stringtranslate.com

Моана (фильм 2016 года)

Моана (также известная как Вайана [4] или Океания [5] на некоторых рынках) — американский анимационный музыкальный фэнтезийный приключенческий фильм 2016 года , созданный Walt Disney Animation Studios и выпущенный Walt Disney Pictures . Фильм был срежиссирован Джоном Маскером и Роном Клементсом , сорежиссёрами Крисом Уильямсом и Доном Холлом и спродюсирован Оснатом Шурером по сценарию Джареда Буша и основан на истории, придуманной Клементсом, Маскером, Уильямсом, Холлом, Памелой Рибон и командой сценаристов Аарона Кэнделла и Джордана Кэнделла .

В фильме снялись Дуэйн Джонсон и Аулии Кравальо в ее дебютном фильме в качестве голоса одноименного персонажа , а также представлены голоса ансамбля Рэйчел Хаус , Темуэры Моррисон , Джемейн Клемент , Николь Шерзингер и Алана Тудика . В нем представлены оригинальные песни, написанные Лин-Мануэлем Мирандой , Опетайей Фоаи и Марком Мансиной , а также оригинальная музыкальная оркестровая партитура, также написанная Мансиной. Действие фильма происходит в древней Полинезии и рассказывает историю Моаны, волевой дочери вождя прибрежной деревни, которую сам океан выбрал, чтобы воссоединить мистическую реликвию с богиней Те Фити. Когда на ее остров обрушивается болезнь , Моана отправляется на поиски Мауи , легендарного полубога , в надежде вернуть реликвию Те Фити и спасти ее народ. Сюжет оригинальный, но черпает вдохновение из полинезийских мифов.

Премьера «Моаны» состоялась во время фестиваля AFI Fest в театре El Capitan в Лос-Анджелесе 14 ноября 2016 года, а 23 ноября она вышла в прокат в США. Фильм получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили его анимацию, музыку и вокальные выступления. Фильм собрал более 687 миллионов долларов по всему миру. Наряду с «Зверополисом» , это был первый случай с 2002 года, когда Walt Disney Animation Studios выпустила два полнометражных фильма в одном году, после «Лило и Стич» и «Планеты сокровищ» . На 89-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм получил две номинации на «Лучший анимационный фильм» и «Лучшая оригинальная песня » (« Как далеко я пойду »). [6] Продолжение, «Моана 2» , должно выйти 27 ноября 2024 года, а ремейк с живыми актерами запланирован на 10 июля 2026 года, и Джонсон повторит свою роль в обоих.

Сюжет

На полинезийском острове Мотунуи жители поклоняются богине природы Те Фити; живому острову, которая давным-давно дала жизнь океану, используя камень пунаму в качестве своего сердца и источника своей силы. Однажды Мауи , полубог ветра и моря, способный менять форму , и мастер ориентирования , украл сердце Те Фити, чтобы дать человечеству силу творения. Это привело к тому, что Те Фити распалась, и Мауи подвергся нападению Те Ка, вулканического демона. Мауи потерял и сердце, и свой волшебный рыболовный крючок в морских глубинах.

Тысячу лет спустя океан выбирает Моану , дочь вождя Мотунуи Туи, чтобы вернуть сердце Те Фити. Туи и Сина, родители Моаны, пытаются держать ее подальше от океана, чтобы подготовить ее к тому, чтобы стать вождем острова. Шестнадцать лет спустя на острове поражает болезнь , убивающая растительность и сокращающая улов рыбы. Моана предлагает отправиться за риф острова со своей домашней свиньей Пуа, чтобы найти больше рыбы и узнать, что происходит, но Туи запрещает это. Моана пытается покорить риф, но ее подавляют приливы, и она терпит кораблекрушение. В тот же день бабушка Моаны Тала показывает ей секретную пещеру кораблей и рассказывает, что люди Мотунуи были мореплавателями, пока Мауи не украл сердце Те Фити; без него океан больше не был в безопасности. Тала объясняет, что тьма Те Ка разрушает остров, но ее можно исцелить, если Моана найдет Мауи и заставит его восстановить сердце Те Фити. Получив сердце от океана, Тала отдает его Моане. Позже Тала тяжело заболевает и просит Моану найти Мауи.

Моана отплывает на камакау из пещеры вместе со своим туповатым домашним петухом , Хейхеем, который спрятался на нем. Они попадают в тайфун и терпят кораблекрушение на острове, где она находит Мауи, который хвастается своими достижениями. Она требует, чтобы Мауи вернул сердце, но он отказывается и запирает ее в пещере, прежде чем уплыть на своей лодке. Она сбегает и сталкивается с Мауи, который неохотно пускает ее на камакау. На них нападают Какамора, кокосовые пираты, которые ищут сердце, но Моана и Мауи перехитрили их. Моана понимает, что Мауи больше не герой, так как он украл сердце и проклял мир, и убеждает его искупить свою вину, вернув сердце. Однако сначала Мауи нужно забрать свой рыболовный крючок в Лалотае, Царстве Монстров, у Таматоа, гигантского кокосового краба . Пока Моана отвлекает Таматоа, Мауи достает свой крюк, но обнаруживает, что не может контролировать свою способность менять форму. Таматоа побеждает его, но быстрое мышление Моаны позволяет им сбежать с крюком. Мауи рассказывает, что его первая татуировка была получена, когда его человеческие родители бросили его в младенчестве, и боги, сжалившись над ним, даровали ему его силы. После заверений от Моаны Мауи обучает ее искусству нахождения пути, восстанавливая контроль над своими силами, и они сближаются.

Они прибывают на остров Те Фити, но на них нападает Те Ка. Моана отказывается возвращаться, в результате чего крюк Мауи сильно повреждается. Не желая снова терять свой крюк, Мауи бросает Моану, которая со слезами на глазах просит океан найти кого-то другого, кто восстановит его сердце, и теряет надежду. Океан подчиняется и забирает сердце, но появляется дух Талы, вдохновляя Моану найти свое истинное призвание.

Моана забирает сердце и плывет обратно, чтобы сразиться с Те Ка. Мауи возвращается, изменив свое решение, и выигрывает Моане время, чтобы добраться до Те Фити, сражаясь с Те Ка, в процессе уничтожая свой крюк. Не сумев найти Те Фити, Моана понимает, что Те Ка — это Те Фити, но испорченная без ее сердца. Океан расчищает путь для Моаны, позволяя ей вернуть сердце Те Фити, которая исцеляет океан и острова от упадка. Мауи извиняется перед Те Фити, который чинит его крюк, а также лодку Моаны, прежде чем впасть в глубокий сон и стать островом. Моана прощается с Мауи и Те Фити, возвращается домой и воссоединяется со своими родителями.

Положив ракушку на вершину груды камней, уложенных всеми предыдущими вождями, она берет на себя роль вождя и путеводителя , ведя свой народ в путь в сопровождении Мауи.

Бросать

Аулии Кравальо на премьере фильма в Самоа в декабре 2016 года

Производство

Разработка

Режиссеры Джон Маскер и Рон Клементс представили кадры из фильма на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси в 2016 году .

После того, как Маскер снял «Принцессу и лягушку» (2009), он начал работать над экранизацией романа Терри Пратчетта « Морт » [10] , но проблемы с получением необходимых прав на экранизацию не позволили ему продолжить работу над этим проектом. Чтобы избежать повторения этой проблемы, они выдвинули три оригинальные идеи [11] . Одна из этих идей (которая в конечном итоге получила зеленый свет ) зародилась в 2011 году, когда Маскер начал читать полинезийскую мифологию и узнал о героических подвигах полубога Мауи . Заинтригованный богатой культурой Полинезии, он почувствовал, что это будет подходящей темой для анимационного фильма. Вскоре после этого Маскер и Клементс написали сценарий и представили его Джону Лассетеру , который порекомендовал им обоим отправиться в исследовательские поездки. [12] [13] Соответственно, в 2012 году Клементс и Маскер отправились в исследовательские поездки на Фиджи , Самоа и Таити , чтобы познакомиться с жителями южной части Тихого океана и узнать об их культуре. [14] Сначала они планировали снять фильм полностью о Мауи, но их первоначальные исследовательские поездки вдохновили Клементса на создание новой идеи, посвященной молодой дочери вождя. [15]

Клементс и Маскер были очарованы, узнав во время своих исследований, что народы Полинезии внезапно прекратили совершать дальние плавания около трех тысяч лет назад. Полинезийские навигационные традиции задолго предшествовали традициям европейских исследователей, начавшись около 300 г. н. э. [16] Коренные народы Тихого океана обладали знаниями о мире и своем месте в нем до вторжения иностранцев. Например, канака маоли (коренные гавайцы) хорошо знали о существовании далеких островов, имели названия для этих мест и были заинтересованы в их исследовании на благо своих обществ. [16] Это наследие путешествий стало возможным благодаря системе географических знаний, основанной на индивидуальной перспективе, а не на европейской системе основных направлений. [16] Причины прекращения этой традиции путешествий остаются неизвестными, но ученые предложили изменение климата и вызванные им сдвиги в океанских течениях и ветров в качестве одного из возможных объяснений. [16] Коренные народы Тихого океана снова возобновили плавания тысячу лет спустя. Клементс и Маскер разместили действие фильма в тот момент времени, около двух тысяч лет назад, на вымышленном острове в центральной части Тихого океана, который черпал вдохновение из элементов реальных островных государств Фиджи, Самоа и Тонга . [17] Хотя, Мотунуи на самом деле является реальным островом, расположенным к югу от острова Пасхи в Чилийской Полинезии . [18]

За пять лет, которые потребовались для разработки и производства фильма, Клементс и Маскер наняли экспертов со всего южного Тихого океана, чтобы сформировать Oceanic Story Trust, который консультировал по вопросам культурной точности и чувствительности фильма, пока история развивалась в девяти версиях. [19] Trust отреагировал отрицательно, например, на изображение Мауи лысым и на предложенную сцену, в которой Моана устроила истерику, бросая кокосы. В ответ Мауи был переделан с длинными волосами, а сцена с кокосом была отменена. [15]

На выставке D23 Expo 2015 года, где обсуждались будущие анимационные фильмы Disney, фамилия Моаны была указана как «Вайалики», но в окончательном варианте фильма это имя не сохранилось. [20]

Письмо

Тайка Вайтити написал первоначальный сценарий, [21] но вернулся домой в Новую Зеландию в 2012 году, чтобы сосредоточиться на своем новорожденном первенце и на фильме «Что мы делаем в тени » . [22] Годы спустя Вайтити пошутил, что все, что осталось от его первоначального проекта, было «EXT: OCEAN – DAY». [22] Первый проект был сосредоточен на Моане как на единственной дочери в семье с «пятью или шестью братьями», [23] в котором гендер играл роль в истории. Однако братья и гендерная тема были удалены из истории, поскольку режиссеры считали, что путешествие Моаны должно быть связано с поиском себя. [13] Последующий проект представлял отца Моаны как того, кто хотел возобновить навигацию, но он был переписан, чтобы он выступал против навигации, чтобы он не затмевал Моану. [13] Вместо этого Памела Рибон придумала идею персонажа-бабушки для фильма, [24] которая будет наставницей, связывающей Моану с древними традициями. [23] Другая версия была сосредоточена на спасении Моаной своего отца, который пропал в море. [25] Сюжет фильма кардинально изменился на этапе разработки (что случается с большинством фильмов Disney), и эта идея в конечном итоге сохранилась только как тонкий элемент предыстории отца. [25]

В ранних черновиках фильма Те Ка упоминалась как Те По, [26] отсылка к богине маори Хине-нуи-те-по , которая изначально была богиней, дарующей жизнь Хине-титама, но стала богиней смерти, узнав, что ее муж, бог Тане , также является ее отцом. [27] Мауи намеревался победить ее, чтобы принести бессмертие людям, но потерпел неудачу и сам был убит. [28]

Аарон и Джордан Канделл присоединились к проекту в критический период, чтобы помочь углубить эмоциональную архитектуру истории фильма. Им приписывают разработку основных отношений между Моаной и Мауи, пролога, Пещеры искателей пути, Какаморы и краба-коллекционера Таматоа (которого играет Джемейн Клемент ). [29] Джаред Буш получил единоличное право как автор окончательной версии сценария.

Несколько основных проблем сюжета были выявлены в 2015 году после того, как фильм уже перешел из стадии разработки в стадию производства, но компьютерные фильмы, как правило, имеют гораздо более короткие графики производства и гораздо более крупные команды аниматоров (в данном случае около 90 аниматоров), чем традиционные анимационные фильмы. [25] Поскольку Клементс и Маскер уже работали по 12 часов в день (и по субботам), руководя такой большой командой аниматоров, Дон Холл и Крис Уильямс (который только что закончил режиссировать «Город героев 6 ») присоединились к нам в качестве сорежиссеров, чтобы помочь исправить проблемы сюжета фильма. [25] Сцена, в которой Мауи и Моана сталкиваются с Какаморой, является намеренной данью уважения фильму « Безумный Макс: Дорога ярости» . [25]

Кастинг

Дуэйн Джонсон сыграл главную роль Мауи в «Моане» .

После того, как создатели фильма отсмотрели сотни кандидатов со всего Тихого океана, [14] 14-летняя первокурсница старшей школы Аулии Кравальо была утверждена на роль главной героини Моаны. [30] [31] К тому времени дизайн лица и личности Моаны уже был завершён, и очевидное физическое сходство Кравальо с её персонажем было просто совпадением. [32] Во время производства анимации аниматоры Disney смогли интегрировать некоторые манеры Кравальо в поведение Моаны, показанное на экране. [32]

Большинство актеров фильма имеют полинезийское происхождение: Аулии Кравальо (Моана) и Николь Шерзингер (Сина, мать Моаны) родились на Гавайях и имеют гавайское происхождение; Дуэйн Джонсон ( Мауи ), Оскар Кайтли (Рыбак) и Трой Поламалу (Деревенский житель № 1) имеют самоанское происхождение; а родившиеся в Новой Зеландии Рэйчел Хаус (Тала, бабушка Моаны), Темуэра Моррисон (Туи, отец Моаны) и Джемейн Клемент (Таматоа) имеют маорийское происхождение.

Анимация

«Моана» — первый полностью компьютерно-анимированный фильм Клементса и Маскера. [14] [33] Одной из причин использования компьютерной анимации было то, что окружающая среда, включая океан, выиграла гораздо больше от использования CGI, чем от традиционной анимации. [34] Создатели фильма также предположили, что трехмерная компьютерная анимация хорошо подходит для «красивой скульптуры» лиц людей южной части Тихого океана. [35] Эрик Голдберг работал над рисованной анимацией, которая использовалась для изображения разумных татуировок Мауи. [36] [37] На ранних этапах разработки создатели фильма рассматривали возможность создания фильма с помощью рисованной традиционной анимации, но в этом стиле было сделано лишь несколько ранних тестов анимации. В окончательном варианте от руки нарисованы только татуировки Мауи. [38]

Моана была произведена в импровизированных помещениях на гигантском складе в Северном Голливуде (вместе с Зверополисом ), в то время как здание штаб-квартиры Disney Animation в Бербанке ремонтировалось. Маскер заметил, что Моана была похожа в этом отношении на Русалочку , которая была произведена на складе в Глендейле . Производство было завершено 20 октября 2016 года. [39]

Музыка и саундтрек

Саундтрек к фильму был выпущен Walt Disney Records 18 ноября 2016 года. Песни были написаны Опетайей Фоаи , Марком Мансиной , который ранее сотрудничал со студией над фильмами «Тарзан» и «Братец Медведь» , и Лином-Мануэлем Мирандой , а музыку написал Мансиной. [40] [41] Тексты песен на английском, самоанском и токелауанском языках . [42] Саундтрек достиг второго места в Billboard 200. [43]

Локализация

Рэйчел Хаус повторила свою роль в версии «Моаны» на языке маори и взяла на себя руководство дубляжом.

Во многих европейских странах имя главного персонажа, Моана, было изменено на Вайана из-за конфликта товарных знаков. Фильм был выпущен в этих странах с альтернативным именем в названии. [44] В Италии фильм был выпущен под названием Океания ; [45] СМИ предположили, что изменение названия было сделано для того, чтобы избежать путаницы с итальянской порноактрисой Моаной Поцци , [46] [47] и глава отдела театрального маркетинга Disney Italy Давиде Романи признал, что они «думали об этом вопросе» на встрече итальянских экспонентов в 2015 году. [47]

После успеха, принёсшего международное производство мультфильма «Холодное сердце» студии Disney , что привело к выпуску полного альбома, включавшего все официальные версии « Let It Go », выпущенные в то время, [48] Disney решила выпустить специальный таитянский дубляж для фильма. 25 октября 2016 года на пресс-конференции в Папеэте было объявлено, что фильм станет первым фильмом, который будет полностью дублирован на таитянский язык . [49] Это второй раз, когда Disney выпускает специальный дубляж, посвящённый культуре, которая вдохновила фильм: первым случаем был «Король Лев» (1994), для которого режиссёры отправились в Южную Африку, чтобы подобрать актёров озвучивания для версии, дублированной на зулусском языке . [50] Таитянский дубляж был доступен в школах и учреждениях, но никогда не был доступен для покупки публикой. [51]

В июне 2017 года было объявлено о дубляже фильма на язык маори , произведенном Matewa Media , [52] премьера которого состоялась в Окленде 11 сентября, а 30 кинотеатров показали его бесплатно в рамках Недели языка маори . [53] Рэйчел Хаус , Джемейн Клемент , Темуэра Моррисон и Оскар Кайтли повторили свои роли в этой версии, режиссёром которой была сама Рэйчел Хаус. [54] В отличие от дубляжа на таитянском языке, версия на языке маори была доступна для покупки в Австралии и Новой Зеландии , а саундтрек был загружен на официальный канал Disney Vevo . [55] [56]

В ноябре 2017 года было объявлено о начале дубляжа на гавайский язык (ʻŌlelo Hawaiʻi), в котором Аулии Кравальо повторит свою роль Моаны, а Николь Шерзингер повторит роль Сины. [7] Премьера фильма состоялась 10 июня 2018 года, [57] и, как и дубляж на таитянском языке, позже был бесплатно распространен в школах на Гавайях. Он никогда не выпускался для продажи в формате домашних медиа . [58]

  Выделенные версии были выпущены позже 2016 года.

Выпускать

20 октября 2014 года Walt Disney Pictures объявила, что выпустит фильм в конце 2016 года [63] и намекнула, что это может быть 23 ноября 2016 года, окно релиза, ранее объявленное студией в марте 2014 года для тогда еще не имеющего названия фильма. [64] В ноябре 2014 года Disney подтвердила, что выпустит фильм 23 ноября 2016 года . [65] Фильм сопровождается короткометражным фильмом Inner Workings [66] Мировая премьера фильма состоялась в театре El Capitan в Лос-Анджелесе 14 ноября 2016 года. [67]

27 января 2017 года в более чем 2000 кинотеатрах США вышла версия мюзикла «Моана» для совместного исполнения , включающая тексты песен на экране. [68]

В рамках 100-летнего юбилея Disney «Моана» была повторно выпущена в период с 13 по 26 октября 2023 года в Соединенных Штатах, 14 октября в кинотеатрах Helios по всей Польше и с 26 октября по 1 ноября в Латинской Америке вместе с «Тайной Коко » . [69] [70] [71] В этот повторный выпуск вошла короткометражка «Однажды в студии» , которая была показана перед фильмом. [72] [73]

Маркетинг

Самолет Airbus A330-200 Moana авиакомпании Hawaiian Airlines приземляется в международном аэропорту Маккаран в Лас-Вегасе в марте 2017 г.

До первого трейлера фильма DVD с Моаной появился в фильме 2016 года «Зверополис» , наряду с «Холодным сердцем 2» и невыпущенным фильмом «Гигантский» . [74] 15 октября 2016 года Hawaiian Airlines представили свою тематическую ливрею «Моана» для трех своих самолетов Airbus A330-200 . [75] Инициирование Disney партнерства с Hawaiian Airlines [76] для продвижения фильма было воспринято как мотив фетишизации полинезийских островных государств как экзотических мест отдыха, люди и культура которых существуют только для развлечения иностранной аудитории, [77] а также Аулии Кравальо в интервью The New York Times, где он поделился советами по путешествиям для посетителей Гавайев. [78] Критика этих рекламных тактик сосредоточена на том, как неблагоприятные последствия туризма опустошили коренные общины в Тихом океане, что привело к ухудшению окружающей среды и нищете. [79]

Костюм Мауи «кожаный костюм», созданный специально для фильма, был изъят из интернет-магазина Disney после жалоб на то, что он является нечувствительным к культурным особенностям [80] и, по всей видимости, пропагандирует коричневое лицо . [81]

В настоящее время встречи с Моаной проходят в Диснейленде , Walt Disney World , Диснейленде в Париже и в Aulani , Disney Resort and Spa. В парках она находится в Adventureland и к ней иногда присоединяется Мауи. [82]

В гонконгском Диснейленде есть сценическое шоу под названием «Фестиваль деревни Моаны», которое открылось в 2018 году.

Домашние медиа

Moana был выпущен Walt Disney Studios Home Entertainment на Blu-ray (2D и 3D) и DVD в Соединенных Штатах 7 марта 2017 года, с цифровым релизом 21 февраля 2017 года. Релизы включают короткометражный фильм Inner Workings . Релиз Blu-ray также представляет короткометражный фильм с Мауи и Моаной под названием Gone Fishing . [83] Фильм был продан тиражом 4,4 миллиона копий и принес доход в размере 116,3 миллиона долларов от продаж домашнего видео, что сделало его самым продаваемым фильмом 2017 года. [84] Moana также был выпущен на потоковом сервисе Disney+ в дату его запуска 12 ноября 2019 года. [85] Песенная версия фильма была выпущена на Disney+ 22 июля 2022 года. [86]

Прием

Театральная касса

«Моана» собрала 248,7 млн ​​долларов в США и Канаде и 438,4 млн долларов в других странах, что в общей сложности составило 687,2 млн долларов по всему миру. [1] 22 января и 16 марта 2017 года фильм достиг отметки в 500 и 600 млн долларов соответственно, став четвертым подряд фильмом Walt Disney Animation Studios, достигшим обеих отметок после «Холодного сердца» (2013), «Города героев» (2014) и «Зверополиса» (2016). [87] [88] Хотя Disney не раскрыла производственный бюджет фильма, большинство его анимационных фильмов обошлись примерно в 150 млн долларов. [89] [90] Deadline Hollywood подсчитала, что чистая прибыль фильма составила 121,3 млн долларов, если сложить все расходы и доходы от фильма, что сделало его 12-м самым прибыльным релизом 2016 года. [2]

Северная Америка

В Соединенных Штатах «Моана» вышла в прокат в выходные, посвященные Дню благодарения . Фильм демонстрировался в 3875 кинотеатрах, большинство из которых (80%) показывали его в формате 3D. Он также демонстрировался на 50 больших экранах премиум-класса и более чем на 400 экранах D-Box . По прогнозам, он соберет около 50 миллионов долларов за три дня, а за пять дней — 75–85 миллионов долларов (по некоторым оценкам, до 90 миллионов долларов). [91] [92] [93] Deadline.com сообщил, что цифры были хорошими для оригинального фильма Disney и ознаменовали большой отскок для компании после «Хорошего динозавра » Pixar в предыдущем году, который заработал 55 миллионов долларов за пять дней при производственном бюджете в 175–200 миллионов долларов. [94]

«Моана» собрала 2,6 миллиона долларов на платных предпросмотрах во вторник, которые начались в 7 часов вечера, что является самым высоким показателем для фильмов Walt Disney Animation Studios и для анимационных фильмов Disney, не принадлежащих Pixar. [95] В день открытия он собрал 15,5 миллионов долларов, что является новым рекордом для фильмов Walt Disney Animation Studios, премьера которых состоялась в среду (побив рекорд « Холодного сердца » ), и самым большим сбором в день открытия для фильмов, выпущенных до Дня благодарения. [96] В День благодарения он заработал 9,9 миллиона долларов, что на 36% меньше, чем в предыдущий день. В «Черную пятницу» — самый кассовый день из всех, что предшествовали Дню благодарения, — он собрал 21,8 миллиона долларов, что на 127% больше, чем накануне. [97] В воскресенье фильм собрал три дня премьерных выходных, заработав 56,6 млн долларов за дебют с пятницы по воскресенье, и 82,1 млн долларов со среды по воскресенье, что стало третьим по величине трехдневным открытием Дня благодарения [98] (после «Холодного сердца» и «Истории игрушек 2 ») и вторым по величине пятидневным открытием Дня благодарения [99] (после «Холодного сердца» ), сместив «Фантастических тварей и где они обитают» с первого места. Среди всех фильмов, которые не обязательно открылись в эти выходные, но могли быть показаны, «Моана» занимает шестое место среди трехдневных [100] выходных и пятое среди пятидневных выходных. [101]

Премьера фильма считалась еще одним анимационным успехом студии после того, как «Зверополис» и « В поисках Дори» от Pixar показали огромные результаты в прокате в марте и июне того же года соответственно. [102]

Во вторые выходные фильм упал примерно на 50% и составил в общей сложности 28,3 миллиона долларов, что меньше, чем у «Истории игрушек 2» , «Холодного сердца », «Рапунцель : Запутанная история » и «Хорошего динозавра» . [103] [104] Фильму удалось возглавить кассу в третьи выходные, несмотря на конкуренцию со стороны новичков и оставшихся в прокате фильмов, заработав 18,5 миллионов долларов и упав на 34%. Он стал шестым фильмом 2016 года, который трижды возглавлял кассу после «Дэдпула» , «Зверополиса» , «Книги джунглей» , «В поисках Дори » и «Отряда самоубийц» . [105] Фильм обогнал собственный фильм Disney « Изгой-один: Звёздные войны. Истории» в четвертые выходные, несмотря на лишь незначительное снижение. [106]

Он опустился на шестое место в пятые выходные из-за конкуренции со стороны четырех новых релизов — Sing , Passengers , Why Him? и Assassin's Creed — несмотря на небольшое падение снова; он собрал 2,9 миллиона долларов в Рождество . [107] На праздничной неделе с 23 по 29 декабря фильм занял четвертое место с валовыми сборами в 26 миллионов долларов, что на 14% больше, чем на предыдущей неделе, несмотря на потерю более 300 кинотеатров. [108] Он занял четвертое место в шестые выходные, поднявшись на 42% и 97% соответственно в течение трехдневных [109] и четырехдневных выходных; [110] он собрал 3,6 миллиона долларов в Новый год .

В восьмые выходные (включая День Мартина Лютера Кинга-младшего ) он выпал из первой десятки, упав на 33% и 4% соответственно за трехдневные [111] и четырехдневные выходные. [112]

За пределами Северной Америки

На международном уровне фильм заработал $17,2 млн в первые выходные на 12 рынках, большая часть которых пришлась на Китай. Во вторые выходные фильм расширился до 30 рынков, добавив дополнительные $33,7 млн. [113]

В Китае фильм вышел в прокат 25 ноября [114] со сборами в размере 1,9 млн долларов за 38 000 показов. Однако в субботу и воскресенье он получил большой кассовый подъем. [115] В общей сложности он собрал в первые выходные 12,3 млн долларов, что является вторым лучшим результатом для анимационного фильма Disney, уступая только «Зверополису» . Он занял 2-е место после «Фантастических тварей и где они обитают» . Сильные показатели в социальных сетях оказались одними из самых высоких, которые студия видела там, подобно тому, как «Зверополис» начинался медленно, а затем стал феноменом блокбастера. [116] Фильм упал на 55% во второй уик-энд, заработав 5,8 млн долларов и 21,8 млн долларов в Китае. [117] В конечном итоге он заработал в Китае в общей сложности 32,7 млн ​​долларов. [114]

У него были похожие успешные дебюты на первом месте во Франции, России, Мексике и Испании. Фильм также имел успех в Бельгии, Нидерландах и франкоговорящей Швейцарии. [113] В Соединенном Королевстве и Ирландии фильм столкнулся с конкуренцией со стороны «Фантастических тварей» , которые шли уже третий уик-энд, и в результате он показал низкие кассовые сборы — всего 2,2 миллиона фунтов стерлингов (2,8 миллиона долларов США). [118]

На сегодняшний день крупнейшими рынками с наибольшим доходом являются Япония (45,9 млн долларов США), за ней следуют Франция (35,5 млн долларов США), Китай (32,8 млн долларов США), Великобритания (25,3 млн долларов США), Бразилия (22,9 млн долларов США), Австралия (19 млн долларов США), Германия (17 млн ​​долларов США), Италия (15,9 млн долларов США) и Южная Корея (15,5 млн долларов США). [119]

Критический ответ

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм «Моана» имеет рейтинг одобрения 95% на основе 283 рецензий и среднюю оценку 7,9/10. Критический консенсус сайта гласит: «С таким же трехмерным заглавным персонажем, как и его пышная анимация, и историей, которая добавляет свежую глубину проверенной временем формуле Disney, «Моана » — это действительно семейное приключение на века». [120] Впоследствии фильм также занял 18-е место в списке «100 лучших компьютерных анимационных фильмов» сайта. [121] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 81 из 100, основанную на 44 критиках, что указывает на «всеобщее признание». [122] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F, [123] в то время как PostTrak сообщил, что 89% зрителей дали общую положительную оценку и 79% «определенно рекомендуют». [95]

Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal заявил, что « Моана прекрасна во многих отношениях, о которых я не могу судить, благодаря гениальности большего количества аниматоров, чем я могу сосчитать». [124] Аниматор Эрик Голдберг получил похвалу от критиков и зрителей за свою рисованную анимацию татуировок Мауи, которая, по их словам, «украла шоу» у настоящего анимированного фильма с использованием CGI. [125] [126] [127] Вай Чи Димок , пишущий в Los Angeles Review of Books , сравнил океан в « Моане» с океаном в «The Water Baby», рассказе Джека Лондона , заявив, что оба анимированы: один — напряжением между цифровой и аналоговой анимацией, а другой — напряжением между надвигающимся будущим и отступающим прошлым, все еще способным дать отпор. [128]

Кристи Лемир из RogerEbert.com дала фильму три с половиной звезды из четырех, заявив: «...его ослепительные визуальные эффекты, запоминающиеся мелодии, приятная игра актеров, остроумные шутки и общее чувство веселья. Все это там есть, и — за исключением нескольких пугающих моментов — он порадует зрителей всех возрастов». [129] Питер Дебрюге из Variety похвалил фильм, назвав его «возвращением к вершинам Диснеевского Ренессанса». [130]

Критики также похвалили Моану за то, что она сосредоточена на сильной главной героине, чье повествование не ограничивается поиском Прекрасного Принца , в отличие от персонажей-принцесс прошлых фильмов Диснея. [131] Брент Лэнг из Variety написал: «В то время как более ранние героини Диснея ждали, когда придет их принц и спасет положение, Моана берет на себя смелость отправиться в опасное океанское путешествие, чтобы избавить свой родной остров от проклятия. Это своего рода приключения, которые были бы оставлены для парней в фильмах Диснея прошлого... Ее путешествие заключается в поиске себя, а не в поиске мужа». [132]

Почести

Другие медиа

Благодаря успеху фильма «Моана» была официально добавлена ​​к франшизе Disney Princess и стала 12-м дополнением к линейке. [133] Согласно официальному списку самых просматриваемых потоковых названий 2021 года, опубликованному 21 января 2022 года Deadline и Nielsen , «Моана» заняла второе место среди самых просматриваемых потоковых фильмов 2021 года с временем просмотра 8,9 миллиарда минут, сразу после «Луки» (2021), который посмотрели 10,5 миллиарда минут. [134]

Аттракцион тематического парка

16 октября 2023 года Walt Disney World Resort объявил об открытии нового водного аттракциона « Павильон «Путешествие по воде» » в секции World Nature парка EPCOT в рамках празднования 100-летнего юбилея компании Walt Disney Company , поскольку дата открытия была отложена на неопределенный срок из-за пандемии COVID-19 .

Расширенная франшиза

Продолжение

Сиквел « Моана 2 » был написан и срежиссирован Дэйвом Г. Дерриком-младшим. Его выход в кинотеатрах запланирован на 27 ноября 2024 года. [135] [136] [137] 16-секундный первый просмотр фильма был выпущен в феврале 2024 года. [138] Первоначально проект был анонсирован в декабре 2020 года как телесериал для Disney+, прежде чем был переработан в полнометражный фильм. [139] [140]

Адаптация в живом исполнении

В апреле 2023 года издание The Hollywood Reporter сообщило, что студия Walt Disney Pictures разрабатывает экранизацию « Моаны» с живыми актерами , продюсерами которой выступят Джонсон, Дэни Гарсия и Хирам Гарсия под руководством их продюсерской компании Seven Bucks Productions , а также Бо Флинн из Flynn Pictures Co., исполнительными продюсерами — Аулии Кравальо и Скотт Шелдон, а сценаристом — Джаред Буш . Джонсон должен повторить свою роль Мауи. [141] Джонсон заметил: «Эта история — моя культура, и эта история символизирует грацию и силу воина нашего народа. Я с гордостью ношу эту культуру на своей коже и в своей душе, и эта уникальная возможность воссоединиться с Мауи, вдохновленная маной и духом моего покойного деда, верховного вождя Питера Майвии , — это то, что очень глубоко засело во мне. ... Нет лучшего мира для нас, чтобы почтить историю нашего народа, нашу страсть и нашу цель, чем через сферу музыки и танца, которые лежат в основе того, кем мы являемся как полинезийский народ». Шон Бейли , президент по производству Disney Live Action, признал, что, хотя прошло всего семь лет с момента выхода анимационного фильма, празднование 100-летнего юбилея Disney способствовало решению сделать ремейк фильма так скоро. [142]

Томас Кайл собирается стать режиссёром фильма, [143] в то время как Кравальо не будет повторять свою роль Моаны. [144] Первоначально фильм планировалось выпустить в кинотеатрах 27 июня 2025 года в Соединённых Штатах, [145] но он был отложен до 10 июля 2026 года из-за выхода Моаны 2. [ 146] [147]

12 июня 2024 года было объявлено, что новичок Кэтрин Лагааиа была утверждена на роль главного персонажа. [148] Дополнительный кастинг включает Джона Туи в роли Шефа Туи, Фрэнки Адамс в роли Сины и Рену Оуэн в роли Бабушки Талы. [149]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Распространяется компанией Walt Disney Studios Motion Pictures через баннер Walt Disney Pictures .

Ссылки

  1. ^ abc "Moana (2016)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 г. . Получено 26 марта 2023 г. .
  2. ^ ab Fleming, Mike Jr. (24 марта 2017 г.). "№ 12 по кассовым сборам 'Моаны' – турнир самых ценных блокбастеров 2016 года". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 г. . Получено 25 марта 2017 г. .
  3. ^ Рубин, Ребекка (1 ноября 2018 г.). «Кассовые сборы Дня благодарения: «Ральф против Интернета» сражается с «Кридом II», «Робин Гудом». Variety . Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 г. . Получено 4 ноября 2018 г. .
  4. ^ "Вайяна и Моана: история двух героинь Диснея". Novagraaf . 7 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2018 г. Получено 26 ноября 2018 г.
  5. ^ Saunders, Tristram Fane (16 ноября 2016 г.). «Disney переименовал свой новый фильм в Moana „чтобы избежать путаницы с порнозвездой“» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. – через www.telegraph.co.uk.
  6. ^ "Номинации на премию Оскар: полный список". Variety . Лос-Анджелес: Variety Media. 24 января 2017 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2020 г. Получено 24 января 2017 г.
  7. ^ ab «Auli'i в Instagram: 'Aloha nui kākou! Eia no ho'i au ʻo Auli'i Cravalho ma Nuioka nei. A piha ʻeu ka hauʻoli i ka hana hou ia ʻana ʻo Moana... ai kēia…'». Инстаграм . Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 года.
  8. ^ abc Говори на языке маори (8 июня 2017 г.). «Кастинг Моаны Те Рео Маори». Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 27 июня 2017 г. - через YouTube.
  9. ^ "Николь Шерзингер в Instagram: «Я на седьмом небе от счастья, чтобы объявить, что снова присоединюсь к @auliicravalho для МОАНЫ от @disneyanimation!!! На этот раз весь фильм в ʻōlelo...'". Instagram . Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. . Получено 13 апреля 2018 г. .
  10. ^ Коннелли, Брендон (6 апреля 2013 г.). «Как мог бы выглядеть фильм Диснея о Морте Терри Пратчетта... И превью грядущих событий». Bleeding Cool . Архивировано из оригинала 26 октября 2014 г. Получено 20 октября 2014 г.
  11. ↑ Миллер, Брюс (24 августа 2013 г.). «Уроженец Су-Сити Рон Клементс готовит новый фильм для студии Disney». Sioux City Journal . Архивировано из оригинала 10 мая 2015 г. Получено 20 октября 2014 г.
  12. ↑ Рон Клементс и Джон Маскер (23 ноября 2016 г.). «Вспыльчивый Рон Клементс и Джон Маскер говорят о «Моане»» (интервью). Интервью взял Дэн Сарто. Animation World Network . Архивировано из оригинала 19 марта 2021 г. . Получено 28 ноября 2016 г.
  13. ^ abc Giardina, Caroline (25 ноября 2016 г.). «Режиссеры «Моаны» рассказывают, как изменилась история». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 26 ноября 2016 г. Получено 27 ноября 2016 г.
  14. ^ abc Дейчман, Бет (весна 2016 г.). «В поисках своего пути: режиссеры Джон Маскер и Рон Клементс наметили курс для своего нового фильма « Моана» , который выйдет в кинотеатрах в ноябре 2016 г.». Disney Twenty-three . 8 (1). Бербанк: Walt Disney Company: 32–33. ISSN  2162-5492. OCLC  698366817.
  15. ^ ab Robinson, Joanna (16 ноября 2016 г.). «Как жители островов Тихого океана помогли диснеевской Моане найти свой путь». Vanity Fair . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 25 ноября 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  16. ^ abcd Чанг, Дэвид А. (2016). «Взгляд с берега Гавайев: исследование мира — наследие коренных гавайцев». Мир и все, что на нем: география исследований коренных гавайцев . Миннеаполис: Издательство Миннесотского университета. С. 1–32.
  17. ^ Джулиус, Джессика; Мэлоун, Мэгги (2016). Искусство Моаны. Сан-Франциско: Chronicle Books. стр. 10. ISBN 9781452158976. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. . Получено 6 января 2017 г. .
  18. ↑ Уллоа, Габриэла (15 января 2022 г.). «¿La primera Princesa Disney Chilena?: el casi desconocido vínculo de Moana con nuestro país» [Первая чилийская принцесса Диснея?: Почти неизвестная связь Моаны с нашей страной]. БиоБиоЧили (на испанском языке) . Проверено 15 сентября 2023 г.
  19. ↑ Ито, Роберт (15 ноября 2016 г.). «Как (и почему) Мауи стал таким большим в «Моане»». The New York Times . Архивировано из оригинала 22 ноября 2016 г. Получено 19 ноября 2016 г.
  20. ^ «Встречайте новую (и первую полинезийскую) принцессу Диснея!». US Weekly . 20 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 г. Получено 14 марта 2017 г.
  21. ^ «Тайка Вайтити стоит за сценарием Disney «Моана»». The New Zealand Herald . 21 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 г. Получено 8 октября 2015 г.
  22. ^ ab Hunt, Elle (20 марта 2017 г.). «Тайка Вайтити о том, как встряхнуть Тора и быть аутсайдером Голливуда: «Они воспринимают это так серьезно»». The Guardian . Guardian News & Media Limited. Архивировано из оригинала 7 августа 2018 г. . Получено 17 августа 2019 г. .
  23. ^ ab Giroux, Jack (23 ноября 2016 г.). "Интервью: режиссеры "Моаны" Джон Маскер и Рон Клементс о создании своего первого фильма с использованием компьютерной графики" (Интервью). /Film . Архивировано из оригинала 24 ноября 2016 г. . Получено 27 ноября 2016 г. .
  24. ↑ Рон Клементс и Джон Маскер (27 ноября 2016 г.). Моана: официальное интервью Рона Клементса и Джона Маскера перед премьерой фильма (видео) . YouTube . ScreenSlam. Событие происходит в 4:50. Архивировано из оригинала 27 октября 2022 г. . Получено 28 ноября 2016 г. .
  25. ^ abcde Топель, Фред (21 ноября 2016 г.). «Режиссёры «Моаны» рассказывают о влиянии фильмов и забавных отсылках». Den of Geek! . DoGTech. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. . Получено 23 ноября 2016 г. .
  26. ^ Рон Клементс и Джон Маскер (2016). Моана: Аудиокомментарий . Disney. Событие происходит в 3:00.
  27. ↑ BG Biggs, «Маорийские мифы и традиции» в AH McLintock (редактор), Encyclopaedia of New Zealand, 3 тома. (Правительственное издательство: Веллингтон), 1966, II:447–454.
  28. ^ Альперс, Энтони (1964). Маорийские мифы и племенные легенды. Окленд: Longman Paul. стр. 70. ISBN 0-582-71674-8.
  29. ^ V, Билли. «Братья Гавайи пишут для «Моаны» Диснея». Hawaii News Now . Raycom Media. Архивировано из оригинала 25 ноября 2016 года . Получено 2 декабря 2016 года .
  30. ↑ Райс, Линетт (7 октября 2015 г.). «Познакомьтесь со следующей принцессой Диснея — и получите первый взгляд на ее фильм, Моана!». Люди . Архивировано из оригинала 8 октября 2015 г. Получено 8 октября 2015 г.
  31. ^ «Встречайте голос новой принцессы Диснея, Моаны». comingsoon.net. 7 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2015 г. Получено 8 октября 2015 г.
  32. ^ ab Williams, Angela. «14 фактов о «Моане» от Disney, которые нужно знать перед просмотром». Нью-Йорк: ABC News . Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 г. Получено 19 ноября 2016 г.
  33. ^ Desowitz, Bill (30 сентября 2013 г.). «Погружение в кино: Джон Маскер рассказывает о «Русалочке», которая становится синей, и о «Моане». Animation Scoop . Архивировано из оригинала 24 мая 2016 г. Получено 20 октября 2014 г.
  34. ^ Канаи, Мария (13 октября 2015 г.). «5 вещей, которые вы должны знать о «Моане» студии Disney с Аулии Кравальо и Дуэйном «Скалой» Джонсоном в главных ролях». Honolulu Magazine . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г. Получено 16 октября 2015 г.
  35. ^ Делл, Брэд (15 октября 2015 г.). «'Моана': взгляд на предстоящее полинезийское путешествие Диснея». Ка Лео . Архивировано из оригинала 24 января 2016 г. Получено 16 октября 2015 г.
  36. ↑ Мэдисон, Чарльз (1 марта 2015 г.). «Концептуальное искусство Мауи, персонажа Дуэйна Джонсона в «Моане» Диснея». filmdivider.com. Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 г. Получено 8 октября 2015 г.
  37. ^ Зигемунд-Брока, Остин (16 июня 2015 г.). «Ветеран-аниматор Эрик Голдберг присоединяется к преподавательскому составу Школы кино Университета Южной Калифорнии». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. Получено 8 октября 2015 г.
  38. ^ Буш, Дженна. «D23: Интервью с Дуэйном Джонсоном из «Моаны» и создателями фильма». Добро пожаловать в Легион! . Архивировано из оригинала 3 октября 2017 г. . Получено 6 апреля 2016 г. .
  39. ^ Snetiker, Marc (24 ноября 2016 г.). «Режиссёры «Моаны» Рон Клементс и Джон Маскер говорят о четырёх десятилетиях фильмов Disney». Entertainment Weekly . Нью-Йорк: Time Inc. Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Получено 13 января 2017 г.
  40. ^ Breznican, Anthony (14 августа 2015 г.). «Дуэйн «Скала» Джонсон неожиданно появляется в «Моане» студии Disney: «Это мое наследие». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г. Получено 8 октября 2015 г.
  41. ^ "Оригинальный саундтрек к фильму Disney 'Moana' доступен сегодня" (пресс-релиз) . PR Newswire . 18 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 г. Получено 18 ноября 2016 г.
  42. ^ "Tokelau Pride: песня Те Ваки для принцессы Диснея Моаны" (пресс-релиз). Бюллетень правительства Токелау. 24 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 г. Получено 26 ноября 2016 г.
  43. ↑ Колфилд, Кит (9 января 2017 г.). «The Weeknd возвращается на 1-е место в Billboard 200, саундтрек «Моаны» поднимается на 2-е место». Billboard . Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 г. . Получено 5 марта 2017 г. .
  44. ^ «La Princesa Moana en España se llamará Vaiana (и другие проблемы брендинга)» [Принцесса Моана в Испании будет называться Vaiana (и другие проблемы брендинга)] (на испанском языке). Верн ( «Эль Паис» ). 11 октября 2015. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  45. ^ "In Italia il nuovo film Disney si intitolerà Oceania e non Moana" [В Италии новый фильм Disney будет называться Oceania , а не Moana ]. Il Post (на итальянском). 3 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2016 г. Получено 6 декабря 2015 г.
  46. ^ Мартинелли, Марисса (18 ноября 2016 г.). «Disney пришлось изменить название Моаны в Италии, чтобы избежать путаницы с порнозвездой». Slate . Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 г. . Получено 3 февраля 2018 г. .
  47. ^ ab Vivarelli, Nick (18 ноября 2016 г.). "Disney Changes Moana Title in Italy, Where It Has Porn Star Connotations". Variety . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г. . Получено 3 февраля 2018 г. .
  48. ^ "Let It Go The Complete Set". Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. Получено 21 мая 2018 г. – через Amazon.
  49. ^ "Моана станет первым фильмом Диснея, переведенным на таитянский язык". Entertainment Weekly . 25 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  50. ^ "Inkosi Ubhubesi / The Lion King Zulu Voice Cast". WILLDUBGURU . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 г. Получено 7 сентября 2022 г.
  51. ^ "Моана на острове Таити • TNTV Tahiti Nui Télévision" . TNTV Tahiti Nui Télévision (на французском языке). 5 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 11 августа 2020 г.
  52. ^ "Casting". www.adrenalingroup.com . Архивировано из оригинала 11 июня 2017 г. Получено 11 июня 2017 г.
  53. ^ Хаунуи-Томпсон, Шеннон (11 сентября 2017 г.). «Moana in Māori hits the big screen». Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 г. Получено 2 декабря 2017 г.
  54. ↑ Te Reo Māori Moana Casting, Speak Māori, 8 июня 2017 г., архивировано из оригинала 12 января 2020 г. , получено 27 июня 2017 г.
  55. ^ "DVD Moana Reo Maori от NZ Lifestyle - Интернет-магазин фильмов и DVD в Новой Зеландии". www.fishpond.co.nz . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. Получено 11 августа 2020 г.
  56. ^ "Моана (Te Hopukanga Puoro O Te Kiriata Taketake) - YouTube" . www.youtube.com . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 11 августа 2020 г.
  57. ^ "Мировая премьера мультфильма Disney's Moana состоится в ʻŌlelo Hawaiʻi на Всемирном дне океанов на острове Ко Олина 10 июня". Ко Олина . 1 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 г. Получено 19 мая 2018 г.(пресс-релиз).
  58. ^ «Моана Диснея в Олело, Гавайи, будет доступна школам по всему штату». Новости системы Гавайского университета . 27 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 г. Получено 1 апреля 2020 г.
  59. ↑ Vaiana – Officiële Ondertitelde Trailer – Disney BE, Disney België, 15 сентября 2016 г., заархивировано из оригинала 25 марта 2021 г. , получено 25 июля 2019 г.
  60. ↑ Disney Vaiana – Трейлер (NL без названия), Disney NL, 12 октября 2016 г., архивировано из оригинала 21 августа 2019 г. , извлечено 25 июля 2019 г.
  61. ^ VAIANA – трейлер – Disney, Disney Norge, 19 сентября 2016 г., заархивировано из оригинала 17 сентября 2019 г. , извлечено 25 июля 2019 г.
  62. ↑ Vaiana – Официальный трейлер, Disney Sverige, 13 июня 2016 г., архивировано из оригинала 17 сентября 2019 г. , извлечено 25 июля 2019 г.
  63. ^ "Walt Disney Animation Studios объявляет о выпуске в 2016 году, Моана". ComingSoon.net . CraveOnline. 20 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2014 г. Получено 20 октября 2014 г.
  64. ^ "Disney Animation представляет 'Moana' от создателей 'Little Mermaid' в ноябре 2016 года". Deadline Hollywood . Penske Media Corporation. 20 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2014 г. Получено 21 октября 2014 г.
  65. ^ Ямато, Джен (10 ноября 2014 г.). "Disney Dates 2016 Animated Pics 'Zootopia' & 'Moana'". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 г. . Получено 10 ноября 2014 г. .
  66. ↑ Эври, Макс (22 апреля 2016 г.). «Moana Footage & Inner Workings Coming to Annecy Fest». ComingSoon.net . Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 г. Получено 25 апреля 2016 г.
  67. ^ Флорес, Терри (15 ноября 2016 г.). «Премьера «Моаны»: Голливуд превращается в океан звезд». Variety . Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 г. . Получено 19 ноября 2016 г. .
  68. ^ "Disney Says „You're Welcome“: „Moana“ Sing-Along Coming To Theaters Nationwide". /Film . 10 января 2017 г. Архивировано из оригинала 12 января 2017 г. Получено 11 января 2017 г.
  69. ^ Woodroof, Cory (29 июня 2023 г.). «8 классических фильмов Disney (История игрушек!) перевыпускаются в кинотеатрах в честь 100-летнего юбилея». For the Win . USA Today. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. Получено 5 июля 2023 г.
  70. ↑ Пайк (25 сентября 2023 г.). «100 фильмов Диснея верны в кинотеатрах Колумбии». Minuto30 (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  71. ^ Нет, понедельник. «Uwielbiane klasyki wracają na ekrany kin Helios z okazji 100-lecia Disneya!». www.agora.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 25 октября 2023 г.
  72. ^ «Как Disney Animation „Однажды в студии“ отдает дань уважения наследию Disney — The Walt Disney Company». 16 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2023 г. Получено 23 октября 2023 г.
  73. ^ "'Once Upon a Studio' дебютирует на Disney+, в нем представлены 543 классических персонажа из 85 фильмов - ABC7 News". 16 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2023 г. Получено 23 октября 2023 г.
  74. ^ Закари Мозер (6 февраля 2024 г.). «DVD с жирафами в «Зверополисе» — отсылка к отмененному фильму Disney».
  75. ^ "Hawaiian Airlines представляет самолет 'Moana'". Honolulu Star-Advertiser . 15 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 г. Получено 20 декабря 2016 г.
  76. ^ Мурар, Кэти (2 ноября 2016 г.). «Первое в своем роде партнерство Hawaiian Airlines–Disney». Pacific Business News . Архивировано из оригинала 1 января 2017 г. . Получено 13 декабря 2017 г. .
  77. ↑ Константе, Агнес (18 ноября 2016 г.). «Критики обвиняют Disney в «культурной краже» перед выходом «Моаны». NBC News . Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 г. Получено 13 декабря 2017 г.
  78. ^ Дэниел, Диана (17 ноября 2016 г.). «Что посмотреть на Гавайях? Спросите Аулии Кравальо о «Моане» Диснея». The New York Times . Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 г. Получено 13 декабря 2017 г.
  79. ^ Грандинетти, Тина (12 января 2017 г.). «Моана может быть отличной репрезентацией, но не все в ней согревает душу для Гавайев». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 г. Получено 13 декабря 2017 г.
  80. ^ «Disney сняла с продажи свой спорный костюм Моаны после жалоб потребителей». Chip and Co. 23 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Получено 24 сентября 2016 г.
  81. ^ "Disney обвиняют в „коричневом лице“ из-за костюма Моаны". BBC News . Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Получено 28 декабря 2016 года .
  82. ^ ""Meet Moana"". Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 г. Получено 4 сентября 2020 г.
  83. ^ Вулф, Дженнифер (13 января 2017 г.). «'Моана' отправляется домой в цифровом формате HD 21 февраля и на Blu-ray 7 марта». Animation World Network. Архивировано из оригинала 15 января 2017 г. Получено 15 января 2017 г.
  84. ^ "Самые продаваемые видео в США в 2017 году". The Numbers . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  85. ^ Александр, Джулия (14 октября 2019 г.). «Disney+ launch lineup: все фильмы и телешоу, доступные для трансляции в первый день». The Verge . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 г. Получено 8 марта 2020 г.
  86. ↑ Disney+ (18 июля 2022 г.). «[Анонс подпева в Instagram]». Архивировано из оригинала 18 июля 2022 г. . Получено 18 июля 2022 г. .
  87. ^ Тартальоне, Нэнси (22 января 2017 г.). «'Rogue One' Blasts Above $1B at Global Box Office; 'Moana' Sails To $500M+». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. . Получено 22 января 2017 г. .
  88. ^ МакНэри, Дэйв (16 марта 2017 г.). «Disney's 'Moana' Sails to $600 Million at Worldwide Box Office». Variety . Архивировано из оригинала 19 марта 2017 г. . Получено 19 марта 2017 г. .
  89. ↑ Томпсон, Адам (8 декабря 2016 г.). «Disney нужен был безмозглый петух для «Моаны», поэтому он назвал Алана Тудика». The Wall Street Journal . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 г. Получено 14 декабря 2016 г. Disney не раскрывает бюджет «Моаны» , но крупные анимационные фильмы обычно стоят более 150 миллионов долларов.
  90. ^ Лэнг, Брент (21 ноября 2016 г.). «Сборы в День благодарения: «Моана» от Disney поборется с «Союзниками» Брэда Питта, «Плохим Сантой 2». Variety . Архивировано из оригинала 11 декабря 2018 г. Получено 22 ноября 2016 г. Disney не разглашала бюджет, но большинство анимационных фильмов студии стоят более 150 миллионов долларов.
  91. ^ Doty, Meriah (21 ноября 2016 г.). «'Moana' соберет более 75 миллионов долларов в прокате». The Wrap . Архивировано из оригинала 22 ноября 2016 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  92. ^ МакКлинток, Памела (21 ноября 2016 г.). «Праздничные кассовые сборы: Disney будет доминировать, смогут ли претенденты на награды избежать артхауса?». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  93. ↑ Бревет, Брэд (22 ноября 2016 г.). ««Моана» нацелена на 5-дневный дебют в День благодарения стоимостью более 80 миллионов долларов». Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. . Получено 23 ноября 2016 г. .
  94. ^ Д'Алессандро, Энтони (21 ноября 2016 г.). «Сможет ли «Моана» победить «Фантастических тварей» в День благодарения?». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  95. ^ ab D'Alessandro, Anthony (23 ноября 2016 г.). "'Moana' & 'Fantastic Beasts' Owning Thanksgiving Stretch – Midday BO Update". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 г. . Получено 23 ноября 2016 г. .
  96. ^ Д'Алессандро, Энтони (24 ноября 2016 г.). «Может ли «Моана» побить рекорд «Холодного сердца» в $93,6 млн за 5 дней Дня благодарения? – Раннее обновление». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 г. Получено 24 ноября 2016 г.
  97. ^ Д'Алессандро, Энтони (26 ноября 2016 г.). «'Моана' собрала 22,5 млн долларов в Черную пятницу, поскольку она движется к 2-му лучшему дебюту Disney на День благодарения – Late Night BO» Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 г. Получено 26 ноября 2016 г.
  98. ^ "Самые крупные 3-дневные открытия в честь Дня благодарения в кассе". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 г. Получено 28 ноября 2016 г.
  99. ^ "Самые крупные 5-дневные открытия в честь Дня благодарения в кассе". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 г. Получено 28 ноября 2016 г.
  100. ^ "Самые большие 3-дневные выходные в честь Дня благодарения в кассе". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 г. Получено 28 ноября 2016 г.
  101. ^ "Самые большие 5-дневные выходные в честь Дня благодарения в кассе". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 г. Получено 28 ноября 2016 г.
  102. ^ Д'Алессандро, Энтони (27 ноября 2016 г.). "'Моана' занимает 2-е место в списке лучших дебютов ко Дню благодарения; 'Битва союзников; 'Правила' Худшая индейка со времен 'Виктора Франкенштейна'". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 г. . Получено 28 ноября 2016 г. .
  103. ^ Д'Алессандро, Энтони (4 декабря 2016 г.). «„Моана“ поддерживает огонь в холодные декабрьские выходные; „Манчестер“ и „Джеки“ греются в лучах сезона наград». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 4 декабря 2016 г. . Получено 6 декабря 2016 г. .
  104. ↑ Бревет, Брэд (4 декабря 2016 г.). ««Моана» снова на первом месте, превзойдя медленные выходные после Дня благодарения». Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 5 декабря 2016 г. Получено 6 декабря 2016 г.
  105. ↑ Бревет, Брэд (11 декабря 2016 г.). «'Моана' трижды на первом месте, 'Ла-Ла Ленд' открывает большой прокат в ограниченном прокате». Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 4 июня 2019 г. . Получено 12 декабря 2016 г. .
  106. ↑ Бревет, Брэд (18 декабря 2016 г.). «'Star Wars: Rogue One' Debuts With Over $290 Million Worldwide, 'Collateral Beauty' Struggles». Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. . Получено 19 декабря 2016 г. .
  107. ^ Д'Алессандро, Энтони (27 декабря 2016 г.). "Рождественский Джаггернаут 'Rogue One' & 'Sing' Leaves Room For Specialty Films – Final Weekend Update". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. . Получено 30 декабря 2016 г. .
  108. ^ "Моана (2016) – еженедельные результаты кассовых сборов". Box Office Mojo . 30 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 1 января 2017 г. Получено 31 декабря 2016 г.
  109. ^ "30 декабря – 1 января 2017 г.". Box Office Mojo . 2 января 2017 г. Архивировано из оригинала 13 января 2017 г. Получено 11 января 2017 г.
  110. ^ "30 декабря – 2 января 2017 г.". Box Office Mojo . 2 января 2017 г. Архивировано из оригинала 13 января 2017 г. Получено 11 января 2017 г.
  111. ^ "13–15 января 2017 г.". Box Office Mojo . 15 января 2017 г. Архивировано из оригинала 17 января 2017 г. Получено 17 января 2017 г.
  112. ^ "13–16 января 2017 г.". Box Office Mojo . 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Получено 17 января 2017 г.
  113. ^ ab Tartaglione, Nancy (6 декабря 2016 г.). "'Fantastic Beasts' Bests $600M WW; 'Moana' Mints $180M; 'Doctor Strange' Ices 'Deadpool', 'Iron Man 2' – Intl Box Office". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 5 декабря 2016 г. . Получено 11 декабря 2016 г. .
  114. ^ ab "China Box Office for Moana (2016)" Архивировано 13 октября 2017 г. на Wayback Machine . The Numbers. Получено 20 июля 2017 г.
  115. ^ Frater, Patrick (28 ноября 2016 г.). «China Box Office: „Fantastic Beasts“ Enjoys $40 Million Opening». Variety . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 г. . Получено 28 ноября 2016 г. .
  116. ^ Тартальоне, Нэнси (27 ноября 2016 г.). «'Fantastic Beasts' Climbs To $474M Global; 'Moana' Catches $16.3M Offshore Wave – Intl Box Office». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 г. . Получено 28 ноября 2016 г. .
  117. ^ Amidi, Amid (4 декабря 2016 г.). «Китайцы принимают «Твое имя» Макото Синкая, отвергают «Моану»» Архивировано 11 июля 2017 г. на Wayback Machine . Cartoon Brew .
  118. ↑ Гант, Чарльз (6 декабря 2016 г.). «Моана и Салли на волне кассовых сборов «Фантастических тварей» в Великобритании». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 декабря 2016 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  119. ^ Тартальоне, Нэнси (15 января 2017 г.). «'Rogue One' Rises To $980M Global; 'Passengers' Takes Over Offshore No. 1 – International Box Office». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 16 января 2017 г. . Получено 17 января 2017 г. .
  120. ^ "Моана (2016)". Rotten Tomatoes . Fandango . Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 г. . Получено 10 октября 2021 г. .
  121. ^ "100 лучших компьютерных анимационных фильмов по версии TOMATOMETER". Rotten Tomatoes . Fandango . Архивировано из оригинала 10 марта 2023 г. . Получено 28 февраля 2023 г. .
  122. ^ "Moana Reviews". Metacritic . CBS Interactive . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 г. . Получено 30 декабря 2016 г. .
  123. ^ Манфреди, Лукас (24 ноября 2022 г.). «Strange World CinemaScore может оказаться самым низким для фильма студии анимации Уолта Диснея». TheWrap . Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 г. Получено 22 августа 2023 г.
  124. ^ Моргенштерн, Джо (23 ноября 2016 г.). «Обзор «Моаны»: Часть волн». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 24 ноября 2016 г. Получено 23 ноября 2016 г.
  125. ^ Brayson, Johnny (23 ноября 2016 г.). «'Моана' в 3D и 2D — оба предлагают зрителю нечто особенное». Bustle . Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г. . Получено 13 мая 2017 г. .
  126. ^ Монахан, Кейли (23 ноября 2016 г.). «Disney смешивает классическую анимацию и компьютеры, чтобы создать захватывающую «Моану»». KTAR News. Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г. Получено 13 мая 2017 г.
  127. ^ Макдоннелл, Бренди (23 ноября 2016 г.). "Обзор фильма: 'Моана'". NewsOK. Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. Получено 13 мая 2017 г.
  128. ^ "Animating the Ocean". Los Angeles Review of Books . 3 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г. Получено 13 мая 2017 г.
  129. ↑ Лемир, Кристи (22 ноября 2016 г.). «Обзор фильма «Моана» и краткое содержание фильма». RogerEbert.com . Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. Получено 9 декабря 2017 г.
  130. ^ Debruge, Peter (7 ноября 2016 г.). "Обзор фильма: 'Моана'". Variety . Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 г. . Получено 9 декабря 2017 г. .
  131. ^ Ямато, Джен (23 ноября 2016 г.). «Революционная «Моана»: самая непростительно феминистская принцесса Диснея». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 1 мая 2017 г. Получено 28 марта 2022 г.
  132. ^ Лэнг, Брент (27 ноября 2016 г.). «'Моана' — это просто последний феминистский, прогрессивный хит Диснея». Variety . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 г. . Получено 28 марта 2022 г. .
  133. ^ "Disney Princesses". Архивировано из оригинала 2 января 2013 года . Получено 5 сентября 2020 года .
  134. ^ Хейс, Дейд (21 января 2022 г.). «„Люцифер“ превзошел „Игру кальмаров“ в рейтинге оригинальных сериалов Nielsen 2021 года в США, „Лука“ — фильм № 1». Крайний срок . Архивировано из оригинала 22 января 2022 г. Получено 23 января 2022 г.
  135. ^ Стефан, Кэтси (7 февраля 2024 г.). «Moana 2 Set at Disney With Surprise 2024 Release Date». Variety . Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 г. . Получено 7 февраля 2024 г. .
  136. ^ "Моана: популярная анимация Disney получит неожиданное продолжение в кинотеатрах в этом году". BBC . 8 февраля 2024 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. Получено 10 февраля 2024 г.
  137. ^ "Продолжение 'Моаны' выйдет этой осенью. Вот все, что мы знаем на данный момент". USA TODAY . Архивировано из оригинала 9 февраля 2024 г. Получено 9 февраля 2024 г.
  138. ↑ Стефан, Кэтси (7 февраля 2024 г.). «'Моана 2' выйдет в Disney с неожиданной датой выхода в 2024 году». Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 г. Получено 7 февраля 2024 г.
  139. ^ Д'Алессандро, Энтони (7 февраля 2024 г.). «'Моана 2' выйдет в ноябре, говорит Боб Айгер из Disney». Крайний срок . Архивировано из оригинала 15 февраля 2024 г. Получено 7 февраля 2024 г.
  140. ^ "Телевизионные спин-оффы 'Моаны' и 'Принцессы и лягушки' выйдут на Disney+". TODAY.com . 11 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 г. Получено 7 февраля 2024 г.
  141. ^ "Live-Action Moana in the Works from Dwayne Johnson, Disney". The Hollywood Reporter . 3 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 г. Получено 3 апреля 2023 г.
  142. ^ "Дуэйн Джонсон и Боб Айгер раскрывают информацию о разработке игрового фильма "Моана"". Крайний срок. 3 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  143. ^ Кит, Борис (31 мая 2023 г.). «Диснеевский фильм «Моана» с живыми актерами выбрал режиссера «Гамильтона» Хельмера Томаса Кайла». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 7 июня 2023 г. Получено 31 мая 2023 г.
  144. ^ Пинья, Кристи (19 мая 2023 г.). «Аулии Кравальо не сыграет главную роль в экранизации «Моаны», «не могу дождаться», чтобы помочь найти нового исполнителя главной роли». The Hollywood Reporter . Получено 20 мая 2023 г.
  145. ^ МакКлинток, Памела; Коуч, Аарон (13 июня 2023 г.). «Avatar 3 перенесен на год, на 2025, два фильма «Звездные войны» выйдут в 2026, а фильмы «Мстители» отложены». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. . Получено 14 июня 2023 г.
  146. ↑ Couch, Aaron (5 апреля 2024 г.). «Disney Sets „Toy Story 5,“ „Mandalorian & Grogu“ for 2026, Delays Live-Action „Moana“ by a Year». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 г. . Получено 5 апреля 2024 г. .
  147. ^ Д'Алессандро, Энтони (9 февраля 2024 г.). "Дуэйн Джонсон ведет переговоры о повторении роли Мауи в анимационном фильме Disney "Моана 2"; дата выхода фильма с живыми актерами сдвинется". Крайний срок . Архивировано из оригинала 29 мая 2024 г. Получено 10 февраля 2024 г.
  148. ^ Д'Алессандро, Энтони (12 июня 2024 г.). «Disney находит свою игровую версию «Моаны» в Кэтрин Лагаайя». Крайний срок . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 г. Получено 12 июня 2024 г.
  149. ↑ Мэннинг, Люк (12 июня 2024 г.). «Австралийская актриса Кэтрин Лагааиа сыграет Моану в экранизации Диснея». Laughing Place . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 г. Получено 12 июня 2024 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с фильмом «Моана» (2016) .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Моана (фильм 2016 года) .