Лехали (ранее известный как текель ) — океанийский язык , на котором говорят около 200 человек на западном побережье острова Урепарапара в Вануату . [1] Он отличается от лёёп — языка, на котором говорят на восточном побережье того же острова.
Имя
Язык назван в честь деревни, где на нем говорят, исконное название которой — Лоли [lɔli] . Название Лехали не имеет никакой этимологической ценности, кроме как является искажением местного названия. [ необходима цитата ]
Все 10 гласных фонем представляют собой короткие монофтонги /i ɪ ɛ æ ə a ɒ̝ ɔ ʊ u/ : [4] [3]
Историческая фонология
Фонема ⟨y⟩ /j/ происходит от бывшего вибрирующего *r: например, /-jɔ/ < POc *rua 'два'. [5] Лехали разделяет это особое изменение звука со своими соседями Löyöp , Volow и Mwotlap .
Пространственная привязка в языке лехали основана на системе геоцентрических ( абсолютных ) направлений, что отчасти типично для океанийских языков , но в то же время является новаторским. [7]
Ссылки
^ ab Список языков островов Банкс.
^ Примерный перевод можно найти в комментариях к версии этого видео на YouTube.
^ ab François (2021).
^ Франсуа 2011, стр. 194.
^ Франсуа 2016, стр. 31, 46.
^ Франсуа 2016.
^ Франсуа 2015, стр. 175–176.
Библиография
Франсуа, Александр (2011). «Социальная экология и история языка в северной части Вануату: история расхождения и схождения» (PDF) . Журнал исторической лингвистики . 1 (2): 175–246. doi :10.1075/jhl.1.2.03fra. hdl : 1885/29283 . S2CID 42217419..
—— (2012). «Динамика языкового разнообразия: эгалитарное многоязычие и дисбаланс власти среди языков северного Вануату» (PDF) . Международный журнал социологии языка . 2012 (214): 85–110. doi :10.1515/ijsl-2012-0022. S2CID 145208588.
—— (2015). «Внутри и снаружи вверх и вниз: распутывание девяти геоцентрических пространственных систем языков Торреса и Банкса» (PDF) . В Alexandre François; Sébastien Lacrampe; Michael Franjieh; Stefan Schnell (ред.). Языки Вануату: единство и разнообразие. Исследования языков острова Меланезия. Канберра: Азиатско-Тихоокеанская лингвистика. стр. 137–195. hdl :1885/14819. ISBN 978-1-922185-23-5.
—— (2016). «Историческая морфология личных местоимений на севере Вануату» (PDF) . Поздняков, Константин (ред.). Comparatisme et реконструкция: актуальные тенденции . Faits de Langues. Том. 47. Берн: Питер Ланг. стр. 25–60.
—— (2021). «Презентация языка лехали и аудиоархива». Коллекция Панглосса . Париж: CNRS . Получено 21 февраля 2022 г.
