stringtranslate.com

Клифф Торберн

Клиффорд Чарльз Девлин Торберн CM (родился 16 января 1948 года) — канадский профессиональный снукер на пенсии . По прозвищу «Гриндер» из-за своего медленного и решительного стиля игры он выиграл чемпионат мира по снукеру в 1980 году , победив в финале Алекса Хиггинса со счетом 18–16. Он общепризнан как первый чемпион мира в этом виде спорта за пределами Соединенного Королевства (поскольку титул австралийца Хораса Линдрама 1952 года обычно не принимается во внимание) и остается единственным чемпионом мира из Америки . Он занял второе место на двух других чемпионатах мира, проиграв 21–25 Джону Спенсеру в финале 1977 года и 6–18 Стиву Дэвису в финале 1983 года . На турнире 1983 года Торберн стал первым игроком, сделавшим максимальный брейк в матче на первенство мира, добившись этого подвига во втором раунде поединка с Терри Гриффитсом .

Занимая первое место в мире в сезоне 1981–82 , Торберн был первым небританским игроком, возглавившим мировой рейтинг по снукеру . Он выиграл турнир Masters по приглашению в 1983 , 1985 и 1986 годах , что сделало его первым игроком, выигравшим турнир трижды, и первым, кто сохранил титул. Он ушел из основного профессионального тура в 1996 году. Введен в Зал спортивной славы Канады в 2001 году и в Зал славы снукера в 2014 году. Позже в своей карьере он участвовал в турнирах Snooker Legends и World Seniors Tour , выиграв турнир Seniors Masters 2018 года. в Crucible Theater в возрасте 70 лет. Он ушел из соревнований по снукеру после чемпионата Великобритании среди взрослых 2022 года .

Ранний период жизни

Торберн родился 16 января 1948 года в Виктории, Британская Колумбия . [2] [3] Его родители разошлись, когда ему было восемнадцать месяцев. [4] : 104  Его бросила мать, и, проведя около двух лет в приюте во время спора об опеке, его воспитывали отец и бабушка по отцовской линии. Ему сказали, что его мать умерла, но в двадцать лет он узнал, что она еще жива. [5] [6]

В юности он играл в бильярд и лакросс , [3] и установил рекорд по результативности в одной игре - десять голов в «карликовом дивизионе» Ассоциации лакросса Большой Виктории-Минор в 1958 году . [7] Он бросил школу в возрасте 16 лет и путешествовал по Канаде, играя в бильярд и снукер , работал посудомойщиком и работал на мусоровозе, чтобы заработать деньги для своих ставок. В 1968 году он принял участие в своих первых турнирах и выиграл чемпионат города Торонто. Он провел время с Фредом Дэвисом и Рексом Уильямсом , когда они гастролировали по Канаде в 1970 году, а затем стал постоянным профессиональным игроком в клубе House of Champions в Торонто. [4]

Сообщается, что в июле 1970 года он сделал максимальный брейк - 147 в неконкурентной игре против Фреда Хардвика. [8] [9] Он сделал шестивековые перерывы в победе на любительском чемпионате Северной Америки в 1971 году, что соответствует рекорду, совместно установленному Джо Дэвисом и Джорджем Шенье , по большинству вековых перерывов в одном турнире. [10]

Ранняя профессиональная карьера

Торберн играл с Джоном Спенсером в серии из трех показательных матчей в 1971 году; хотя он проиграл все три, [3] Спенсер рекомендовал его Всемирной ассоциации профессионального бильярда и снукера , [4] и он был принят в качестве профессионала в 1972 году . [11] Торберн отправился в Англию в 1973 году, и в тот день После его прибытия действующий чемпион мира по снукеру Алекс Хиггинс предложил сыграть с ним по 5 фунтов за фрейм. Торберн, набиравший 28 стартовых очков в каждом фрейме, утверждает, что обыгрывал Хиггинса в каждом сыгранном фрейме, и что Хиггинс отказался платить. [12]

На чемпионате мира по снукеру 1973 года , своем первом крупном турнире в профессиональном снукере, Торберн победил Денниса Тейлора со счетом 9–8 в первом раунде, а затем проиграл Уильямсу со счетом 15–16 во втором раунде. Позже в том же году он одержал победу со счетом 4–0 над Пэтом Хулиханом на турнире Norwich Union Open 1973 года, прежде чем проиграть Хиггинсу со счетом 2–4 в четвертьфинале. На чемпионате мира по снукеру 1974 года он победил Алекса Макдональда со счетом 8–3 в квалификации, а затем проиграл 4–8 Пэдди Моргану в первом раунде. Он начал снукерный сезон 1974–75 с победы на Открытом чемпионате Канады 1974 года , нокаутировав Уилли Торна и Грэма Майлза и дойдя до финала, где он выиграл у Тейлора со счетом 8–6. [13] Он дошел до четвертьфинала чемпионата мира по снукеру 1975 года , одержав победу над Морганом и Майлзом, проиграв в четвертьфинале Эдди Чарльтону со счетом 12–19 , а в следующем году выбыл из игры Хиггинсом со счетом 14–15 в первом матче. раунд чемпионата мира по снукеру 1976 года . [14]

Чемпионат мира по снукеру 1977 года был первым, который проводился в театре Крусибл в Шеффилде . Торберн стал первым канадским финалистом чемпионата мира по снукеру. Он отбелил Криса Росса со счетом 11–0 в квалификации, а затем записал победу над Уильямсом со счетом 13–6. В четвертьфинале он выиграл в решающем фрейме со счетом 13–12 у Чарльтона. [15] Он победил Тейлора со счетом 18–16 в полуфинале, а двенадцать часов спустя встретился со Спенсером в финале. К концу первой сессии Спенсер повел в счете 4–2 , но Торберн выиграл четыре из следующих шести фреймов, и вторую сессию они закончили со счетом 6–6. Торберн взял первые два фрейма третьей сессии, и она снова завершилась с равным счетом - 9–9. Торберн выстроил преимущество 13–11 во время четвертой сессии и увеличил его до 15–11, прежде чем Спенсер выиграл четыре фрейма подряд и сделал счет 15–15; в следующей сессии они снова разделили фреймы, закончив со счетом 18–18. Спенсер выиграл три фрейма подряд и повел 21–18, а Торберн в следующих двух фреймах отставал на один фрейм. Спенсер взял последний фрейм сессии, ведя 22–20. В последней сессии Торберн снова сократил разрыв до одного фрейма, но затем Спенсер выиграл три фрейма подряд и добился победы со счетом 25–21. [16]

Торберн дошел до финала Мастерс 1978 года , одержав победу над Дугом Маунтджоем и Спенсером, проиграв Хиггинсу со счетом 5–7 в финале. Он был нокаутирован Чарльтоном на чемпионате мира по снукеру 1978 года со счетом 12–13 в четвертьфинале. [13] В снукерном сезоне 1978–79 он победил Тони Мео со счетом 17–15 в финале и выиграл Открытый чемпионат Канады 1978 года после проигрыша 6–10 в конце первого дня финала, [17] , но проиграл дебют. матчи как на турнире Masters (4–5 в пользу Перри Манса ), так и в чемпионате мира (10–13 в пользу Джона Вирго ). [18] Он сохранил свой титул Canadian Open в 1979 году , опередив Терри Гриффитса со счетом 10–3 , прежде чем выиграть матч в решающем фрейме со счетом 17–16. [19]

1980-е годы

Чемпион мира по снукеру 1980 года.

Торберн победил Вирго со счетом 6–1 в круговой фазе Bombay International 1980 года , но проиграл ему 7–13 в финале. [19] Он выиграл 5–3 у Девы в первом раунде Masters 1980 года , затем проиграл Гриффитсу 3–5 в четвертьфинале. [20] В преддверии чемпионата мира 1980 года он тренировался в клубе недалеко от Крусибла, который принадлежал другу, и за неделю до турнира бросил курить и употреблять алкоголь. Его первый матч был против Маунтджоя, Торберн завершил свою первую сессию со счетом 3–5. Вечером он играл в карты и пил алкоголь с друзьями до 5:00  утра, возобновив матч на следующий день, выиграв первые пять фреймов подряд. Торберн выиграл матч со счетом 13–10. [4] В четвертьфинале он обыграл Джима Уича со счетом 13–6, ведя 5–3 и 10–6. [21] Он вел Дэвида Тейлора со счетом 5–3 после их первой полуфинальной сессии и 11–4 в конце второй. [22] В последней сессии матча Торберн увеличил преимущество до 15–7 к середине сессии, затем выиграл 16–7 с брейком 114 в 23-м фрейме, [23] став первым игроком, достигшим второй финал в Крусибле. [24]

Его соперником в финале стал Хиггинс, чемпион 1972 года . [24] Торберн выиграл первый фрейм, а Хиггинс выиграл следующие пять. Торберн выиграл седьмым, сделав счет 5–2, Хиггинс после кадра пожаловался, что Торберн стоял в его поле зрения, утверждение, которое автор и спортивный статистик Ян Моррисон назвал «необоснованным». [24] Хиггинс вел 6–3 в конце первой сессии, увеличив счет до 9–5, прежде чем Торберн сравнял счет до 9–9. [24] В статье в «Таймс» Сидни Фрискин описал матч до этого момента как контраст стилей: «проницательные кумулятивные процессы Торберна против взрывного разрушения Хиггинса». Он также отметил, что каждый игрок обвинял другого в том, что тот отвлекает их во время матча. [25] Торберн выиграл 19-й и 20-й фреймы, а Хиггинс довел следующие два до уровня 11–11. [24] Торберн вышел вперед со счетом 12–11 и 13–12, Хиггинс оба раза сравнял счет, а третья сессия закончилась со счетом 13–13. [26]

В заключительной сессии Хиггинс выиграл первый фрейм, затем Торберн выиграл следующие два, прежде чем Хиггинс сравнял счет со счетом 15–15. Торберн вел 16–15 и пропустил легкий коричневый мяч , который позволил Хиггинсу сделать счет 16–16. [24] С брейком 119 Торберн приблизился к победе со счетом 17–16. В 34-м фрейме, ведя по очкам 45–9, он положил снукер Хиггинсу, а после этого сделал 51 брейк и завоевал титул. [24] Телевизионное освещение финала BBC было прервано прямой трансляцией захвата иранского посольства . [27] Завершение финала посмотрели 14,5  миллионов телезрителей. [28] Торберн обычно считается первым игроком из-за пределов Соединенного Королевства, выигравшим чемпионат мира, а победа Хораса Линдрама на чемпионате мира по снукеру 1952 года обычно игнорируется. [a] [30] [4] После матча Хиггинс сказал о Торберне: «Он шлифовщик», [31] и прозвище «Мельница» впоследствии ассоциировалось с Торберном, которое считалось подходящим из-за его медленного и решительного стиля игры. . [4] Торберн стремился получить прозвище «Скала Шампанского», но позже признался, что оно так и не прижилось. [32]

Он выиграл Canadian Open третий год подряд в 1980 году , победив Гриффитса со счетом 17–10 в финале [33] , и был частью сборной Канады, которая дошла до финала Кубка мира 1980 года , где они проиграли 5–8 Уэльс. [34] Он вел Хиггинса со счетом 5–1 в полуфинале Masters 1981 года , но проиграл матч со счетом 5–6. [35] На чемпионате мира 1981 года , как действующий чемпион, он дошел до полуфинала, где проиграл Стиву Дэвису со счетом 10–16 . [36] После поражения со счетом 4–10 от Джимми Уайта в первом раунде чемпионата мира по снукеру 1982 года Торберн решил вернуться в Канаду. [4] Торберн был вторым номером в мировом рейтинге 1980/1981 годов и достиг первого места в рейтинге 1981/1982 года . Он выиграл Masters 1983 года , восстановившись после 2–5 против «Чарльтона», выиграв 6–5 в полуфинале и победив Рэя Рирдона 9–7 в финале. [37]

Максимальный перерыв на чемпионате мира 1983 года

В 1983 году Торберн стал первым игроком, сделавшим максимальный брейк на чемпионате мира , [38] во время четвертого фрейма матча второго круга против Гриффитса, [4] и только вторым игроком, сделавшим официальный максимум в профессиональных соревнованиях. (после Дэвиса на Classic 1982 года ). [39] [40] Торберн начал перерыв , забив красный . Пока он завершал перерыв, игра за вторым столом турнира остановилась, потому что его друг и коллега из Канады Билл Вербенюк захотел посмотреть. [38] Матч против Гриффитса закончился в 3:51 утра, Торберн стал победителем со счетом 13–12. Затем он победил Кирка Стивенса со счетом 13–12 (из 10–12) в четвертьфинале и Тони Ноулза 16–15 (из 13–15) в полуфинале. [41] Во время полуфинала, который закончился в 12:45 , [3] Торберн узнал, что у его жены Барбары случился выкидыш в день его максимального перерыва. [42] В финале он играл со Стивом Дэвисом. Со счетом 2–2 после первых четырех фреймов Дэвис выиграл четыре фрейма подряд, оставив Торберна позади 2–6, увеличив счет до 2–9 в начале второй сессии и 5–12 в конце первого дня. Дэвис одержал победу во второй день со счетом 18–6, и это был первый финал Крусибл, завершенный всего за три сессии. [43] Комментируя выступление Торберна в финале, историк снукера Клайв Эвертон заметил, что долгие матчи, которые он сыграл, чтобы выйти в финал, «настолько истощили его ... что он был в состоянии оказать лишь символическое сопротивление». [44]   

1984 по 1989 год

Торберн снова набрал форму в сезоне 1984–85 . [45] Он дошел до финала Гран-при , где проиграл Деннису Тейлору 2–10. В полуфинале Торберн победил действующего чемпиона мира Стива Дэвиса со счетом 9–7. [46] Он также дошел до финала Classic в январе 1985 года, где встретился с Торном, последний выиграл пять фреймов подряд и выиграл со счетом 13–8 после того, как пара сравняла счет 8–8. [47] Торберн снова занял второе место в Классике 1986 года , на этот раз проиграв Джимми Уайту в финале 12–13. Торберн поймал зеленый шар в решающем фрейме, и для победы Уайту потребовался снукер. Белые обыграли коричневых и синих , а затем поставили снукер на розовых . Торберну не удалось попасть в розовую, что дало Уайту необходимые очки, а затем Уайт забил розовую и черную и выиграл титул. [48]

Он выиграл дальнейшие титулы Мастерса, победив Маунтджоя со счетом 9–6 в 1985 году и Уайта со счетом 9–5 в 1986 году . [13] Он стал первым игроком, когда-либо сохранившим титул Мастерс, и первым, кто выиграл его трижды. [49] Торберн добился успеха на турнире Scottish Masters, пригласительном мероприятии, открывшем сезон снукера, в 1985 и 1986 годах . Он победил Торна со счетом 9–7 в финале 1985 года и Алекса Хиггинса со счетом 9–8 в следующем году. [13] Он выиграл первый рейтинговый турнир снукерного календаря 1985–86 годов , Matchroom Trophy , где он победил Джимми Уайта в финале со счетом 12–10, проиграв 0–7. [50] Затем он занял второе место в соответствующем мероприятии в следующих двух сезонах: 9–12 после Нила Фулдса в 1986 году и 5–12 после Дэвиса в 1987 году . [13]

В 1988 году Торберн был оштрафован на 10 000 фунтов стерлингов, лишен двух рейтинговых очков и дисквалифицирован на два рейтинговых турнира Всемирной профессиональной ассоциацией бильярда и снукера. Дисциплинарный комитет Ассоциации решил, что Торберн нанес дурную славу этому виду спорта, поскольку тест на наркотики, который он прошел на Открытом чемпионате Великобритании 1988 года, показал, что у него были «мельчайшие следы кокаина в образце мочи». [51] [52] Он сделал еще один максимальный брейк в Matchroom League 1989 года во время матча против Уайта. [53]

Спустя годы

Торберн делает бросок за снукерным столом
Торберн в 2007 году

В последний раз Торберн квалифицировался на чемпионат мира в 1994 году [13] , где он встретился с Найджелом Бондом в первом раунде. Торберн вел со счетом 9–2, но в итоге проиграл 9–10. [54] На турнире Thai Open 1995 года , заняв 54-е место, он победил трех игроков из топ-16, включая Стива Дэвиса, занявшего второе место, и вышел в полуфинал. Это был первый раз, когда он достиг этой стадии крупного турнира после Открытого чемпионата Европы 1991 года . [55] [56] Он проиграл в полуфинале 0–5 Ронни О'Салливану . [57]

Торберн фактически ушел из профессиональных турниров после сезона 1995–96 . [4] Занимая 91-е место и не участвуя ни в одном рейтинговом турнире в сезоне 1996–97 гг ., он сказал, что, когда он понял, что ему придется принимать участие в квалификационных раундах турнира в течение нескольких недель, «я просто не мог примите это  ... Когда ты играешь на всех крупных площадках перед полными толпами, трудно сосредоточиться и получить мотивацию, играя, когда за тобой наблюдает всего лишь один человек и собака». [58] Он играл за Канаду на чемпионате мира 1996 года , где его команда дошла до четвертьфинала. [59]

За свою профессиональную карьеру Торберн выиграл более миллиона фунтов призовых. [60] Снова играя в качестве любителя, он выиграл чемпионат Канады среди любителей в 2001 году; Ранее он выигрывал турнир в 1974, 1975, 1976 и 1977 годах. [61] Во время чемпионата мира 2006 года он прилетел в Шеффилд, чтобы представить картину в натуральную величину, изображающую максимальный брейк, который он сделал на турнире в 1983 году. Нарисовано работа художника Майкла Майерса выставлена ​​в отеле Macdonald St. Paul's в Шеффилде. [62] Торберн участвовал в первом туре Snooker Legends Tour в 2010 году. [63]

В возрасте 70 лет Торберн выиграл турнир Seniors Masters 2018 года в Crucible Theater, победив Джонатана Бэгли со счетом 2–0 в финале. [64] [65] Незадолго до того, как ему исполнилось 74 года, он объявил, что чемпионат Великобритании среди взрослых 2022 года станет его последним соревновательным мероприятием. Торберн сыграл свой последний соревновательный матч 5 января 2022 года против Кулдеша Джохала , проиграв 0–3. [66]

Личная жизнь

Торберн — отец сына и дочери, [67] последняя из которых — трансгендер. [68] После победы на чемпионате мира он купил дом в Англии с намерением проводить больше времени в Великобритании. [4] Его менеджер Дэррил МакКерроу погиб в результате несчастного случая на охоте в сезоне 1984–85, а Торберном впоследствии руководил Роберт Виндзор, пока он не присоединился к Barry Hearn 's Matchroom Sport в январе 1988 года. [3] Торберн стал членом Орден Канады в 1984 году. [2] Он был добавлен в Зал спортивной славы Британской Колумбии в 1995 году, [69] и введен в Зал спортивной славы Канады в 2001 году. [70]

Его инструкция « Навыки снукера Клиффа Торберна » была опубликована в 1987 году Хэмлином, а его автобиография « Игра ради крепости », написанная в соавторстве с «Эвертоном», была опубликована издательством «Партридж Пресс» в том же году. [71] [72] [73] Торберн — главный тренер по бильярдным видам спорта в Канадской ассоциации бильярда и снукера, [74] директор по тренерской работе и посол Панамериканской ассоциации бильярда и снукера, [75] и член Международная консультативная группа экспертов по тренерскому обучению Всемирной ассоциации профессионального бильярда и снукера. [76]

График производительности и рейтингов

Финал карьеры

Рейтинговые финалы: 10 (2 титула)

Рекорд Торберна в финалах рейтинговых турниров показан ниже. [13]

Нерейтинговые финалы: 25 (18 титулов)

Всемирная ассоциация профессионального бильярда и снукера , руководящий орган профессионального снукера , впервые опубликовала официальные мировые рейтинги игроков основного тура сезона 1976–77 . [106] [107] Рекорд Торберна в финалах нерейтинговых турниров показан ниже.

Командные финалы: 9 (4 титула)

Любительские финалы: 12 (7 титулов)

Примечания

  1. ↑ После спора о деньгах между профессиональными игроками и Ассоциацией и Контрольным советом бильярда (BA&CC), игроки решили организовать чемпионат мира среди профессионалов по матчевой игре 1952 года . Единственными игроками, принявшими участие в чемпионате мира по снукеру BA&CC 1952 года, были Линдрам и Кларк МакКонахи . По словам Клайва Эвертона , именно чемпионат мира среди профессионалов по матчевой игре «был признан публикой подлинным произведением». [29]
  2. ^ ab Мероприятие также называлось Dubai Masters (1988/1989) и Dubai Classic (1989/1990–1994/1995). [78]
  3. ↑ Мероприятие также называлось Турниром профессиональных игроков (1982/1983–1983/1984). [79]
  4. ^ ab Мероприятие также называлось Goya Matchroom Trophy (1985/1986). [80]
  5. ↑ Мероприятие также называлось Thai Masters (1983/1984–1986/1987 и 1991/1992) и Asian Open (1989/1990–1992/1993). [81]
  6. ^ ab Это мероприятие также называлось Золотым кубком Великобритании (1979/1980), Yamaha Organs Trophy (1980/1981) и International Masters (1981/1982–1983/1984). [82]
  7. ^ ab Мероприятие также называлось Открытым чемпионатом Гонконга (1989/1990) и Открытым чемпионатом Австралии (1994/1995). [83]
  8. ^ Мероприятие также называлось Турниром Бенсона и Хеджеса в Ирландии (1974/1975–1976/1977). [86]
  9. ↑ Мероприятие также называлось Matchroom League (1978/1979–1980/1981). [87]
  10. ^ ab Это мероприятие также называлось Открытым чемпионатом Канады (1978/1979–1980/1981). [89]
  11. ^ ab Четвертьфиналы были первым раундом.
  12. ↑ Заявка Торберна на чемпионат мира по снукеру 1972 года прибыла слишком поздно, чтобы его можно было включить в основную сетку. Его включили в конкурс тарелок.
  13. ^ Суммарное количество баллов за два кадра [109]
  14. ^ 8–84 балла [111]
  15. ^ В команду «Остальной мир» входили Торберн, Рэй Рирдон (Уэльс), Эдди Чарльтон (Австралия), а также Алекс Хиггинс и Джеки Ри (оба — Северная Ирландия). [112]
  16. ^ В сборную Англии входили Рекс Уильямс , Фред Дэвис , Грэм Майлз , Джон Спенсер и Джон Пулман . [112]
  17. ^ Разница в совокупных набранных баллах
  18. ^ abcd Другими игроками были Билл Вербенюк и Кирк Стивенс . [34]
  19. ↑ В сборную Уэльса входили Рэй Рирдон , Терри Гриффитс и Дуг Маунтджой [34]
  20. ^ Совокупные точки по четырем кадрам [114]
  21. ^ В сборную Англии входили Стив Дэвис , Джимми Уайт и Тони Ноулз . [34]
  22. ^ ab В команду Ирландии «А» входили Деннис Тейлор и Алекс Хиггинс из Северной Ирландии, а также Юджин Хьюз из Ирландской Республики. [116]
  23. ↑ Другими членами команды были Боб Шаперон и Ален Робиду . [119]
  24. ^ В состав команды Северной Ирландии входили Деннис Тейлор , Алекс Хиггинс и Томми Мерфи , [119]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ "Клифф Торберн". wst.tv. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  2. ^ Аб Дункан, Грэм (26 марта 2014 г.). «Клиффорд Чарльз Девлин Торберн». Канадская энциклопедия . Историка Канады. Архивировано из оригинала 9 июня 2019 года . Проверено 29 июля 2020 г.
  3. ^ abcde Моррисон 1988, стр. 107–110.
  4. ^ abcdefghij Williams & Gadsby 2005, стр. 103–111.
  5. ^ Эвертон 2012, с. 89.
  6. ↑ Эвертон, Клайв (16 апреля 1994 г.). «Жесткий гринд и сильные удары». Хранитель . Лондон. п. 17.
  7. ^ "Торберн устанавливает рекорд результативности в рядах карликов" . Колонист Времени . Виктория. 24 июня 1958 г. с. 8.
  8. ^ "Акула в бассейне пробегает 147" . Оттавский журнал . Оттава. 17 июля 1970 г. с. 18.
  9. ^ «Статья без названия». Бильярд и снукер . Лондон: Ассоциация бильярда и Контрольный совет. Сентябрь 1970 г. с. 14.
  10. ^ ab «Клифф Торберн выигрывает чемпионат по снукеру». Оттавский журнал . Оттава. 7 декабря 1971 г. с. 28.
  11. ^ "Клифф Торберн". Мировой снукерный тур . Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 4 мая 2022 г.
  12. ^ Эвертон 2012, с. 87.
  13. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi Hayton & Dee 2004, стр. 949–952.
  14. ^ Эвертон 1985, с. 59.
  15. ^ Эвертон 1985, с. 60.
  16. ^ Моррисон 1989, стр. 33–34.
  17. ^ Эвертон 1985, с. 61.
  18. ^ Хейл 1987, с. 169.
  19. ^ ab Эвертон 1985, с. 63.
  20. ^ Эвертон 1985, с. 64.
  21. ↑ Эвертон, Клайв (1 мая 1980 г.). «Рирдон уходит». Хранитель . Лондон. п. 20.
  22. ↑ Эвертон, Клайв (3 мая 1980 г.). «Торберн такой тщательный». Хранитель . Лондон. п. 22.
  23. ↑ Хейл, Дженис (4 мая 1980 г.). «Урок профессора Хиггинса». Наблюдатель . Лондон. п. 31.
  24. ^ abcdefg Моррисон 1989, с. 35.
  25. ↑ Фрискин, Сидней (6 мая 1980 г.). «Торберн восстанавливает полезную позицию в «холодной войне»". Таймс . Лондон. стр. 12.
  26. ↑ Эвертон, Клайв (6 мая 1980 г.). «Торберн завоевал титул». Хранитель . Лондон. п. 22.
  27. ^ «1980: Торберн превосходит Хиггинса» . Би-би-си Спорт . 12 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2003 г. Проверено 30 июля 2020 г.
  28. ^ Эвертон 1985, с. 66.
  29. ^ Эвертон 2012, с. 32.
  30. ^
    • «Джон Хиггинс видит больше титулов, требующих сурового испытания» . «Дейли телеграф» . Лондон. 5 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2010 г. . Проверено 13 апреля 2020 г. . современная эра, начавшаяся в 1969 году, когда чемпионат мира стал турниром на выбывание.
    • Питт, Ник (20 апреля 2014 г.). «Снукер: Карманный человек О'Салливан жаждет записать на свой счет еще один титул: Чемпион находится в неотразимой форме, начиная свою защиту в Крусибле». Санди Таймс . Лондон. п. 13. в современную эпоху с 1969 года.
  31. ↑ Эвертон, Клайв (7 мая 1980 г.). «Полностью процветающий Торберн». Хранитель . Лондон. п. 25.
  32. ↑ Сандерсон, Питер (4 мая 2001 г.). «Клифф цепляется за прошлые воспоминания». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 30 июня 2022 г.
  33. ^ Эвертон 1985, с. 65.
  34. ^ abcdef Моррисон 1987, стр. 137–140.
  35. ^ "Бринкман Алекс". Воскресное зеркало . Лондон. 1 февраля 1981 г. с. 44.
  36. ↑ Эвертон, Клайв (20 апреля 1981 г.). «Маунтджой восстанавливается после деморализующего старта». Хранитель . Лондон. п. 15.
  37. ^ Эвертон 1985, с. 73.
  38. ^ аб Мюррей, Скотт; Бернтон, Саймон; Гленденнинг, Барри (23 августа 2013 г.). «Радость шести: спортивные случайности». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  39. ^ Моррисон 1987, с. 78.
  40. ^ "Официальные 147". Мировой снукерный тур . Архивировано из оригинала 22 июля 2020 года . Проверено 2 августа 2020 г.
  41. ^ «1983: титул Дэвиса, но 147 у Торберна» . Би-би-си Спорт . 7 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 г. Проверено 30 июня 2022 г.
  42. ^ Чайлдс, Стив; Уотсон, Джереми (июнь 1983 г.). «Посольский чемпионат мира среди профессионалов». Кий Мир . Шеффилд: Трансмировые публикации. стр. 23–32.
  43. ^ Моррисон 1989, с. 39.
  44. ^ Эвертон 1985, с. 75.
  45. ^ Хэйтон и Ди 2004, с. 22.
  46. ↑ Эвертон, Клайв (29 октября 1983 г.). «Тейлор наконец-то получает приз». Хранитель . Лондон. п. 25.
  47. ↑ Эвертон, Клайв (14 января 1985 г.). «Торн наконец-то врывается в элиту». Хранитель . Лондон. п. 23.
  48. ↑ Эвертон, Клайв (13 января 1986 г.). «Белое вторгается в последнее черное». Хранитель . Лондон. п. 27.
  49. ^ Хэйтон и Ди 2004, с. 29.
  50. ^ «Радуга побеждает Арку» . Хранитель . Лондон. 7 октября 1985 г. с. 1.
  51. ↑ Актесон, Стив (13 мая 1988 г.). «Приговор Торберна высмеяли как мягкий». Времена . Лондон. п. 44.
  52. ^ «Снукер: три игрока не прошли тест на наркотики, но остались анонимными» . Независимый . Лондон. 10 апреля 1998 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Проверено 29 ноября 2019 г.
  53. ^ "Рекорд Торберна по снукеру" . Звезда-Феникс . Саскатун. 10 марта 1989 г. с. 48.
  54. ↑ Эвертон, Клайв (23 апреля 1994 г.). «Хендри продолжает сражаться со сломанной рукой». Хранитель . Лондон. п. 20.
  55. ^ "Спортивный дайджест: Вешалка для скал" . Бирмингем Пост . Бирмингем. 17 марта 1995 г. с. 21.
  56. ↑ Эвертон, Клайв (15 марта 1995 г.). «Торберн уничтожает Дэвиса». Хранитель . Лондон. п. 21.
  57. ^ «Снукер: О'Салливан спешит». «Дейли телеграф» . Лондон. 18 марта 1995 г. с. 33.
  58. ^ "Торберн уходит на пенсию"". The Independent . Лондон. 20 мая 1996. стр. 64.
  59. ^ «Снукер: Канада, Торберн уходит» . Торонто Сан . Торонто. 7 ноября 1996 г. с. 106.
  60. ^ "Снукер зарабатывает все время" . Сцена со снукером . Бирмингем: Информационное агентство Эвертона. Июнь 2002. с. 34.
  61. ^ abcd «Чемпионы CBSA и занявшие второе место». Канадская ассоциация бильярда и снукера . 2009. Архивировано из оригинала 15 июля 2009 года.
  62. ^ «Художник наносит на карту идеальную рамку…» Шеффилд Стар . Шеффилд. 15 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 г. . Проверено 27 апреля 2019 г.
  63. ^ "Звезда снукера Джимми Уайт уже в пути" . Беркшир Live . Чтение. 7 января 2010 г. Архивировано из оригинала 5 января 2021 г. Проверено 4 января 2021 г.
  64. ^ «Assetereum World Seniors Masters 2018 – Клифф Торберн — ваш чемпион!». Мировой снукер среди взрослых . 13 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 г. . Проверено 31 июля 2020 г.
  65. ^ ab Чемпионат Assetereum Masters среди пожилых людей 2018 (видео). Шеффилд: Легенды снукера. 12 апреля 2018. Событие происходит в 4:14:44. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года — на YouTube.
  66. ↑ Уокер-Робертс, Джеймс (5 января 2022 г.). «Клифф Торберн, 73 года, уходит из соревновательного снукера после поражения от Кулдеша Джохала на чемпионате Великобритании среди взрослых» . Евроспорт . Архивировано из оригинала 5 января 2022 года . Проверено 6 января 2022 г.
  67. ^ Торберн, Клифф. "Биография". Клифф Торберн . Архивировано из оригинала 19 марта 2019 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  68. ↑ Иван (18 апреля 2023 г.). «Подкаст с Клиффом Торберном». Мировой снукер . Проверено 18 апреля 2023 г.
  69. ^ «Торберн добавлен в зал Британской Колумбии» . Колонист Времени . Виктория. 1 марта 1995 г. с. 23.
  70. ^ «Пять входят в спортивный зал Канады» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
  71. ^ Кларк 2008, стр. 23, 69.
  72. ^ Торберн 1987.
  73. ^ Торберн и Эвертон 1987.
  74. ^ "Национальный главный тренер по бильярдным видам спорта: Клифф Торберн" . Канадская ассоциация бильярда и снукера . 22 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Проверено 4 мая 2022 г.
  75. ^ "Команда ПАБСА" . Панамериканская ассоциация бильярда и снукера . Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
  76. ^ «Клифф Торберн присоединяется к тренерской группе WPBSA» . Всемирная ассоциация профессионального бильярда и снукера . 12 января 2022 года. Архивировано из оригинала 14 января 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
  77. ^ «История рейтинга». Снукер.орг . Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 года . Проверено 7 ноября 2017 г.
  78. ^ Тернер, Крис. «Дубай Классик, Дубай Мастерс, Чемпионат Бахрейна по снукеру». Архив снукера Криса Тернера . Архивировано из оригинала 7 января 2012 года.
  79. ^ Тернер, Крис. «Турнир профессиональных игроков, Гран-при, Кубок LG». Архив снукера Криса Тернера . Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года.
  80. ^ Тернер, Крис. «Международный открытый турнир, Трофей Goya Matchroom». Архив снукера Криса Тернера . Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года.
  81. ^ Тернер, Крис. «Открытый чемпионат Таиланда, Таиланд Классик, Таиланд Мастерс». Архив снукера Криса Тернера . Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года.
  82. ^ Тернер, Крис. «British Open, включая Золотой кубок Великобритании, Yamaha Organs Trophy и Yamaha International Masters». Архив снукера Криса Тернера . Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года.
  83. ^ Тернер, Крис. «Австралийские мастера». Архив снукера Криса Тернера . Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 года.
  84. ^ Лоу, Тед (сентябрь 1982 г.). «Тед Лоу сообщает об австралийском турнире Winfield Masters» . Кий Мир . Шеффилд: Трансмирский снукер. стр. 9–10.
  85. ^ Хейл 1987, с. 201.
  86. ^ Тернер, Крис. «Ирландские мастера». Архив снукера Криса Тернера . Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года.
  87. ^ Тернер, Крис. «Премьер-лига/Matchroom League, Matchroom Championship League». Архив снукера Криса Тернера . Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года.
  88. ^
    • «Дэвис на полпути к джекпоту в 150 000 фунтов стерлингов». Сцена со снукером . Бирмингем: Информационное агентство Эвертона. Июль 1987 г. с. 12.
    • «Второй чемпионский титул Дэвиса». Сцена со снукером . Бирмингем: Информационное агентство Эвертона. Июнь 1988 г. с. 19.
    • «Международный дивизион лиги Matchroom». Сцена со снукером . Бирмингем: Информационное агентство Эвертона. Июнь 1989 г. с. 24.
    • «Хендри обыграл Дэвиса и занял второе место». Сцена со снукером . Бирмингем: Информационное агентство Эвертона. Июль 1990 г. с. 8.
  89. ^ Тернер, Крис. «Канадские мастера». Архив снукера Криса Тернера . Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года.
  90. ^ ab "Горшок аутсайдера". Возраст . Мельбурн. 6 июля 1974 г. с. 34.
  91. ^ Эвертон 1981, с. 97.
  92. ^ Эвертон 1984, с. 30.
  93. ^ Тернер, Крис. «Вилсонс Классик, Лада Классик, Товарный Кредит Классик». Архив снукера Криса Тернера . Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года.
  94. ^ «Дэвис побеждает чемпиона мира» . Ньюкасл Джорнал . Ньюкасл. 2 декабря 1980 г. с. 14.
  95. ^ "Результаты магистратуры Новой Зеландии 1984 года" . База данных снукера . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
  96. ^ Аб Моррисон 1987, с. 101.
  97. ^ Перрин 1980, с. 97.
  98. ^
    • «Результаты черного горшка 1977 года». База данных снукера . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
    • «Результаты черного горшка 1978 года». База данных снукера . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
    • «Результаты черного горшка 1982 года». База данных снукера . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
    • «Результаты черного горшка 1985 года». База данных снукера . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
    • «Результаты черного горшка 1986 года». База данных снукера . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
  99. ^ Хэйтон и Ди 2004, с. 150.
  100. ^ abcde Моррисон 1989, с. 106.
  101. ^ Тернер, Крис. «Другой национальный профессиональный чемпионат». Архив снукера Криса Тернера . Архивировано из оригинала 7 января 2012 года.
  102. ^ "Международная однокадровая перестрелка" . Сцена со снукером . Бирмингем: Информационное агентство Эвертона. Ноябрь 1990 г., стр. 6–7.
  103. ^ "Возвращение Торберна" . Ньюкасл Джорнал . Ньюкасл. 17 декабря 1990 г. с. 21.
  104. ^ "Сетка результатов Европейского конкурса 1991 года" . База данных снукера . Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 года . Проверено 31 июля 2020 г.
  105. ^ «Снукер: Чемпионат мира среди пожилых людей» . Ирландская независимая газета . Дублин. 20 сентября 1991 г. с. 22.
  106. ^ «Официальные рейтинги». Сцена со снукером . Бирмингем: Информационное агентство Эвертона. Август 1976 г. с. 10.
  107. ^ Тернер, Крис. «Исторические мировые рейтинги с 1975/76 по 1989/90 годы». Архив снукера Криса Тернера . Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года . Проверено 26 февраля 2011 г.
  108. ^ ab Kobylecky 2019, стр. 198–200.
  109. ^ "Победа в снукере над Торберном" . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 6 июля 1974 г. с. 63.
  110. ^ Тернер, Крис. «Другие национальные чемпионаты среди профессионалов - Чемпионат Канады среди профессионалов». Архив снукера Криса Тернера . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года.
  111. ^ ab «Торн побеждает». Вечерний Вестник . Дублин. 29 мая 2000 г. с. 85.
  112. ^ ab "ITV Лондон". Читаю Вечернюю Пост . Чтение. 5 апреля 1975 г. с. 2.
  113. ^ Эвертон 1976, стр. 6–7.
  114. ^ ab «Канадцы выигрывают титул по снукеру» . Газета . Монреаль. 9 мая 1981 г. с. 34.
  115. ^ Хейл 1987, с. 226.
  116. ↑ Актесон, Стив (16 марта 1988 г.). «Хьюз не оказал никакой пользы новому формату». Времена . Лондон. п. 47.
  117. ^ аб Хейл 1987, с. 243.
  118. ↑ Актесон, Стив (14 декабря 1987 г.). «Снукер: фавориты переживают драматическое возрождение». Времена . Лондон. п. 33.
  119. ^ abc «Кратко о спорте: вершина Канады». Санди Таймс . Лондон. 25 марта 1990 г. с. Б1.
  120. ^ "Кошелек на 4300 долларов для игроков турниров по снукеру" . Оттавский журнал . Оттава. 10 октября 1974 г. с. 30.
  121. ^ «Новый чемпион». Гражданин Оттавы . Оттава. 15 февраля 1973 г. с. 21.
  122. ^ «Торберн выигрывает корону в снукере» . Оттавский журнал . Оттава. 21 октября 1974 г. с. 21.
  123. ↑ Фергюсон, Боб (27 октября 1975 г.). «Титул в снукере Торберну». Оттавский журнал . Оттава. п. 18.
  124. ^ abc "Подайте корону Торберну". Гражданин Оттавы . Оттава. 4 октября 1976 г. с. 48.
  125. ^ Маккейб, Коллин (26 сентября 1977 г.). «Торберн правит королем снукера». Оттавский журнал . Оттава. п. 14.
  126. ^ «Незначительные/любительские результаты» . Запись . Китченер. 20 июня 2001 г. с. С05.
  127. ^ «Стивенс побеждает Торберна в борьбе за титул чемпиона Канады» . Сцена со снукером . Бирмингем: Информационное агентство Эвертона. Октябрь 2002. с. 27.

Источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Клиффа Торберна .