Ван Баосян ( кит . :王葆祥; 1909 – 12 февраля 1977), [1] был китайским писателем детективов, научной фантастики и любовных романов в стиле уся , который писал под псевдонимом Ван Дулу ( упрощенный кит. :王度庐; традиционный кит. :王度廬). Ван также известен под любезным именем Сяоюй ( кит. :霄羽).
На Западе он наиболее известен своей серией взаимосвязанных романов, Crane-Iron Series , в которую входит Crouching Tiger, Hidden Dragon . Роман был экранизирован для кино и телевидения несколько раз, наиболее примечательной из которых стала отмеченная наградами экранизация одноименного произведения, снятая Энгом Ли .
Ван родился в 1909 году в Пекине в бедной семье Баннерманского происхождения. (Его предки были этническими китайцами-ханьцами, принятыми в Маньчжурскую восьмерку знамен .) [2] Он работал редактором в газетном агентстве и клерком в торговой ассоциации, прежде чем стать писателем. Сообщается, что он был самоучкой. Однако он окончил среднюю школу в 1924 году и изредка работал учителем, пока не переехал в Пекин в 1931 году. [1] Он также работал внештатным редактором и журналистом.
Он и Ли Даньцюань поженились в 1935 году. [1] У них было трое детей. Некоторые источники указывают, что Ли работал журналистом или редактором в ежедневной газете Minyabao ( китайский :民意报), где также работал Ван.
С 1931 по 1949 год Ван написал более двадцати романов, хотя некоторые источники приписывают ему около пятидесяти романов. [ необходима цитата ] Большинство его ранних работ были детективными и детективными романами.
Он начал писать романы в жанре уся после переезда в Циндао , где-то до 1938 года. С 1939 по 1949 год Ван написал около тридцати шести романов в жанре уся. [3]
Самые популярные работы Вана в совокупности называются Серией «Журавль-железо» ( китайский :鶴鐵系列), названной в честь первых иероглифов в названиях первой и последней частей серии. Пять романов серии повествуют о борьбе четырех поколений юся ( упрощенный китайский :游侠; традиционный китайский :遊俠), часто переводимых как странствующие герои. Каждый роман содержит элементы, которые связывают его с другими.
Части или, возможно, все романы были опубликованы сериально. [4] Следующие названия расположены во внутреннем хронологическом порядке, а не по дате публикации:
Crane Startles Kunlun был написан третьим, после Sword Force, Pearl Shine , и издавался под названием Dancing Crane, Singing Luan ( китайский :舞鶴鳴鸞記). Официальный сайт актрисы Мишель Йео включает в себя краткое содержание серии на английском языке. [5]
Первые два тома были переведены на французский язык и опубликованы Кальманном-Леви. По состоянию на 2023 год официальных переводов его романов на английский язык не существует. Однако существует серия маньхуа с таким же названием (и второе, переработанное издание), созданная Энди Сето . Сюжет маньхуа существенно отличается от романов.
Существует неофициальный перевод на английский язык романа «Журавль пугает Куньлунь» , а также в настоящее время ведется работа над неофициальным переводом романа «Драгоценный меч, золотая шпилька» . [6]
Экранизация Энга Ли 2000 года «Крадущийся тигр, затаившийся дракон » включала элементы из других книг серии «Крейн» , а также позволяла себе вольности с романом, на котором она была основана. Изменения подчеркивали романтические отношения между главными героями романа. Фильм также позиционировался как адаптация боевых искусств романа Джейн Остин «Разум и чувства» . [7]
В 2013 году компания Weinstein Company объявила о разработке англоязычной адаптации « Железного рыцаря», «Серебряной вазы» с Ронни Ю в качестве режиссера. [8] Позднее фильм был переименован в «Крадущийся тигр, затаившийся дракон: Меч судьбы» , а основные съемки начались в августе 2014 года, режиссером выступил Юэнь Ву-Пин .
После гражданской войны в Китае Ван был назначен учителем в школе коммунистическими лидерами, которые называли его «старым литератором». Ему было запрещено создавать новые произведения. [ необходима цитата ] После его выхода на пенсию, возможно, около 1966 года, его назвали «реакционным литератором», поэтому Коммунистическая партия в качестве наказания приговорила его к сельскохозяйственным работам. [1]
Он умер от неизвестной болезни 12 февраля 1977 года. [1] Перед смертью он предпринял несколько попыток вернуться к жене и семье, которые жили в Шэньяне. [1]
В 1999 году вдова Вана, г-жа Ли Дан Цюань, встретилась с Энгом Ли и Мишель Йео во время съёмок фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» . [3]