«Привет, Долли!» — мюзикл 1964 года на слова и музыку Джерри Германа по книге Майкла Стюарта , основанный на фарсе Торнтона Уайлдера 1938 года «Торговец из Йонкерса» , который Уайлдер переработал и переименовал в «Сваха» в 1954 году. Мюзикл повествует о Долли Галлахер Леви , волевой свахе, которая отправляется в Йонкерс, штат Нью-Йорк , чтобы найти пару скупому «известному неженатому полумиллионеру» Горацию Вандергельдеру.
Hello, Dolly! дебютировал в театре Фишера в Детройте 18 ноября 1963 года [1] , режиссером и хореографом выступил Гауэр Чемпион , продюсером — Дэвид Меррик . В главной роли Долли Галлахер Леви снялась театральная актриса Кэрол Чаннинг , роль, которую театральная публика всего мира будет всегда ассоциировать с ней. [2] Шоу переехало на Бродвей в 1964 году, завоевав 10 премий «Тони» , включая «Лучший мюзикл» и «Лучшая актриса в мюзикле» для Чаннинг. Полученные награды установили рекорд, который пьеса держала в течение 37 лет. Альбом шоу Hello, Dolly! An Original Cast Recording был включен в Зал славы Грэмми в 2002 году. [3] Альбом достиг первого места в чарте альбомов Billboard 6 июня 1964 года и на следующей неделе был заменен альбомом Луи Армстронга Hello, Dolly! [4] Луи Армстронг также принял участие в киноверсии шоу, исполнив небольшую часть песни «Hello, Dolly!» .
Шоу стало одним из самых долговечных музыкальных театральных хитов, с четырьмя возрождениями на Бродвее и международным успехом. По нему также был снят фильм 1969 года Hello Dolly! от 20th Century Fox , который выиграл три премии «Оскар», включая «Лучший саундтрек к музыкальному фильму» , и был номинирован в четырех других категориях, включая «Лучший фильм» на 42-й церемонии вручения премии «Оскар» .
Сюжет Hello, Dolly! возник в английской пьесе 1835 года A Day Well Spent Джона Оксенфорда , которую Иоганн Нестрой адаптировал в фарс Einen Jux will er sich machen ( Он пойдет на кутеж или он хорошо проведет время ) в 1842 году. Торнтон Уайлдер адаптировал пьесу Нестроя в свою фарсовую пьесу 1938 года The Merchant of Yonkers . Эта пьеса провалилась, поэтому он переработал ее и переименовал в The Matchmaker в 1954 году, расширив роль Долли (которую играла Рут Гордон ). [5]
Роль Долли Галлахер Леви изначально была написана для Этель Мерман , но она отказалась, как и Мэри Мартин , хотя обе в конечном итоге сыграли ее. [5] Затем Меррик прослушивал Нэнси Уокер , но нанял Кэрол Чаннинг , которая затем и стала создательницей роли Долли. [6] Режиссер Гауэр Чемпион не был первым выбором продюсера, но Хэл Принс и другие отказались, среди них Джером Роббинс и Джо Лейтон . [7]
Hello, Dolly! имело трудные пробы в Детройте, штат Мичиган , и Вашингтоне, округ Колумбия [6] Получив отзывы, создатели внесли серьезные изменения в сценарий и партитуру, включая добавление песни «Before the Parade Passes By». [8] Первоначально называвшееся Dolly, A Damned Exasperating Woman , [9] затем Call on Dolly , Меррик пересмотрел название шоу, услышав версию «Hello, Dolly» Луи Армстронга . Шоу стало одним из самых знаковых бродвейских шоу второй половины 1960-х годов и, просуществовав 2844 представления, было самым продолжительным мюзиклом в истории Бродвея на какое-то время. [10]
Источники: Tams-Witmark [11] Путеводитель по музыкальному театру [12] Masterworks Broadway [13]
Когда 19-й век становится 20-м, весь Нью-Йорк взволнован, потому что в город приезжает наглая вдова Долли Галлахер Леви («Call on Dolly»). Долли зарабатывает на жизнь тем, что она называет «вмешательством» — сватовством и многочисленными побочными заработками, включая обучение танцам и уроки игры на мандолине («I Put My Hand In»). В настоящее время она ищет жену для сварливого Хораса Вандергельдера, известного полумиллионера, но становится ясно, что Долли сама намерена выйти замуж за Хораса. Эмброуз Кемпер, молодой художник, хочет жениться на плаксивой племяннице Хораса Эрменгарде, но Хорас противится этому, потому что призвание Эмброуза не гарантирует стабильного существования. Эмброуз заручается помощью Долли, и они отправляются в Йонкерс, штат Нью-Йорк , чтобы навестить Хораса, который является там видным гражданином и владеет сеном и кормом Вандергельдера.
Гораций объясняет своим двум клеркам, Корнелиусу Хэклу и Барнаби Такеру, что он собирается жениться, потому что «нужна женщина», чтобы с радостью выполнять все домашние дела. Он планирует отправиться с Долли в Нью-Йорк, чтобы принять участие в параде Ассоциации на Четырнадцатой улице и сделать предложение вдове Ирен Моллой, которая владеет там шляпным магазином. Долли приезжает в Йонкерс и «случайно» упоминает, что первый муж Ирен, возможно, умер не естественной смертью, а также упоминает, что она знает наследницу, Эрнестину Мани, которая может быть заинтересована в Горации. Гораций уезжает в Нью-Йорк и оставляет Корнелиуса и Барнаби присматривать за магазином в его отсутствие.
Корнелиус решает, что ему и Барнаби нужно выбраться из Йонкерса и отправиться на поиски приключений в Нью-Йорке. Они взрывают несколько банок из-под томатов, чтобы создать ужасную вонь в качестве предлога для закрытия магазина. Долли упоминает, что знает двух дам в Нью-Йорке, к которым им следует обратиться: Ирен Моллой и ее продавщицу Минни Фэй. Она говорит Эрменгарде и Эмброузу, что запишет их на конкурс польки в фешенебельном ресторане Harmonia Gardens в Нью-Йорке, чтобы Эмброуз мог продемонстрировать Горацию свою способность быть кормильцем. Корнелиус, Барнаби, Эмброуз, Эрменгарде и Долли все садятся на поезд до Нью-Йорка («Put on Your Sunday Clothes»).
Ирен и Минни открывают свой шляпный магазин на полдень. Ирен хочет мужа, но не любит Хораса Вандергельдера. Она заявляет, что наденет сложную шляпу, чтобы произвести впечатление на джентльмена («Ribbons Down My Back»). Корнелиус и Барнаби приходят в магазин и притворяются богатыми. Гораций и Долли приходят в магазин, и Корнелиус и Барнаби прячутся от него. Ирен нечаянно упоминает, что знает Корнелиуса, и Долли говорит ей и Хорасу, что, хотя Корнелиус днем является клерком Хораса, ночью он известный нью-йоркский плейбой. Минни кричит, когда находит Корнелиуса, прячущегося в шкафу. Гораций собирается сам открыть шкаф, но Долли, Ирен и Минни отвлекают его патриотическими чувствами, связанными с такими темами, как Бетси Росс и битва при Аламо, показанная в знаменитых словах песни «Аламо, помни Аламо!» («Марш материнства»). Корнелиус чихает, и Гораций выбегает, понимая, что в магазине прячутся люди, но не зная, что это его клерки.
Долли организует для Корнелиуса и Барнаби, которые все еще притворяются богатыми, приглашение дам на ужин в ресторан Harmonia Gardens, чтобы загладить свое унижение. Она учит Корнелиуса и Барнаби танцам, поскольку в таких заведениях всегда устраивают танцы («Танцы»). Вскоре Корнелиус, Ирен, Барнаби и Минни с удовольствием танцуют. Они вместе идут смотреть большой парад Ассоциации 14th Street. Оставшись одна, Долли решает оставить своего дорогого ушедшего мужа Эфраима позади и двигаться дальше по жизни («Прежде чем парад пройдет мимо»). Она просит у Эфраима разрешения выйти замуж за Горация, прося его знака. Долли догоняет раздраженного Вандергельдера, который пропустил весь парад, и убеждает его дать ее сватовству еще один шанс. Она говорит ему, что Эрнестина Мани идеально подойдет ему, и просит встретиться с ней в шикарном саду Хармония тем же вечером.
Корнелиус полон решимости получить поцелуй до конца ночи, но Барнаби не так уверен. Поскольку у клерков нет денег на экипаж, они говорят девушкам, что прогулка до ресторана показывает, что у них есть «Элегантность». В ресторане Harmonia Gardens Рудольф, главный официант, готовит свою команду обслуживания к возвращению Долли Галлахер Леви: их обычное молниеносное обслуживание, говорит он им, должно быть «вдвое молниеноснее» («The Waiters' Gallop»). Гораций приходит со своей спутницей, но она оказывается не такой богатой и не такой элегантной, как предполагала Долли; более того, Гораций вскоре ей надоедает, и она уходит, как и планировала Долли.
Корнелиус, Барнаби и их спутницы приходят, не подозревая, что Хорас тоже обедает в ресторане. Ирен и Минни, вдохновленные роскошью ресторана, заказывают самые дорогие блюда из меню. Корнелиус и Барнаби все больше беспокоятся, когда обнаруживают, что у них осталось чуть больше доллара. Долли триумфально возвращается в Гармония Гарденс и встречает ее с шиком («Привет, Долли!»). Она садится на теперь уже пустое место за столом Хорас и продолжает есть большой, дорогой ужин, говоря раздраженному Хорасу, что независимо от того, что он говорит, она не выйдет за него замуж. Барнаби и Хорас одновременно окликают официантов, и в последовавшей за этим неразберихе каждый роняет свой кошелек и нечаянно поднимает кошелек другого. Барнаби рад, что теперь он может заплатить по счету в ресторане, в то время как Хорас находит только немного мелочи. Барнабей и Корнелиус понимают, что кошелек, должно быть, принадлежит Хорасу. Корнелиус, Ирен, Барнаби и Минни пытаются улизнуть во время "The Polka Contest", но Гораций узнает их и замечает Эрменгарду и Эмброуза. Последующая всеобщая свалка достигает кульминации в походе в ночной суд.
Корнелиус и Барнаби признаются, что у них нет денег и что они никогда не были в Нью-Йорке. Корнелиус заявляет, что даже если ему придется рыть канавы всю оставшуюся жизнь, он никогда не забудет этот день, потому что встретил Ирен. Затем Корнелиус, Барнаби и Эмброуз каждый из них признается в любви к своему спутнику («It Only Takes A Moment»). Долли убеждает судью, что их единственным преступлением была любовь. Судья признает всех невиновными и оправдывает их по всем обвинениям, но Горация объявляют виновным и заставляют возмещать ущерб. Долли снова упоминает о браке, и Гораций заявляет, что не женился бы на ней, даже если бы она была последней женщиной в мире. Долли сердито говорит ему «Прощай, дорогая», говоря, что пока ему скучно и одиноко, она будет жить светской жизнью.
На следующее утро, вернувшись в магазин сена и корма, Корнелиус и Ирен, Барнаби и Минни, Эмброуз и Эрменгарда отправляются каждый на свой новый жизненный путь. Пристыженный Гораций Вандергельдер наконец признает, что ему нужна Долли в его жизни, но Долли не уверена в браке, пока ее покойный муж не посылает ей знак. Вандергельдер спонтанно повторяет высказывание Эфраима: «Деньги как навоз. Они ничего не стоят, если их не разбрасывать, поощряя рост молодых растений». Гораций говорит Долли, что жизнь была бы скучной без нее, и она обещает в ответ, что «никогда больше не уйдет» («Hello, Dolly» (реприза)).
Источник: [25]
*Песня была вырезана перед открытием Бродвея, восстановлена , когда Этель Мерман присоединилась к роли Долли.
**Песня не была включена в оригинальную версию. Во время проб в Детройте Гауэр Чемпион пригласил Чарльза Страуза и Ли Адамса проконсультироваться по улучшению мюзикла. Дэвид Меррик знал об их участии, но Джерри Герман не знал, хотя Страуз был под впечатлением, что Герман знал об этом. Страуз и Адамс предложили переработать концовку первого акта, написали новую песню «Before the Parade Passes By» и отправили ее Чемпиону. К тому времени, как начались следующие пробы в Вашингтоне, в шоу был включен другой номер с тем же названием, написанный Германом. После того, как Страуз и Адамс пригрозили подать в суд на постановку, им присвоили авторство песни. Этот конфликт привел к восьмилетней вражде между Чемпионом и Майклом Стюартом с одной стороны и Страузом и Адамсом с другой. [37] Согласно официальным данным ASCAP, соавторами песни являются Адамс, Герман и Страуз. [38]
***Песня заменила «Come and Be My Butterfly» во время мюзикла «Broadway Run».
^Соло Хораса Вандергельдера "Penny in My Pocket", хотя и получило восторженные отзывы за пределами города, было вырезано до открытия на Бродвее по причинам времени. Для возрождения на Бродвее 2017 года оно было добавлено обратно в качестве открытия второго акта перед занавесом. Однако оно не включено в лицензионную версию для серийных и любительских постановок от Tams Witmark.
Песня «Elegance», хотя и приписывается Герману, была написана Бобом Мерриллом для шоу 1957 года «New Girl in Town» , но удалена из оригинальной постановки. [39]
Мюзикл, поставленный и поставленный Гауэром Чемпионом и спродюсированный Дэвидом Мерриком, открылся 16 января 1964 года в театре St. James Theatre и закрылся 27 декабря 1970 года после 2844 представлений. [40] Кэрол Чаннинг сыграла роль Долли, а в актерском составе второго плана были Дэвид Бернс в роли Горация, Чарльз Нельсон Рейли в роли Корнелиуса, Эйлин Бреннан в роли Ирен, Джерри Додж в роли Барнаби, Сондра Ли в роли Минни Фэй, Мэри Джо Кэтлетт в роли Эрменгарды и Игорь Гэвон в роли Эмброуза. Несмотря на конкуренцию со стороны Смешной девчонки с Барброй Стрейзанд , Привет, Долли! В 1964 году мюзикл получил премию «Тони» , завоевав награды в десяти категориях [41] (из одиннадцати номинаций), что сравняло его с предыдущим рекордсменом — « Южно-Тихоокеанским регионом » — рекорд , который оставался непобитым в течение 37 лет, пока в 2001 году «Продюсеры» не выиграли двенадцать премий «Тони». [42]
После того, как Ченнинг покинул шоу, Меррик нанял известных актрис на роль Долли, включая Джинджер Роджерс , которая начала сниматься 9 августа 1965 года; Марту Рэй , начиная с 27 февраля 1967 года; Бетти Грейбл , с 12 июня 1967 года по 5 ноября 1967 года; Перл Бейли (в полностью черной версии с Кэбом Кэллоуэем в роли Горация), начиная с 12 ноября 1967 года (с Тельмой Карпентер в качестве ее альтернативы); Филлис Диллер , начиная с 26 декабря 1969 года; и Этель Мерман (после того, как она отказалась от главной роли в начале шоу) с 28 марта 1970 года по 27 декабря 1970 года. [43]
Две песни, вырезанные перед открытием — типичные песни в стиле пояса «World, Take Me Back» и «Love, Look in My Window» — были восстановлены для выступления Мермана. Джо Энн Уорли была первоначальной дублершей Ченнинг, но она так и не пошла. Позже она играла Долли в региональных и летних постановках. Биби Остервальд была дублером Долли после ухода Уорли и Ченнингса, заменяя всех звезд, включая Бейли, несмотря на то, что Остервальд была белой. Мари Брайант и Новелла Нельсон также исполняли роль Долли. Бейли получила специальную премию «Тони» в 1968 году. [44]
Шоу получило восторженные отзывы, [6] [45] с «похвалой Кэрол Чаннинг и особенно Гауэру Чемпиону». [46] Оригинальная постановка стала самым продолжительным мюзиклом (и третьим по продолжительности шоу) в сентябре 1970 года [47] в истории Бродвея к тому времени, превзойдя «Мою прекрасную леди» , а затем, в свою очередь, ее превзошел «Скрипач на крыше» . Показ не был непрерывным, в отличие от «Моей прекрасной леди» , с несколькими недельными перерывами, включая неделю, когда постановка переехала в Сент-Луис. [48] Бродвейская постановка « Хелло, Долли!» собрала 27 миллионов долларов. [49] К августу 1970 года она принесла прибыль в размере 8,5 миллионов долларов против своих инвестиций в размере 350 000 долларов. [48]
Мэри Мартин играла главную роль в туре по США, начавшемся в апреле 1965 года и игравшем в 11 городах. Производство также гастролировало в Японии , Корее и Вьетнаме для специального выступления USO для американских войск. [50] [51] [52]
После того, как Чаннинг покинула бродвейское шоу, она возглавила второй тур по США, начавшийся в сентябре 1965 года. 18 месяцев спустя Роджерс также присоединился к производству выездного шоу. [48] Оно длилось два года и девять месяцев. Ив Арден и Дороти Ламур были заменами. [53] Грейбл руководила другой гастрольной компанией, прежде чем присоединиться к бродвейскому шоу. [48]
В 1967 году Бейли и Кэллоуэй возглавили полностью чернокожий тур перед их выступлением на Бродвее, в рамках которого был выпущен второй альбом. [54] [48]
Кэрол Кук (вторая актриса, сыгравшая главную роль после Чаннинг, появлявшаяся в постановках в Австралии и Новой Зеландии ), Дороти Ламур , Ив Арден , Энн Миллер , Мишель Ли , Эди Адамс и Ивонн Де Карло также играли эту роль на гастролях. Бетти Уайт появилась с Kenley Players в роли Долли летом 1979 года. Молли Пайкон появилась в роли Долли в постановке 1971 года North Shore Music Theatre в Беверли, Массачусетс . Лэйни Казан играла главную роль в постановке в Claridge Atlantic City . Вики Лоуренс играла роль дважды, один раз для Sacramento Music Circus и один раз для Glendale Music Theatre. [55] И Това Фелдшух, и Бетси Палмер играли Долли в постановках Paper Mill Playhouse . Мэрилин Мэй также играла главную роль в нескольких региональных постановках и записала полный альбом с партитурой.
Австралийская постановка была спродюсирована JC Williamson Theatres Ltd. и открыта в Her Majesty's Theatre в Сиднее 27 марта 1965 года. Кэрол Кук была импортирована для участия в главной роли, что сделало ее второй женщиной, сыгравшей роль Долли Леви. Джек Гуд сыграл Горация, наряду с Биллом Милликаном в роли Корнелиуса, Джилл Перриман в роли Ирен, Тикки Тейлор в роли Минни Фэй и Брайаном Ханнаном в роли Барнаби.
Для постановки музыкальных номеров была нанята австралийский хореограф Бетти Паундер. Джилл Перриман была дублером Кэрол Кук. Нэнси Хейз была представлена в ансамбле, а также дублером Ирен Моллой.
После успешного сезона в Сиднее, шоу продолжило идти в Театре Её Величества в Мельбурне и Театре Его Величества в Окленде в 1966 году. [56] [57] [58]
В 1995 году новый австралийский тур был представлен Гордоном Фростом. Джилл Перриман , которая играла роль Ирен Моллой в постановке 1965 года, сыграла роль Долли Леви. Постановка открылась в Государственном театре в Мельбурне , за которым последовали Lyric Theatre в Брисбене , Her Majesty's Theatre в Сиднее , Festival Theatre в Аделаиде и His Majesty's Theatre в Перте . [59]
Продюсерская компания дважды ставила «Хелло, Долли!» в Государственном театре Мельбурна : первый раз в 2002 году с Амандой Магглтон в главной роли , а затем снова в 2017 году с Мариной Прайор в главной роли . [60]
Премьера «Хелло, Долли!» состоялась в Вест-Энде в Королевском театре Друри-Лейн 2 декабря 1965 года и была показана 794 раза. Чемпион был режиссером и хореографом, а в актерском составе были Мэри Мартин в роли Долли (после того, как она, как и Мерман, отказалась от роли в оригинальном показе шоу) и Лоринг Смит в роли Хораса Вандергельдера. Смит создал роль Хораса в оригинальной бродвейской постановке «Свахи» , Джонни Бичер в роли Барнаби, Гарретт Льюис в роли Корнелиуса, Марк Олден в роли Эмброуза Кемпера и Мэрилин Ловелл в роли Ирен Моллой. Дора Брайан заменяла Мартин с мая 1966 года до закрытия шоу в октябре 1967 года. [61]
Шоу возобновлялось на Бродвее четыре раза :
В Вест-Энде шоу возобновлялось трижды (на сегодняшний день, июль 2024 г.):
Турне по Великобритании 1989 года шоу Hello, Dolly!, режиссером и хореографом которого был Пол Керрисон, возглавила Дора Брайан, повторившая свою роль в Вест-Энде 1965-66 годов. Среди коллег Брайана по спектаклю были Норман Россингтон в роли Горация и Кэтрин Эванс в роли Ирен. Впоследствии Керрисон поставил постановку Hello, Dolly! в Curve Theatre (Лестер) в 2014 году , возглавленную Джени Ди , среди коллег по спектаклю которой были Лора Питт-Пулфорд в роли Ирен и Майкл Ксавье в роли Корнелиуса.
Возрождение мюзикла «Хелло, Долли » в театре Regent's Park Open Air Theatre в 2009 году , во главе с Самантой Спиро под руководством Тимоти Шидера , проходило с 30 июля по 12 сентября, с другими участниками актерского состава, включая Аллана Кордунера (Гораций), Жозефину Габриэль (Ирен) и Акию Генри (Минни Фэй). [68] Постановка была удостоена премии Оливье как лучшее возрождение мюзикла в Лондоне в 2009 году, а также принесла премии Оливье исполнительнице главной роли Саманте Спиро и хореографу Стивену Миру . [69]
.jpg/1280px-Bette_Midler_Hello_Dolly_Broadway_(34654432724).jpg)
.jpg/1280px-Hello_Dolly_-_Shubert_Theater_Broadway_-_Thursday_5th_October_2017_(cropped).jpg)
19 января 2016 года было объявлено, что Бетт Мидлер сыграет главную роль в бродвейской постановке « Хелло, Долли!» . Предварительные просмотры начались 15 марта 2017 года, официальное открытие состоялось 20 апреля 2017 года в театре Шуберта . [70] [71] [72]
Спектакль был спродюсирован Скоттом Рудином , режиссёром — Джерри Заксом , хореографом — Уорреном Карлайлом . Дэвид Хайд Пирс сыграл Хораса Вандергельдера. [73] Другие главные актёры этого возрождения включали Кейт Болдуин в роли Ирен Моллой, Гэвина Крила в роли Корнелиуса Хэкла, Дженнифер Симард в роли Эрнестины Мани, Тейлора Тренша в роли Барнаби Такера, Уилла Бертона в роли Эмброуза Кемпера, Мелани Мур в роли Эрменгарды [74] и Бини Фелдштейн в роли Минни Фэй. [75] Донна Мерфи играла роль Долли на вечерних представлениях по вторникам, начиная с июня 2017 года, а также освещала праздничные даты Мидлер. [32] Она сыграла свое последнее выступление 7 января 2018 года. [76] Мидлер выиграла премию «Тони» за лучшую женскую роль в главной роли в мюзикле, а Крил — за лучшую мужскую роль в главной роли в мюзикле на 71-й церемонии вручения премии «Тони» в 2017 году.
Мидлер, Пирс, Тренш и Фелдштейн покинули производство 14 января 2018 года. [76] Бернадетт Питерс взяла на себя роль Долли с предпросмотрами с 20 января 2018 года, официально 22 февраля 2018 года, а Виктор Гарбер взял на себя роль Хораса Вандергельдера. [27] Чарли Стемп взял на себя роль Барнаби Такера 20 января 2018 года. [33] [77] Сантино Фонтана временно играл роль Корнелиуса Хэкла с марта 2018 года по 6 мая, пока Гэвин Крил восстанавливался после операции на спине. Крил вернулся к роли 8 мая 2018 года. [78] До временного контракта Фонтаны дублер Кристиан Данте Уайт играл роль Корнелиуса. [79] Производство закрылось 25 августа 2018 года, а Мидлер и Хайд Пирс вернулись, чтобы играть Долли и Хораса (соответственно) с 17 июля 2018 года до закрытия. [80]
Бетти Бакли сыграла главную роль в первом национальном туре возрождения бродвейской постановки 2017 года, выступления которой начались в Кливленде, штат Огайо, в октябре 2018 года в Connor Palace на Playhouse Square, после проб в Ютике, штат Нью-Йорк, в сентябре 2018 года. [81] [82]
Обзоры премьерного спектакля оригинальной постановки были в целом положительными, и игра Кэрол Чаннинг в роли Долли Галлахер Леви получила высокую оценку; однако некоторые рецензенты раскритиковали партитуру и либретто , подразумевая, что игра Чаннинг была ответственна за эффективность шоу. В своем обзоре премьерного спектакля театральный критик The New York Times Говард Таубман написал
Hello, Dolly! ... обладает качествами свежести и воображения, которые редко встречаются в наших машинных мюзиклах. Он трансмутирует широко стилизованное настроение лихого фарса в смак и краски музыкальной сцены. ... Песни г-на Германа бодры и резки и всегда мелодичны ... проницательно озорное исполнение Кэрол Чаннинг. ... Делая необходимые оговорки для ненужных вульгарных и неистовых штрихов, мы рады приветствовать Hello, Dolly! за его теплоту, цвет и хорошее настроение. [99]
Джон Чепмен из New York Daily News похвалил выступление Кэрол Чаннинг, назвав ее «самой общительной женщиной на музыкальной сцене сегодня — крупной и теплой, с глазами и улыбками, влюбленной во всех в театре и обладающей уникальным голосом, диапазон которого немного выше баса- профундо ». Он также написал: «Я бы не сказал, что партитура Джерри Германа запоминающаяся». [100] Критик New York Post Ричард Уоттс-младший написал:
Тот факт, что [ Hello, Dolly! ] кажется мне недостаточным по части обаяния, тепла и неосязаемого качества отличия, никоим образом не меняет моего убеждения, что он будет иметь огромный успех у публики. Герман сочинил партитуру, которая всегда приятна и приятно мелодична, хотя единственный номер, который приходит на ум в данный момент, это живая заглавная песня. Его тексты можно назвать годными. [100]
В New York Herald Tribune Уолтер Керр писал:
«Привет, Долли!» — мечта о музыкальной комедии, в которой главную роль исполняет Кэрол Чаннинг. ... Чаннинг широко раскрывает свои огромные, как жернова, глаза, раскидывает руки в белых перчатках в экстатической непринужденности, выбегает на круговую подиум, окружающую оркестр, и начинает танцевать вокруг дирижера. ... С волосами, похожими на оранжевую морскую пену, контральто, похожим на лошадиное ржание, и доверительной походкой, [она] исполнительница музыкальной комедии со всем небрежным очарованием девушек с нотных листов 1916 года.
Керр, однако, заметил недостатки в либретто, заявив, что «строки не всегда такие смешные, какими их делает мисс Ченнинг». [100] Джон МакКлейн из New York Journal American особенно похвалил постановку мюзикла, сказав, что
Gower Champion заслуживает большой гонг за выступление, выходящее за рамки служебного долга. Редко когда труппа танцоров привносила столько стиля и волнения в постановку, которая могла бы легко оказаться заурядной. ... Трудно описать эмоции, которые вызывает [песня "Hello, Dolly!"]. Вчера вечером зрители чуть не разорвали сиденья, когда она возглавила парад официантов в серии бисов по полукруглому подиуму, который простирается вокруг оркестровой ямы в зал, ... дань личной привлекательности мисс Ченнинг и волшебной изобретательности постановки мистера Чемпиона. [100]
Запись состава RCA Victor оригинальной бродвейской постановки была выпущена в 1964 году. Это был альбом номер один в чарте поп-альбомов Billboard в течение семи недель, лучший альбом года в чарте Year-End и выиграл премию Грэмми за лучший альбом музыкального театра . В 1965 году была выпущена запись оригинальной лондонской постановки. В 1967 году RCA Victor выпустил запись полностью черного бродвейского состава замены, с участием Перл Бейли, которая также играла главную роль в незаписанном возрождении 1975 года. [125]
Саундтрек к фильму был выпущен в 1969 году. 15 ноября 1994 года была выпущена запись возрожденного состава 1994 года. [126]
Запись состава «Бродвейского возрождения» 2017 года была выпущена 12 мая 2017 года и включала песни, которые сейчас исполняют Бетт Мидлер, Дэвид Хайд Пирс, Кейт Болдуин и Гэвин Крил. [127]
