stringtranslate.com

Кристен Риттер

Кристен Элис Риттер [1] (родилась 16 декабря 1981 года [2] ) — американская актриса. После ранней работы моделью она появилась в детективном сериале UPN «Вероника Марс » (2005–2006) и комедийно-драматическом сериале CW «Девочки Гилмор» (2006–2007). Её прорывной ролью стала Джейн Марголис в драматическом сериале AMC «Во все тяжкие» (2009–2010), персонаж, которого она исполняет в его спин-оффе « Эль Камино» (2019). Она была хедлайнером ситкома ABC « Не доверяй с**е в квартире 23» (2012–2013), прежде чем сыграть главную роль в супергеройском сериале «Джессика Джонс» (2015–2019) и мини-сериале «Защитники» (2017), оба из которых сняты в киновселенной Marvel и на Netflix . Она появляется в мини -сериале « Любовь и смерть » (2023).

Ранние роли Риттер в кино включают романтические комедии «27 свадеб» (2007), «Однажды в Вегасе» (2008), «Шопоголик» (2009) и «Она не в моей лиге» (2010). Она написала сценарий, выступила сопродюсером и сыграла главную роль в комедии « Жизнь случается» (2011). Затем последовали роли в комедии ужасов « Вампиры» (2012), комедийной драме «Послушай, Филипп» (2014), продолжении «Вероники Марс» (2014), биографической драме « Большие глаза» (2014), комедийной драме «Герой» (2017) и мрачном фэнтези « Ночные дневники » (2021).

Помимо актерской карьеры, Риттер поет и играет на гитаре в инди-рок- дуэте Ex Vivian, а в 2017 году выпустил психологический триллер «Костер» .

Ранняя жизнь и начало карьеры модели

Риттер родилась 16 декабря 1981 года [3] в Блумсбурге , штат Пенсильвания [4] , в семье Гарри Риттера и Кэти Тейлор. [5] Она выросла в сельской местности Шикшинни, штат Пенсильвания , где живут ее мать, отчим и сестра; ее отец живет в соседнем Бентоне [6] . У нее немецкое, шотландское и английское происхождение. [7] Она окончила среднюю школу Северо-Западного округа в 2000 году. [ требуется ссылка ]

В возрасте 15 лет Риттер была замечена модельным агентом в местном торговом центре Wyoming Valley Mall во время модельного мероприятия. В интервью журналу Philadelphia Style Риттер сказала, что она «высокая, неуклюжая, неловкая и очень, очень худая». Во время учебы в старшей школе она ездила в Нью-Йорк и Филадельфию в качестве модели и подписала контракт с агентством Elite Model Management и Wilhelmina Models . [6] Риттер переехала в Нью-Йорк и сделала международную карьеру модели, появляясь в печатной рекламе и на телевидении. Она работала в журналах, каталогах и на подиумах в Токио , Нью-Йорке, Париже и Милане . [8]

Карьера

Прослушивание, на которое Вильгельмина отправила ее для телевизионной рекламы Wendy's , помогло Риттер перейти в актерскую карьеру. Ее «общительная, игривая и забавная» личность развлекала людей, проводивших кастинг, рассказала она Philadelphia Style . [6] Она получала эпизодические роли в фильмах, начиная с 2001 года, и сыграла студентку факультета истории искусств 1950-х годов в фильме « Улыбка Моны Лизы» в 2003 году. В 2006 году она появилась в «All This Intimacy» , двухактной внебродвейской пьесе Раджива Джозефа в театре Second Stage Theatre . [9] (Позже Риттер снялась в премьере пьесы Зака ​​Браффа «All New People» в 2011 году , также в Second Stage, вместе с Анной Кэмп , Дэвидом Уилсоном Барнсом и Джастином Бартой под руководством Питера Дюбуа.) [10]

Среди первых приглашённых и повторяющихся ролей Риттер на телевидении были роль Джии Гудман , дочери мэра Вуди Гудмана ( Стив Гуттенберг ) во втором сезоне сериала «Вероника Марс» ; подруги Рори Гилмора, Люси, в сериале «Девочки Гилмор» в восьми эпизодах в 2006–2007 годах; и первая итерация Эллисон Старк в ситкоме Fox «До самой смерти» (роль, в конечном итоге, сыграли четыре разные актрисы на протяжении всего сериала).

Риттер на премьере «27 свадеб» в 2008 году

Она была выбрана на роль молодой Кэрол Роудс в эпизоде ​​подростковой драмы The CW «Сплетница » под названием « Девушки из долины » , который транслировался 11 мая 2009 года. Эпизод был пилотом для предложенного спин-офф-сериала, действие которого происходит в Лос-Анджелесе 1980-х годов ; он должен был повествовать о подростковых годах персонажа Лили ван дер Вудсен . [11] Риттер описала Кэрол, сестру Лили, как «изгоя» и «рокершу с Сансет-Стрип 80-х» в Access Hollywood . [12] Сериал не был выбран сетью на сезон 2009–10 годов, [13] к тому времени Риттер появилась в роли Джейн Марголис во втором сезоне сериала «Во все тяжкие » . [11] Роль Джейн стала ее прорывом , по поводу чего Риттер выразила удивление в программе People 's Couch Surfing : «Если говорить о культовом следовании , это шоу действительно является подарком, который продолжает дарить». [14]

Риттер продолжила работать в кино, часто снимаясь в романтических комедиях в качестве лучшей подруги главного героя. После второстепенных ролей в фильмах «Однажды в Вегасе» и «27 свадеб » (оба 2008 года) она снялась вместе с Айлой Фишер в фильме «Шопоголик» . В фильме «Она не в моей лиге» , съёмки которого длились три месяца в Питтсбурге в 2008 году, она сыграла Пэтти, циничную лучшую подругу персонажа Элис Ив , Молли. [8] Риттер также снялась в фильме «Как заняться любовью с женщиной» , основанном на книге звезды фильмов для взрослых Дженны Джеймсон ; и снялась (с Джейсоном Бером ) в независимом фильме 2009 года «Последний международный плейбой» в роли Оззи, наркомана. [15]

Также в 2009 году Риттер продала пилотную серию телесериала, которую она написала на основе своего опыта работы в качестве модели, под названием «Model Camp» ; [16] и появилась в комедийном веб-сериале « Woke Up Dead» с участием Джона Хедера . [17]

В 2010 году Риттер снялась в роли резкой и чудаковатой Лили в телесериале Starz «Гравитация» вместе с Иваном Сергеем , Вингом Рэймсом и Рэйчел Хантер . [18] Эта комедия-драма рассказывает о группе людей, переживших самоубийство в амбулаторных условиях. [19] Она также сыграла менеджера ирландской группы [18] в комедии 2011 года « Убить Боно» , фильме режиссёра Ника Хэмма, основанном на книге « Убить Боно: Я был двойником Боно » о ранних днях группы U2 . [20] Начиная с января 2010 года съёмки фильма длились шесть недель в разных местах от Белфаста до Лондона. [21]

Риттер снялась в главной роли и была соавтором сценария (совместно с режиссером Кэт Койро ) независимой комедии 2011 года « Жизнь случается» с Кейт Босуорт и Рэйчел Билсон . Фильм о двух лучших подругах, которые переживают беременность и последующее материнство героини Риттер. В том же году Риттер появилась вместе с Алисией Сильверстоун и Сигурни Уивер в комедийном фильме ужасов «Вампиры» , написанном и срежиссированном Эми Хекерлинг . Она играет светскую львицу из Манхэттена, превратившуюся в вампира .

Риттер на Comic-Con в Сан-Диего в 2017 году

В феврале 2011 года Риттер получила главную роль в комедийном сериале телеканала ABC « Не доверяй с**е из квартиры 23» . Она сыграла роль Хлои, нью-йоркской тусовщицы и мошенницы, которая пытается обмануть своих новых соседей по комнате после того, как они въезжают, но заводит дружбу и становится наставником одного из претендентов. [22] [23] Сериал был закрыт 22 января 2013 года после двух сезонов. [24]

Риттер продолжила сниматься в двух пилотных комедийных телесериалах NBC в 2013 и 2014 годах, которые не были выбраны в качестве сетевых сериалов. Она сыграла Нору в пилотном выпуске Assistance , основанном на пьесе Лесли Хэдланд . [25] [26] Ее кастинг на роль аэрокосмического инженера доктора Мэри Кендрикс в комедии об астронавтах Mission Control был объявлен сетью в феврале 2014 года; [27] [28] но 15 октября NBC заявила, что не будет продвигать шоу. [29]

В пресс-релизе от 9 июля 2013 года говорилось, что Риттер сыграет главную роль в режиссерском дебюте Джейка Хоффмана «Астма » об инди-рок- сцене Нью-Йорка. [30]

5 декабря 2014 года Риттер была утверждена на главную роль в сериале Marvel Television « Джессика Джонс» — бывшей супергероини, ставшей частным детективом. О своем кастинге исполнительный продюсер и шоураннер Мелисса Розенберг заявила, что Риттер «привносит как жесткость, так и уязвимость, требуемые ролью». [31] Риттер рассказала, что читала комикс, чтобы подготовиться к роли, и выразила свое удовольствие от работы с женщинами. [32] Премьера всех 13 эпизодов первого сезона состоялась на Netflix 20 ноября 2015 года. [33]

Риттер повторила роль Джессики Джонс в сериале «Защитники » вместе с Чарли Коксом в роли Мэтта Мёрдока / Сорвиголовы , Майком Колтером в роли Люка Кейджа и Финном Джонсом в роли Дэнни Рэнда / Железного кулака , а также вернулась во втором сезоне сериала «Джессика Джонс» в 2018 году. [34] Она сняла эпизод в третьем сезоне сериала «Джессика Джонс» , что стало её режиссёрским дебютом. [35]

Другие предприятия

Риттер и ее друг детства Уильям Томас Бернетт сформировали инди-рок- дуэт Ex Vivian, в котором Риттер поет и играет на гитаре. [36] Их одноименный дебютный альбом был выпущен в 2012 году на лейбле Бернетт WT Records. [37] Дебютный роман Риттер, психологический триллер под названием Bonfire , был выпущен 7 ноября 2017 года издательством Crown Archetype . [38]

Личная жизнь

Риттер переехала из Бруклина в Лос-Анджелес в 2007 году. [39] Она выступает за права животных , позируя для рекламных кампаний PETA , включая кампанию, предупреждающую владельцев домашних животных об опасности оставлять животных в транспортных средствах летом, и еще одну кампанию против содержания косаток в неволе в SeaWorld . [40] [41] [42] Она страстная вязальщица, [43] и появилась на обложке Vogue Knitting . [44]

Риттер состояла в отношениях с музыкантом Адамом Грандусиэлем с 2014 по 2021 год. [45] [46] Их сын родился 29 июля 2019 года. [47]

Фильмография

Фильм

Телевидение

Как директор

Аудио

Музыкальные клипы

Дискография

Бывшая Вивиан

Библиография

Награды и номинации

Примечания

  1. Эпизод: « AKA Ты победитель! »

Ссылки

  1. ^ "Кристен Риттер". TVGuide.com . Проверено 28 августа 2024 г.
  2. ^ Майк Роуз, cleveland com (16 декабря 2023 г.). "Список знаменитых дней рождения 16 декабря 2023 г. включает знаменитостей Кристен Риттер, Бенджамина Брэтт". cleveland . Получено 2 июня 2024 г. .
  3. ^ Naoreen, Nuzhat (7 декабря 2012 г.). "Monitor: 14 декабря 2012 г.". Entertainment Weekly . № 1237. стр. 26. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 г. Получено 15 августа 2016 г.
  4. Файнберг, Скотт (5 июля 2012 г.). «Кристен Риттер, звезда похабной комедии ABC, о том, как она играет любимую всеми 'B----' (видео)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 8 июля 2019 г. . Получено 25 апреля 2019 г.
  5. ^ «Поверьте нам, эта актриса другая». Times Leader . 8 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2019 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  6. ^ abc Schaffer, Sarah (январь–февраль 2009 г.). «The Real Thing». Philadelphia Style . стр. 66. Архивировано из оригинала 5 марта 2009 г. Получено 24 марта 2012 г.
  7. ^ "Krysten Ritter". Entertainmentwise . Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  8. ^ ab Томпсон, Боб (9 марта 2010 г.). «Кристен Риттер исследует свою темную сторону». The Vancouver Sun. Архивировано из оригинала 13 марта 2010 г. Получено 8 марта 2014 г.
  9. ^ Stasio, Marilyn (27 июля 2006 г.). «Обзор: „Вся эта интимность“». Variety . Архивировано из оригинала 12 мая 2014 г. . Получено 11 мая 2014 г. .
  10. ^ "Barnes, Bartha, Camp & Ritter Set for Zach Braff's All New People at Second Stage". Broadway.com . 26 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  11. ^ ab Андреева, Нелли (6 февраля 2009 г.). "Krysten Ritter joins "Gossip Girl" spinoff". Reuters . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 г. . Получено 25 апреля 2019 г. .
  12. ^ "Звезда спин-оффа "Сплетницы": "Я чувствую себя миллионером!". Access Hollywood . 6 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 г. Получено 24 февраля 2009 г.
  13. ^ "Обнаружено: The CW официально снял спин-офф "Сплетницы"". Access Hollywood . 21 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2009 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  14. Аквилина, Тайлер (14 марта 2021 г.). «Кристен Риттер вспоминает, как снималась смерть ее персонажа в сериале «Во все тяжкие»: «Я никогда этого не забуду». Entertainment Weekly . Получено 8 октября 2024 г.
  15. Catsoulis, Jeanette (12 июня 2009 г.). «Parties and Pain» (Вечеринки и боль). The New York Times . Архивировано из оригинала 19 августа 2017 г. Получено 11 мая 2014 г.
  16. МакКомбс, Эмили (февраль–март 2009 г.). «Трансляция». Бюст . стр. 9.
  17. ^ Кауфман, Эми (6 октября 2009 г.). «'Woke Up Dead' ищет жизнь на сайте Crackle». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  18. ^ ab Rosenblum, Emma (18 апреля 2010 г.). "Сила притяжения". Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 27 июня 2010 г. Получено 21 апреля 2010 г.
  19. Андреева, Нелли (14 октября 2009 г.). «Новый сериал «Гравитация» привлекает четырех актеров». Reuters. Архивировано из оригинала 29 января 2016 г. Получено 11 мая 2014 г.
  20. МакНэри, Дэйв (13 декабря 2009 г.). «Риттер готов к „Убийству Боно“». Variety . Архивировано из оригинала 12 мая 2014 г. Получено 15 декабря 2009 г.
  21. ^ "Ник Хэмм начинает 'Убить Боно'". Irish Film and Television Network . 6 января 2010 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2014 г. Получено 11 мая 2014 г.
  22. Хибберд, Джеймс (4 февраля 2011 г.). «Кристен Риттер получила роль „Стервы“ в пилотном выпуске комедийного сериала ABC – ЭКСКЛЮЗИВ». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  23. ^ "Сезон новичков 'Don't Trust The B in Apt.23' завершается сегодня вечером". Hollywood Outbreak . 23 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 24 мая 2012 г.
  24. ^ "ABC выселяет "Квартиру 23" после двух сезонов". The Futon Critic . 22 января 2013 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2023 г. Получено 10 июля 2014 г.
  25. ^ Голдберг, Лесли (15 февраля 2013 г.). «Кристен Риттер из «Квартиры 23» сыграет главную роль в адаптации «Помощь» на NBC». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 1 мая 2013 г. Получено 4 июня 2013 г.
  26. Голдберг, Лесли (6 января 2014 г.). «Комедия Крейга Робинсона получила заказ на сериал на NBC». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  27. Ausiello, Michael (20 февраля 2014 г.). «Pilot Scoop: Krysten Ritter Orbiting NBC’s Astronaut Comedy Mission Control». TVLine . Архивировано из оригинала 29 июля 2022 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  28. Хибберд, Джеймс (11 мая 2014 г.). «NBC раскрывает расписание осенних телепередач: встряска комедий в четверг». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 г. Получено 15 августа 2016 г.
  29. Хибберд, Джеймс (15 октября 2014 г.). «NBC бросает ситком Кристен Риттер до его премьеры». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  30. ^ Паттен, Доминик (9 июля 2013 г.). «Кристен Риттер сыграет главную роль в режиссерском дебюте Джейка Хоффмана «Астма»». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 г. . Получено 25 апреля 2019 г. .
  31. Стром, Марк (5 декабря 2014 г.). «Кристен Риттер сыграет главную роль в фильме Marvel, известном как Джессика Джонс». Marvel.com . Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 года . Проверено 5 декабря 2014 г.
  32. Эрбланд, Кейт (12 декабря 2014 г.). «Кристен Риттер, новая Джессика Джонс от Marvel, в настоящее время «пожирает» комиксы». Cosmopolitan . Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 г. Получено 13 декабря 2014 г.
  33. ^ Petski, Denise (10 сентября 2015 г.). "Marvel's 'Jessica Jones' Gets Premiere Date on Netflix, Releases Teaser". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. . Получено 19 сентября 2015 г. .
  34. Ли, Ширли (7 марта 2018 г.). «Все, что вам нужно знать перед просмотром второго сезона «Джессики Джонс» от Marvel». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 19 июля 2018 г. Получено 11 марта 2018 г.
  35. ^ Petski, Denise (27 июня 2018 г.). "Звезда сериала Marvel 'Джессика Джонс' Кристен Риттер дебютирует в качестве режиссера в третьем сезоне". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. . Получено 28 июня 2018 г. .
  36. Кодай, Дэн (22 января 2009 г.). «Вопросы и ответы о стиле: Кристен Риттер из «Исповеди шопоголика». Seventeen . Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г. Получено 25 февраля 2009 г.
  37. Бета, Энди (18 июля 2012 г.). «Krysten Ritter Gets Intimate on Her Debut Album». MTV News . Архивировано из оригинала 9 октября 2017 г. Получено 8 октября 2017 г.
  38. ^ Serrao, Nivea (15 февраля 2017 г.). «Кристен Риттер напишет психологический триллер». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  39. ^ Куруц, Стивен (20 ноября 2008 г.). «Благоустроенное логово свободной актрисы». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 июня 2012 г. Получено 24 февраля 2009 г.
  40. ^ "Krysten Ritter: Do Whatever It Takes to Be an Angel for Animals". Люди за этичное обращение с животными . Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 г. Получено 21 сентября 2013 г.
  41. ^ Malec, Brett (27 августа 2013 г.). "See Krysten Ritter's Hot New PETA Ad!". E! News . Архивировано из оригинала 31 августа 2013 г. Получено 29 августа 2013 г.
  42. Келли Бендер, «Эксклюзив: Кристен Риттер играет главную роль в новой кампании PETA против SeaWorld», People. Архивировано 16 апреля 2018 г., на Wayback Machine , 4 августа 2016 г.
  43. ^ Cusumano, Katherine (19 августа 2017 г.). «Krysten Ritter, The Defenders и Jessica Jones Star, Knits a Lot, Everywhere». W . Архивировано из оригинала 26 июня 2019 г. . Получено 25 апреля 2019 г. .
  44. ^ Фэрклот, Келли (2 марта 2018 г.). «Vogue Knitting Cover Girl Krysten Ritter Teachers Stephen Colbert the Art of the Craft». Jezebel . Архивировано из оригинала 8 июля 2019 г. . Получено 25 апреля 2019 г. .
  45. ^ "Кристен Риттер и партнер Адам Грандусиэль расстались после 7 лет вместе". In Touch Weekly . 29 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2022 г. Получено 10 июля 2022 г.
  46. ^ Чарльтон, Лоретта (16 июня 2017 г.). «Посмотрите дань уважения решению «Любви» от War on Drugs». The New Yorker . Архивировано из оригинала 8 июля 2019 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  47. ^ Koerner, Allyson (8 августа 2019 г.). «Согласно новому отчету, имя ребенка Кристен Риттер сделает фанатов комиксов такими счастливыми». Bustle . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 г. . Получено 10 августа 2019 г. .
  48. ^ "Подкаст Modern Love: Кристен Риттер читает 'R We D8ting?'". The New York Times . 4 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  49. ^ "Послушайте, как Аарон Пол и Кристен Риттер воссоединяются в клипе из новой аудиодрамы Джеймса Паттерсона". Entertainment Weekly. 11 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 10 января 2023 г. Получено 10 января 2023 г.
  50. ^ Паттерсон, Сара (ноябрь 2023 г.). «Захватывающая игра в кошки-мышки: скоро выйдет новый подкаст Кэндис Фокс». Radio Today . Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 г. Получено 9 ноября 2023 г.
  51. ^ "Teen Choice Awards 2012". Teen Choice Awards . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 3 апреля 2013 года .
  52. ^ "Исполнительница недели: Кристен Риттер". TVLine . 26 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2016 г. Получено 4 июня 2016 г.
  53. Розен, Кристофер (17 января 2016 г.). «Победители премии Critics' Choice Awards 2016: Spotlight, Mad Max, Leonardo DiCaprio и другие». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 18 января 2016 г. Получено 18 января 2016 г.
  54. ^ Kilday, Gregg (12 января 2016 г.). «'Кэрол' получает множественные упоминания, поскольку номинанты на премию Dorian Award раскрываются». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 г. Получено 8 июня 2016 г.
  55. ^ Бейли, Лиэнн (8 июня 2016 г.). «Вот кто и что выиграл на церемонии вручения премии GLAMOUR Awards». Glamour . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 18 марта 2022 г.
  56. ^ "2016 Webby Award Winner Krysten Ritter". Webby Awards . 16 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 22 мая 2016 г.
  57. ^ Мюллер, Мэтью (24 февраля 2016 г.). «Объявлены номинанты премии Saturn Awards 2016». Comicbook.com . Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 г. . Получено 24 февраля 2016 г. .
  58. МакНэри, Дэйв (15 марта 2018 г.). «„Черная пантера“, „Ходячие мертвецы“ правят номинациями на премию Saturn Awards». Variety . Архивировано из оригинала 16 марта 2018 г. . Получено 15 марта 2018 г. .
  59. Манкузо, Винни (16 июля 2019 г.). «„Мстители: Финал“, „Игра престолов“ лидируют в номинациях на премию «Сатурн» 2019 года». Collider . Архивировано из оригинала 16 июля 2019 г. Получено 16 июля 2019 г.

Внешние ссылки