« Огни Помпеи » — вторая серия четвёртого сезона британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» . Он был показан на канале BBC One 12 апреля 2008 года. Действие эпизода происходит незадолго до и во время извержения Везувия в 79 году нашей эры . В этой серии рассказывается о путешественнике во времени Докторе ( Дэвид Теннант ) и его новой спутнице Донне Нобл ( Кэтрин Тейт ), которые отправляются в Помпеи , где они обнаруживают инопланетное вторжение . Их противоречивые мировоззрения представляют для Доктора этическую дилемму.
Эпизод снимался на римской студии Cinecittà , и это был первый раз, когда съемочная группа «Доктора Кто» вывезла актеров за границу для съемок с момента его возобновления. [1] Производство эпизода было остановлено пожаром, произошедшим недалеко от съемочной площадки за несколько недель до начала съемок, а также проблемами, возникшими у съемочной группы при переезде в Европу.
Критический прием эпизода был в целом смешанным. Предпосылка — моральная дилемма, с которой сталкивается Доктор, и настойчивость Донны в том, чтобы он спас семью из Помпеи — получила широкую похвалу, в то время как сценарий, особенно второстепенных персонажей, подвергся критике.
«Огни Помпеи» знаменуют первое появление в «Докторе Кто» Карен Гиллан и Питера Капальди . Позже оба сыграют главные роли в сериале: Гиллан была утверждена на роль новой спутницы Доктора Эми Понд, начиная со следующего сезона, а Капальди появился в роли Двенадцатого Доктора, начиная с 2013 года.
Десятый Доктор и Донна прибывают в Помпеи за день до извержения Везувия в 79 году . Позже они обнаруживают, что местный торговец продал ТАРДИС скульптору Лобусу Цецилию. Доктор и Донна отправляются в дом Цецилия, чтобы забрать ее. Они не знают, что за ними следует прорицатель , который сообщает Сивиллиным Сестрам, что предсказанный человек в синей коробке прибыл, и Сестры боятся предсказания, что его прибытие принесет огонь и смерть. Однако Верховная Жрица уверяет их, что Помпеи скоро вступят в новый золотой век.
.jpg/1280px-Lucius_Petrus_Dextrus_(3408805133).jpg)
В доме Доктор и Донна встречают местного авгура , Луция Петруса Декструса, который прибыл, чтобы забрать скульптуру, которую он заказал. Доктор заинтригован скульптурой, которая напоминает сегмент огромной печатной платы . Доктор хочет узнать больше о скульптурах и привлекает сына Цецилия Квинта, чтобы тот помог ему проникнуть в дом Луция Петруса. Внутри Доктор приходит к выводу, что схемы сделают преобразователь энергии, но его ловит Луция Петрус, который подзывает большое каменное существо атаковать и убить их. Каменное существо появляется в доме Цецилия и нападает на них, но Квинт обливает существо водой и убивает его. В суматохе Сестринство похищает Донну, и Доктор отправляется спасать ее. Доктор обнаруживает, что Сестринство контролируется Пировилами, каменными существами, чья родная планета Пировилия была потеряна. Доктор сбегает с Донной в туннель, ведущий в самое сердце Везувия .
Доктор обнаруживает, что вулкан используется Pyroviles для обращения человеческой расы и завоевания Земли. Доктор понимает, что вулкан не извергнется, если преобразователь энергии работает, и говорит Донне, что извержение вулкана — это фиксированная точка во времени и должно произойти всегда. Доктор и Донна забираются в спасательную капсулу и вместе нажимают рычаг, который перегружает преобразователь и запускает извержение, убивая Pyroviles и запуская капсулу подальше от взрыва. Доктор и Донна бегут к ТАРДИС, оставляя Цецилия и его семью в их доме. Однако Донна слезно умоляет Доктора вернуться и спасти хотя бы одного человека из вулкана. Доктор смягчается и возвращается за Цецилием и его семьей, оставляя их на холме наблюдать за разрушением. Он говорит Донне, что она была права — ему действительно нужен кто-то, кто остановит его.
Доктор также использует фразу «День вулкана», которую он и капитан Джек Харкнесс ранее использовали в эпизоде Девятого Доктора « Доктор танцует » (2005).
Доктор утверждает, что «этот пожар» не имел к нему никакого отношения, ссылаясь на серию Первого Доктора « Римляне » (1965), в которой Доктор случайно поджигает карту, что приводит к Великому пожару в Риме . [2] Джеймс Моран «специально хотел включить это, просто для забавной последовательности» и «потому что [отсылка] работает как шутка, даже если вы не знаете, о чем говорит Доктор». [2]
Доктор называет себя «Спартаком», на что Донна отвечает: «Я тоже». Это отсылка к сцене в фильме « Спартак » , где все рабы защищают Спартака, выкрикивая каждый «Я Спартак!» [3]
Персонажи Цецилия, его жены Метеллы и их сына Квинта отсылают к семье, описанной в учебниках Кембриджского курса латыни , которые, в свою очередь, были основаны на реальном гражданине Помпеи и его семье. [4]
В какой-то момент Донна говорит: «Ни в коем случае!», на что Доктор отвечает: «Да, конечно! Аппиева дорога!», имея в виду Аппиеву дорогу , раннюю и стратегически важную римскую дорогу, которая соединяла Рим с Бриндизи. [5]
Когда Доктору рассказывали, что он продал ТАРДИС, торговец (исполненный с акцентом кокни) заметил, что он «получил за неё пятнадцать сестерциев. Чудесный джуббли», ссылаясь на термин лондонских торговцев, ставший крылатой фразой Дэла Боя в ситкоме « Дуракам везёт » . [6] [7]
Фраза Доктора: «Вы должны извинить мою подругу, она из Барселоны» — отсылка к частой извиняющейся фразе Бэзила Фолти из ситкома « Башни Фолти» . [8]
Как [Доктор] решает, кому жить, кому умереть, когда вмешиваться, а когда нет? Если вы их спасаете, где вы останавливаетесь? Вы переделываете вселенную в соответствии с тем, что вы считаете правильным и неправильным?
Джеймс Моран [9]
Исполнительный продюсер Рассел Т. Дэвис изначально планировал включить эпизод, действие которого происходит в Помпеях, в первый новый сезон « Доктора Кто» , после просмотра документального фильма «Помпеи: Последний день » . [ необходима ссылка ] Место этого эпизода было отдано « Городу бум » [10] , и идея была отложена на три года.
Эпизод был написан Джеймсом Мораном , который ранее написал сценарий к фильму « Разлука» и эпизоду « Спящий» сериала «Торчвуд »; Морану было предложено написать эпизод в связи с последним. [11] У Морана возникли трудности с написанием эпизода, и ему пришлось переписывать вступительную фразу Доктора более двадцати раз. [1] Пировилы также были отредактированы во время написания: ранее их называли Пировиллаксианцами и Пировеллианцами. [12]
Моран тесно сотрудничал с Дэвисом из-за ограничений, накладываемых съёмками. [9] Дэвис поощрял Морана вставлять лингвистические шутки, похожие на те, что были в серии комиксов «Астерикс» , такие как Луций Петрус Декструс («Люций Каменная Правая Рука»), TK Максимус и Спартак ; использование фразы «Я Спартак!» отсылает к фильму 1960 года . [12] [13] Моран взял имя Цецилий из имени главного героя в Книге I Кембриджского курса латыни , который, в свою очередь, основан на банкире Луции Цецилии Юкунде , и он основал второстепенных персонажей Метеллу ( Трейси Чайлдс ) и Квинта на семье Цецилия в том же курсе; персонаж Эвелина был единственным членом семьи, созданным Мораном. [12] [13] В конце первой книги Кембриджского курса латыни Цецилий и Метелла погибают в Помпеях в день извержения, но Квинт выживает. Этот эпизод создает альтернативный финал их истории, где они все спасены Доктором и переезжают в Рим.
Эпизод был в значительной степени основан на моральном вопросе, который Донна задала Доктору: предупредить ли население Помпеи или отказаться от участия в этой ситуации. [9] [13] Моран также должен был иметь дело с интенсивностью и чувствительностью, необходимыми при описании извержения. [13] Дэвис и Моран оба высоко оценили игру Кэтрин Тейт и отметили способность Донны очеловечить Доктора и помочь ему справиться с «проигрышными ситуациями» как причину, по которой Доктор путешествует с компаньонами. [9]
Сюжетная арка сериала была намекнута на обращение Доктора к Прокламации Теней, межгалактическому коду, ранее использованному в « Розе », « Рождественском вторжении », « Бойтесь её » и « Партнёрах по преступлению », [14] [15] [16] [17] [18] и отсылкой к «Каскаду Медузы», который, как заявил исполнительный продюсер Рассел Т. Дэвис в журнале Doctor Who Magazine, «вернётся, чтобы преследовать нас» позже в сериале. [19] Моран также добавил связи непрерывности, независимые от сюжетной арки: в качестве «забавной вещи непрерывности» сценарий включает сцену, в которой Доктор признаёт частичную ответственность за Великий пожар Рима , как показано в конце сериала 1965 года «Римляне» ; [12] [20] а продажа ТАРДИС как современного искусства отсылает к сериалу 1979 года « Город смерти» , в котором есть сцена, в которой ТАРДИС оценивается аналогичным образом. [12] Кроме того, Луций Петрус, находясь под влиянием пророчества, сообщает Донне, что «у тебя что-то на спине» — предзнаменование развития истории в более позднем эпизоде сезона « Поворот налево ».
Эпизод был снят на студии Cinecittà в Риме в сентябре 2007 года. [21] При съемках повторно использовались некоторые декорации из шоу «Рим» . Другие предложенные места съёмок были на Мальте и в Уэльсе, но масштаб проекта, самого большого с момента возрождения шоу, привел к тому, что производство проходило в Италии. [21] Это был первый раз, когда большая часть эпизода была снята за границей, и первый раз, когда актерский состав снимался за границей с 1996 года; [21] телевизионный фильм был снят в Ванкувере [ нужна цитата ] и ранее в Нью-Йорке были сделаны предварительные кадры для « Далеков на Манхэттене ». [21] Cinecittà приняла запрос BBC, чтобы прорекламировать студии, несмотря на небольшой бюджет шоу. [9]
Съёмки эпизода за границей предлагались ещё в 2004 году, [9] но этот эпизод был первым подобным случаем. [21] Планирование началось в апреле 2007 года, до того, как Моран написал сценарий, и продолжалось до тех пор, пока съёмочная группа не отправилась в Италию. [21] За несколько недель до начала съёмок пожар прервал производство. [22] [23] Переезд в Рим вызвал проблемы для съёмочной группы: грузовик с оборудованием задержался на несколько часов на швейцарской границе; группа спецэффектов задержалась на двадцать четыре часа на таможне в Кале . [13] У съёмочной группы было всего 48 часов на съёмки на месте. Последствия извержения снимали в ту же ночь, что и съёмки на месте. Чтобы создать падающий пепел, группа спецэффектов использовала большую массу пробки с «постоянным поступлением обломков, падающих дождём». [1] Сцены, происходящие в Храме Сивиллы , были сняты в Храме Мира в Кардиффе 18 и 19 сентября 2007 года. [24]
Двое из актеров «Огней Помпеи» позже были утверждены на главные роли в «Докторе Кто» . Карен Гиллан вернулась в пятом сезоне, чтобы сыграть Эми Понд , постоянную спутницу Одиннадцатого Доктора Мэтта Смита . Директор по кастингу Энди Прайор предложил ее новому исполнительному продюсеру Стивену Моффату, основываясь на ее игре в этом эпизоде в качестве одного из предсказателей. [25]
Питер Капальди был выбран на роль Двенадцатого Доктора в 2013 году и впервые появился в рождественском спецвыпуске 2013 года « Время Доктора » (с неуказанным камео в юбилейном спецвыпуске « День Доктора »). [26] Доктор Капальди затрагивает эту тему в эпизоде « Девушка, которая умерла », когда Доктор наконец вспоминает, что у него одно лицо с человеком, которого его убедили спасти в Помпеях, несмотря на его первоначальное нежелание менять эту временную линию. Он предполагает, что подсознательно выбрал это лицо для своей текущей регенерации как напоминание о том, что его работа — спасать жизни. Капальди также играл Джона Фробишера в «Детях Земли» , третьем сезоне спин-оффа «Доктора Кто» «Торчвуд» , хотя на экране не было похожей связи с этим персонажем.
Трейси Чайлдс и Фил Дэвис также принимали участие в аудиозаписях «Доктора Кто» для Big Finish .
Тейт прекрасно изобразила страдания Донны, когда она отчаянно призывала людей не бежать на пляжи и неминуемо погибать. Для меня эта короткая сцена стала эмоциональной кульминацией серии душераздирающих сцен, каждая из которых была с Донной в сердце.
Скотт Мэтьюмен, «Сцена» [27]
По оценкам, за ночь эпизод посмотрели 8,1 миллиона зрителей, а пиковое число составило 8,5 миллиона зрителей. Консолидированное число составило 9,04 миллиона. Эпизод был второй по популярности программой 12 апреля; Britain's Got Talent посмотрели 9,44 миллиона человек. Эпизод был десятой по популярности программой недели и получил оценку Appreciation Index 87 (считается отличной). [28] [29] [30]
.jpg/1280px-Doctor_Who_Exhibition_in_Cardiff_(5003536573).jpg)
Эпизод получил в целом смешанные отзывы. Иэн Хайленд, писавший для News of the World , сказал, что Тейт «был почти терпимым на этой неделе». Он также похвалил шутку «TK Maxximus» [31] . Он неоднозначно отнесся к реакции Донны на то, что Доктор оставил семью Цецилия умирать: он раскритиковал ее игру, сравнив ее с персонажем The Catherine Tate Show Джоани «Нэн» Тейлор , но сказал «снова топ, если это было намеренно». Он закончил, сказав, что «эта неделя была в сто раз лучше, чем тот хромой начальный эпизод. Более страшные инопланетяне, более сильные приглашенные звезды и настоящая, дружелюбная для взрослых сюжетная линия с участием сестер и прорицателей». [32]
Скотт Мэтьюмен из The Stage сказал, что настойчивость Донны изменить прошлое «сформировала эмоциональный костяк этого эпизода, создав несколько действительно душераздирающих выступлений». Ему понравилась шутка о том, что ТАРДИС переводит латинские фразы Доктора и Донны на кельтский , сказав, что это «тонко игралось на протяжении всего эпизода [...] таким образом, чтобы выстраивать шутку, не втаптывая ее в землю». Его любимой частью были попытки Донны отвлечь население Помпеи от пляжа; сцена была «эмоциональной кульминацией серии душераздирающих сцен». Однако он раскритиковал сценарий Морана, в частности диалог Квинтуса и Метеллы, сказав, что первый «остался довольно одномерным на протяжении всего». [27] Алан Стэнли Блэр из SyFy Portal также дал положительный отзыв. Он был очень признателен Тейт, сказав, что «[она] еще больше отошла от своего персонажа «Беглеца», который изначально присоединился к шоу». Фраза "TK Maxximus" [31] и использование Доктором водяного пистолета для подавления Pyrovile были похвалены, как и специальные эффекты, использованные для оживления Pyrovile. Однако он не одобрил использование разговорных выражений кокни в эпизоде, в частности, слова Сталлхолдера ( Фил Корнуэлл ) " lovely jubbly ". [33]
Бен Роусон-Джонс из Digital Spy дал эпизоду три звезды из пяти. В начале он сказал: «Фантастические эффекты и хорошо проработанная моральная дилемма поддерживают «Огни Помпеи», хотя эпизод не извергается». Роусон-Джонс посчитал, что сценарий Морана «слишком длинный, чтобы активно вовлечь зрителя и задействовать убедительную предпосылку о путешественниках во времени, прибывающих в обреченный город незадолго до «дня вулкана»», и что «подсюжеты неудовлетворительно запутаны для большей части повествования». Он также пожаловался на характеристику второстепенных персонажей, заявив, что «Питер Капальди и Фил Дэвис [заслуживали] лучшего». Однако он сказал, что моральная дилемма, с которой столкнулся Доктор, была «убедительной», а использование Доктором водяного пистолета «добавляет приятное чувство веселья, чтобы уравновесить надвигающуюся вонь смерти, и приятно возвращает нас к эпохе Тома Бейкера в шоу». В целом он оценил посыл эпизода, но посчитал, что эпизод «заслуживает лучшего сценария» [34] .
Романизация этой истории, написанная Джеймсом Мораном, была выпущена в мягкой обложке 14 июля 2022 года в составе Target Collection . [35]
Ни за что!" встречается с его "Да, так. Аппиева дорога!", что является отсылкой к одной из первых и важнейших дорог Рима. Аппиева дорога соединяла Рим с Бриндизи на юго-востоке Италии. Статиус описывал ее как "королеву длинных дорог.
Для британских зрителей этот сериал наиболее тесно связан с британской телевизионной комедией «Дуракам везет», в которой обаятельный владелец рыночного прилавка по имени Дель Троттер пытается путем купли-продажи пробиться наверх.
какой-то момент Донна спрашивает, что делают люди в Помпеях для развлечения, «тусуются в TK Maximus?» (Что может быть отсылкой к британской версии сети магазинов одежды со скидками
TJ Maxx .) (Примечание: в
Соединенных Штатах
сеть называется «TJ Maxx» , а в
Соединенном Королевстве —
«TK Maxx»
).
