stringtranslate.com

Конча Веласко

Консепсьон Веласко Варона (29 ноября 1939 — 2 декабря 2023), профессионально известная как Конча Веласко , также Кончита Веласко , была испанской актрисой, певицей, танцовщицей, телеведущей и театральным продюсером. Она получила множество наград за свою карьеру в кино, театре и на телевидении, охватывающую более шести десятилетий, включая две Национальные театральные премии, врученные Министерством культуры Испании в 1972 и 2016 годах, Премию за достижения всей жизни, врученную Испанской телевизионной академией в 2009 году, и Почетную премию Гойи, врученную Испанской киноакадемией в 2012 году.

Некоторые из ее работ включают главные роли в фильмах «Девушки Красного Креста» (1958), «Трампасы» (1959), «Ярмарка голубя» (1963), «Телевизионные истории» (1965), «Час ведьм» (1985) и «За садом » (1996); главные роли в спектакле «Мама, я хочу быть артисткой!»  [исп] , в нескольких пьесах, которые написал для нее автор Антонио Гала , и в испанских постановках « Филумена Мартурано» и «Хелло, Долли!» ; главные роли в телевизионных постановках «Тереза ​​де Хесус» и «Эредерос» на Televisión Española , «Личные мотивы» на Telecinco и «Гран-отель» на Antena 3 ; а также в качестве телеведущей в многочисленных шоу для этих трех сетей.

Веласко также была удостоена множества наград. Правительство Испании наградило ее Золотой медалью за заслуги в области изящных искусств в 1987 году, Золотой медалью за заслуги в области труда в 2008 году, Большим крестом гражданского ордена Альфонсо X Мудрого в 2016 году и Большим крестом королевского ордена Изабеллы Католической посмертно в 2023 году. Испанская киноакадемия наградила ее своей Золотой медалью в 2003 году.

Жизнь и карьера

Конча Веласко (1962)
Конча Веласко (2013)

Консепсьон Веласко Варона родилась в Вальядолиде 29 ноября 1939 года. [2] Она росла в Вальядолиде до шести лет, пока ее семья не переехала в Лараче . [3] В возрасте десяти лет она переехала в Мадрид , где изучала классический и испанский танец в Национальной консерватории. Она дебютировала как танцовщица в кордебалете оперы Ла -Корунья , а затем работала танцовщицей фламенко с Маноло Караколем и танцовщицей ревю с Селией Гамес . [4]

Веласко начала свою карьеру в кино в возрасте пятнадцати лет в нескольких фильмах в качестве актрисы второго плана. Её первым фильмом в качестве ведущей актрисы был Red Cross Girls (1958). В 1960-х и 1970-х годах она совмещала свою работу в главных ролях в фильмах и пьесах для театра и телевидения. В фильме Television Stories (1965) она исполнила песню "Chica ye ye  [es] ", написанную Аугусто Альгеро на слова Антонио Гихарро. Песня стала хитом, и она внезапно обрела успех как певица йе-йе, записав восемь альбомов. [5]

После ранней карьеры с фильмографией, соответствующей принципам франкизма и близкой к любимому режиссеру режима Хосе Луису Саенсу де Эредии , [6] [7] она в конечном итоге развила левые взгляды и, как сообщается, была отклонена из-за ее профсоюзной деятельности. [8] В возрасте 80 лет она описала себя как «католичку, социалистку и испанку». [8]

В 1970-х и 1980-х годах она играла более серьезные роли. Ее самая успешная роль на телевидении была в фильме «Тереза ​​де Хесус» (1984) в роли Терезы Авильской . [9] Также в 1980-х годах она начала свою карьеру в качестве телеведущей, ведя новогодние развлекательные шоу, чтобы приветствовать 1985, 1986 и 1987 годы на Televisión Española , где она также пела и танцевала. [10] Она вела на Antena 3 трансляцию новогодних часовых ударов в прямом эфире с площади Пуэрта-дель-Соль в Мадриде, чтобы приветствовать 1998 год – вместе с Константино Ромеро –. [11]

В театре у нее сначала была собственная театральная труппа, а позже — продюсерская компания с мужем Пако Марсо  [исп] , которая сама продюсировала многие пьесы, в которых она играла, что привело ее к банкротству и многочисленным долгам перед налоговой службой. [12] 14 марта 2018 года она объявила, что после 64 лет карьеры [13] [14] спектакль «Похороны» станет ее последним. [15] Она вышла на пенсию 21 сентября 2021 года, сыграв в последний раз пьесу « Обитель Марии» в Театре Бретона де лос Эррерос в Логроньо . [16]

28 мая 2010 года она сообщила, что борется с раком лимфатической системы , который был обнаружен в апреле. [17] Она вернулась к своей деятельности несколько месяцев спустя. [18] Она умерла в больнице Puerta de Hierro в Махадаонде ( Мадрид ) 2 декабря 2023 года в возрасте 84 лет. [19] Она покоилась в театре La Latina в Мадриде для публичных поминок . [20] На следующий день ее останки были доставлены в Вальядолид, где ее почтили перед театром Кальдерон , и люди воздали ей дань уважения, когда проходила похоронная процессия. Ее похороны состоялись в соборе , и она была похоронена в Пантеоне выдающихся жителей Валлисоле на кладбище Эль-Кармен. [21]

Фильмография и выступления

Фильм

Как она сама

Этап

Телевидение

Как она сама

Почести

Награды и номинации

Почести

Наследие

27 июня 2011 года на Мадридской Аллее славы  [исп] была установлена ​​звезда с ее именем . [82] 3 ноября 2011 года в Лаборатории искусств Вальядолида открылся Sala Concha Velasco — многоцелевой театр вместимостью 610 мест на выдвижных трибунах. [83] 8 мая 2014 года улица в Вальядолиде получила ее имя. [84] 10 февраля 2024 года она была удостоена чести на 38-й церемонии вручения премии Гойя , состоявшейся в Вальядолиде, где ее ведущие Ана Белен , Хавьер Амбросси и Хавьер Кальво исполнили попурри из двух ее песен «¡Mamá, quiero ser artista!» и «Chica ye ye». [85] Она была удостоена чести в первом номере одиннадцатого сезона Tu cara me suena, который вышел в эфир 12 апреля 2024 года на Antena 3, Роко пародировал ее, и участники сезона присоединились, [h] спев «¡Mamá, quiero ser artista!». [86] 3 октября 2024 года Correos , испанская почтовая служба, выпустила лист марок в ее честь в рамках своей серии испанских фильмов. [87]

Примечания

  1. ^ abcdefghij Также производитель
  2. ^ Вместе с Хосе Луисом Урибарри и Изабель Борондо  [исп]
  3. ^ Вместе с Викторией Верой  [исп]
  4. ^ Вместе с Константино Ромеро
  5. ^ Вместе с Пабло Карбонеллом  [es] , Марией Барранко , Хосе Коронадо , Лолесом Леоном и Иманолом Ариасом
  6. ^ Вместе с Антонио Ресинесом
  7. ^ Как продюсер
  8. ^ Дэвид Бустаманте , Ракель Санчес-Сильва , Supremme de Luxe , Джулия Медина, Валерия Рос , Хуанра Бонет , Рауль Васкес , Кончита и Мигель Лаго; Помимо Мерче и Фалете, также были отмечены Кармен Севилья и Мария Хименес .

Ссылки

  1. ^ "Особенный винкуло Конча Веласко с су собриной Мануэлой, су другим "heredera"" . Божественность . 3 декабря 2023 г.
  2. ↑ Росадо, Рикардо (2 декабря 2023 г.). «Muere a los 84 años Concha Velasco, eterna chica yé-yé y leenda del cine, la Television и El Teatro en España». Фотограммы .
  3. ↑ Санчес, Пилар (2 декабря 2023 г.). «Конча Веласко: «Вальядолид представляет возвращение моей матери»». Diario de Valladolid – через El Mundo .
  4. ↑ Каррера Перес, Люсия (23 июля 2019 г.). «Персонажи Вальядолида: Конча Веласко». Эль-Норте-де-Кастилия (на испанском языке).
  5. ↑ Г. Каллеха, Лаура (25 декабря 2022 г.). «Сложная жизнь Конча Веласко». ABC (на испанском языке).
  6. ^ "Прощайте, девчонка: лучшие фотографии Конча Веласко" . 20minutos.es . 2 декабря 2023 г.
  7. ^ Торрес, Розана. «Muere la Actriz Concha Velasco, la Artista Total que atravesó la historia contemporánea de España». Эль Паис .
  8. ^ ab "Конча Веласко: "Он Тенидо ип Новио де izquierdas и другие derechas"". rtve.es. ​2 декабря 2023 г.
  9. ^ "Производство о жизни Терезы де Хесус, в больших сериалах TVE" . Эль Паис (на испанском языке). 12 марта 1984 года.
  10. ↑ Перес Орния, Хосе Рамон (14 декабря 1986 г.). «Конча Веласко представила программу на конец прошлого года». Эль Паис (на испанском языке).
  11. ↑ Ларреа, Джозу (3 декабря 2023 г.). «Пасо де Конча Веласко для Antena 3 Televisión, su casa para siempre». Антена 3 (на испанском языке).
  12. ↑ Ромо, Луис Фернандо (29 ноября 2019 г.). «Конча Веласко собрала 80 лет: cuatro amores невозможно, различные банкарроты и су луча против рака». Эль Мундо (на испанском языке).
  13. ^ "Конча Веласко уходит в отставку через 64 ​​года" . Эль Мундо (на испанском языке). 14 марта 2018 года . Проверено 15 марта 2018 г.
  14. ^ Европа Пресс (14 марта 2018 г.). «Конча Веласко уходит из театра». La Voz de Galicia (на испанском языке). Мадрид . Проверено 15 марта 2018 г.
  15. ↑ EFE (14 марта 2018 г.). «Конча Веласко откажется от сценариев с спектаклем театра «Похороны»». El Periódico de Catalunya (на испанском языке). Мадрид . Проверено 15 марта 2018 г.
  16. ^ «Конча Веласко, несмотря на театр в Логроньо: «Lo único que siento es no hacer 'La Habitación de María' más»» . Эль Мундо (на испанском языке). 21 сентября 2021 г.
  17. ^ "Exclusiva en ¡HOLA!, valiente y conmovedora entrevista con Concha Velasco: 'Me han Detectado un linfoma, pero voy a plantarle cara a la enfermedad con todas mis fuerzas' y más..." Hola (на испанском языке). 28 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2014 г. . Проверено 28 мая 2014 г.
  18. ^ "Конча Веласко вернулась в театр 'с 12 килограммами мужчин' tras superar su enfermedad" . Хола (на испанском языке). 21 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2015 года . Проверено 3 декабря 2023 г.
  19. ^ «Fallece a los 84 años Concha Velasco, la chica yeeyé que quiso ser Artista y lo fue en el Cine, el Teatro y la Television» . La Voz de Galicia (на испанском языке). 2 декабря 2023 г.
  20. ^ "Capilla ardiente de Concha Velasco: primeras palabras de sus hijos y Muchos rostros conocidos" . El Confidencial (на испанском языке). 2 декабря 2023 г.
  21. ^ "Многочисленные похороны актрисы Конча Веласко в соборе Вальядолида" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 4 декабря 2023 г.
  22. ^ "Конча Веласко в 12 неописуемых фильмах: лучшая актриса и донде верло" . Синемания . 2 декабря 2023 г. – через 20minutos.es .
  23. ^ "Медали CEC испанского производства 1958 года" . Circulo de Escritores Cinematográficos (на испанском языке).
  24. ^ "Noticiario nº 840 B - Cinematography. Syndicate Awards". No-Do (на испанском языке) . Получено 20 января 2022 г.
  25. ↑ Видалес, Ракель (23 ноября 2016 г.). "Concha Velasco gana su segundo Premio Nacional de Teatro". Эль Паис (на испанском языке).
  26. ^ "Entrega de los Fotogramas de Plata 1974" . Ла Вангардия (на испанском языке). 31 января 1975 года.
  27. ^ "Медали CEC испанского производства 1974 года" . Circulo de Escritores Cinematográficos (на испанском языке).
  28. ^ "Premios TP de Oro 1974" . Телепрограмма (на испанском языке). № 472. 21 апреля 1975 г.
  29. ^ "Premios TP de Oro 1975" . Телепрограмма (на испанском языке). № 520. 21 марта 1976 г.
  30. ^ "Лучший переводчик, Луис Эскобар" . Ла Вангардия (на испанском языке). 17 марта 1982 года.
  31. ^ "Fotogramas de Plata para Rabal, Кармен Маура, Родеро и Конча Веласко" . Эль Паис (на испанском языке). 12 марта 1985 г.
  32. ^ "'La agonía de Paquirri', premio Antena de Oro" . Эль Паис (на испанском языке). 2 декабря 1984 г.
  33. ^ "Альфредо Ланда и Конча Веласко, премии TP" . Эль Паис (на испанском языке). 26 февраля 1985 г.
  34. ^ "30 международных семанов кино Вальядолида" . Международный кинофестиваль в Вальядолиде (на испанском языке).
  35. ^ "Premios TP de Oro 1985" . Телепрограмма (на испанском языке). № 1045. 14 апреля 1986 г.
  36. ^ "Homenajes: 1986 - 31 Edición" . Международный кинофестиваль в Вальядолиде (на испанском языке).
  37. ^ "Premios TP de Oro 1986" . Телепрограмма (на испанском языке). № 1091. 2 марта 1987 г.
  38. ^ «Актриса Конча Веласко (dcha) получила премию Fotograma de Plata 1988 в роли лучшей актрисы театра в исполнении «Кармен, Кармен», мужчины актрисы Лины Морган (izq)» (на испанском языке). ЭФЕ . 27 февраля 1989 г.
  39. ^ "Estas son las nominaciones de los Premios Goya 1990" . Награды Гойи (на испанском языке).
  40. ^ "' Belle Epoque' triunfa en los Fotogramas de Plata 1992" . Эль Паис (на испанском языке). 9 марта 1993 года.
  41. ^ "Конча Веласко проходит мимо таланта Уэски" . Diario del AltoAragón (на испанском языке). 2 декабря 2023 г.
  42. ^ "Estas son las nominaciones de los Premios Goya 1997" . Награды Гойи (на испанском языке).
  43. ^ "Медали CEC испанского производства 1996 года" . Circulo de Escritores Cinematográficos (на испанском языке).
  44. ^ "Национальная премия театра Пепе Исберта". Amigos de los Teatros históricos de España (на испанском языке).
  45. ^ "Пилар Лопес де Айала и Серхи Лопес входят в состав Fotogramas de Plata" . Эль Паис (на испанском языке). 26 февраля 2002 г.
  46. ^ "Ведение 2002". Премиос Макс (на испанском языке).
  47. ^ "Конча Веласко получает максимальный галардон фестиваля Уэльвы" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 17 ноября 2004 г.
  48. ^ "Конча Веласко получает TP de Oro por toda su carrera" . 20 минут (на испанском языке). 12 февраля 2008 г.
  49. ^ «Белен Руэда, Альфредо Ланда и Альберто Сан-Хуан, номинированные на XVII премию Союза актеров, que se Fallan Mañana» (на испанском языке). Европа Пресс . 30 марта 2008 г.
  50. ^ «Аида», «Куэнтам» и «Интернадо» соревнуются за лучшую серию квадроциклов Premio» . FormulaTV (на испанском языке). 21 мая 2008 г.
  51. ^ "Ganadores de la 18º edición de los Premios Union de Actores y Actrices" . Союз испанских актеров (на испанском языке).
  52. ^ "Palmarés 11ª Edición - Малага, 2008" (PDF) . Кинофестиваль в Малаге (на испанском языке).
  53. ^ "Фотограммы Платы: Конча Веласко, лучшая актриса театра" . Фотограммы (на испанском языке). 12 марта 2010 г.
  54. ^ "Конча Веласко получила премию Especial RNE de Cine" . Эль Комерсио (на испанском языке). 23 апреля 2009 г.
  55. ^ "Медали CEC испанского производства 2009 года" . Circulo de Escritores Cinematográficos (на испанском языке).
  56. ^ "XI Premios Anuales". Академия телевидения и аудиовизуальных искусств и наук (Испания) (на испанском языке).
  57. ^ "Лос-Премиос Союза актеров и номинантов" . Фотограммы (на испанском языке). 16 февраля 2011 г.
  58. ^ "La V edición del Valle-Inclán я связан с 12 финалистами" . Эль Мундо (на испанском языке). 8 февраля 2011 г.
  59. ^ "XIII издание 2010 г." Премиос Макс (на испанском языке).
  60. ^ "Ганадорес 21-го выпуска Союза Премий Актеров и Актрис" . Союз испанских актеров (на испанском языке).
  61. ^ "Fotogramas de Plata: Конча Веласко, лучшая финалистка театра" . Фотограммы (на испанском языке). 5 марта 2012 г.
  62. ^ "Гойя де Хонор 2013 - 27 Edición" . Награды Гойи (на испанском языке).
  63. ^ "XIV Premios Iris". Академия телевидения и аудиовизуальных искусств и наук (Испания) (на испанском языке).
  64. ^ "Луис дель Ольмо и Конча Веласко, Premios Ondas 2012" . Heraldo de Aragón (на испанском языке). 8 ноября 2012 г.
  65. ^ "Ганадорес 22-го выпуска Союза Premios Union de Actores y Actrices" . Союз испанских актеров (на испанском языке).
  66. ↑ Родригес, Адольфо (18 января 2013 г.). «Мишель Дженнер и Родольфо Санчо, номинанты на премию Fotogramas de Plata 2012». FormulaTV (на испанском языке).
  67. ^ "Homenajes: 2013 - 58 Edición" . Международный кинофестиваль в Вальядолиде (на испанском языке).
  68. ^ "Как живы фотограммы Платы 2013" . Фотограммы (на испанском языке). 25 февраля 2014 г.
  69. ^ "Конча Веласко, лучшая актриса театра" . Фотограммы (на испанском языке). 2 марта 2015 г.
  70. ^ "Актриса Конча Веласко получила премию театра Валле-Инклан 2015 за свою бумагу в 'Гекубе'" . RTVE (на испанском языке). 14 апреля 2015 г.
  71. ^ «Орден ECD / 2023/2016, от 30 декабря, за то, что были приняты национальные премии Национального института искусств и музыки, корреспонденты в 2016 году» (PDF) . Boletín Oficial del Estado (на испанском языке). 21 января 2017 г.
  72. ^ "Все номинанты и фотограммы Платы" . Диес Минутос (на испанском языке). 6 марта 2017 г.
  73. ^ "XXII издание 2019" . Премиос Макс (на испанском языке).
  74. ^ "Fotogramas de Plata 2020: Конча Веласко, Premio Especial Homenaje" . Фотограммы (на испанском языке). 19 октября 2021 г.
  75. ^ «НАСТОЯЩИЙ ДЕКРЕТ 1688/1987 от 30 декабря для того, чтобы уступить медаль за заслуги в изящных искусствах, в своей золотой категории, в качестве персон, которые являются гражданами» (PDF) . Boletín Oficial del Estado (на испанском языке). 31 декабря 1987 года.
  76. ^ "Конча Веласко, Золотая медаль Академии кино" . Ла Вангардия (на испанском языке). 4 апреля 2003 г.
  77. ^ «Настоящий декрет 2054/2008, от 5 декабря, за то, что вы уступаете медаль за заслуги в труде, в своей золотой категории, донья Консепсьон Веласко Варона» (PDF) . Boletín Oficial del Estado (на испанском языке). 6 декабря 2008 г.
  78. ^ «Настоящий декрет 373/2016, от 7 октября, потому что он уступает Гран-Крус-де-ла-Гражданский Орден Альфонсо X эль-Сабио донья Консепсьон Веласко Варона» (PDF) . Boletín Oficial del Estado (на испанском языке). 8 октября 2016 г.
  79. ^ "Конча Веласко превращается в "институт" для получения Золотой медали Вальядолида, которую посвятила своей матери" . Эль-Норте-де-Кастилия (на испанском языке). 17 марта 2018 г.
  80. ^ "Кармена вручает Золотую медаль актрисе Конча Веласко и активистке ЛГБТИ Боти Гарсиа" . Эль Паис (на испанском языке). 15 мая 2018 г.
  81. ^ «Настоящий декрет 1084/2023, от 5 декабря, потому что он уступает Гран-Крус-де-ла-Орден Изабеллы Католической, под титулом донья Консепсьон Веласко Варона» (PDF) . Boletín Oficial del Estado (на испанском языке). 6 декабря 2023 г.
  82. ^ "Колапсо-де-эстреллас на эль-эстрено-дель-пасео-де-ла-фама" . Эль Мундо (на испанском языке). 28 июня 2011 г.
  83. ^ "Официальное открытие LAVA-Teatro Sala Concha Velasco" . Городской совет Вальядолида (на испанском языке). 3 ноября 2011 г.
  84. ^ "Doce calles y un puente cambiarán de nombre de acuerdo con la Ley de la Memoria Histórica" ​​. Городской совет Вальядолида (на испанском языке). 7 мая 2014 г.
  85. ^ Пожертвование, Феликс (10 февраля 2024 г.). «Амайя, Давид Бисбаль или Эстопа: вот музыкальные выступления Гойи». RTVE (на испанском языке).
  86. ↑ Мендо, Альберто (11 апреля 2024 г.). «Así comienza Tu cara me suena 11: un gran homenaje Кармен Севилья, Мария Хименес и Конча Веласко». Антена 3 (на испанском языке).
  87. ^ "Испанское кино: Конча Веласко". Correos (на испанском языке). 3 октября 2024 г.

Внешние ссылки