Сюнро Осикава (押川 春浪, Осикава Сюнро , настоящее имя 押川 方存Ошикава Масаари ; 21 марта 1876 — 16 ноября 1914) — японский писатель , журналист и редактор, наиболее известный как пионер научной фантастики. [1]
Изучая право в Токио Сэнмон Гакко (ныне Университет Васэда ) на рубеже веков, Осикава опубликовал «Кайто Бокен Кидан: Кайтей Гункан» (海島冒険奇譚 海底軍艦 букв. «Подводный военный корабль: фантастическая история об островных приключениях»), история бронированного тарана -вооруженная подводная лодка в будущей истории войны между Японией и Россией.
Роман отражает империалистические амбиции Японии того времени и предвещает последовавшую в 1904 году русско-японскую войну , движимую во многом теми же мотивами.
Отец Осикавы был Масаёси Осикава , евангелист, политический активист, основатель и первый президент университета Тохоку Гакуин, а его братом был Киёси Осикава , основатель первой профессиональной бейсбольной команды в Японии. [2] Во время пребывания в Васэда, Осикава играл в бейсбольной команде под руководством Абэ Исоо вместе со своим братом. Он написал пролог к книге по технике бейсбола, которая вышла из этой поездки, рассуждая о том, что бейсбол следует считать тем же, что и бусидо по духу. Он был членом команды Васэда, которая в 1905 году отправилась в США, чтобы сыграть с американскими командами, впервые для японского бейсбола. [3]
Как и другие ранние писатели-фантасты того периода, он находился под влиянием рассказов Жюля Верна , чьи технологические приключенческие романы стали популярными в переводе в быстро модернизирующейся Японии эпохи Мэйдзи . В частности, вышеупомянутая спекулятивная концепция подводной войны , основанная на таранах и не упоминающая торпеды , разделяется с Верном (см. « Facing the Flag », « HMS Sword »).
Позже «Кайтей гункан» стал первым в чрезвычайно успешной шеститомной серии, действие которой происходит в Тихом и Индийском океанах: «Букё но Ниппон» (武侠の日本 букв. «Героическая Япония», 1902), Синдзо Гункан (新造軍艦 букв. «Недавно построенный линкор»). , 1904), Букё Кантай (武侠艦隊 букв. Героическая Армада, 1904 г.), Син Ниппонто (新日本島 букв. Остров Новая Япония, 1906 г.) и Тойё Букё Дан (東洋武侠団 букв. Восточноазиатская героическая труппа, 1907 г.). Книги оставались в печати в течение многих лет, а затем привлекли дополнительное внимание благодаря успешной экранизации .
Осикава был энтузиастом спорта , особенно бейсбола , и вступил в известные конфликты с Инадзо Нитобэ (одним из главных сторонников аргумента «бейсбол считается вредным» или «野球害毒論»).
Он также внес вклад в развитие японской детективной литературы . Некоторые из его рассказов включали элементы логического обоснования, сыска, тайны и преступления в истории приключений, интриг, странностей и гротеска – хотя в его время это еще не стало отдельным жанром.
В подробном списке, составленном в рамках проекта «The Victorian Bookshelf» из «Confluence 2000», прослеживающем раннее развитие « Научного романа и других связанных с ним произведений», [4] Осикава Сюнро является единственным незападным автором, упомянутым для периода до 1900 года.
Однако все вышеперечисленное неразрывно связано с участием и ответственностью Осикавы в содействии увековечению в японской популярной культуре (особенно посредством произведений, оказавших огромное влияние на детей и молодежь и остававшихся в печати на протяжении многих десятилетий после его смерти) тем японского национализма и патриотизма, некоторые из которых можно считать пропагандирующими милитаризм и империализм .
Как отметил Джеффри М. Энглз в своей диссертации 2003 года в Университете штата Огайо о популярных японских авторах начала двадцатого века [5] , Сюнро больше всего помнят в Японии за его важную роль в развитии приключенческих рассказов в самостоятельный жанр детской литературы.
Осикава поступил в издательскую компанию «Хакубункан» по представлению автора Ивая Сазанами (1870–1933) и работал ведущим репортером « Шайдзитсу Гахо» (写実画報 букв. «Графический иллюстрированный»), журнала, в котором публиковались рассказы и фотографии о русско-японской истории. Война 1904 года. Этот журнал прекратил выпуск в 1907 году, но Осикава стал соредактор другого журнала Хакубункан, Бокен секай (冒険世界 букв. Мир приключений).
Во время и после войны с Россией в Японии была сильная патриотическая волна, и – хотя их страна одержала решительную победу над русскими и воспользовалась ею, чтобы аннексировать Корею – некоторые японцы остались недовольны достижениями войны. Более ранний журнал – Tanken Sekai (探検世界 букв. Мир исследований), издаваемый конкурентом Hakubunkan Seikōzasshisha (成功雑誌社) – был рассчитан на тех, кто хотел читать рассказы о японских приключениях и исследованиях за рубежом, а также фантазии об империалистическом превосходстве и японской доблести, в которых вымысел смешивался с более или менее фактическими отчетами об исследованиях, рекордных достижениях и «необычных обычаях» со всего мира.
"Bōken sekai" (冒険世界) издательства Hakubunkan, в котором Осикава был одним из редакторов, был, как ясно показал исследователь Каватаро Накадзима , призван привлечь ту же публику, которая проявила интерес к рассказам о военных приключениях и героизме. "Bōken Sekai" часто содержал якобы правдивые истории о приключениях, исследованиях, военной доблести и рассказы о "примитивных" землях, все из которых отражали японский национализм и имперские амбиции. Однако в то же время он также публиковал детективы, включая переводы западных детективных историй, а также истории о привидениях . Практически каждый выпуск журнала включал рассказ или статью самого Осикавы.
После спора со своим издателем Осикава покинул Хакубункан. В октябре 1911 года он основал журнал «Bukyō Sekai» (武侠世界 букв. «Мир героизма») с капиталом предпринимателя по имени Янагинума Кэнсукэ, чье издательство (Bukyō Sekaisha, позже Bukyōsha) в то время сосредоточилось на книгах о приключениях, спорте и физической активности для молодежи. Новый ежемесячный журнал Осикавы, который он редактировал до своей смерти, сильно напоминал его предыдущий, и в нем также были рассказы об исследованиях, документальные приключенческие истории, редакционные статьи, спортивные рассказы и переводы детективов.
6 августа 1914 года Осикава сопровождался несколькими редакторами журнала, авторами, иллюстраторами и поклонниками на прогулке на берегу озера в северной части региона Канто . Возможно, из-за его смерти вскоре после этого, эта прогулка, похоже, надолго запомнилась и повлияла на более позднее творчество участников, таких как художник Косуги Мисей, который проиллюстрировал многие истории Осикавы и следовал за ним из его раннего журнала в более поздний.
Работы Осикавы никогда не переводились сколько-нибудь значимым образом на западные языки, что ограничило его литературное влияние в основном самой Японией. Тем не менее, многочисленные свободные экранизации его книг, начиная с 1960-х годов, получили значительную аудиторию в Америке и Европе, такие как Kaitei Gunkan (1963, выпущенный в США как Atragon ) — адаптация , которая стала считаться «классикой научно-фантастических фильмов» — и Shin Kaitei Gunkan (1996 и 1998, выпущенный в США как Super Atragon ).
Киноверсии значительно отличались от оригинала, как из-за добавления элементов научной фантастики и фэнтези, таких как кайдзю , так и из-за того, что трактовка националистических тем Осикавой находилась под влиянием навязанной американцами трансформации Японии в светскую и пацифистскую культуру после капитуляции Японии .
Журнал «Bukyō Sekai» пережил своего основателя и продолжал издаваться после смерти Осикавы, до 1923 года.
Книга «Кайдандзи: Осикава Сюнро » Джунья Ёкота и Синго Айдзу получила премию Nihon SF Taisho Award за 1988 год. [6] [7] [8]