stringtranslate.com

Ушедшие

«Отступники» — американский эпический криминальный триллер 2006 года [2] [3] [4], снятый Мартином Скорсезе по сценарию Уильяма Монахана . [5] Это одновременно ремейк гонконгского фильма 2002 года «Двойная рокировка» и отчасти основанный на реальной банде «Бостон Винтер-Хилл» ; персонаж Колина Салливана основан на коррумпированном агенте ФБР Джоне Коннолли , в то время как персонаж Фрэнка Костелло основан на ирландско-американском гангстере и криминальном авторитете Уайти Балджере . [6] [7] [8] В фильме снимались Леонардо Ди Каприо , Мэтт Дэймон , Джек Николсон и Марк Уолберг , а также Мартин Шин , Рэй Уинстон , Вера Фармига , Алек Болдуин , Энтони Андерсон и Джеймс Бэдж Дэйл в ролях второго плана.

Действие фильма происходит в Бостоне и прилегающих районах метро, ​​в основном в районе Саут-Бостон . Главарь ирландской мафии Фрэнк Костелло (Николсон) внедряет Колина Салливана (Дэймон) в качестве шпиона в полицию штата Массачусетс ; одновременно полиция поручает тайному полицейскому Билли Костигану (Ди Каприо) внедриться в банду Костелло . Когда обе стороны осознают ситуацию, Салливан и Костиган каждый пытаются раскрыть личность друг друга, прежде чем их раскроют.

«Отступники» имели успех у критиков и в коммерческом плане, собрав 291,5 млн долларов при бюджете около 90 млн долларов и получив признание за свою режиссуру, игру (особенно Ди Каприо, Николсона и Уолберга), сценарий [9] и монтаж. [10] Он получил несколько наград , включая четыре «Оскара» на 79-й церемонии вручения премии «Оскар» : за лучший фильм , лучшего режиссера для Скорсезе (его единственная личная победа на «Оскаре» на сегодняшний день), лучший адаптированный сценарий для Монахана и лучший монтаж фильма для монтажера Тельмы Скунмейкер . [11] Фильм также получил шесть номинаций на 64-й премии «Золотой глобус» (выиграв одну) и 60-й премии Британской академии кино , а также две номинации на 13-й премии Гильдии киноактеров США .

Сюжет

В 1980-х годах в Бостоне глава ирландской мафии Фрэнк Костелло знакомится с молодым Колином Салливаном.

Много лет спустя Салливан был подготовлен в качестве шпиона в полиции штата Массачусетс (MSP) и присоединился к Специальному следственному подразделению (SIU). Другой новобранец полицейской академии, Билли Костиган, был выбран капитаном Куинаном и сержантом Дигнамом, чтобы работать под прикрытием в качестве преступника.

Костиган отбывает срок в тюрьме, чтобы создать себе прикрытие, и далее совершает ряд преступлений. Салливан начинает встречаться с Мэдолин Мэдден, психиатром. Костиган привлекает внимание Костелло, и Костелло позже вербует Костигана в свою организацию. В течение следующего года Костиган все больше вовлекается в организацию. Его психическое состояние ухудшается, но Куинен и Дигнам убеждают его продолжать. Костиган начинает ходить на прием к Мэдден.

MSP и Костелло оба понимают, что в их организациях есть крот, и поручают Костигану и Салливану найти кротов. Тем временем Костиган узнает, что Костелло — защищенный информатор ФБР . Костиган делится своим открытием с Куинен. У Костигана и Мэддена роман.

Однажды ночью Костиган следует за Костелло в театр для взрослых и становится свидетелем того, как тот передает Салливану конверт с информацией о своей команде. Костигану поручено визуально опознать Салливана, но он не может как следует разглядеть его лицо. Когда Салливан понимает, что за ним следят, он случайно ранит человека ножом, приняв его за Костигана, и убегает. Куинен советует Салливану следовать за Костелло, чтобы найти крота MSP. Костиган звонит Куинен и назначает встречу, чтобы положить конец тайной операции, но Салливан следит за Куинен, лгая другим офицерам, что Куинен может быть шпионом. Салливан также вызывает банду Костелло на место встречи.

Когда прибывают люди Костелло, Куинен помогает Костигану сбежать, прежде чем его выбрасывают из здания и он погибает. Это вызывает перестрелку между полицией и людьми Костелло. Разгневанный убийством Куинена, Дигнам нападает на Салливана и отстраняется. Тимоти Делахант, один из приспешников Костелло, который был ранен в перестрелке, говорит Костигану, что он знает, что он крот, прежде чем тот умирает от ран. Салливан просматривает вещи Куинена и узнает, что Костелло является информатором ФБР, прочитав записную книжку Куинена. В новостном репортаже говорится, что Делахант был тайным офицером Бостонского полицейского управления , но Костелло подозревает, что полицейское управление выдумало это заявление, чтобы он прекратил искать крота. Решив отвернуться от него, Салливан приказывает MSP выследить Костелло, и начинается перестрелка, в которой погибает большая часть команды Костелло. Салливан сталкивается с раненым Костелло, который признается, что является информатором ФБР. Они обмениваются выстрелами, и Салливан убивает его.

Выполнив задание, Костиган идет к Салливану, чтобы раскрыть свой статус тайного агента, все еще не зная об истинной личности другого. После того, как Салливан уходит в другую комнату, Костиган замечает тот же конверт из театра на своем столе. Костиган понимает, что Салливан был кротом Костелло, и сбегает. Вскоре после этого Салливан возвращается, чтобы обнаружить, что Костиган ушел, и понимает, что теперь он знает его истинную личность. Он удаляет записи Костигана из полицейских компьютеров. Костиган навещает Мэдден, которая сообщила, что беременна от Салливана, но не от Костигана, зная, что Салливан может не быть отцом, и вручает ей конверт, поручив ей открыть его, если с ним что-то случится. Она находит в почте конверт от Костигана, адресованный Салливану. Внутри находится компакт-диск с записанными разговорами Костелло с Салливаном. Испугавшись, что Костиган раскрыл их связь, она слушает записанные разговоры и уходит от Салливана. Костиган договаривается о встрече с Салливаном на крыше здания, где был убит Куинен, а затем арестовывает его. Костиган звонит патрульному Брауну, знакомому по полицейской академии , но Браун наставляет пистолет на Костигана, когда тот приезжает, не уверенный, кто говорит правду.

Костиган говорит, что у него есть доказательства, связывающие Салливана с Костелло, и Браун позволяет ему спуститься на лифте. Добравшись до вестибюля, Костиган получает выстрел в голову от солдата Барригана, друга Салливана, который оказывается еще одним шпионом, работающим на Костелло. Браун добирается до вестибюля, но его также убивает Барриган. Салливан застреливает Барригана, что позволяет ему разоблачить Барригана как крота и снять подозрения с себя.

На похоронах Костигана Салливан и Мэдден стоят у его могилы. Пока Мэдден молча плачет, Салливан понимает, что они были замешаны. Он пытается поговорить с ней, но она игнорирует его. Позже, когда Салливан приходит домой, Дигнам ждет его внутри, и после того, как Салливан равнодушно принимает свою судьбу, Дигнам стреляет ему в голову, мстя за смерть Куинена и Костигана, прежде чем уйти. Последний кадр показывает крысу, ползущую по перилам патио с Капитолием штата Массачусетс вдалеке.

Бросать

Производство

Мартин Скорсезе, режиссер фильма, в 2010 году

В январе 2003 года Warner Bros. , продюсер Брэд Грей и актер/продюсер Брэд Питт купили права на ремейк гонконгского фильма «Двойная рокировка» (2002) у Media Asia за 1,75 миллиона долларов. [12] [13] Уильям Монахан был утвержден в качестве сценариста, а позже Мартин Скорсезе , который восхищался сценарием Монахана, присоединился к команде в качестве режиссера. [13] [7] [14]

В марте 2004 года агентство United Press International объявило, что Скорсезе будет переснимать «Двойную рокировку» и перенесет ее в Бостон, а в главных ролях должны были сниматься Леонардо Ди Каприо и Брэд Питт. [15] Питт, которого предварительно планировали сыграть в роли Салливана, позже отказался от этой роли, заявив, что ее должен сыграть более молодой актер; вместо этого он решил спродюсировать фильм. [14] Партнер Скорсезе Кеннет Лонерган предложил Мэтта Дэймона, выросшего в Бостоне, на роль Салливана, а Скорсезе попросил Джека Николсона сыграть Костелло. [7] Роберту Де Ниро предлагали сыграть Куинена, но Де Ниро отказался, чтобы вместо этого снять «Доброго пастыря» . [16] Позже Скорсезе скажет, что Де Ниро отказался от роли, поскольку она ему не была интересна. [17] Рэю Лиотте предлагали роль в фильме, но он отказался из-за обязательств по другому проекту. [18]

Николсон хотел, чтобы в фильме было «что-то большее», чем обычный гангстерский фильм, и сценарист Монахан придумал идею основать персонажа Костелло на ирландско-американском гангстере Уайти Балджере . Это придало сценарию элемент реализма — и элемент опасной неопределенности из-за широкого карт-бланша , который ФБР предоставило Балджеру в обмен на раскрытие информации о коллегах-гангстерах. [7] Техническим консультантом фильма был Том Даффи, который прослужил три десятилетия в полицейском управлении Бостона, в частности, в качестве тайного детектива, расследующего ирландскую мафию. [19] [20]

«Отступники» получили официальный зеленый свет от Warner Bros. в начале 2005 года и начались съемки весной того же года. [13] Часть фильма была снята на натуре в Бостоне. По бюджетным и логистическим причинам многие сцены, в частности интерьеры, были сняты в локациях и декорациях в Нью-Йорке, где были налоговые льготы для кинематографистов, которых в Бостоне в то время не было. [7] [21]

Темы и мотивы

Кинокритик Стэнли Кауфманн сказал, что в «Отступниках» Скорсезе «очевидно интересовался идеей идентичности, одной из древних тем драмы, и тем, как она влияет на действия, эмоции, самопознание и даже сны». Однако Кауфманн не нашел, что эта тема передана в фильме с особой эффективностью. [22] Кинокритик Роджер Эберт сравнил поиски Костиганом и Салливаном одобрения тех, кого они обманывают, со Стокгольмским синдромом . [23] Эберт также отметил темы католической вины . [23]

В финальной сцене на подоконнике Салливана можно увидеть крысу. Скорсезе признает, что, хотя это не следует понимать буквально, это в некоторой степени символизирует «поиски крысы» в фильме и сильное чувство недоверия среди персонажей, во многом похожее на то, что было после 11 сентября в США. Вид из окна за крысой — это отсылка к таким гангстерским фильмам, как «Маленький Цезарь» (1931), «Лицо со шрамом» (1932) и «Белая жара» (1949). [24] Предпоследняя сцена фильма на похоронах Костигана, когда Мэдден проходит прямо мимо Салливана и выходит из камеры, не глядя на него, является визуальной цитатой знаменитой заключительной сцены из «Третьего человека» .

На протяжении всего фильма Скорсезе использует мотив «X», чтобы предвещать смерть, подобно фильму Говарда Хоукса «Лицо со шрамом» (1932). Примерами служат кадры опор поперечных балок в переходе аэропорта, когда Костиган звонит сержанту Дигнаму, светящийся «X» на стене в офисе Салливана, когда он уверяет Костелло по телефону, что Костиган не крыса, заклеенные лентой окна здания, в которое Куинен входит перед тем, как его бросают на смерть, за головой Костигана в лифте перед тем, как его застрелят, и ковровое покрытие в коридоре, когда Салливан возвращается в свою квартиру перед тем, как его застрелит Дигнам в конце фильма. [25]

Прием

Театральная касса

Фильм «Отступники» собрал 132,4 миллиона долларов в США и Канаде и 159 миллионов долларов на других территориях, что в общей сложности составило 291,5 миллиона долларов при производственном бюджете в 90 миллионов долларов. [1]

Фильм собрал 26,9 млн долларов за первый уикенд, став четвертым фильмом Скорсезе, дебютировавшим на первом месте. [26] В последующие три недели фильм собрал 19 млн долларов, 13,5 млн долларов и 9,8 млн долларов, каждый раз занимая второе место в прокате, прежде чем собрать 7,7 млн ​​долларов и опуститься на 5-е место на пятой неделе. [27]

Критический ответ

Согласно сайту- агрегатору рецензий Rotten Tomatoes , 91% критиков дали фильму «Отступники» положительную оценку на основе 287 рецензий со средней оценкой 8,30 из 10. Консенсус критиков сайта гласит: «Представляя выдающуюся работу превосходного актерского состава, «Отступники» — это полностью захватывающая гангстерская драма с суровой достоверностью и жидкой моралью, которую мы привыкли ожидать от Мартина Скорсезе». [28] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 85 из 100, с 92% положительных рецензий на основе 39 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [29] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A−» по шкале от A+ до F. [30]

Журнал Entertainment Weekly включил его в свой список «Лучших» фильмов конца десятилетия, заявив: «Если везет, режиссеры снимают один классический фильм за свою карьеру. У Мартина Скорсезе — один за десятилетие ( «Таксист» в 70-х, «Бешеный бык» в 80-х, «Славные парни» в 90-х). Его шедевр 2006 года «Ирландская мафия» продолжил эту череду». [31]

Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех, похвалив Скорсезе за тематическое отличие своего фильма от оригинала. [23] Онлайн-критик Джеймс Берардинелли дал фильму четыре звезды из четырех, похвалив его как «американскую эпическую трагедию». Он продолжил утверждать, что фильм заслуживает того, чтобы его поставили в один ряд с прошлыми успехами Скорсезе, включая «Таксиста» , «Бешеного быка» и «Славных парней» . [32]

Эндрю Лау , сорежиссер «Двойной рокировки» , в интервью гонконгской газете Apple Daily сказал: «Конечно, я думаю, что версия, которую я сделал, лучше, но голливудская версия тоже довольно хороша. [Скорсезе] сделал голливудскую версию более соответствующей американской культуре». [33] Энди Лау , один из главных актеров «Двойной рокировки» , когда его спросили, чем фильм отличается от оригинала, сказал: « «Отступники» были слишком длинными, и было такое чувство, будто Голливуд объединил все три фильма « Двойной рокировки » вместе». [34] Хотя Лау сказал, что в сценарии ремейка есть несколько «золотых цитат», он также посчитал, что в нем слишком много ненормативной лексики. В конечном итоге он оценил « Отступников » на восемь из десяти и сказал, что голливудский ремейк стоит просмотра, хотя, по словам пресс-секретаря Лау Элис Тэм, он посчитал, что объединение двух женских персонажей в одного в «Отступниках» было не таким хорошим, как в оригинальной сюжетной линии. [35]

Несколько критиков были разочарованы фильмом, включая Дж. Хобермана из Village Voice , который написал: « Двойная рокировка » оказалась на удивление крутой и эффективно сдержанной для гонконгского экшена, но Скорсезе повышает температуру с каждым ультражестоким взаимодействием. Избыток воинственности и оскорблений достигает почти тарантиновских уровней — уместно, поскольку он претендует на территорию QT». [36]

Десять лучших списков

Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2006 года по версии многих критиков. [37] Кэрри Рики из The Philadelphia Inquirer , Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal , Рут Штайн из San Francisco Chronicle и Стивен Ри из The Philadelphia Inquirer назвали его одним из десяти лучших фильмов 2006 года. [37] Ричард Ропер из Chicago Sun-Times назвал его лучшим фильмом 2000-х годов. [38]

Почести

На 64-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» 15 января 2007 года фильм «Отступники» получил одну награду за лучшую режиссуру ( Мартин Скорсезе ), а также был номинирован на пять других наград, включая «Лучший фильм », «Лучший актёр» ( Леонардо Ди Каприо ), «Лучший актёр второго плана» ( Джек Николсон , Марк Уолберг ) и «Лучший сценарий» ( Уильям Монахан ). [39]

На 79-й церемонии вручения премии «Оскар» 25 февраля 2007 года фильм «Отступники» получил четыре премии «Оскар» : «Лучший фильм » ( Грэм Кинг ), «Лучший режиссер» (Мартин Скорсезе), «Лучший монтаж» ( Тельма Скунмейкер ) и «Лучший адаптированный сценарий» (Уильям Монахан). Марк Уолберг также был номинирован на премию «Лучший актер второго плана» за свою игру, но проиграл Алану Аркину за роль в фильме «Маленькая мисс Счастье» . [40] [41]

Фильм стал первым, когда Скорсезе получил «Оскар» после пяти предыдущих поражений. [42] Многие считали, что он заслужил его годами ранее за предыдущие усилия. Некоторые считали, что он заслужил его за свои предыдущие номинации, и победу описали как «Премию за достижения всей жизни за менее значительный фильм». [43] Сам Скорсезе шутил, что он выиграл, потому что: «Это первый фильм, который я сделал с сюжетом». [44]

На 11-й церемонии вручения премии Satellite Awards 18 декабря 2006 года фильм «Отступники» получил награды за лучший актёрский состав, фильм , лучший фильм, драма , лучший адаптированный сценарий (Уильям Монахан) и лучшую мужскую роль второго плана (Леонардо Ди Каприо). В 2008 году фильм был номинирован на список 10 лучших гангстерских фильмов Американского института киноискусства . [45]

Домашние медиа

Фильм «Отступники» был выпущен Warner Home Video на DVD, HD-DVD и Blu-ray 13 февраля 2007 года. Фильм доступен в однодисковом полноэкранном (1,33:1) издании, однодисковом широкоэкранном (2,39:1) издании и двухдисковом специальном издании. Второй диск содержит удаленные сцены, репортаж о влиянии нью-йоркской Маленькой Италии на Скорсезе, профиль Turner Classic Movies , театральный трейлер и 21-минутный документальный фильм под названием Stranger Than Fiction: The True Story of Whitey Bulger, Southie и The Departed [46] о преступлениях, которые повлияли на Скорсезе при создании фильма, включая историю Джеймса «Уайти» Балджера , на котором основан персонаж Джека Николсона. [47] Фильм был выпущен на Ultra HD Blu-ray 23 апреля 2024 года.

Музыка

Саундтрек

Счет

Музыка к фильму «Отступники» была написана Говардом Шором и исполнена гитаристами Шарон Исбин , GE Смитом , Ларри Зальцманом и Марком Рибо . [48] Музыка была записана в собственной студии Шора в штате Нью-Йорк . Альбом «The Departed: Original Score » был выпущен 5 декабря 2006 года компанией New Line и спродюсирован Джейсоном Сиенкусом. [49]

Скорсезе описал музыку как «очень опасное и смертоносное танго» и привел в пример гитарную партитуру из фильма « Убийство по контракту» и цитру из фильма «Третий человек» в качестве источников вдохновения. [50]

Отменённое продолжение

Хотя многие из ключевых персонажей фильма к концу фильма погибли, был написан сценарий для сиквела. В конечном итоге он был отложен из-за расходов и отсутствия у Скорсезе интереса к созданию сиквела. [51]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "The Departed (2006)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 22 июня 2011 г.
  2. ^ BBFC. «Отступники». www.bbfc.co.uk . Получено 4 января 2022 г. «ОТСТУПНИКИ» — американский гангстерский триллер, в котором полицейский работает под прикрытием у ирландской мафии в Бостоне, у которой, в свою очередь, есть информатор, работающий внутри полицейского управления.
  3. ↑ Болтон, Джош (11 мая 2020 г.). «Рекомендуется повторный просмотр: повторный просмотр «Отступников» показывает, почему это лучший фильм Скорсезе». Esquire . Получено 4 января 2022 г.
  4. ^ Берардинелли, Джеймс . "Обзор: Departed, The". ReelViews.net . Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 г. Получено 17 октября 2009 г.
  5. ^ "Отступники (2006) – Мартин Скорсезе". AllMovie . Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года . Получено 2 февраля 2019 года .
  6. ↑ Кеннеди, Хелен (23 июня 2011 г.). «Знаменитый гангстер Уайти Балджер послужил источником вдохновения для персонажа Джека Николсона в «Отступниках»». Daily News . New York City: Tronc . Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 г. Получено 23 августа 2012 г.
  7. ^ abcde Каган, Джереми, ред. (2012). «Мартин Скорсезе, Отступники». Режиссеры крупным планом 2: Интервью с режиссерами, номинированными на премию «Лучший фильм» Гильдией режиссеров Америки: 2006–2012 гг . . Ланхэм, Мэриленд: Scarecrow Press . стр. 50. ISBN 978-0-8108-8391-8. Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 г. . Получено 17 октября 2015 г. .
  8. ^ "Двойная рокировка против ремейка "Отступники"". Film.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  9. ^ Эберт, Роджер. «Обзор фильма «Отступники» и краткое содержание фильма (2007) | Роджер Эберт». rogerebert.com/ . Получено 20 мая 2023 г. .
  10. ^ «Departed» побеждает в номинациях «Лучший фильм», «Режиссура», «Монтаж» и «Адаптированный сценарий». mattdamoncolumn.livejournal.com . Получено 20 мая 2023 г.
  11. ^ "2007". Oscars.org . Академия кинематографических искусств и наук. 7 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. Получено 22 февраля 2016 г.
  12. ^ Кит, Зорианна; Гарднер, Крис (3 февраля 2003 г.). «Warners платит за романы». The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 8 ноября 2018 г.
  13. ^ abc Hayes, Dade (14 декабря 2006 г.). «Роль Брэда Питта как режиссера грозит затмить его актерские подвиги и таблоидный профиль». Variety . Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation . Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 г. Получено 8 ноября 2018 г.
  14. ^ ab Mitchell, Elvis (февраль 2007). "Brad Pitt's Great Escape". Интервью . Нью-Йорк: Crystal Ball Media. Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 года . Получено 8 ноября 2018 года .
  15. ^ "Leo DiCaprio, Brad Pitt lead Affairs". United Press International . 2 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. Получено 8 ноября 2018 г.
  16. ↑ Desta, Yohana (28 ноября 2016 г.). «Может ли Мартин Скорсезе уже снять фильм с Робертом Де Ниро и Леонардо Ди Каприо?». Vanity Fair . Получено 7 марта 2023 г.
  17. ^ Флеминг, Майк-младший (16 мая 2023 г.). «Мартин Скорсезе, Леонардо Ди Каприо и Роберт Де Ниро о том, как они нашли эмоциональный настрой для своего каннского эпического фильма «Убийцы лунного цветка». Крайний срок . Получено 29 мая 2023 г.
  18. ^ Геррасио, Джейсон. «Рэй Лиотта о работе с Дженнифер Лопес, о том, почему он снялся только в одном фильме Скорсезе, и о том, что не верит обвинениям Вуди Аллена в сексуальных домогательствах». Business Insider . Получено 20 мая 2023 г.
  19. ^ "Departed, The: DiCaprio". emanuellevy.com . 17 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2017 г. Получено 22 февраля 2016 г.
  20. ↑ Роман, Джулиан (2 октября 2006 г.). «Мэтт Дэймон и Леонардо Ди Каприо чувствуют неладное в «Отступниках». MovieWeb . Лас-Вегас, Невада: Watchr Media. Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 г. Получено 22 февраля 2016 г.
  21. ↑ Фи, Гейл (23 ноября 2009 г.). «Дэймон снова будет стрелять в Массачусетсе?». Boston Herald . Бостон, Массачусетс: Digital First Media . Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 г. Получено 16 сентября 2016 г. – через mafilm.org.
  22. ^ Кауфманн, Стэнли (30 октября 2006 г.). «Темы и схемы». The New Republic . Том 235, № 18. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г.
  23. ^ abc Эберт, Роджер (5 июля 2007 г.). «Добро и зло в масках друг друга». RogerEbert.com . Получено 12 января 2021 г. .
  24. ↑ Topel, Fred (5 октября 2006 г.). «Martin Scorsese Talks The Departed Rat». Canmag . Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. Получено 25 февраля 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  25. ^ Родригес, Рене (11 января 2007 г.). «X обозначает место в «Отступниках»». The Miami Herald . Майами, Флорида: McClatchy . Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 г. Получено 26 ноября 2009 г.
  26. ↑ Грей, Брэндон (9 октября 2006 г.). «'Departed' Out-Muscles 'Massacre'». Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 г. Получено 8 ноября 2018 г.
  27. ↑ Грей, Брэндон (6 ноября 2006 г.). «„Борат“ бомбардирует первое место». Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 г. Получено 8 ноября 2018 г.
  28. ^ "THE DEPARTED". Rotten Tomatoes . Fandango . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. . Получено 2 июня 2021 г. .
  29. ^ "The Departed". Metacritic . CBS Interactive . Архивировано из оригинала 5 марта 2019 года . Получено 1 июня 2019 года .
  30. ^ "CinemaScore". CinemaScore . Архивировано из оригинала 19 января 2015 г. Получено 1 июня 2019 г.
  31. ^ Гейер, Том; Дженсен, Джефф; Джордан, Тина (11 декабря 2009 г.). «100 величайших фильмов, телешоу, альбомов, книг, персонажей, сцен, эпизодов, песен, платьев, музыкальных клипов и тенденций, которые развлекали нас за последние 10 лет». Entertainment Weekly . № 1079/1080. Нью-Йорк: Meredith Corporation . стр. 74–84. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Получено 8 ноября 2018 г.
  32. ^ Берардинелли, Джеймс . "Обзор: Departed, The". ReelViews.net . Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 г. Получено 17 октября 2009 г.
  33. ^ «My Infernal Affairs лучше, чем у Скорсезе, говорит Лау». The Guardian . Лондон, Англия. 10 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 г. Получено 10 октября 2006 г.
  34. ^ "Комментарии Энди Лау к The Departed" (на китайском). 6 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2006 г. Получено 6 октября 2006 г.
  35. ^ "Энди Лау дал фильму "Отступники" оценку 8 из 10". 7 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2006 г. Получено 7 октября 2006 г.
  36. ^ Hoberman, J. (26 сентября 2006 г.). «Bait and Switch». The Village Voice . Нью-Йорк: Voice Media Group . Архивировано из оригинала 16 мая 2015 г. Получено 8 ноября 2018 г.
  37. ^ ab "Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2006 года". Metacritic . Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 года . Получено 8 января 2008 года .
  38. ^ «Лучшие фильмы года по версии Ропера». Chicago Sun-Times . 1 января 2010 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 г.
  39. ^ "Departed, The". Золотой глобус . Ассоциация иностранной прессы Голливуда . Получено 12 января 2021 г.
  40. ↑ Ваксман, Шэрон; Хэлбфингер, Дэвид М. (26 февраля 2007 г.). «„Отступники“ побеждают в номинации «Лучший фильм», Скорсезе — в номинации «Лучший режиссер». The New York Times . Получено 12 января 2021 г.
  41. ^ "79-я церемония вручения премии "Оскар"". Премия "Оскар" . 7 октября 2014 г. Получено 12 января 2021 г.
  42. ^ "Martin Scorsese – Awards". IMDB. Архивировано из оригинала 9 июня 2018 г. Получено 30 июня 2018 г.
  43. ^ «Скорсезе получает «Оскар» за фильм, который не является его лучшим». MSNBC и Associated Press . MSNBC и NBC Universal . 27 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 г. Получено 16 октября 2010 г.
  44. ↑ Джеймс Рэй и Ульф Стабе (4 февраля 2007 г.). «Скорсезе получает высшие награды DGA». Монстры и критики. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 г. Получено 17 октября 2009 г.
  45. ^ "AFI's 10 Top 10 Nominees" (PDF) . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. . Получено 19 августа 2016 г. .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  46. ^ «Персонажи фантастики: Правдивая история Уайти Балджера, Саути и «Отступников» (видео 2007)». IMDb . 25 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 г. Получено 22 февраля 2016 г.
  47. ^ "Extra раскрывает истинное вдохновение для "Отступников" Скорсезе". The Virginian-Pilot . 18 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 4 сентября 2013 г.
  48. ^ "The Departed - Original Score". Soundtrack.Net . Получено 1 октября 2022 г. .
  49. ^ "Howard Shore – The Departed Original Score". Discogs . Получено 1 октября 2022 г.
  50. ↑ Макнайт, Брент (27 февраля 2016 г.). «Фильм Мартина Скорсезе «Отступники» почти получил продолжение. Вот почему оно не произошло». Cinema Blend . Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 22 марта 2019 г.
  51. ^ «Отступники Мартина Скорсезе почти получили продолжение, вот почему этого не произошло». Cinema Blend . 27 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Отступниками» .