Мордред или Модред ( / ˈm ɔːr d r ɛ d / или / ˈ m oʊ d r ɛ d / ; валлийский: Medraut или Medrawt ) — фигура в легенде о короле Артуре . Самое раннее известное упоминание о, возможно, историческом Медрауте, содержится в валлийской хронике Annales Cambriae , где он и Артур двусмысленно связаны с битвой при Камланне в краткой записи за 537 год. Фигура Медро, похоже, воспринималась положительно в раннем валлийском языке. традиция и, возможно, была связана с традицией сына Артура .
Как Модредус , Мордред был изображен предательским племянником Артура и законным сыном короля Лота в псевдоисторическом произведении Джеффри Монмута Historia Regum Britanniae , которое затем послужило основой для последующей эволюции легенды XII века. Более поздние варианты чаще всего характеризовали его как злодейского внебрачного сына Артура, рожденного от кровосмесительной связи со его сводной сестрой , королевой Лотиана или Оркнейских островов по имени Анна, Оркадес или Моргауза. Отчеты, представленные в « Истории» и большинстве других версий, включают смерть Мордреда в Камланне, обычно в финальной дуэли, во время которой ему удается смертельно ранить своего убийцу Артура.
Мордред обычно является братом или сводным братом Гавейна ; однако другие его семейные отношения, а также его отношения с женой Артура Гвиневрой сильно различаются. В популярном рассказе, заимствованном из французских рыцарских романов 13-го века и получившем известность сегодня благодаря включению в « Смерть д'Артура» , Мордред посвящён Артуром в рыцари и присоединяется к сообществу Круглого стола . В этом повествовании он в конечном итоге становится главным действующим лицом в падении Артура: он помогает своему сводному брату Агравейну разоблачить роман между Гвиневрой и Ланселотом , а затем использует в своих интересах возникшую гражданскую войну, чтобы стать верховным королем Британии.
Имя Мордред , найденное как латинизированное Модредус в «Истории Царства Британии » Джеффри Монмута , происходит от старо-валлийского Медроут (сравнимого со старо-корнуоллским Модредом и старо-бретонским Модротом ). [1] В конечном итоге оно может быть получено от латинского Moderātus , что означает «в пределах границ, соблюдая умеренность, умеренный» с некоторым влиянием латинского mors , «смерть». [2] [3]
Самое раннее сохранившееся упоминание о Мордреде (называемом Медраутом) встречается в записи за 537 год в хронике Annales Cambriae ( «Анналы Уэльса »), в которой его имя упоминается в связи с битвой при Камланне . [4]
Гуит Камланн в качестве корреспондента Артура и Медро.
«Борьба при Камланне, в которой пали Артур и Медро».
Эта краткая запись не дает никакой информации о том, убил ли Мордред Артура или был убит Артуром, сражались ли они вообще друг против друга, сражались ли они на одной стороне или даже погибли ли они в битве или были просто побеждены. Как заметил Лесли Алкок , читатель предполагает конфликт между ними в свете более поздней традиции. [5] Сами «Анналы » были завершены между 960 и 970 годами, а это означает, что (хотя их авторы, вероятно, опирались на более древние материалы [6] ) их нельзя рассматривать как современный источник, поскольку они были составлены через 400 лет после описываемых ими событий. [7]
Мейлер Бридид , писавший одновременно с Джеффри Монмутским, упоминает Мордреда в своем плаче по поводу смерти Грифида ап Кинана (ум. 1137). Он описывает Гриффита как обладателя эйссора Медравда («природа Медравда»), обладающего доблестью в бою. Точно так же Гвалхмай ап Мейлир восхвалял Мадога ап Маредита , короля Поуиса (ум. 1160), как обладателя Артура гердернида, менвида Медрава («сила Артура, добродушие Медравда»). [8] Это подтверждает идею о том, что раннее восприятие Мордреда было в основном положительным.
Однако более поздняя характеристика Мордреда как злодейского сына короля имеет прецедент в фигуре Амра (или Амхара) , сына Артура, известного только по двум упоминаниям. В наиболее важном из них, найденном в приложении к хронике 9-го века Historia Brittonum ( «История бриттов» ), описывается его чудесная могила рядом с источником в Херефордшире , где он был убит собственным отцом в какой-то неизведанной трагедии. [9] [10] Какая связь существует между историями Амра и Мордреда, если таковая имеется, никогда не была удовлетворительно объяснена.
Итальянский горельеф начала XII века, известный как Архивольт Модены, похоже, изображает сцену похищения Гвиневеры , вдохновленную оригинальной валлийской традицией о короле Артуре, возможно, пересказанную Бретоном и другими континентальными бардами в их ранее не записанных устных рассказах. Хотя загадочная фигура, идентифицированная как Мардок , часто интерпретируется как фигура Мелваса, она также может представлять Мордреда. [11] [12] [13]
Во влиятельной книге Джеффри Historia Regum Britanniae ( «История королей Британии »), написанной около 1136 года, Модредус (Мордред) изображается как племянник и предатель короля Артура. Джеффри, возможно, основал своего Модредуса на « верховном короле » Гвинеда начала VI века , Маглокуне ( Маэлгуне ), которого писатель VI века Гильдас описал как узурпатора , [14] или на Мандубрациусе , короле I века до нашей эры. из Триновантов . [15] Неисторический отчет, представленный Джеффри, повествует о том, как Артур оставил Модредуса ответственным за свой трон, когда он пересекает Ла- Манш , чтобы вести войну с Луцием Тиберием из Рима. Во время отсутствия Артура Модредус коронует себя как король бриттов и живет в супружеской измене с женой Артура, Ганумара (Гвиневера). Джеффри не поясняет, насколько Ганхумара замешан в его действиях, просто заявляя, что королева «нарушила свои клятвы» и «по этому поводу... [он] предпочитает ничего не говорить». [16] Артур возвращается в Британию, и они сражаются в битве при Камланне, где Модредус в конечном итоге убит. Артур, получивший тяжелое ранение в бою, отправляется на лечение к Моргену в Авалон .
Ряд других валлийских источников также упоминают Медраут, обычно в отношении Камланна. Одна валлийская триада , основанная на «Истории» Джеффри , рассказывает о его предательстве Артура; [17] в другом он описан как автор одного из «Трёх безудержных опустошений острова Британия» — он пришёл ко двору Артура в Келливике в Корнуолле , сожрал всю еду и напитки и даже притащил Гвенвифар ( Гвиневра) с трона и избили ее. [18] Однако в другой Триаде он описывается как один из «людей таких нежных, добрых и справедливых слов, что любому было бы жаль отказать им в чем-либо». [1] Мабиногион также описывает его с точки зрения обходительности, спокойствия и чистоты. [19]
В ранних рассказах XII века о зарождающемся жанре рыцарских романов , таких как рассказы Кретьена де Труа , повествующих о приключениях различных рыцарей во время правления Артура, Мордред обычно вообще не упоминается. Ситуация изменилась в 13 веке, когда старофранцузская циклическая романтическая литература значительно расширила историю Мордреда до войны против Артура. В прозе Мерлина, части цикла Вульгаты (в которой его имя иногда пишется как «Мордрет»), старший сводный брат Мордреда Гавейн спасает младенца Мордреда и их мать Моргаузу от пленения саксонского короля Тельца. В редакции, известной как « Цикл Пост-Вульгаты» , и, следовательно, в английском сборнике Томаса Мэлори «Смерть Артура » ( «Смерть Артура »), Артуру рассказывается загадочное (и, по-видимому, самоисполняющееся ) пророчество Мерлина о новорожденный ребенок, который должен его погубить, и поэтому он пытается предотвратить свою судьбу, приказав избавиться от всех первомайских новорожденных. Были ли их призваны убить или просто отправить в далекую страну (тексты об этом неясны), корабль, на который поместили детей, тонет, и они тонут. Этот эпизод, иногда называемый «Первомайской резней», [примечание 1] приводит к войне между Артуром и разъяренным королем Лотом , действующим, по его убеждению, что он является биологическим отцом Мордреда. Лот погибает в битве от рук вассального короля Артура Пеллинора , начиная долгую и смертельную кровную месть между двумя королевскими семьями. Тем временем, однако, о чем не знали ни Лот, ни Артур, ребенок чудесным образом выживает. Оказывается, Мордред был найден и спасен рыбаком и его женой, которые затем воспитывают его как собственного сына , пока ему не исполнится 14 лет. позже воссоединился со своей матерью, что произошло спустя много времени после падения Мерлина, вызванного Владычицей Озера .
В любом случае, подросший Мордред вовлекается в приключения своих братьев (став самым высоким среди них) сначала как оруженосец, а затем как рыцарь , а также другие, такие как Брунор . В конце концов, он присоединяется к элитному сообществу рыцарей Круглого стола короля Артура . Однако, начиная с Пост-Вульгаты, Мордред имеет тенденцию изображаться убийственно жестоким и известным своими неблагородными и похотливыми привычками, включая участие в изнасилованиях (как в инциденте в Пост-Вульгате Queste , когда он жестоко убивает девушку и получает ранение за его действия со стороны короля Багдемагуса , который затем, в свою очередь, смертельно ранен Гавейном; в отдельном романе «Кларис и Ларис» также есть попытка изнасилования ). [19] Примечательно, что именно Мордред смертельно ранит сына Пеллинора в спину, а затем сделал то же самое с одним из лучших рыцарей Круглого стола, Ламораком , в несправедливой борьбе с участием большинства его братьев ( один из которых даже убил их собственная мать за то, что она была любовницей Ламорака). Мордред демонстрирует более сильные рыцарские ценности в Цикле Вульгаты (как и Гавейн по сравнению с его более поздним изображением Пост-Вульгаты), где он также показан распутником и убийцей, но в значительно меньшей степени. В «Прозе Ланселота» он становится протеже и спутником одноименного великого рыцаря Ланселота . Старший рыцарь неоднократно приходит на помощь молодому Мордреду, например, помогает спасти ему жизнь в Замке Белого Шипа ( Castel de la Blanche Espine ), а Мордред, в свою очередь, относится к гораздо более старшему Ланселоту как к своему личному герою. В этой версии его поворотный момент в злодействе происходит после того, как они встречают старого монаха-отшельника, который начинает рассказывать свое собственное пророчество для двух «самых несчастных рыцарей», раскрывая истинное происхождение Мордреда от Артура и предсказывая соответствующие роли Мордреда и Ланселота в грядущем разрушении. королевства Артура. [22] Однако разгневанный Мордред убивает монаха, прежде чем тот успевает закончить. Пока Ланселот рассказывает своей тайной возлюбленной Гвиневере (но не Артуру), она отказывается верить в историю пророчества и не изгоняет Мордреда. Молодой рыцарь, со своей стороны, пытается убить себя, прежде чем принять свою судьбу. В «Прозе Ланселота» указывается, что Мордреду в то время было около 22 лет, а его посвящение в рыцари прошло всего два года.
В конце концов, Мордред свергает правление Артура, когда последний участвует в войне против Ланселота (или во время второй римской войны, последовавшей за ней, в зависимости от версии). В Вульгате Морт Арту Мордред совершает свой переворот с помощью письма, предположительно отправленного умирающим Артуром, но на самом деле подделанного Мордредом. Повествование Морта Арту добавляет, что «в Мордреде было много хорошего, и как только он взошел на трон, он стал всеми любимым», и поэтому они были «готовы умереть, чтобы защитить [его] честь». однажды Артур вернулся со своей армией. [23] Среди немногих противников Мордреда во время его недолгого правления был Кей , который был тяжело ранен сторонниками Мордреда и умер после бегства в Бретань . В Вульгате «Морт Арту» Артур предлагает себя регентом, в то время как в английской поэме под французским влиянием « Станца Морте Артур» совет британских рыцарей сначала избирает Мордреда на должность в отсутствие Артура как наиболее достойного кандидата. Аллитеративная « Смерть Артура» — уникальный текст, в котором Мордред не желает, чтобы Артур оставил его ответственным за Британию. [24] В более поздних романах, как и в хрониках, вернувшаяся армия ветеранов Артура попадает в засаду и почти уничтожается сторонниками Мордреда и иностранными союзниками во время их высадки на море в Дувре , где Гавейн смертельно ранен, сражаясь как сторонник Артура. После этого следует серия безрезультатных сражений, пока обе стороны не соглашаются встретиться друг с другом в последней битве , в которой Мордред обычно сражается исключительно хорошо, пользуясь лояльностью тысяч людей, готовых отдать за него свои жизни против Артура.
В пересказе Генри Хантингдона « Истории» Джеффри Мордред обезглавлен в Камланне в результате единственного обвинения против него и всего его войска со стороны самого Артура, который при этом получает множество травм. В «Аллитеративной смерти Артура » Мордред сначала убивает Гавейна собственной рукой в начале битвы с десантными силами Артура, а затем глубоко скорбит о нем. В Вульгате «Смерть Артура» (и, следовательно, в «Смерти д'Артура» Мэлори ) ужасная финальная битва начинается случайно во время последней мирной встречи между ним и Артуром. В завязавшемся бою Мордред лично убивает своего кузена Иваина после того, как последний спас Артура, спешившего с лошади, и обезглавливает уже тяжело раненого Саграмора . Он также убивает Саграмора в дополнение к шести другим рыцарям Круглого стола, верным Артуру, в описании битвы Пост-Вульгаты, которое представляет это как невероятный и беспрецедентный подвиг. В этих и многих других версиях легенды рассказывается о том, как Артур и Мордред поражают друг друга на дуэли после того, как большинство остальных с обеих сторон умерло. Более того, Пост-Вульгата говорит, что только смерть Саграмора, здесь изображенного как приемный брат Мордреда, в конечном итоге побудила Артура немедленно после этого убить своего сына.
В «Смерти д'Артура» представлена ставшая культовой сцена, где они встречаются пешком, когда Артур бросается на Мордреда и пронзает его копьем. Из последних сил Мордред пронзает себя еще дальше, чтобы оказаться на расстоянии удара, и наносит смертельный удар мечом по голове короля Артура. Рассказ Мэлори представляет собой вариант оригинального рассказа из Вульгаты Морд Арту , в котором Артур и Мордред трижды бросаются друг на друга на лошадях, пока Артур не пронзает своим копьем тело Мордреда, но затем полностью выдергивает его (даже светит луч солнечного света). через дыру), прежде чем меч Мордреда мощно ударит его по голове, и они оба упадут с седел. [25] В аллитерационной «Смерти Артуре» Мордред тяжело ранил Артура церемониальным мечом Кларентом , украденным для него у Артура его сообщницей Гвиневрой, но затем Артур отрезает руку Мордреда, владеющую мечом, и жестоко протыкает его мечом Калибурном ( Экскалибуром ). . В одной копии валлийского текста «Имддиддан Артур а'р Эрир» умирающий Артур рассказывает Гвиневере, как он девять раз ударил Мордреда Каледфвлхом (еще один вариант имени Экскалибур). [26]
Пост-Вульгатный пересказ Морта Арту более подробно описывает последствия смерти Мордреда, чем более ранние работы. В нем Артур говорит перед тем, как его забирают: «Мордред, в злой час я породил тебя. Ты погубил меня и королевство Логрес , и ты умер за это. Будь проклят час, в который ты родился». [27] Один из немногих выживших из армии Артура, Блеоберис , затем тащит труп Мордреда за лошадью по полю битвы на равнине Солсбери, пока его не разорвут на куски. Позже, по приказу умирающего Артура, архиепископ Кентерберийский строит мемориал-гробницу Башни мертвых, на которой Блеоберис свешивает голову Мордреда в качестве предупреждения против измены. Он остается там на протяжении столетий, пока его не уберет заезжий Ганелон . И наоборот, хроника Маргамского аббатства «Анналы де Марган» утверждает, что Артур похоронен вместе с Мордредом, описанным здесь как его племянник, в другой гробнице, предположительно эксгумированной в «настоящем Авалоне» в аббатстве Гластонбери . [28]
Были также альтернативные истории о кончине Мордреда. В «Скалакронике» Томаса Грея убийство Мордреда приписывают Ивану (Ивайну) в Камланне. [29] В итальянском La Tavola Ritonda ( «Круглый стол ») именно Ланселот убивает Мордреда в замке Урбано, где Мордред осадил Гвиневеру после смерти Артура. [30] В «Ly Myreur des Histors» ( «Зеркало истории ») бельгийского писателя Жана д'Утремеза Мордред переживает великую битву и правит предательницей Гвиневрой, пока они не будут побеждены и захвачены Ланселотом и королем Карадосом в Лондоне. Затем Ланселот казнит Гвиневру, а Мордред заживо погребается вместе с ее телом, которое он съедает , прежде чем умереть от голода.
Традиции относительно отношений Мордреда и Артура различаются. Медроут никогда не считается сыном Артура в валлийских текстах, только его племянником, хотя в «Сне Ронабви» упоминается, что король был его приемным отцом. В ранней литературе, основанной на « Истории » Джеффри , Мордред считался законным сыном сестры или сводной сестры Артура королевы по имени Анна или Гвиар и ее мужа Лота , короля Лотиана или Оркнейских островов . Однако сегодня он наиболее известен как собственный внебрачный сын Артура от его прекрасной сводной сестры и жены Лота, известной как Моргауза (Оркадес/Morcades/Morgawse/Margawse), королевы Оркнейских островов . Этот мотив был введен в цикле Вульгаты, в котором их союз происходит в то время, когда ни один из них еще не знал о своем кровном родстве, а она еще не была замужем. В рассказах об истории кровосмесительного происхождения Мордреда (включая два разных варианта в разных частях основной версии Цикла Вульгаты) обстоятельства этого события представлены по-разному, приписывая различную степень вины или невиновности любой из сторон подростка (обычно в возрасте 15 лет). ) Свидание Артура со своей сводной сестрой, которая намного старше его (мать детей почти его возраста). [заметка 2]
Ее старший сын Гавейн уже был братом Мордреда в « Истории» , а также в « Брюте Лайамона » . Помимо него, к другим братьям или сводным братьям Мордреда, часто появляющимся в литературе, относятся Агравен и Гахерис в традиции, заимствованной из французских романов, начиная с прозаических версий стихотворений Роберта де Борона « Мерлин и Персеваль» . В более поздних версиях к ним присоединился еще один из братьев, Гарет . В Вульгате Ланселот Мордред - младший из братьев и сестер, который начинает свою рыцарскую карьеру как оруженосец Агравейна, и двое из них позже вступают в сговор, чтобы раскрыть роман Ланселота с Гвиневрой, что приводит к смерти Агравейна и, как следствие, к гражданской войне между фракциями Артура и Ланселота. . В отличие от многих современных работ, единственное взаимодействие Мордреда с другой сестрой Артура Морган в любом средневековом тексте происходит в «Пост-Вульгатном квесте» , когда все братья Оркнейские острова посещают замок Моргана и получают от нее информацию о неверности Гвиневеры.
Шотландский летописец XIV века Джон Фордун утверждал, что Мордред был законным наследником британского престола, поскольку Артур был внебрачным ребенком (по его словам, Мордред был законным сыном Лота и Анны, которая здесь является сестрой Утера ). ). Это мнение было развито Уолтером Бауэром и Гектором Боэсом , который в своей «Истории гентиса скоторума» зашел так далеко, что сказал, что Артур и брат Мордреда Гавейн были предателями и злодеями, а Артур узурпировал трон у Мордреда. [31] По словам Боэса, Артур согласился сделать Мордреда своим наследником, но по совету британцев, которые не хотели, чтобы Мордред правил, он позже сделал своим наследником Константина ; это привело к войне, в которой погибли Артур и Мордред. В « Шотландской истории Maioris Britanniae» Джона Мэра Артурус, Модред и Вальванус (Гавейн) были названы несовершеннолетними и, следовательно, неспособными править, а Артур описан как ублюдок, хотя Мордред также не изображается героически, поскольку он хватает обоих трон и Гуанора (Гвиневера) с помощью наемников. [32]
В « Истории» и некоторых других текстах, таких как аллитеративное переосмысление «Смерти Артура» « Истории» , где Мордред изображается сочувственно, Мордред женится на Гвиневере (обычно на своей тете) по обоюдному согласию после того, как вступает на трон. Однако в более поздних произведениях, таких как цикл Ланселота-Грааля и «Смерть д'Артура» , Гвиневра (теперь жена настоящего отца Мордреда) не рассматривается как предательница и вместо этого избегает предложения Мордреда и прячется в лондонском Тауэре . Добровольное прелюбодеяние по-прежнему связано с ее ролью в этих более поздних романах, но Мордреда в качестве ее любовника заменил Ланселот. Связанное с этим мотивом галисийско-португальское требование Пост-Вульгаты заставляет Мордреда ненавидеть Ланселота из-за собственной любви Мордреда к Гвиневере.
Валлийский антиквар XVIII века Льюис Моррис , основываясь на заявлениях Боэса, предположил, что у Медрава была жена по имени Квиллог , дочь Коу. [33] Другая поздняя валлийская традиция заключалась в том, что женой Медруда была Гвенви(ф)ах , сестра Гвиневеры. [33]
Часто говорят, что Мордреду наследовали его сыновья. Их всегда нумеруют как двоих, хотя их имена обычно не называются, как и их мать. По версии Джеффри, после битвы при Камланне Константин назначается преемником Артура. Однако против него восстают сыновья Мордреда и их саксонские союзники. [34] После того, как они терпят поражение, один из них бежит в убежище в церкви Амфибала в Винчестере , а другой прячется в лондонском монастыре . Константин выслеживает их и убивает перед алтарями их укрытий. Этот поступок вызывает месть Бога, и три года спустя Константина убивает его племянник Аврелий Конан . [35] Рассказ Джеффри об этом эпизоде может быть основан на убийстве Константином двух «королевских юношей», как упоминал Гильдас. [36]
В «Аллитерации «Смерть Артура» умирающий Артур лично приказывает Константину убить маленьких сыновей Мордреда. Мордред попросил Гвиневру бежать с ними в Ирландию, но вместо этого она возвращается в Кэрлеон Артура , не заботясь и не беспокоясь о безопасности своих детей. [37] Вероятно, испанский рыцарский роман 15-го века «Флорамбель де Лусеа» рассказывает о выжившем Артуре, который был спасен своей сестрой Моргейной (Морган) в более поздней битве против сыновей Мордерека (Мордред). [38]
Старшего из сыновей Мордреда зовут Мелехан или Мелиан (возможно, то же самое, что и Мелу из « Брюта » Лайамона [39] ), но он был младшим в « Ланселоте-Граале» и «Пост-Вульгатном цикле». Спустя годы (сразу после смерти Гвиневеры), в битве под Винчестером , Мелехан смертельно ранит Лайонела , брата Борса Младшего и двоюродного брата Ланселота. Затем Борс раскалывает голову Мелехану, отомстив за смерть своего брата, в то время как разгневанный Ланселот преследует и обезглавливает неназванного другого брата, который пытался сбежать глубоко в лес.
Мордред особенно заметен в популярной современной литературе о короле Артуре, а также в других средствах массовой информации, таких как кино, телевидение и комиксы. [40] Его играли на экране Леонард Пенн (« Приключения сэра Галахада », 1949), Брайан Уорт ( «Приключения сэра Ланселота» , 1956–1957), Дэвид Хеммингс ( «Камелот» , 1967), Роберт Адди ( «Экскалибур» , 1981). ), Николас Грейс ( «Смерть д’Артура» , 1984), Саймон Темплман (голос в «Легенде о принце Валианте» , 1991–1993), Джейсон Дон ( «Мерлин» , 1998), Крэйг Шеффер ( «Мерлин: Возвращение» , 2000), Ганс Мэтисон ( Туманы Авалона , 2001), Аса Баттерфилд и Александр Влахос ( Мерлин , 2008–2012), Роб Найтон ( «Король Артур: Легенда о мече» , 2017), а также Миюки Саваширо и Эрика Линдбек (голос в Fate/Apocrypha , 2017). ), среди других. В современных адаптациях персонаж Моргаузы обычно отождествляется с персонажем Моргана , который обычно играет злодейскую мать Мордреда (или, альтернативно, его возлюбленную или жену), часто манипулирующую, а иногда и оскорбительную. В некоторых современных книгах и других средствах массовой информации Мордред даже упоминается как главный герой.
Практически везде, где появляется Мордред, его имя является синонимом измены . В « Аде » Данте он находится в нижнем круге Ада, отведенном для предателей: «тот, у кого одним ударом грудь и тень / Артурова рука раздроблена» (Песнь XXXII). [41] Однако некоторые работы из Средневековья и сегодня изображают Мордреда не столько предателем, сколько конфликтующим оппортунистом или даже жертвой судьбы. [42] Даже Мэлори, изображающий Мордреда злодеем, отмечает, что люди сплотились к нему, потому что «с Артуром не было никакой другой жизни, кроме войны и раздора, а с сэром Мордредом была великая радость и блаженство». [43]
