2014 г.
  51. ^ «Современная современная информация для взрослых: выпуск 2253». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 сентября 2014 г.
  52. ^ Нанда Лвин (1999). Топ-40 хитов: основное руководство по диаграммам . Музыкальные данные Канады. ISBN 1-896594-13-1.
  53. ^ «Селин Дион и Клайв Гриффин – Когда я влюбляюсь» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 9 сентября 2014 г.
  54. ^ «Селин Дион и Клайв Гриффин - Когда я влюбляюсь» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 9 сентября 2014 г.
  55. ^ "Palmarès de la chanson anlophone et allophone au Québec" (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  56. ^ "История чарта Селин Дион (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 9 сентября 2014 г.
  57. ^ "История диаграммы Селин Дион (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 9 сентября 2014 г.
  58. ^ "100 лучших треков AC RPM 1993 года" . Об/мин . 18 декабря 1993 года . Проверено 2 июня 2015 г.
  59. ^ «Год в музыке: 1993» (PDF) . Рекламный щит . 25 декабря 1993 г. с. 46 . Проверено 16 мая 2015 г.
  60. ^ «Селин Дион - Когда я влюбляюсь» . Дискогс . 1993 год . Проверено 23 февраля 2017 г.
  61. ^ «セリーヌ・ディオンの作品» (на японском языке). Sony Music Entertainment Япония . Проверено 28 декабря 2022 г.

Внешние ссылки