stringtranslate.com

Мохан Раджа

Мохан Раджа — индийский кинорежиссер и сценарист, который в основном работает в тамильской и телугу-киноиндустрии. После своего дебюта в телугу -фильме Hanuman Junction (2001) он продолжил делать ремейки нескольких успешных телугу-фильмов на тамильском языке, начиная с Jayam (2003), который также вывел его брата Рави в качестве ведущего актера. Затем Раджа сотрудничал с Рави в трех последовательных коммерчески успешных фильмах: M. Kumaran S/O Mahalakshmi (2004), Something Something... Unakkum Enakkum (2006) и Santosh Subramaniam (2008), все из которых были ремейками успешных телугу-фильмов. После периода неоднозначного успеха он вернулся со своим первым оригинальным сценарием Thani Oruvan (2015), который стал одним из самых прибыльных тамильских фильмов 2015 года.

Карьера

2001–2004: Начало карьеры и первый успех

В результате участия его отца, редактора Мохана, в киноиндустрии, Раджа регулярно посещал Vauhini Studios в подростковом возрасте, чтобы посмотреть, как его отец работает монтажером. Аналогичным образом, роль Раджи в качестве президента Ассоциации продюсеров дубляжа фильмов означала, что Раджа был представлен мировому кинематографу, прежде чем он поступил в Институт кино, чтобы завершить свое образование. [1] Он дебютировал в качестве режиссера в боевике на телугу Hanuman Junction (2001), ремейке малаяламского фильма Thenkasipattanam (2000). В фильме снялись актеры во главе с Арджуном и Джагапати Бабу . [2] Раджа получил положительные отзывы за свою работу, а Дживи из Idlebrain.com заявил, что «Раджа рассказал историю таким образом, что все зрители ясно поняли сложные и случайно меняющиеся отношения» и что «фильм выглядит солидно в большинстве сцен», добавив, что Раджа знает «массовый пульс». [3] Затем Раджа перешел к созданию своего первого тамильского фильма Jayam (2003), который был ремейком успешного телугу-фильма 2002 года с тем же названием . Романтический триллер, действие которого происходит в деревне, был спродюсирован отцом Раджи Моханом, а главную роль сыграл его младший брат Рави вместе с Садхой , которая снималась в оригинальной версии. Jayam получил неоднозначные отзывы, а критик из The Hindu заявил, что фильм вызывает ощущение « дежавю », но добавил, что «трактовка Раджи местами интересна». [4] Фильм стал неожиданным успехом в прокате и побудил Раджу и Рави добавить «Jayam» к своим сценическим именам в качестве префикса, в то время как их домашняя продюсерская студия была переименована в Jayam Company. [5] [6]

Затем Раджа работал со своим отцом и братом над фильмом М. Кумаран S/O Mahalakshmi (2004), ремейком телугу-фильма Amma Nanna O Tamila Ammayi (2003). Надхия вернулась в тамильское кино, сыграв мать Рави. Фильм вышел в октябре 2004 года и получил положительные отзывы, а Behindwoods.com заявил, что «Раджа хорошо справился со своим вторым фильмом» и «он хорошо определил отношения между матерью и сыном в этом фильме», в то время как The Hindu написал, что «кастинг — это главное», похвалив включение Надхии. [7] [8] Rediff.com также включил фильм в список «лучших тамильских фильмов 2004 года», заявив, что фильм имел «большой успех». [9] Как и Jayam , M. Kumaran son of Mahalakshmi стал еще одним высокодоходным предприятием в прокате для продюсерской компании. После успеха фильма Джаям Рави подписал контракт на съемки в фильмах разных режиссеров, в то время как Раджа также заявил, что он ищет работу для других продюсерских компаний. [10]

2006–2010: Дальнейшие ремейки

Раджа не подписался на съемки в дальнейших фильмах, в то время как Рави пережил два последовательных провала в прокате после успеха их последнего сотрудничества. Впоследствии дуэт объединился для другого домашнего производства под названием Something Something... Unakkum Enakkum (2006), который должен был стать ремейком успешного фильма Прабху Девы на телугу Nuvvostanante Nenoddantana . (2005). [11] [12] Семейная драма, сосредоточенная на отношениях между братом и сестрой, фильм рассказывал историю о том, как выросший в городе юноша пытается угодить брату своей возлюбленной. Фильм открылся для положительных отзывов в июле 2006 года, и Behindwoods.com отметил, что Раджа «должен быть похвален за то, что он лично подобрал актерский состав, который делает фильм достойным просмотра», отметив при этом, что «в нем есть все, что может поднять кассовые сборы». [13] Аналогично Sify добавил, что фильм был «как чемпион по сахарной вате, покрытый сахарином, который великолепно упакован», а The Hindu заявил, что «У Раджи есть способ сделать ремейки успешными». [14] [15] Предприятие стало прибыльным и принесло третий подряд успех дуэту актера и режиссера. [16] Затем он был подписан Gemini Film Circuit на ремейк хинди-фильма Раджкумара Хирани Lage Raho Munna Bhai (2006) на тамильский язык, но проект не был реализован. [17]

Затем Раджа начал работу над семейной драмой «Сантош Субраманиам» (2008), ремейком телугу-фильма « Боммариллу» (2006), после того, как перебил несколько других заинтересованных сторон за права на ремейк. Оригинальная версия фильма была сделана другом Раджи, Бхаскаром , который также заявил, что Раджа был бы самым подходящим режиссером для ремейка фильма на тамильский язык . Рави и Пракаш Радж были снова выбраны на главные роли, в то время как Дженелия Д'Соуза была выбрана в качестве героини фильма, получив признание за ее изображение роли в оригинальной версии. [18] Фильм вращался вокруг отношений отца и сына; где выбор сына и его амбиции достичь чего-то в жизни подавляются его отцом, и Раджа связал сюжетную линию со своей личной жизнью. Сантош Субраманиам открылся для положительных отзывов критиков, а Раджа получил признание критиков за свою работу. Критик из Sify.com отметил, что «Раджа, непревзойденный мастер ремейков, снова стал победителем», и что фильм «обладает простым очарованием, чрезвычайно симпатичными персонажами, а внутренний юмор в сценарии делает его обязательным для просмотра». [19] Аналогичным образом критик из The Hindu отметил, что «в четвертый раз подряд режиссер Раджа показывает, что может переснять фильм, чтобы удовлетворить местную аудиторию», заявив, что сценарий был «умело перенастроен, чтобы соответствовать тамильской среде». [20] Фильм также вошел в число лучших тамильских фильмов года по версии штата Тамил Наду, а также получил четыре номинации на премию Filmfare Award , включая одну за лучший фильм. Более того, он стал очень прибыльным предприятием для создателей, пройдя более 100 дней в кинотеатрах по всему Тамил Наду. [21] После успеха Сантоша Субраманиама продюсеры AGS Entertainment впоследствии попросили Раджу снять еще один фильм с Рави , но Раджа отдал даты съёмок Рави режиссёру Прабху Деве для съёмок фильма Engeyum Kaadhal (2011). [22]

2010–2015: Переменный успех

После пяти последовательных успешных фильмов Раджа решил переделать телугу комедию Kick (2009) на тамильский язык под названием Thillalangadi (2010) с Рави в главной роли. Права на ремейк были куплены за «астрономическую сумму» через месяц после выхода телугу фильма отцом Раджи, Моханом, который должен был продюсировать фильм. [23] Производство фильма началось в середине 2009 года и широко снималось по всей Малайзии, а Таманна и Шаам подписали контракты на второстепенные роли. [24] Фильм получил смешанные и отрицательные отзывы, в отличие от оригинальной версии, в то время как Sify.com оценил фильм как фильм «ниже среднего» и добавил, что он «скучный». [25] Павитра Шринивасан из Rediff .com назвал фильм «нелепой халтурой» и раскритиковал игру Рави за «отсутствие удара», а также подверг критике «тонкую сюжетную линию», дав фильму всего 1,5 из 5. [26] Behindwoods.com процитировал «повествование Раджи интересное, но слишком длинное», добавив, что «чувство «семьи», которое обычно присутствует в фильмах Раджи, отсутствует в Thillalangadi ». [27] Фильм стал первым проектом Раджи, который получил преимущественно отрицательные отзывы, но имел средние кассовые сборы. [28]

В конце 2009 года Раджа согласился на условия работы с актером Виджаем и провел десять месяцев, написав сценарий, основанный на истории, написанной режиссером Тирупатисами в начале 2000-х годов. Тирупатисами продолжил работу над созданием фильма на телугу под названием Azad (2000), а также начал предпроизводственную работу по его ремейку на тамильском языке под названием Velan с Виджаем и Приянкой Чопрой в 2001 году, прежде чем он умер позже в том же году. Впоследствии Раджа выкупил права на ремейк и переработал сценарий Azad , чтобы он подходил тамильской аудитории, и подписал контракт с Дженелией Д'Сузой и Хансикой Мотвани на другие главные роли. [29] [30] [31] Фильм, который был переименован в Velayudham , стал первым тамильским проектом Раджи, в котором не было его брата в актерском составе, и во время написания сценария Раджа проанализировал популярность Виджая среди детской и женской аудитории, чтобы вставить определенные сцены в сценарий. Фильм рассказывал историю о молочнике, который превращается в мстителя, с историей человеческого интереса в качестве фона. [32] Фильм получил положительные отзывы и стал третьим самым кассовым тамильским фильмом 2011 года. Критик с Behindwoods.com отметил, что «Раджа проделал прекрасную работу по смешиванию всех элементов, которые идут на создание фильма о массовом герое, хотя он немного потерял баланс в последний час», в то время как Rediff.com отметил, что это «масала-развлекатель, который не требует от вас напрягать свои мозговые клетки». [33] [34] В начале 2012 года Раджа начал подготовку к ремейку тамильского фильма Ramanaa (2002) на хинди с Акшаем Кумаром и Таманной в главных ролях. Позже он отказался от фильма после того, как он прошел через задержки, и не был вовлечен в последующий ремейк под названием Gabbar Is Back (2015). [35] [36] Затем Раджа ненадолго попробовал себя в актерстве и сыграл отца четверняшек в комедийном триллере Enna Satham Indha Neram (2014), режиссером которого был его друг Гуру Рамеш. Раджа снимался для фильма в течение шести дней в Ченнаи, но больше не снимался ни в одном проекте после того, как фильм имел скромный старт в прокате. [37]

2015–настоящее время:Тани Оруван(2015) и недавние работы

После отпуска Раджа начал работать над своим первым оригинальным сценарием для продюсерского дома AGS Entertainment в конце 2012 года, и ему помогал дуэт сценаристов Subha . Он работал над сценарием Thani Oruvan (2015) в течение девяти месяцев и рассказал, что он основан на оригинальной идее о «человеке, который изо всех сил охотится за злом в обществе». Он добавил, что в «шаблонных тамильских фильмах» главному герою потребуется флэшбэк, чтобы показать причину борьбы со злом, или что «герой будет ждать, пока злодей сделает первый шаг», но отметил, что Thani Oruvan будет избегать тех типичных представлений, которые можно увидеть в тамильских фильмах. [38] Он рассматривал нескольких актеров на главную роль, но в итоге снова выбрал Джаяма Рави, так как он хотел актера, «который будет доверять ему слепо», потому что он хотел, чтобы фильм стал «фильмом, меняющим карьеру». После безуспешных переговоров с Арьей и Мадхаваном Раджа выбрал Арвинда Свами на роль главного антагониста, потому что он хотел «актера, чья привлекательность отвлекала бы от его злобности». [38] Раджа назвал фильм «экспериментальным» и «близким его сердцу», показав усилия, которые он вложил в предварительную подготовку проекта. Производство фильма началось в конце 2013 года и заняло полтора года, чтобы завершить съемки, с несколькими задержками во время производства. Создание фильма было омрачено проблемами с отказом оригинального композитора, расторжением Sun Pictures своего контракта на дистрибуцию фильмов и ссорой между режиссером и главной актрисой Наянтарой . В результате задержек Раджа и Рави решили отказаться от своих зарплат в последнем графике, чтобы гарантировать, что бюджет не будет расти. [39] Фильм вышел в августе 2015 года и получил единодушно положительные отзывы, Rediff.com отметил, что сценарий был «очень умным, колоритным и хорошо отполированным, который идеально выполнен», и добавил, что он имеет «безупречное исполнение режиссером, которое заслуживает всех похвал». [40] Аналогично Sify.com назвал фильм «напряженной, умной и восхитительно закрученной экшн-драмой», в то время как The Times of India похвалил «гладкую съемку». [41] The Hindu заявил, что фильм был «довольно умным, мясистым триллером» и написал, что в нем «больше стиля, чем вы ожидаете от фильма Мохана Раджи». [42] Впоследствии фильм стал одним из самых прибыльных тамильских фильмов 2015 года, а также самым большим успехом в карьере Раджи и Рави. [43] Затем Раджа снял еще один фильм,под названием «Велаиккаран» с Сивакартикеяном , Наянтарой иФахадх Фаасил в главных ролях. Этот фильм, будучи его вторым оригинальным фильмом после Thani Oruvan , был выпущен 22 декабря 2017 года и имел кассовый успех. Мохан Раджа вернулся к ремейкам с телугу-ремейком малаяламского фильма Lucifer (2019) под названием Godfather , который был выпущен 5 октября 2022 года. [44] [45]

Стиль работы

Раджа в основном работал над тамильскими ремейками фильмов на телугу, из-за чего СМИ прозвали его «Раджа ремейка» или «Раджа ксерокса». [22] Он заявил: «Ремейки — это нелегко. Взять проверенный хит и снова сделать его успешным — это вызов». [1] В то время как другие режиссеры в тамильском кино часто прибегали к плагиату, не признавая исходный материал, Раджа работал только над официально одобренными проектами ремейков, и его первые шесть срежиссированных фильмов были приписаны другим авторам. [22] Он работает со своей командой помощников, чтобы внести изменения в сценарий, чтобы соответствовать культуре тамильской аудитории, и тщательно прорабатывает каждый кадр из оригинальной версии, чтобы добавить или убрать последовательности. Раджа получил похвалу за свои решения по кастингу, когда он поставил Надию на роль молодой матери в фильме M. Kumaran S/O Mahalakshmi и за то, что он выбрал Асин на роль героини фильма. Между тем, он дал Прабху второстепенную роль брата в фильме «Unakkum Enakkum» , что стало для Прабху ранним отходом от главных ролей, что принесло ему признание критиков. [1] Аналогичным образом, его решение взять Арвинда Свами на роль антагониста в фильме «Thani Oruvan» из-за его «привлекательности» также получило признание после успеха фильма. [38]

Раджа часто пытался снимать фильмы для семейного развлечения и показал, что со времен Jayam он постепенно пытался уменьшить количество сцен гламура и вульгарности. Он также заявил о своих намерениях обратиться ко всем слоям аудитории и показал, что такие фильмы, как Samsaram Adhu Minsaram (1986) и Kadhalukku Mariyadhai (1997) относятся к тем типам фильмов, которые он стремится снять. [46]

Фильмография

Как директор

Как актер

Ссылки

  1. ^ abc "Raja of remakes". The Hindu . 12 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  2. ^ "Telugu Cinema – Research – Analysis – Telugu cinema in first half of 2002 – Aadi, Hanuman Junction, Santosham, Jayam, Lahiri". Idlebrain.com. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 30 июля 2012 года .
  3. ^ «Кино на телугу – Обзор – Хануман Джанкшн – Джагапати Бабу, Арджун, Вену, Лайя, Снеха и Виджая Лакшми – Раджа – Редактор Мохан» . Idlebrain.com. 21 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2018 г. . Проверено 28 декабря 2015 г.
  4. ^ "Jayam". The Hindu . 27 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2003 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  5. ^ "Тамильские герои: Следующее поколение!". rediff.com . Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Получено 28 декабря 2015 года .
  6. ^ "<!-#echo var="stitle" -> – Cinema scidhigal – It's All About movie". Kollywood.allindiansite.com. Архивировано из оригинала 24 декабря 2015 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  7. ^ "Развлечения / Обзор фильма: М. Кумаран Сын". The Hindu . 8 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2004 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  8. ^ ""M.Kumaran Son of Mahalakshmi" – Обзор". Behindwoods.com . Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 года . Получено 28 декабря 2015 года .
  9. ^ "rediff.com: Лучшие тамильские фильмы, 2004". Specials.rediff.com. Архивировано из оригинала 29 сентября 2016 года . Получено 28 декабря 2015 года .
  10. ^ "Metro Plus Coimbatore / Личность: Семейная 'связь'". The Hindu . 25 октября 2004 г. Получено 28 декабря 2015 г.[ мертвая ссылка ]
  11. ^ "Something..Something: Will it work?". Rediff.com . 31 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  12. ^ «Будет ли это история успеха на тамильском языке? – ЧЕН». The Hindu . 14 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2023 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  13. ^ "Обзор Something Something – Наконец-то Джеям Рави получил свой очередной прорыв, и Триша снова готова править!!". Behindwoods.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 28 декабря 2015 года .
  14. ^ "Обзор: Something Something Unakkum Enakkum". Sify . Архивировано из оригинала 24 декабря 2015 года . Получено 28 декабря 2015 года .
  15. ^ "From London with love – Unakkum Enakkum – CHEN". The Hindu . 28 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2017 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  16. ^ "Успех начинается дома – MADS". The Hindu . 8 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  17. ^ "Raja to direct 'Lage Raho' remake!". Sify . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года . Получено 28 декабря 2015 года .
  18. ^ "M.Raja – A quick chat". Sify . 29 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2015 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  19. ^ "Обзор: Сантош Субраманиам". Sify . Архивировано из оригинала 26 декабря 2015 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  20. ^ "The 'Jayam' jamboree – Santosh Subramaniam – CHEN". The Hindu . 18 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  21. ^ "Сантош Субраманиям 100 дней и он набирает силу – Tamil Movie News". IndiaGlitz.com . 28 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 30 января 2018 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  22. ^ abc "Cracking the bro code". The Hindu . 25 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  23. ^ "Редактор Мохан получает права Kick Tamil!! – Telugu Movie News". IndiaGlitz.com . 3 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2009 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  24. ^ "Тиллалангади Джаяма Рави начинает катиться!". Сифи . Архивировано из оригинала 19 января 2016 года . Проверено 28 декабря 2015 г.
  25. ^ Комедия ошибок Архивировано 29 апреля 2016 в Wayback Machine . The Hindu (30 июля 2010)
  26. Обзор-3 Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine . Movies.rediff.com (23 июля 2010 г.). Получено 26.12.2016.
  27. ^ "Обзор Thillalangadi – Обзор тамильского фильма Thillalangadi". Behindwoods.com . Архивировано из оригинала 3 января 2016 года . Получено 28 декабря 2015 года .
  28. ^ "ТОП-20 КАССОВЫХ КАССОВ ЧЕННАИ 2010 ГОДА - Behindwoods.com - Слайд-шоу тамильских фильмов - Эндиран | Нандалала | Майна | Сингам | Пайя | Виннаитаанди Варуваая | Наан Махаан Алла | Утама Путиран | Ангади Теру" . Behindwoods.com . 23 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 28 декабря 2015 г.
  29. ^ "'Jeyam' Raja выходит за рамки ремейков – TAMIL NADU". The Hindu . 15 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  30. ^ "Velayudham is a mass entertainment: M Raja". Sify . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 . Получено 28 декабря 2015 .
  31. ^ "Raja: Velayudham is not a remake' – Rediff.com Movies". Rediff.com . 24 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 января 2016 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  32. ^ "The V quotient – ​​Puducherry". The Hindu . 9 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  33. ^ "Velayudham Review – Velayudham Movie Review". Behindwoods.com . Архивировано из оригинала 1 марта 2016 года . Получено 28 декабря 2015 года .
  34. ^ "Обзор: Velayudham is paisa vasool – Rediff.com Movies". Rediff.com . 26 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 января 2016 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  35. ^ "Akki in Raja's film?". Timesofindia.indiatimes.com. 28 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 14 января 2018 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  36. ^ «Джаям Раджа получает фильм Армуругадоса - Джаям Раджа - Ар Муругадосс - Рамана - Акшай Кумар - Виджаякант - Новости тамильского кино» . Behindwoods.com . 13 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 28 декабря 2015 г.
  37. ^ "Режиссер Джаям Раджа становится актером". Timesofindia.indiatimes.com. 15 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2017 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  38. ^ abc "Thani Oruvan Is neither Remake Nor 'Freemake': The M Raja Interview". Silverscreen.in. 25 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2018 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  39. ^ "'Thani Oruvan – Причины эмоционального срыва Jayam Raja и Ravi' Tamil Movie, Music Reviews and News". Moviecrow.com. Архивировано из оригинала 17 декабря 2015 года . Получено 28 декабря 2015 года .
  40. ^ "Обзор: Тани Оруван великолепен – Rediff.com Movies". Rediff.com . 28 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2015 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  41. ^ "Обзор фильма Thani Oruvan, трейлер и время показа в Times of India". Timesofindia.indiatimes.com. 29 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2017 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  42. ^ "Обзор Thani Oruvan: Jayam Ravi в довольно умном, кровавом триллере". The Hindu . 28 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  43. ^ «'Thani Oruvan' is 'biggest hit' in Jayam Ravi's career». The Indian Express. 8 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 января 2018 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  44. ^ "Chiranjeevi's next with Jayam Mohan Raja started". The Indian Express . 20 января 2021 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  45. ^ "Мохан Раджа снимет ремейк "Люцифера" на телугу с Чирандживи в главной роли". Hindustan Times . 25 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 г. Получено 4 сентября 2021 г.
  46. ^ "Jayam Raja – Behindwoods.com – Интервью с режиссерами тамильского кино – Jayam M. Kumaran Son of Mahalakshmi Something Something Santosh Subramanian". Behindwoods.com . 21 января 2009 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  47. Кришнасвами, Картик (22 ноября 2019 г.). «Мохан Раджа сыграет специальную эпизодическую роль в Yaadhum Oore Yaavarum Kelir». Только Колливуд . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 года . Проверено 12 мая 2023 г.

Внешние ссылки