stringtranslate.com

Театр Пасадены

Интерьер театра Пасадены, вид с мезонина

Pasadena Playhouse — историческая площадка для исполнительских искусств, удостоенная премии «Тони», расположенная по адресу 39 S. El Molino Avenue в Пасадене, Калифорния . В зале на 686 мест ежегодно проводятся различные культурные и художественные мероприятия, профессиональные шоу и общественные мероприятия.

История

Начиная примерно с 1912 года, период, известный как Движение за Маленькие Театры, развивался в городах и поселках по всем Соединенным Штатам. [1] Художественное сообщество, основавшее Pasadena Playhouse, было основано в 1916 году, когда актер и режиссер Гилмор Браун начал ставить серию пьес в отремонтированном театре бурлеска со своей труппой «The Gilmor Brown Players». Браун основал Community Playhouse Association of Pasadena в 1917 году, которая позже стала Pasadena Playhouse Association, что потребовало нового места для постановок. [2]

Театральная организация быстро росла, и в мае 1924 года жители Пасадены собрали средства на строительство нового театра в центре города по адресу 39 South El Molino Avenue. Завершенный в 1925 году, театр был спроектирован в стиле испанского колониального возрождения художником и архитектором из Пасадены Элмером Греем , а противопожарный занавес был расписан художником из Пасадены Элсоном С. Кларком .

Непрофессиональный, общественный старт и огромная поддержка проекта со стороны местного населения позволили Джорджу Бернарду Шоу окрестить Пасадену « Афинами Запада», сравнив это предприятие с древним фестивалем Дионисии . [3]

Здание, спроектированное Греем и построенное Winter Construction Co., привлекло внимание нации, принеся Южной Калифорнии мировые премьеры таких авторов, как Юджин О'Нил , Уильям Сароян , Ноэль Кауард , Ф. Скотт Фицджеральд и Теннесси Уильямс , а также множество премьер на английском языке значительных континентальных драм. В 1937 году Playhouse был признан Законодательным собранием в качестве государственного театра Калифорнии. [ 4]

Pasadena Playhouse School of Theatre Arts была основана в 1927 году, изначально предлагая кредиты за курсы через Калифорнийский университет . Позже известный как Pasadena Playhouse College of Theatre Arts , он в конечном итоге стал аккредитованным колледжем в 1936 году, предлагая степени бакалавра изящных искусств и магистра изящных искусств. Колледж подготовил выдающиеся таланты, такие как Рэймонд Берр , Виктор Мэтьюр , Эрнест Боргнайн , Элинор Паркер , Чарльз Бронсон , Рэй Васкес , Джин Хэкмен , Дастин Хоффман , Салли Стразерс , [5] Джейми Фарр , [6] Мако , [7] Роберт Роквелл и другие. [8] В школьные годы Playhouse был очень активен, имея до пяти независимых сцен в работе в любой момент времени, давая 306–322 представления ежегодно только на главной сцене. [4] Чтобы обеспечить жильем многочисленных студентов, старые дома вдоль проспекта Эль Молино были переоборудованы в общежития. [9]

Разнообразные возможности постановки, предлагаемые его пятью площадками, привели к тому, что Playhouse стал одной из первых компаний в Калифорнии, которая экспериментировала с новыми театральными формами, такими как театр-в-круге . [10] Playhouse также построил и управлял одной из первых телевизионных станций в Южной Калифорнии. В дополнение к обучению ВВС использованию телевизионного и радиооборудования, Pasadena Playhouse снабжал большинство ранних телевизионных станций Южной Калифорнии первыми обученными техническими специалистами в этом бизнесе. [10]

Частичный вид на зрительный зал театра

Из-за изменений в законах Ассоциации актеров и открытия драматических отделений во многих школах и университетах по всей стране, Колледж театрального искусства закрылся в 1969 году. Позже в том же году, после смерти основателя-директора Гилмора Брауна, сам театр обанкротился. [11] Спустя шесть лет, в 1975 году, город выкупил здание, а затем передал его застройщику Дэвиду Хоуку. После того, как театр простаивал 17 лет, он возобновил работу театра в 1986 году как место для разработки шоу, которые гастролировали бы по другим площадкам Калифорнии. [12] В то время как Pasadena Playhouse вновь открылся для использования в качестве общественного театра, школа актерского мастерства оставалась закрытой. [13] [14] [15] [16] [17] В течение следующих двадцати лет театр ставил классическую драму, новые мюзиклы и пьесы, а также интегрировался в образовательное учреждение, постепенно возвращая себе видное место на национальной театральной сцене и став к 2008 году крупным предприятием с годовым оборотом более восьми миллионов долларов. [18]

Финансовая ситуация 2010-2011 гг.

Несмотря на недавнее признание Playhouse критиками и несмотря на его неизменно популярный и амбициозный сезонный график, [19] театр имел историю финансовых трудностей с момента его повторного открытия в 1980-х годах. Обремененные миллионами долларов долга из-за непредвиденных расходов во время реставрации театра, операторы Playhouse боролись с балансом между процентными ставками и выплатами по кредитам и растущими текущими расходами. [3]

29 января 2010 года газета Los Angeles Times сообщила, что из-за финансовых трудностей театр закроется 7 февраля после показа мюзикла « Камелот» и отменит оставшуюся часть сезона 2010 года. [20] 11 мая 2010 года Pasadena Playhouse подал заявление о банкротстве в соответствии с главой 11 и объявил о намерении реструктурировать свою деятельность, чтобы сократить долговое бремя. [21]

Менее чем через четыре месяца, 7 июля 2010 года, театр вышел из банкротства после многомиллионного анонимного взноса в фонд на покрытие операционных расходов и одобренного в судебном порядке списания долга . [18] Pasadena Playhouse также сократил оплачиваемый персонал до необходимого высшего уровня администрации, оставив художественного руководителя Шелдона Эппса координатором оставшейся части запланированной консолидации. Директор Эппс объявил в интервью LA Times , что реорганизация была направлена ​​на то, чтобы вернуть театру прочную финансовую основу и обеспечить выживание Playhouse в будущем. [22] Playhouse опубликовал предварительное расписание сезона осень/зима, включающее одну новую постановку Dangerous Beauty , намеченную на январь 2011 года. [23] [24] Планы по новому расширению и залу на 400 мест, разработанному pro bono Фрэнком Гери [25], были объявлены в 2007 году, но расширение так и не было построено.

Большинство подписчиков пожертвовали остаток своего сезона обратно театру, вместо того чтобы требовать возврата денег, тем самым освободив театр от более чем миллиона долларов возможной финансовой ответственности. [26] Эппс сказал, что по мере снятия долгового бремени эти шаги позволят театру осторожно и ответственно восстановить компанию. [26]

1 апреля 2011 года в театре Playhouse состоялся «Гала-премьерный вечер: открытие», чтобы отпраздновать свою вновь обретенную финансовую платежеспособность и объявить о постановках следующего года. [27]

Следующий век

В 2017 году, после 20 лет работы в качестве художественного руководителя, Шелдон Эппс объявил о своем уходе из театра. За время своего пребывания в должности Эппс поставил более 100 пьес и лично срежиссировал 13 из них. [28] Дэнни Фельдман, исполнительный директор Labyrinth Theater Company в Нью-Йорке, был выбран в качестве его замены.

Театр Pasadena Playhouse получил региональную театральную премию «Тони» 2023 года на 76-й церемонии вручения премии «Тони» .

Награды и номинации

Известные выпускники и игроки

Ссылки

  1. ^ Брайер, Джексон. ред. Театр, на который мы работали . Издательство Йельского университета, Нью-Хейвен и Лондон, 1982. стр. 9. ISBN  0-300-02583-1
  2. ^ NSTATE, LLC. "California State Theater, Pasadena Playhouse". Netstate.Com . Получено 2010-10-06 .
  3. ^ ab Morrison, Patt (26 февраля 2010 г.). «Шелдон Эппс: Сыграй это снова». The Los Angeles Times .
  4. ^ ab "Библиотека штата Калифорния - История и культура - Государственные символы". Library.ca.gov . Получено 2010-10-06 .
  5. ^ Баркер, Мэйерен; (11 ноября 1979 г.). «Hundreds Crash Builders' Big Bash». Los Angeles Times . Pt. VII, стр. 8. Получено 6 января 2022 г.
  6. ^ abcdef "Pasadena Playhouse Comes to Life 19 апреля". South Pasadena Review . 26 марта 1986 г. стр. 4. Получено 6 января 2022 г.
  7. ^ ab Usherwood, Ron (9 августа 2006 г.). «The Cutting Room». The Taos News . стр. 116. Получено 6 января 2022 г.
  8. ^ abcdefghijklm "Pasadena Playhouse (театр, Пасадена, Калифорния, США) - Онлайн-энциклопедия Britannica". Britannica.com . Получено 2010-10-06 .
  9. ^ Шейд, Энн; Лунд, Энн Шейд (1999). Историческая Пасадена: Иллюстрированная история. HPN Books. ISBN 9781893619012.
  10. ^ ab Голливуд: путеводитель для любителей кино: самый инсайдерский тур по кино-Лос-Анджелесу Ричард Аллеман
  11. ^ "Культурный монстр". The Los Angeles Times . 11 февраля 2010 г.
  12. ^ "Pasadena Playhouse Closes – начался ли эффект домино? Это первый из многих?". справа за кулисами. Архивировано из оригинала 2010-06-18 . Получено 2010-10-06 .
  13. ^ "The Pasadena Playhouse – Featured On 'Tour America's Treasures'". Блог The Playhouse . Pasadena Playhouse. 29 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2016 г.
  14. ^ ЗАНАВЕС ПОДНЯТ! ВОЗРОЖДЕНИЕ ТЕАТРА ПАСАДЕНЫ
  15. ^ "Pasadena Playhouse, A Star Crucible, Reopens". Chicago Tribune . 8 мая 1986 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 г.
  16. ^ "Pasadena Playhouse закроется". 29 января 2010 г.
  17. ^ «Ассоциация по водоснабжению и энергоснабжению».
  18. ^ ab "Культурный монстр". The Los Angeles Times . 8 июля 2010 г.
  19. ^ "Pasadena Playhouse получает двенадцать номинаций на премию Ovation Awards - Los Angeles Sentinel | HighBeam Research - БЕСПЛАТНАЯ пробная версия". Highbeam.com. 1998-10-21. Архивировано из оригинала 2012-11-04 . Получено 2010-10-06 .
  20. ^ Бём, Майк (2010-01-30). "Статья в LA Times о закрытии Pasadena Playhouse". Los Angeles Times . Получено 2010-10-06 .
  21. ^ "Pasadena Playhouse подает петицию о нарушении Главы 11". Los Angeles Times . 11 мая 2010 г. Получено 11 мая 2010 г.
  22. ↑ Моррисон, Патт (26 февраля 2010 г.). «Шелдон Эппс: Сыграй это снова». The Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 г.
  23. ^ "Культурный монстр". The Los Angeles Times . 19 июля 2010 г.
  24. ^ Pasadenaplayhouse.blogspot.com
  25. ^ "Pasadena Playhouse получает пожертвование от известного архитектора Фрэнка Гери на начало двухэтапного проекта дизайна театра Кэрри Гамильтон в честь Кэрол Бернетт и ее покойной дочери. - PR Newswire | HighBeam Research: Online Press Releases". Highbeam.com. 2007-02-19 . Получено 2010-10-06 .[ мертвая ссылка ]
  26. ^ ab "Pasadena Playhouse готов к акту 2". Pasadena Star-News. 2010-03-09 . Получено 2010-10-06 .
  27. ↑ Pasadena Outlook, том 5, № 9
  28. ^ "Pasadena Now » Эппс опускает занавес | Последние новости Пасадены - PasadenaNow.com" . Получено 09.10.2019 .
  29. ^ Фицджеральд, Майк. «Интервью с Джейн Адамс». Архивировано из оригинала 26 марта 2024 г. Получено 26 марта 2024 г.
  30. ^ "Ариана Гранде, Шарлин Тилтон и Нил Патрик Харрис в главных ролях на спектакле "Белоснежное Рождество" в Pasadena Playhouse, 13 декабря-23". Broadway World . 2012-09-07 . Получено 2018-07-16 .
  31. ^ ab «Mimo-Dance — часть программы; одноактная пьеса «Амарант» завершит открытие спектакля сегодня вечером в Playhouse». The Pasadena Post . 3 мая 1926 г. стр. 2. Получено 9 января 2022 г.
  32. ^ abcdefghijklmnopqr Пэм, Джерри (19 декабря 1960 г.). «Pasadena Playhouse: Anniversary Recalls Renown Prestige». Hollywood Valley Times . стр. 9. Получено 9 января 2022 г.
  33. ^ Харрис, Майк (22.03.2009). "Джон Элвин: ветеран театра, кино и телевидения, 91". Ventura County Star . Архивировано из оригинала 05.01.2013 . Получено 25.03.2009 .
  34. ^ abcdefghijk McGarry, TW (1 января 1983 г.). «Энергичный проект возрождает Pasadena Playhouse». Santa Maria Times . стр. 30. Получено 9 января 2022 г.
  35. ^ abcd Тессел, Гарри (8 июля 1977 г.). «Дана Эндрюс: „Ты не можешь быть чужим вечно“». The Salt Lake Tribune . стр. 63. Получено 9 января 2022 г.
  36. ^ abcdefghijk Пэриш, Джеймс Роберт; Леонард, Уильям Т. (1976). Игроки Голливуда: Тридцатые . Нью-Рошель, Нью-Йорк : Arlington House Publishers. стр. 14–15. ISBN 0-87000-365-8.
  37. ^ Вермили, Джерри (20). Джин Артур: Биофильмография . Блумингтон, Индиана: AuthorHouse. стр. 20. ISBN 978-1-4670-4327-4 . 
  38. ^ "Эд Аснер, который помог заново осветить Pasadena Playhouse, умер в возрасте 91 года". Pasadena Now . 30 августа 2021 г.
  39. ^ «Местный актёр удостоен чести в США». Calgary Herald . 28 июня 1950 г. стр. 22. Получено 12 января 2022 г.
  40. ^ Труитт, Брайан (11 июня 2021 г.). «Звезда «Робота-монстра» Клаудия Барретт умерла в возрасте 91 года». The Desert Sun. стр. A16. Получено 9 января 2022 г.
  41. ↑ Шаллерт, Эдвин (12 ноября 1949 г.). «У Лоуренса будет краткий гламур в «Зверинце»; Дуглас получит предложение о дайвинге». The Los Angeles Times . стр. 11. Получено 9 января 2022 г.
  42. ^ abcd "Shaw Series Begins at Pasadena". Los Angeles Daily News . стр. 18. Получено 9 января 2022 г.
  43. ^ Матесон, Сью (2019). Энциклопедия Джона Форда . Ланхэм, Мэриленд: Rowman & Littlefield. стр. 30. ISBN 9781538103814 . 
  44. ^ abcde Фон Блон, Кэтрин Т. (25 декабря 1937 г.). «„Синяя птица“ — захватывающее зрелище». The Los Angeles Times . стр. 30. Получено 9 января 2022 г.
  45. ^ ab Starr, Michael Seth (2008). Hiding in Plain Sight: The Secret Life of Raymond Burr . Нью-Йорк: Applause Theatre and Cinema Books. стр. 31. ISBN 978-1-55783-694-6 . 
  46. ^ «Бернард Томас поставит серию из четырех пьес». Albuquerque Journal . 1957. стр. 15. Получено 9 января 2022 г.
  47. ^ Скелтон, Скотт; Бенсон, Джим (1999). Ночная галерея Рода Серлинга: Экскурсия после работы. Сиракузы, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета. стр. 145. ISBN 0-8156-2782-3 . 
  48. ^ Кит, Ли (Associated Press). «Юсеф Шахин, 82, египетский фильм, режиссер». 1 августа 2008 г. стр. 51. Получено 11 января 2022 г.
  49. ↑ Ито, Роберт (май 2003 г.). «Фактор страха: Джек Чик — самый публикуемый автор в мире и один из самых странных». Los Angeles Magazine . стр. 58. Получено 9 января 2022 г.
  50. ^ "Максин Купер". The Daily Telegraph . 2009-04-20 . Получено 22-04-2009 .
  51. ^ "Playhouse Company: Becomes 13th Member". Pasadena Independent . 1 сентября 1965 г. стр. 32. Получено 9 января 2022 г.
  52. ^ «Догерти заканчивает театральную школу». Covina Argus . 28 июня 1935 г. стр. 9. Получено 23 января 2022 г.
  53. ^ ab "Pasadena Playhouse School находит множество возможностей для реализации талантов". The Los Angeles Times . 30 августа 1942 г. стр. 60. Получено 6 января 2022 г.
  54. ↑ «Актер Дон Де Форе — преданный семьянин». The Montreal Gazette . 28 ноября 1962 г. стр. 11.
  55. ↑ «Посетить детей в Голливуде, Пасадена». San Angelo Standard-Times . 15 июня 1941 г. стр. 24. Получено 9 января 2022 г.
  56. ↑ Мэннерс, Дорис (24 июля 1956 г.). «Лучшее из Голливуда». The Philadelphia Inquirer . стр. 13. Получено 9 января 2022 г.
  57. ↑ Pasadena Playhouse Association (23 июня 1941 г.). "Pasadena Playhouse Association: Board of Trustees; Playhouse Staff". Афиша . стр.7
  58. ↑ Полсон, Дороти (2 мая 1973 г.). «Знаменитости готовят». Arizona Republic . стр. G1. Получено 6 января 2022 г.
  59. ↑ Hampton, Wilborn (5 марта 2009 г.). «Маленький городок Техаса был его вдохновением». Fort Worth Star Telegram . стр. A7. Получено 6 января 2022 г.
  60. ↑ Hanifen, Ada (13 декабря 1937 г.). «Светлые моменты и тени». The San Francisco Examiner . стр. 22. Получено 9 января 2022 г.
  61. ^ «Грир использует „метод“ в своих актерских ролях». The Wichita Beacon . 9 сентября 1967 г. стр. 48. Получено 11 января 2022 г.
  62. ↑ Barnes, Mike (11 апреля, 217). «Питер Хансен, актер, сыгравший много лет в сериале «Главный госпиталь», умер в возрасте 95 лет». The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес : Eldridge Industries . Получено 18 мая 2017 г.
  63. ^ "Deaths: Eats Moline". The Moline Dispatch . 21 августа 2007 г. стр. 7. Получено 12 января 2022 г.
  64. ^ abcdefg Невилл, Люси (24 сентября 1939 г.). «Откуда ты взялась, кинозвезда?». The Salt Lake Tribune . стр. 58. Получено 9 января 2022 г.
  65. ↑ Майнс, Гарри (23 апреля 1943 г.). «Таланты из состава Selznick-RKO; актерский состав Anne Baxter». Los Angeles Daily News . стр. 30. Получено 9 января 2022 г.
  66. ↑ Шаллерт, Эдвин (23 апреля 1943 г.). «RKO, Селзник разделит время игроков». The Los Angeles Times . стр. 15. Получено 9 января 2022 г.
  67. ↑ Генри, Билл (28 мая 1947 г.). «By the Way; Experience». The Los Angeles Times . стр. 13. Получено 9 января 2022 г.
  68. ↑ Von Blon,. Katherine (25 июня 1939 г.). «Что происходит в маленьких театрах». The Los Angeles Times . стр. 50. Получено 9 января 2022 г.
  69. ↑ Паппас, Леона (27 декабря 1975 г.). «Арнетт, Мэнтли отправляются в вестерн». San Antonio Express . стр. 21. Получено 12 января 2022 г.
  70. ^ Лампарски, Ричард (1982). Что стало с--? : восьмая серия : лучшие (обновленные) и новейшие из известных профилей Лампарски личностей прошлых лет . Нью-Йорк : Crown Publishers. стр. 204. ISBN 9780517543467 . 
  71. ^ «Заприте эту машину; рука быстрее». Los Angeles Times . 6 декабря 1959 г. Ч. 8, стр. 1. Получено 11 января 2022 г.
  72. ^ Мейерс, Джеффри (2001). Гэри Купер: Американский герой . Нью-Йорк: Cooper Square Press. стр. 104. ISBN 978-0-8154-1140-6 . 
  73. ↑ Variety Staff (5 января 1998 г.). «Ив МакВиг Гордон умирает в возрасте 78 лет». Variety . Лос-Анджелес : Penske Media Corporation . Получено 18 мая 2017 г.
  74. ^ Клеменс, Сэмюэл (июнь 2023 г.). "Джойс Медоуз". Классические изображения .
  75. ^ «Рут Микс получает степень в Pasadena Playhouse». The San Bernardino County Sun. 8 июня 1950 г. стр. 21. Получено 12 января 2022 г.
  76. ↑ Шойер, Филип К. (14 ноября 1952 г.). «Warners Slate Version of „High Button Shoes“; Character Men Active». The Los Angeles Times . стр. 43. Получено 12 января 2022 г.
  77. ↑ Шелтон, Патрисия (20 июня 1973 г.). «Мерфи возвращается в пальто и галстук». The Orlando Sentinel . стр. 64. Получено 12 января 2022 г.
  78. ^ ab "17 выпускников театрального факультета". The Pasadena Post . 25 июня 1932 г. стр. 5. Получено 6 января 2022 г.
  79. ↑ Элбер, Линн (28 февраля 2015 г.). «В фокусе: жил долго и процветал; любимый как мистер Спок, Леонард Нимой умирает в возрасте 83 лет». The Vancouver Sun. стр. 28. Получено 9 января 2022 г.
  80. ↑ Шаллерт, Эдвин (24 апреля 1935 г.). «The Pageant of the Film World». The Los Angeles Times . стр. 19. Получено 9 января 2022 г.
  81. ^ Уишарт, Дэвид Дж. (2004). Энциклопедия Великих равнин . Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски. стр. 274. ISBN 0-8032-4787-7 . 
  82. ↑ Associated Press (28 января 2003 г.). «Телеактёр, радиоведущий, театральный артист, кинозвезда Роберт Роквелл умер в возрасте 82 лет». Lodi News-Sentinel . стр. 8. Получено 12 января 2022 г.
  83. ^ Кауфман, Дэйв (1968). TV 69: Кто есть кто, что есть что в новом телевизионном сезоне (мягкая обложка для массового рынка). Нью-Йорк: Signet. С. 137.
  84. ^ abc "Vivid Drama to Open To Night at the Playhouse; Large Cast". The Pasadena Post . 30 января 1930 г. стр. 11. Получено 9 января 2022 г.
  85. ^ «Ральф Сененский руководит постановкой Little Theater Production». Mason City Globe-Gazette . 5 января 1949 г. стр. 12. Получено 9 января 2022 г.
  86. ^ "Актер Пол Соренсен умер в возрасте 82 лет". Variety . Лос-Анджелес : Penske Media Corporation . 2008-07-22.
  87. ^ «Стэнтон появится в дневном спектакле». The Lexington Herald . стр. 25. Получено 9 января 2022 г.
  88. ↑ Павиллард, Дэн (16 июля 1966 г.). «Movie Stardom: The Big Adventure». Tucson Citizen . стр. 38. Получено 9 января 2022 г.
  89. ↑ Зима Лорен (3 марта 2011 г.). «Умер художник-постановщик Стивенсон, лауреат премии «Эмми». Variety . Получено 7 января 2022 г.
  90. ^ ab «Марта Уилк в драматической работе». The Hammond Times . 19 октября 1935 г. стр. 35. Получено 6 января 2022 г.
  91. ^ "Ballet Company Dancer Receives Scholarship". The Sacramento Bee . 1 августа 1961 г. стр. 12. Получено 9 января 2022 г.
  92. ^ «Выпускники в почете; студенты младших курсов дают обед в Playhouse». The Pasadena Post . 22 июня 1931 г.
  93. ^ "Биография Фрэнка Уилкокса". Internet Movie Database . Получено 17 февраля 2013 г.
  94. ^ «Дэвид Янг получил премию за достижения в области радио». Los Angeles Daily News . 11 июня 1949 г. стр. 10-B. Получено 22 мая 2024 г.
  95. ↑ Шаллерт, Эдвин (22 апреля 1942 г.). «Ищут субъекта для возвращения Анны Нигл; кратко прокручиваются заметки». The Los Angeles Times . стр. 34. Получено 9 января 2022 г.
  96. ↑ Коу, Ричард Л. (3 сентября 1978 г.). «Выжившие – все еще на месте». The Washington Post . Получено 27 июля 2018 г.
  97. ^ «Вечер, на котором будут представлены шесть живых художественных сцен». The Desert Sun. 22 марта 1978 г. стр. 8. Получено 12 января 2022 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Pasadena Playhouse (Пасадена, Калифорния) .