Первый сезон был полностью выпущен на Netflix 17 ноября 2017 года, а второй — 18 января 2019 года. Они были встречены неоднозначными отзывами, но получили несколько похвал, включая номинацию на премию Primetime Creative Arts Emmy Award . Netflix отменил сериал «Каратель» 18 февраля 2019 года. Все сериалы Marvel Netflix были удалены с Netflix 1 марта 2022 года после того, как Disney вернула себе лицензию на них. Они начали транслироваться на Disney+ с 16 марта. Бернтал повторит свою роль Фрэнка Касла в предстоящем сериале Marvel Studios Disney+ «Сорвиголова: Рожденный заново» .
Помещение
Отомстив тем, кто виновен в смерти его семьи, [a] в первом сезоне бывший морской пехотинец Force Recon Фрэнк Касл , известный в Нью-Йорке как « Каратель », раскрывает более масштабный заговор, выходящий за рамки того, что было сделано с ним и его семьей. [1] Во втором сезоне Касл, живший тихой жизнью в дороге, оказывается втянутым в тайну, окружающую покушение на убийство Эми Бендикс, что заставляет его решить, должен ли он принять свою жизнь в качестве Карателя. [2]
Актеры и персонажи
Основной
Джон Бернтал в роли Фрэнка Касла / Карателя : мститель, который стремится бороться с преступным миром любыми необходимыми средствами, независимо от того, насколько смертельными будут результаты. [3] [4] Шоураннер первого сезона «Сорвиголовы» Стивен С. ДеНайт сказал, что эта версия Карателя будет «полностью версией Marvel», поскольку предыдущие изображения не появлялись под баннером Marvel Studios / Marvel Television . [5] Тем не менее, Бернтал изучил все предыдущие изображения, сказав: «Как только вы пожираете и съедаете столько, сколько можете, мой способ — сделать это как можно более личным». О том, как Касл резонирует с ним, Бернтал сказал: «У него нет чертового плаща. У него нет никаких суперспособностей. Он чертовски измученный, злой отец и муж, который живет в этом невероятном мире тьмы, потерь и мучений». [6] Бернтал добавил, что в сериале будет «военный компонент», поскольку Касл — «солдат... [Сериал] будет в некоторой степени сосредоточен на этом». [7] Он также заявил, что «персонаж, который был изображен во втором сезоне «Сорвиголовы» , был своего рода историей происхождения того, как этот парень стал Карателем, почему он надел жилет». [8] Бернтал отметил, что он «всегда хотел сохранить сущность» Касла, которого Бернтал описал как «жестокого», «испорченного» и «истерзанного», исследуя «боль и то, что стоит за насилием, и причину, по которой он совершает насилие», что «совершенно удовлетворяет и вызывает привыкание для него». [9]
Эбон Мосс-Бахрах какДэвид Либерман / Микро : бывшийАНБ, который помогает Каслу после инсценировки его смерти.[10][11]Относительно отношений Микро с Кастлом Мосс-Бахрах сказал: «Мы оказались с общими врагами, и это брак по расчету». Мосс-Бахрах также чувствовал, что комиксная версия персонажа была «однодневкой», поставляющей Каслу оборудование, но что персонаж становится «интересным, когда их отношения ухудшаются», и надеялся раскрыть это в сериале.[8]
Бен Барнс в роли Билли Руссо / Пила : бывший лучший друг Касла со времен их совместной службы в Force Recon . Руссо управляет Anvil, частной военной корпорацией . [12] [10] Во втором сезоне у него появляются шрамы на лице, он теряет память и его разум становится сломанным, как «пазл», после того, как Касл в конце первого сезона разбивает голову о зеркало.
Эмбер Роуз Рева какДина Мадани : ирано -американский специальный агент DHS , работающий в Афганистане, которая возвращается в Нью-Йорк для расследования, которое приводит ее к пересечению с Каслом. [10] [13] Рева отметила, что Мадани «видит себя американкой — это то, чем она является, это то, что она хочет защитить, вот почему она делает то, что делает». Поскольку Мадани не основана на персонаже из комиксов, «исследование Ревы было основано больше на Родине и на том, каково это для этих людей, и логических процессах, которые должен был пройти персонаж. Я думаю, что для многих актеров, если вы играете кого-то из комиксов, вы, вероятно, чувствуете, что у вас есть некая ответственность представить этого персонажа в свете, который отражает то, как они были представлены в комиксах. Поскольку у меня этого не было, это, вероятно, позволило мне быть более открытой в моем представлении». Рева поговорила с настоящими офицерами Родины, а также с иранцами, «чтобы сделать эту [часть персонажа] подлинной». Для Ревы было изготовлено специальное ружье, рассчитанное на ее рост. [13]
Дэниел Уэббер какЛьюис Уилсон : молодойветеран армии США в Афганистане , борющийся со своей новой жизнью таксиста. Он посещает сеансы групповой терапии с другими военнослужащими под руководством Кертиса Хойла. [14] [15] Веббер чувствовал, что его персонаж был «зеркалом путешествия Фрэнка. Эти персонажи действительно смотрят друг на друга, и оба они идут разными путями». [16]
Джейсон Р. Мур в роли Кертиса Хойла : друг Касла, один из немногих, кто знает, что он жив, и бывший сотрудник SARC ВМС США , который стал лидером терапевтической группы после потери нижней части левой ноги в бою. [14]
Майкл Натансон какСэм Штейн : специальный агент HSI и партнер Мадани. [14]
Дебора Энн Уолл в роли Карен Пейдж : репортер New York Bulletin и бывшая помощница Мэтта Мердока , которая подружилась с Каслом после работы над его делом. Уолл повторяет свою роль из предыдущих серий Marvel Netflix. [17] [18] Что касается продолжающихся отношений Пейдж с Каслом, Уолл сказала: «У Фрэнка есть слабое место в сердце Карен, и, конечно, с темной историей, которую имеет Карен, очень мало людей, с которыми она может поделиться своим настоящим «я». Фрэнк — это тот, кому она потенциально могла бы полностью открыться». [7] Она добавила: «Есть что-то во Фрэнке, из-за чего [Карен] не нужно стыдиться своей самой темной, самой глубокой стороны себя. Она может быть более честной с ним». [8]
Флориана Лима какКриста Дюмон : психотерапевт для ветеранов войны [19] , которая работает с Билли Руссо. Она «очень скрытна» и «очень напряжена» в своей личной жизни и «не хочет никого впускать в свой личный мир», по словам художника по костюмам второго сезона Лоррейн Кэлверт. [20]
Джорджия Уигхэм в роли Эми Бендикс : бродяга с загадочным прошлым. [19] Она — подросток, которая не любит ругаться и скрывается от людей Пилигрима, что в конечном итоге приводит к тому, что ее пути пересекаются с Каслом. [20]
Повторяющийся
Представлен в сезоне 1
Шохре Агдашлу какФарах Мадани : Мать Дины, которая успешно занимается психиатрической практикой. [21] [22]
Джордан Махоум в роли Айзека Лэнга: ветеран войны, посещающий группы поддержки Хойла.
Рипли Собо какЛео Либерман : дочь Дэвида и Сары. [23]
Коби Фрумер какЗак Либерман : сын Дэвида и Сары. [23]
Тони Плана какРафаэль «Рафи» Эрнандес : директор по операциям Министерства внутренней безопасности и наставник Мадани. [24]
Ройс Джонсон в роли Бретта Махони : детектив-сержант 15-го участка полиции Нью-Йорка. Джонсон повторяет свою роль из предыдущего сериала Marvel Netflix.
Представлено во 2 сезоне
Корбин Бернсен какАндерсон Шульц : Соруководитель Testament Industries, который нанимает Джона Пилигрима для своих гнусных целей.
Аннет О'Тул в ролиЭлиза Шульц : Соруководитель Testament Industries, которая нанимает Джона Пилигрима для своих гнусных целей.
Джордан Дин какДжейк Нельсон : ветеран, который дружит и объединяется с Билли Руссо, но страдает от наркозависимости.
Сэмюэл Гомес какХосе : ветеран, который является частью команды Билли Руссо.
Джими Стэнтон какТод : ветеран, который является частью команды Билли Руссо.
Бретт Бартоломью какФиллип : ветеран, который является частью команды Билли Руссо.
Гость
Представлен в сезоне 1
C. Томас Хауэлл какКарсон Вульф : коррумпированный старший агент DHS, руководитель «Операции Цербер» и руководитель Мадани, который пересекается с Микро, а затем с Кастлом. [25] Вульф оказывается коррумпированным, работающим на Роулинса, который заставил Вульфа подставить Микро, обвинив его в предательстве, и, по-видимому, убил Микро, хотя Микро пережил покушение. Вульф схвачен и допрошен Фрэнком, прежде чем его убивают после попытки убить Фрэнка.
Делани Уильямс какО'Коннор : расистский фальшивый ветеран Вьетнама и член NRA, который посещает группы поддержки Хойла. О'Коннор убит Уилсоном за подделку своей военной службы.
Лукка де Оливейра какДонни Чавес : недавно назначенный строитель в Нью-Йорке, который пытался подружиться с Каслом.
Крис Крителли какЛэнс : строитель и мелкий преступник, который часто издевался над Каслом.
Джеймс Дж. Лоренцо какТони Гнуччи : член преступной семьи Гнуччи , итало-американской преступной организации, базирующейся в Нью-Йорке.
Джеффри Кантор в роли Митчелла Эллисона : главный редактор New York Bulletin и босс Пейджа. Кантор повторяет свою роль из «Сорвиголовы» . [25]
Шез Сардар какАхмад Зубайр : афганский полицейский, работавший с Мадани.
Джеб Крегер какГаннер Хендерсон : ветеран Корпуса морской пехоты и член отряда «Цербер», который работал вместе с Кастлом, а затем стал затворником по возвращении домой. Позже Ганнер воссоединился с Кастлом и помог ему убить нескольких агентов «Наковальни», посланных убить Ганнера; Ганнер получает ранение в живот от одного из них и истекает кровью.
Клэнси Браун в роли Рэя Скуновера : командующий офицер Касла в Афганистане. Браун повторяет свою роль из «Сорвиголовы» . [25]
Тим Гини в роли Клэя Уилсона : отец Льюиса Уилсона, который помогает сыну приспособиться к гражданской жизни.
Роб Морган в роли Турка Барретта : мелкий преступник, который действует в Адской кухне и Гарлеме. Морган повторяет свою роль из предыдущих шоу Marvel Netflix. [26]
Эндрю Полк в роли Морти Беннетта: полковник, который был членом отряда «Цербер» и работал под началом Роулинса. Морти убит Руссо после того, как был использован в качестве приманки для Касла.
Рик Холмс какСтэн Ори : сенатор США, давший интервью Карен Пейдж о своих взглядах на контроль над оружием.
Хушанг Тузи в роли Хамида Мадани: отец Дины, врач.
Ведущие телеканала NY1 Пэт Кирнан , Рома Торре и Стейси-Энн Гуден сыграли самих себя в эпизодических ролях.
Представлено во 2 сезоне
Алекса Давалос какБет Куинн : мать-одиночка из Экорса, штат Мичиган, которая управляет заведением Lola's Roadhouse и некоторое время проявляет интерес к Каслу.
Джаггер Нельсон какРекс Куинн : сын Бет, которому нравится Касл.
Эвери Мейсон какРинго : вышибала и телохранитель, работающий в баре Lola's Roadhouse.
Майкл Пембертон — лейтенантФеррара : коррумпированный полицейский, к которому Пилигрим обратился с просьбой прикрыть его деятельность в Мичигане.
Тери Ривз какМарлена Олин : Крутая наемница, работающая на Пилигрима.
Алекс Ноткин какСергей Кончевский : союзник Эми, которую пытал Пилигрим.
Джо Холт в роли шерифаРой Хардин : жесткий и дисциплинированный шериф из Ларквилля, штат Огайо, который помогает Каслу.
Брэндон Гилл — заместительКен Огден : один из заместителей Хардина и брат Брюса.
Джейми Ромеро в качестве заместителяМерфи : Один из заместителей Хардина.
Руди Эйзензопф в качестве заместителяДоббс : Один из заместителей Хардина.
Дональд Уэббер-младший какБрюс Огден : заключенный тюрьмы шерифа округа Ларквилл и брат Кена.
Кит Джардин в роли русского бандита, работающего на Казана.
Элли Маккалок в ролиРебекка Пилигрим : любящая и больная жена Пилигрима.
Зелл Стил Морроу какМайкл Пилигрим : сын Пилигрима.
Генри Босхарт какЛемюэль Пилигрим : сын Пилигрима.
Томас Г. Уэйтс какАртур Уолш : приемный родитель-педофил, который подвергал Руссо сексуальному насилию в детстве.
Чарльз Брайс какБобби : ветеран, который является частью команды Билли Руссо.
Бретт Диггс какАнтон : ветеран, который является частью команды Билли Руссо.
Дикран Тулейн какНиколай Полознев : российский бизнесмен и гангстер.
Тодд Алан Крейн какДэвид Шульц : сенатор и сын-гей семьи Шульц.
Дерек Гох какДэнни : молодой член бывшей банды Пилигрима, которого он нанял, чтобы выследить Касла и Бендикса.
Джордин Динаталь в ролиШантель : подруга Бендикса, живущая в Нью-Йорке, и бывшая участница банды Фионы, нанятая Кончевским.
Кевин Чепмен какКьюсак : Старый знакомый Пилигрима, сторонник превосходства белой расы.
Джозеф Д. Рейтман как«Жуткий» Эд Затнер : гробовщик и союзник Карен Пейдж, страдающий странной одержимостью женской обувью.
Шутер Дженнингс , Тед Рассел Камп , Джеймс Дугласс, Джон Ф. Шреффлер-младший и Обри Ричмонд появляются в ролях самих себя.
Эпизоды
Сезон 1 (2017)
Сезон 2 (2019)
Производство
Разработка
В октябре 2011 года ABC Studios продала сценарий, основанный на « Карателе» , компании Fox , которая дала проекту пилотное обязательство. Сериал должен был представлять собой часовую процедурную историю детектива полиции Нью-Йорка Фрэнка Касла, «чье альтер-эго — мститель, ищущий справедливости для тех, кого подвела судебная система». Эд Бернеро был назначен исполнительным продюсером, [27] но к маю 2012 года проект так и не продвинулся вперед. [28] Год спустя права на экранизацию персонажа вернулись к Marvel от Lionsgate . [29] В июне 2015 года было объявлено, что Джон Бернтал сыграет Фрэнка Касла во втором сезоне « Сорвиголовы » на Netflix . [3] Сериал стал первым из нескольких сериалов с живыми актерами, предоставленных Netflix Marvel Television и ABC Studios, а последующие сериалы с Джессикой Джонс , Люком Кейджем и Железным Кулаком привели к мини-сериалу, основанному на « Защитниках» . [30]
К январю 2016 года, перед выходом второго сезона «Сорвиголовы» , Netflix находился на «очень ранней стадии разработки» спин-офф-сериала под названием «Каратель » и искал шоураннера . Сериал должен был быть сосредоточен на Бернтале в роли Касла и был описан как самостоятельный сериал, за пределами сериала, предшествующего «Защитникам» . [31] [32] [33] Глава Marvel Television и исполнительный продюсер Джеф Лоэб намекнул, что Marvel Television не инициировали разработку спин-оффа и сосредоточились на создании «лучших 13 эпизодов второго сезона «Сорвиголовы »» в то время, но сказал: «Я никогда не буду отговаривать сеть от просмотра одного из наших персонажей и поощрять нас делать больше... Если нам повезет, что через сценарий, через режиссуру, через актера люди захотят видеть больше этого человека, потрясающе». [34] Месяц спустя Леб заявил, что сообщения о потенциальном ответвлении были «тем, о чем люди только спекулируют, а не тем, что происходит на самом деле». [35]
В апреле 2016 года Netflix официально заказал полный 13-серийный сезон « Карателя» , подтвердил участие Бернтала и назначил Стива Лайтфута исполнительным продюсером и шоураннером. [4] [36] Лоэб, Синди Холланд и Джим Чори также выступают в качестве исполнительных продюсеров. [36] [10] Второй 13-серийный сезон был заказан в декабре 2017 года. [37] [38]
Письмо
Лайтфут отметила, что «антигерои с темным прошлым, которые морально серые, всегда интересны для написания». Принимая решение работать над «Карателем» , Лайтфут заявила: «Меня привлек парень, который справляется с горем — как он это делает?... Мы много говорили, пока разрабатывали шоу, что как только вы схватите руку насилия, вы уже не сможете ее отпустить. Это отношение к насилию действительно интересовало меня, не только тот факт, что у него есть возможность использовать его, но и цена этого». [8] Лайтфут вдохновлялась серией фильмов о Борне и фильмом «Американский снайпер» , когда подходила к сериалу. [16]
Кастинг
Бернтал был утвержден на роль Касла в июне 2015 года для появления во втором сезоне сериала «Сорвиголова » [3] и был подтвержден, что он повторит эту роль в спин-оффе в апреле 2016 года [4] В сентябре того же года Бен Барнс был утвержден на роль в сериале в неуказанной постоянной роли. [12] В следующем месяце фотографии со съемок показали, что Дебора Энн Уолл повторит свою роль в сериале «Сорвиголова» в роли Карен Пейдж [17], в то время как Барнс был объявлен играющим Билли Руссо , а Эбон Мосс-Бахрах и Эмбер Роуз Рева также присоединились к сериалу в ролях Дэвида Либермана / Микро и Дины Мадани соответственно [10] [11] На New York Comic Con Бернтал подтвердил, что Уолл будет играть одну из главных ролей. [18] В конце октября Marvel объявили о дополнительном кастинге Дэниела Уэббера на роль Льюиса Уилсона, [14] [15] Джейсона Р. Мура на роль Кёртиса Хойла , Пола Шульца на роль Уильяма Роулинса , Джейми Рэя Ньюмана на роль Сары Либерман и Майкла Натансона на роль Сэма Стайна. [14]
Во втором сезоне Бернтал, Барнс, Рева, Мур и Уолл снова исполняют свои роли. [19] [20] К ним присоединяются Джош Стюарт в роли Джона Пилигрима, Флориана Лима в роли Кристы Дюмон и Джорджия Уигхэм в роли Эми Бендикс, которые были утверждены на роли в феврале 2018 года. [19] В мае 2018 года было объявлено, что Корбин Бернсен и Аннетт О'Тул присоединятся к актерскому составу в роли Андерсона и Элизы Шульц соответственно. [39]
«Каратель» был выпущен на потоковом сервисе Netflix по всему миру. [10] [43] Эпизоды каждого сезона выпускались одновременно, в отличие от сериального формата, чтобы поощрить просмотр запоем , формат, который оказался успешным для других сериалов Netflix . [44] Несмотря на то, что сериал был назван «Netflix Original», «Каратель» был лицензирован Netflix у Disney. [45]
Каратель был удален из Netflix 1 марта 2022 года вместе с другими сериалами Marvel Netflix из-за окончания лицензии Netflix на сериал и возврата Disney прав. [46] Disney решила не заставлять Netflix платить большой лицензионный сбор, чтобы сохранить права на распространение сериала, [47] и вместо этого объявила, что все сериалы будут доступны на Disney+ 16 марта в Соединенных Штатах, Канаде, Великобритании, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии, а также на других рынках Disney+ к концу 2022 года. [48] [49] В Соединенных Штатах в сервис были введены пересмотренные средства родительского контроля, позволяющие добавлять более зрелый контент сериала, аналогично средствам контроля, которые уже существуют для других регионов, в которых есть центр контента Star . [50]
Прием
Зрители
По данным исследовательской компании Parrot Analytics, которая изучает вовлеченность потребителей в потребительских исследованиях, потоковой передаче, загрузках и в социальных сетях, «Каратель» испытал значительный рост спроса на сериал Netflix, поднявшись с 8-го на 1-е место с почти 56%-ным ростом среднего ежедневного Demand Expressions, что обусловлено доступностью его второго сезона в течение всей недели. [51] Шоу сохранило позицию № 1 неделю спустя, несмотря на 15,8%-ное падение среднего ежедневного Demand Expressions. [52] Маркетинговая аналитическая фирма Jumpshot, которая отслеживает пять миллиардов действий в день на 100 миллионах устройств, чтобы предоставить информацию о поведении онлайн-потребителей, сообщила, что «Каратель» собрал 24 569 232 просмотра в первом квартале 2019 года, хотя за первые выходные количество просмотров снизилось на 40% по сравнению с первым сезоном. [53] В январе 2024 года «Каратель» продемонстрировал заметный рост количества просмотров на Disney+ после выхода Echo на этой платформе. [54] [55] [56]
Критический ответ
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes первый сезон имеет рейтинг одобрения 68% со средней оценкой 6,7/10 на основе 80 рецензий. Критический консенсус сайта гласит: «Неровный старт не может помешать « Карателю» раздвинуть границы телевизионной вселенной Marvel с помощью свежего взгляда на боевик, основанный на комиксах». [57] Metacritic , который использует средневзвешенное значение, присвоил оценку 55 из 100 на основе 20 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [58]
На Rotten Tomatoes второй сезон имеет рейтинг одобрения 62% со средней оценкой 6,7/10 на основе 37 рецензий. Критический консенсус сайта гласит: « Второй сезон Карателя оставляет фанатов разрываться между несомненно полным экшена весельем и невыразительным изображением харизматичного Фрэнка Касла». [59] На Metacritic ему была присвоена оценка 58 из 100 на основе 6 критиков, что означает «смешанные или средние отзывы». [60]
Почести
Отмена и будущее
Сериал был отменён 18 февраля 2019 года. [77] До отмены «Карателя » Кевин А. Майер , председатель Walt Disney Direct-to-Consumer and International , отметил, что, хотя это ещё не обсуждалось, существует вероятность того, что Disney+ может возродить другой отменённый сериал Marvel Netflix. [78] Старший вице-президент Hulu по оригинальным проектам Крейг Эрвич также сказал, что потоковый сервис открыт для возрождения бывшего сериала Netflix. [79]
В преддверии появления Чарли Кокса в роли Сорвиголовы в «Эхо» , который вышел в январе 2024 года, глава потокового вещания Marvel Studios Брэд Виндербаум признал, что Marvel Studios ранее была «немного скрытной» в отношении того, что было частью их Sacred Timeline , отметив, как существовал корпоративный разрыв между тем, что создавали Marvel Studios, и тем, что создавало Marvel Television. Он продолжил, что со временем Marvel Studios начала видеть, «насколько хорошо интегрированы истории [Marvel Television]», и лично почувствовал «уверенность» в том, что Сорвиголова конкретно был частью Sacred Timeline. [80] С выпуском «Эхо » все сериалы Netflix были задним числом добавлены в временную шкалу MCU Disney+ , а «Каратель» был помещен рядом с контентом Третьей фазы MCU после «Человека-паука: Возвращение домой» (2017). [81] [82] Обновление временной шкалы Disney+ разделило сериал по сезонам, при этом второй сезон «Карателя » был помещен между «Тором: Рагнарёк» (2017) и «Человеком-муравьем и Осой» (2018). [83] Бернтал повторит свою роль Фрэнка Касла / Карателя в сериале Disney+ студии Marvel Studios «Сорвиголова: Рожденный заново» (2025). [84]
^ Паттен, Доминик; Петски, Дениз (12 сентября 2017 г.). ««Каратель» Marvel скоро и внезапно выйдет на Netflix». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 г. . Получено 12 сентября 2017 г. .
^ Буше, Джефф (3 января 2018 г.). «Marvel's „The Punisher“: Netflix выпускает трейлер и дату выхода второго сезона». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 3 января 2019 г. . Получено 3 января 2018 г. .
^ abc "Джон Бернтал сыграет Фрэнка Касла в оригинальном сериале Netflix 'Сорвиголова Marvel'". Marvel.com . 9 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2015 г. Получено 9 июня 2015 г.
^ abc Хибберд, Джеймс (29 апреля 2016 г.). "Спин-офф Marvel's The Punisher заказан Netflix". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 2 мая 2016 г. Получено 29 апреля 2016 г.
↑ Toel, Frank (28 июля 2015 г.). «Стивен ДеНайт говорит, что в «Сорвиголове» наконец-то появится «версия Marvel» Карателя». /Film . Архивировано из оригинала 30 июля 2015 г. . Получено 29 июля 2015 г. .
↑ Уоллес, Эми (21 декабря 2016 г.). «Джон Бернтал — крутой парень, нарушитель спокойствия, актер-каратель». GQ . Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 г. Получено 24 декабря 2016 г.
^ ab Li, Shirley (21 июля 2017 г.). «Каратель: Джон Бернтал намекает на «военный компонент» спин-офф-сериала». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 23 июля 2017 г. . Получено 21 июля 2017 г. .
^ abcd "Frank Talk". SFX . Соединенное Королевство: Future plc . Ноябрь 2017 г.Скан статьи через Tumblr Архивировано 18 сентября 2017 г. на Wayback Machine
↑ Хувер, Скотт (11 августа 2017 г.). «Джон Бернтал готов сделать Карателя главным героем, а не героем». Moviefone . Архивировано из оригинала 13 августа 2017 г. Получено 13 августа 2017 г.
^ abcdef "Netflix Original Series „Marvel's The Punisher“ Announces Three New Cast Members". Marvel.com . 6 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 г. Получено 6 октября 2016 г.
^ ab Li, Shirley (12 сентября 2017 г.). "Marvel's The Punisher: 12 новых фотографий из спин-офф-сериала". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 г. Получено 12 сентября 2017 г.
^ ab Ausiello, Michael (12 сентября 2016 г.). «Каратель: Бен Барнс присоединяется к последнему спин-оффу Marvel от Netflix в качестве постоянного участника сериала». TVLine . Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 г. . Получено 12 сентября 2016 г. .
^ ab Elliott, Dave (14 сентября 2017 г.). «Эксклюзивное интервью Geektown со звездой «Карателя» Эмбер-Роуз Рева». Geektown. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 г. . Получено 15 сентября 2017 г. .
^ abcdefg Перри, Спенсер (25 октября 2016 г.). «Еще пять человек присоединяются к актерскому составу фильма Marvel «Каратель». ComingSoon.net . Архивировано из оригинала 26 октября 2016 г. . Получено 26 октября 2016 г. .
^ ab O'Keefe, Jack (ноябрь 2017 г.). «Кто такой Льюис Уилсон в «Карателе»? Этот ветеран может стать бьющимся сердцем сериала». Bustle . Архивировано из оригинала 18 июня 2018 г. . Получено 3 января 2018 г. .
^ abc Линдси, Бенджамин (8 ноября 2017 г.). «12 причин, по которым Каратель должен стать вашим новым любимым антигероем». Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 г. Получено 3 января 2018 г.
^ ab "Персонаж сериала "Сорвиголова" появляется на съемочной площадке "Карателя"". SuperheroHype! . 6 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2016 г. Получено 6 октября 2016 г.
^ abc Damore, Meagan (8 октября 2016 г.). "NYCC: Iron Fist Cast Makes First-Ever Live Appearance". Comic Book Resources . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 г. . Получено 9 октября 2016 г. .
^ abcde Андреева, Нелли; Петски, Дениз (26 февраля 2018 г.). "'Каратель' Marvel: Джош Стюарт, Флориана Лима и Джорджия Уигхэм присоединяются к актерскому составу сериала Netflix во втором сезоне". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 г. . Получено 26 февраля 2018 г. .
^ abcd Манкузо, Винни (28 декабря 2018 г.). "'Каратель': 30 деталей сюжета, новых персонажей и фактов о закулисье второго сезона". Collider . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 г. . Получено 28 декабря 2018 г. .
↑ Li, Shirley (25 августа 2017 г.). «Marvel's The Punisher добавляет номинанта на премию «Оскар» в повторяющейся роли». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 25 августа 2017 г. Получено 25 августа 2017 г.
↑ Голдман, Эрик (25 августа 2017 г.). «В «Карателе» от Marvel появилась актриса Шоре Агдашлу». Marvel.com . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Получено 28 августа 2017 г.
^ abc Davis, Brandon (18 августа 2017 г.). "Вышел новый трейлер-тизер The Punisher". ComicBook.com . Архивировано из оригинала 21 декабря 2017 г. . Получено 3 января 2018 г. .
^ ab McNulty, Mike (30 ноября 2017 г.). "Обзор 13-го эпизода "Карателя": Memento Mori". Бам! Шлепок! Пау! . Time Inc. Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. . Получено 3 января 2018 г. .
^ abc Brace, Samuel (21 ноября 2017 г.). «Шоураннер «Карателя» рассказывает о заклятом враге Фрэнка Касла Джигсо и возможном втором сезоне». Flickering Myth. Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 г. Получено 3 января 2018 г.
↑ Худ, Купер (15 сентября 2017 г.). «В фильме Marvel «Каратель» появится Турок». Screen Rant . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. Получено 15 сентября 2017 г.
↑ Валленстейн, Эндрю; Вайсман, Джон (20 октября 2011 г.). «ABC Studios продает сценарии, используя музыку и Marvel». Variety . Архивировано из оригинала 26 декабря 2015 г. Получено 20 января 2016 г.
↑ Голдберг, Лесли (15 мая 2013 г.). «Upfronts 2012: Marvel's „Hulk“ все еще в разработке на ABC». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 29 октября 2015 г. Получено 20 января 2016 г.
↑ Николсон, Макс (2 мая 2013 г.). «Ghost Rider Blazes Back to Marvel». IGN . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Получено 2 мая 2013 г.
^ Либерман, Дэвид (7 ноября 2013 г.). «Disney предоставит Netflix четыре сериала, основанных на персонажах Marvel». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 г. Получено 7 ноября 2013 г.
↑ Ausiello, Michael (16 января 2016 г.). «Спин-офф «Карателя» с Джоном Бернталом в разработке на Netflix». TVLine . Архивировано из оригинала 18 января 2016 г. Получено 17 января 2016 г.
↑ Голдберг, Лесли (16 января 2016 г.). «Netflix готовит спин-офф «Карателя» с Джоном Бернталом в главной роли». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 19 января 2016 г. Получено 17 января 2016 г.
↑ Хибберд, Джеймс (17 января 2016 г.). «Netflix открыт для большего количества шоу Marvel: любой персонаж может получить спин-офф». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 19 января 2016 г. Получено 18 января 2016 г.
↑ Topel, Fred (18 января 2016 г.). «Джеф Лоэб из Marvel TV о возможном спин-оффе «Карателя» и отношениях Электры с Сорвиголовой». /Film . Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. . Получено 19 января 2016 г. .
↑ Тансвелл, Адам (22 февраля 2016 г.). «Телесериал «Каратель»: босс Marvel Television выливает холодную воду на слухи о спин-оффе». Digital Spy . Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 г. Получено 23 февраля 2016 г.
^ ab "Netflix Orders 'Marvel's The Punisher' To Series". Marvel.com . 29 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 г. Получено 29 апреля 2016 г.
^ Андреева, Нелли (12 декабря 2017 г.). «'Каратель' продлен на 2 сезон Netflix». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 г. . Получено 12 декабря 2017 г. .
^ Голдман, Эрик (12 декабря 2018 г.). «Премьера 2-го сезона «Карателя» от Marvel состоится в январе». Marvel.com . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 16 декабря 2018 г.
^ Ramos, Dino-Ray (10 мая 2018 г.). «Корбин Бернсен и Аннетт О'Тул присоединяются к Marvel's „Каратель“ на Netflix». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. . Получено 10 мая 2018 г. .
↑ Худ, Купер (3 октября 2016 г.). «Начались съемки сериала «Каратель» на Netflix; на фотографиях запечатлен бородатый Фрэнк Касл». Screen Rant . Архивировано из оригинала 5 октября 2016 г. Получено 3 октября 2016 г.
^ "Съемки сериала вселенной Marvel проходят в Астории сегодня днем/вечером". Astoria Post. 14 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 14 декабря 2016 г.
^ "Тайлер Бейтс напишет музыку к сериалу Marvel Netflix 'The Punisher'". Film Music Reporter. 21 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 г. Получено 22 апреля 2017 г.
^ Паттен, Доминик (19 октября 2017 г.). «'Marvel's The Punisher' Gets November Premiere Date & Trailer on Netflix». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 19 октября 2017 г. . Получено 19 октября 2017 г. .
↑ Blackmon, Joe (27 апреля 2014 г.). «Сериал Marvel Netflix — часть киновселенной Marvel, доступный для просмотра запоем, по словам Джо Кесады». ComicBook.com . Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 г. Получено 28 апреля 2014 г.
^ Шарф, Зак (11 февраля 2022 г.). «„Сорвиголова“ и другие сериалы Marvel покидают Netflix, но пока не нашли нового дома». Variety . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. . Получено 12 февраля 2022 г. .
^ Андреева, Нелли (11 февраля 2022 г.). «Disney готовит планы для Netflix's „Сорвиголова“, „Джессика Джонс“, „Люк Кейдж“ и компании. Поскольку это установлено для восстановления контроля над сериями Marvel». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. . Получено 11 февраля 2022 г. .
^ Паркер, Райан (1 марта 2022 г.). «Disney+ переоснащает родительский контроль с добавлением программ Netflix Marvel». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 г. Получено 1 марта 2022 г.
^ Шарф, Зак (1 марта 2022 г.). «„Сорвиголова“ и другие шоу Marvel будут транслироваться на Disney Plus в марте после выхода Netflix». Variety . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 г. . Получено 1 марта 2022 г. .
^ Романо, Ник (1 марта 2022 г.). «Сорвиголова, Джессика Джонс и другие шоу Защитников находят новый стриминговый дом на Disney+». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 г. . Получено 1 марта 2022 г. .
^ Андреева, Нелли (1 марта 2022 г.). «Disney+ расширяется в TV-MA Fare, поскольку добавляет франшизу Marvel „Защитники“ и „Агенты Щ.И.Т.“ от Netflix». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 г. . Получено 1 марта 2022 г. .
^ Арнольд, Томас К. (29 января 2019 г.). «'Marvel's The Punisher,' 'Grace and Frankie' Top Digital Originals Chart, Parrot Analytics Says». Media Play News . Получено 8 сентября 2024 г.
^ Арнольд, Томас К. (5 февраля 2019 г.). «„Каратель“ Marvel's снова на первом месте в чарте Parrot Analytics Digital Originals». Новости Media Play . Получено 8 сентября 2024 г.
^ Кларк, Трэвис (14 мая 2019 г.). «30 самых популярных шоу Netflix и других потоковых сервисов в 2019 году на данный момент». Business Insider . Получено 13 ноября 2024 г.
^ Кит, Борис (19 января 2024 г.). «После запуска «Эхо» Marvel возобновляет производство «Сорвиголовы: Рожденный заново»». The Hollywood Reporter . Получено 8 сентября 2024 г.
^ Бехбахт, Энди (22 января 2024 г.). «Новое шоу MCU доказывает, что изменение временной линии Marvel на Disney+ было правильным шагом». Screen Rant . Получено 8 сентября 2024 г.
↑ Картер, Джастин (21 января 2024 г.). «Сорвиголова: Возобновленное рождение возобновляет производство, поскольку Marvel возвращается на улицы». Gizmodo . Получено 8 сентября 2024 г.
^ Giardina, Carolyn (22 января 2018 г.). "MPSE Golden Reel Awards: „Малыш на драйве“, „Дюнкерк“ среди номинантов на премию Sound Editors' Nominees". The Hollywood Reporter . Получено 8 сентября 2024 г.
^ Giardina, Carolyn (18 февраля 2018 г.). "Golden Reel Awards: номинанты на премию "Оскар" "Бегущий по лезвию 2049", "Дюнкерк" среди победителей в номинации "Лучший звукорежиссер"". The Hollywood Reporter . Получено 8 сентября 2024 г.
↑ Хайпс, Патрик (9 мая 2018 г.). «Номинации на премию «Золотой трейлер»: «Форма воды», «Телохранитель киллера». Deadline Hollywood . Получено 8 сентября 2024 г. .
↑ МакНэри, Дэйв (9 мая 2018 г.). «Золотая премия за трейлер: «Черная пантера», «Очень странные дела» среди номинантов». Variety . Получено 8 сентября 2024 г.
^ Санчес, Омар (8 сентября 2018 г.). «Creative Arts Emmys: Complete Winners List». The Hollywood Reporter . Получено 8 сентября 2024 г.
↑ Хайпс, Патрик (12 июля 2018 г.). «Номинации на премию «Эмми»: «Игра престолов» лидирует в номинациях, среди них лидируют Netflix и HBO – полный список». Deadline Hollywood . Получено 8 сентября 2024 г.
↑ Бономоло, Кэмерон (5 июля 2018 г.). «„Черная пантера“ побеждает на церемонии вручения премии Saturn Awards». ComicBook.com . Получено 9 сентября 2024 г. .
↑ МакНэри, Дэйв (15 марта 2018 г.). «„Черная пантера“, „Ходячие мертвецы“ правят номинациями на премию Saturn Awards». Variety . Получено 8 сентября 2024 г.
↑ МакНэри, Дэйв (27 июня 2018 г.). «„Черная пантера“ правит на премии «Сатурн», «Лучше звоните Солу» и «Твин Пикс» — главные телешоу». Variety . Получено 8 сентября 2024 г.
^ Норки, Тревор (28 июня 2018 г.). «Marvel доминирует на премии Saturn Awards 2018 с 9 крупными победами». MovieWeb . Получено 8 сентября 2024 г. .
^ "20-Й ЕЖЕГОДНЫЙ ПОБЕДИТЕЛЬ GOLDEN TRAILER AWARD". Golden Trailer Awards . 30 мая 2019 г. Получено 8 сентября 2024 г.
^ Хайпс, Патрик (9 мая 2019 г.). «Номинации на премию Golden Trailer Awards: «Звезда родилась», Netflix Lead Way». Deadline Hollywood . Получено 8 сентября 2024 г.
↑ Motes, Jax (16 июля 2019 г.). «Премия Saturn Awards объявляет номинантов этого года (полный список)». ScienceFiction.com . Получено 9 сентября 2024 г.
↑ Андертон, Итан (16 июля 2019 г.). «Номинации на 45-ю премию «Сатурн»: «Мстители: Финал» лидирует с 14 номинациями, «Игра престолов» возглавляет категорию ТВ». SlashFilm . Получено 9 сентября 2024 г.
^ "Теренс Бланчард удостоен звания иконы BMI на церемонии вручения премии BMI Film, TV & Visual Media Awards 2019". Broadcast Music, Inc. 16 мая 2019 г. Получено 8 сентября 2024 г.
↑ Уиллман, Крис (15 июня 2020 г.). «Атли Орварссон, Хильдур Гуднадоттир, Тайлер Бейтс выиграли крупную премию BMI Film/TV Awards» . Разнообразие . Проверено 8 сентября 2024 г.
^ Паттен, Доминик (18 февраля 2019 г.). «'Каратель' и 'Джессика Джонс' отменены Netflix; третий сезон последнего все еще выходит в эфир». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 г. . Получено 18 февраля 2019 г. .
^ Джарви, Натали (18 декабря 2018 г.). «Главный посредник Disney Кевин Майер рассказывает о планах Fox и новом потоковом сервисе». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 г. Получено 18 декабря 2018 г.
^ Бэйсингер, Тим (12 февраля 2019 г.). «Hulu открыта для «Сорвиголовы» или «Люка Кейджа»: босс Originals указывает на «хорошие творческие отношения» с Marvel». The Wrap . Архивировано из оригинала 3 сентября 2019 г. Получено 2 декабря 2019 г.
^ Deckelmeier, Joe (3 января 2024 г.). «Интервью Echo: Брэд Виндербаум о важности Уилсона Фиска и баннере Marvel Spotlight». Screen Rant . Архивировано из оригинала 3 января 2024 г. Получено 3 января 2024 г.
^ Русак, Ротем (10 января 2024 г.). «Сорвиголова и вся сага о защитниках добавлены в официальную хронологию киновселенной Marvel на Disney+». Nerdist . Архивировано из оригинала 10 января 2024 г. . Получено 12 января 2024 г. .
^ Бехбахт, Энди (10 января 2024 г.). «Канон MCU снова может измениться, поскольку Disney+ добавляет 6 шоу в хронологию Marvel». Screen Rant . Архивировано из оригинала 12 января 2024 г. Получено 12 января 2024 г.
^ "Новые временные линии MCU появились на Disney+". Marvel.com . 8 февраля 2024 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2024 г. Получено 9 февраля 2024 г.
↑ Кит, Борис; Коуч, Аарон (7 марта 2023 г.). «Джон Бернтал возвращается в роли Карателя в фильме «Сорвиголова: Рожденный заново». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 г. . Получено 7 марта 2023 г. .