Pingu — швейцарско - немецкий анимационный детский телесериал, совместно созданный Отмаром Гутманном и Эрикой Брюггеманн, который впервые вышел в эфир в Швейцарии. [1] Он производился с 1990 по 2000 год швейцарскими компаниями The Pygos Group (первоначально называлась Editoy AG, затем позже Pingu BV) и Pingu Filmstudio (первоначально Trickfilmstudio) в Швейцарии . Позднее он был возрожден с 2003 по 2006 год британскими компаниями HIT Entertainment и HOT Animation . Сериал посвящен семье антропоморфных императорских пингвинов , которые живут на Южном полюсе ; главный герой — сын семьи и главный герой, Пингу.
Первоначально сериал транслировался в течение четырёх сезонов с 7 марта 1990 года по 9 апреля 2000 года на канале SF DRS , с возобновлением показа ещё двух сезонов с 1 августа 2003 года по 3 марта 2006 года на канале CBeebies . В 2005 году он был номинирован на премию BAFTA [2] .
Pingu стал популярен за пределами Швейцарии, особенно в Великобритании и Японии, отчасти из-за отсутствия настоящего разговорного языка: почти все диалоги ведутся на придуманном граммелотском «пингвиньем языке», называемом «пингвинским» или «пингвинским» [3] , состоящем из лепета, бормотания и характерного спорадического гогота главного героя, который можно широко узнать как «Нут нут!» или другие варианты (на странице trivia несуществующего веб-сайта Pingu указано, что это «Ну, ну!»), [4] сопровождаемый превращением его клюва в форму, похожую на мегафон. [5] В первых четырех сезонах всех персонажей озвучивал итальянский актер Карло Бономи , используя язык звуков, который он уже разработал и использовал ранее для La Linea Освальдо Кавандоли . В сезонах 5–6 актерский состав был совместно озвучен Дэвидом Сентом и Марчелло Маньи. [5]
Японская компьютерная анимация перезагрузки сериала, Pingu in the City , началась на NHK 7 октября 2017 года и закончилась 30 марта 2019 года; позже она была показана в Соединенном Королевстве в детском блоке LittleBe на ITVBe . Новый сериал, совместно произведенный Mattel и Aardman Animations, в настоящее время находится в разработке. Во многом как оригинал и первый возрожденный сериал; это возрождение будет анимировано в покадровой анимации. [6]
Действие программы происходит в Антарктиде и фокусируется на семьях пингвинов, живущих и работающих в иглу . Главный герой, Пингу, принадлежит к одной из таких семей. Он часто отправляется в приключения со своей младшей сестрой Пингой и часто попадает в неприятности со своим лучшим другом Робби и его возлюбленной Пинги.
В 1984 году Эрика Брюггеманн работала в Schweizer Fernsehen (немецкоязычное подразделение SRG SSR ), когда ее познакомили с аниматором Отмаром Гутманном . Гутманн представил пластилиновое анимационное шоу с участием морских львов , которые ползали забавным образом. Эрике Брюггеманн понравилась идея пластилинового персонажа мультфильма, но она предпочла пластилиновых пингвинов, которых сделала Гутманн. Она предложила, чтобы главный герой ходил прямо, как человек, и спросила: «Почему не пингвин?» [7]
Коллега Брюггеманна, Гвидо Штайгер, согласился с ее идеей. Гутманн не был сразу убежден, так как он уже создал множество персонажей морских львов из пластилина , но в конечном итоге он также продвинулся вперед с идеей пингвина. По словам Эрики Брюггеманн, она дала «бесчисленное количество демонстраций с моей стороны о том, как должен двигаться и действовать „мой“ пингвин». [7] На основе этой структуры Брюггеманн, Гутманн и их команда создали семиминутный пилотный фильм «Pingu: Eine Geschichte Für Kinder Im Vorschulalter», который был закончен в 1986 году.
Пилотный эпизод был показан на Берлинском кинофестивале 1987 года , где он получил премию Kleiner Baer. [8] Положительный прием убедил директора Schweizer Fernsehen Ульриха Кюндига заказать целую серию мультфильмов о Пингу .
Производство сериала началось в 1988 году, а его трансляция на канале SF DRS началась в 1990–2000 годах. Первоначально он состоял из 104 пятиминутных эпизодов и одного специального 25-минутного эпизода . Оригинальные истории были написаны Брюггеманном и Гвидо Штайгером, [7] а некоторые из более поздних историй были написаны Сильвио Маццолой . Эти эпизоды были анимированы на студии Trickfilmstudio в Русиконе , Швейцария. [9] В стиле голосов был выбран ретроспективный сценарий , и все голоса были исполнены итальянским актером озвучивания Карло Бономи без сценария, используя язык шумов, который он уже разработал и использовал для La Linea Освальдо Кавандоли . [ 10] [11] [12] [13] Эта функция позволила людям с разным языковым происхождением следить за историей. [12] [13]
В 1993 году Дэвид Хассельхофф выпустил сингл под названием «Pingu Dance» [14] , рэп- песню (только в Швейцарии), основанную на короткометражках Pingu и содержащую сэмплы пингвинского языка. Часть песни используется в качестве темы для Pingu в третьем и четвертом сезонах, а также в переозвученных первых двух сезонах. Она также звучала в переозвученной версии эпизода «Pingu Looks After the Egg» (переименованной в «Pingu Helps with Incubating»), заменив песню « Watpeckers from Space » из оригинальной версии.
Специальный 25-минутный эпизод «Пингу на свадьбе » был также выпущен в 1997 году и представил семью зеленых пингвинов. [15]
29 октября 2001 года HIT Entertainment выкупила права на сериал, включая оригинальные 104 эпизода и свадебный спецвыпуск, за 15,9 млн фунтов стерлингов. [16] Позже HIT возродила шоу и выпустила еще 52 эпизода [17] в 2003–2006 годах. Эти эпизоды были анимированы с помощью покадровой анимации, как и оригинал, но использовали смоляные слепки оригинальных глиняных кукол, которые к тому времени уже испортились.
Эпизоды HIT Entertainment были сделаны совершенно новой командой HOT Animation , но соавтор Эрика Брюггеманн все равно ездила в штаб-квартиру компании в Соединенном Королевстве, чтобы проверить производство. В то время она сказала: «В прошлом году продюсерская компания из Англии купила все... Я ездила в Манчестер прошлым летом и встретилась с их высоко мотивированной командой, которая работала с большой самоотдачей, юмором и ответственностью по отношению к детям. Я думаю, что Pingu теперь в надежных руках». [7]
Вопреки некоторым источникам, в этих поздних эпизодах никогда не использовалась компьютерная графика. Когда HIT Entertainment выкупила права, Карло Бономи был заменен новыми актерами озвучивания Марчелло Магни и Дэвидом Сентом . [18] [5] Магни и Сент, итальянские и испанские актеры, работающие в Лондоне, оба имели опыт работы в пантомиме и клоунаде и уже знали клоунский язык « Grammelot », на котором был основан язык пингвинов. [5]
В феврале 2012 года Mattel приобрела Pingu посредством покупки HIT Entertainment, которая вскоре после этого была переименована в Mattel Television . [19]
С момента своего дебюта в стране в 1992 году Pingu стал хорошо известен в Японии. По словам писателя Сильвио Маццолы в 1996 году, Pingu был наиболее популярен среди девочек-старшеклассниц, более 90% японских девочек в возрасте 13–17 лет знали о нем. [20] В 2020 году в Токио прошла выставка, посвященная 40-летию оригинальной анимации «Hugo». [21] В настоящее время Pingu транслируется в рамках детской программы NHK Nyanchu's World , а также на Cartoon Network Japan . Были созданы различные эксклюзивные для страны товары, включая игрушки с KFC и Mister Donut , а также различные видеоигры.
Японская перезагрузка сериала под названием Pingu in the City ( яп . :ピングー in ザ・シティ, Хепбёрн : Pingū in za Shiti ) была анонсирована в 2017 году. Премьера состоялась на NHK-E 7 октября 2017 года. В отличие от предыдущих серий, она сделана на компьютере и показывает, как Пингу и его семья переезжают в большой город. В каждом эпизоде Пингу пытается помочь кому-либо с их работой, хотя он обычно всё портит. Сериал был снят Polygon Pictures в том же стиле, что и оригинальный сериал с покадровой анимацией, с помощью компьютерной анимации . [22] Режиссером сериала выступила Наоми Ивата, сценарий написали Кимико Уэно и Сигенори Танабэ, а музыку написал Кен Араи. [23] В нем представлены голоса Рёты Ивасаки и Фумии Танаки, выполненные в стиле Карло Бономи, Дэвида Санта и Марчелло Магни.
21 октября 2024 года компания Aardman Animations объявила, что компания Mattel работает над новым возрождением сериала. [6]
В Соединенном Королевстве BBC транслировала оригинальную версию Pingu в слоте Children's BBC на BBC One с 1990 года. В 2002 году, когда BBC создала канал CBBC , он был перемещен на свой дошкольный канал CBeebies . Они использовали оригинальный мультяшный титульный лист для серий 1–2, а первые 13 эпизодов серии 3 использовали вступление, вдохновленное пластилиновой анимацией.
JimJam выпустил в эфир все 156 эпизодов шоу и Pingu at the Wedding Party , но показал дублированные версии 1–2 сезонов, а также оригинальную версию специального выпуска без титров и названий.
Pingu транслировался на канале Nickelodeon 's CBBC в Соединенном Королевстве в течение некоторого времени в конце 1990-х годов. [24]
Согласно статье Slate 2008 года с вопросом «Когда Америка примет Пингу?», сериал «был международной сенсацией более двух десятилетий, оставаясь таким же неизвестным для американской аудитории, как поп-звезда Евровидения». [25] Шоу редко транслировалось в Соединенных Штатах. Сначала Пингу показывали на Small World , выставке короткометражек международного производства, которая транслировалась во время воскресного утреннего эфира Cartoon Network с 1996 по 2002 год. В 2005 году сериал вернулся в страну на новом канале Sprout , наконец, выйдя в эфир как отдельное шоу в Соединенных Штатах. Он транслировался там, пока не был удален где-то в 2009 году, и с тех пор не транслировался. В настоящее время шоу доступно для потоковой передачи на Amazon Prime Instant Video в Соединенных Штатах.
Документальный фильм о создании сериала и его поклонниках «Пингу — персонаж мультфильма, завоевавший мир» [26] был снят в 1995 году и повествует о детективе, который пытается выяснить, почему Пингу стал популярен.
В 2006 году Пингу снялся в музыкальном клипе на первый сингл Eskimo Disco, "7–11". Видео также было выпущено на CD 18 декабря 2006 года. [27]
В Индии Pingu транслировался на канале Doordarshan в конце 1990-х годов. С 2000 года его транслируют Cartoon Network , Hungama TV и Animax .
В Кении сериал «Пингу» был показан на канале KBC .
В Южной Африке оригинальный сериал Pingu начал транслироваться на канале SABC2 , а сериал 2003 года позже транслировался на e.tv как часть детского проекта Craz-e !.
В Нигерии Pingu был показан на канале NTA .
В Австралии Pingu первоначально транслировался как сегмент детской программы The Book Place на канале Seven Network с 1992 по 1996 год, а затем в 1998 году стал транслироваться как отдельная программа на канале ABC Television .
В Германии Pingu транслировался с 10 ноября 1990 года на канале ZDF , а затем на KI.KA. [ необходима ссылка ]
Pingu был показан в ОАЭ на англоязычном телеканале Dubai 33 .
Впервые Pingu был показан по телевидению в Сингапуре, сначала на Kids Central с 2003 по 2006 год, затем на Okto с 2012 по 2014 год.
Pingu транслировался в Новой Зеландии на канале TV3 с 1996 по 2006 год, а также на канале Four с 2011 года.
Pingu также транслировался в Малайзии на канале TV3 в рамках утренней телевизионной программы.
Во Вьетнаме детское игровое шоу Những em bé thông minh («Умные дети»), транслировавшееся на HTV7 в 2007 году, было основано на собственности Pingu , и отрывки эпизодов транслировались на протяжении всего шоу. [28] [29]
В Канаде Pingu транслируется на TVOKids , CBC Kids , Knowledge Network , Toon-A-Vision и YTV . Он был основой детских программ на TVOntario с середины 1990-х годов. Его все еще можно увидеть по телевизору в этой стране с тех пор, как APTN транслирует The Pingu Show как часть своего утреннего детского программного блока "APTN Kids", и он доступен на английском и французском языках . Некоторые спорные эпизоды, такие как "Pingu Quarrels With His Mother" (также известный как "Pingu Argues With His Mother") и "Little Accidents" (также известный как "Pingu's Lavatory Story"), транслировались без купюр на APTN Kids. В Британской Колумбии Pingu транслируется во время рекламных пауз на Knowledge Network .
В Соединенном Королевстве Пингу был показан в видео Children In Need 2009 Питера Кея , в котором было много других популярных персонажей. Это было показано в прямом эфире по всему Соединенному Королевству, а затем продано как на CD, так и на DVD. Это было последнее появление Пингу за 8 лет до Pingu in the City , а также последнее появление Пингу в глиняной анимации .
В августе 2017 года повторы 5-6 серий Pingu начали транслироваться в программном блоке Milkshake! британского телеканала 5Star . [30] Pingu оставался частью блока Milkshake! чуть больше года, прежде чем был удален с 5Star и его цифрового сервиса.
Pingu выпускался несколько раз на домашнем видео с момента его создания. BMG Video распространяла шоу на видео в большинстве стран, за исключением Великобритании, Канады и Японии, где BBC Video , C/FP Distribution и Sony Music Entertainment Japan распространяли Pingu на видео соответственно. В 1997 году, после перехода шоу на канал, ABC Video приобрела права на видео Pingu в Австралии у BMG. HiT Entertainment приобрела всемирные права на видео Pingu в 2003 году и начала самостоятельно распространять шоу на видео оттуда, одновременно занимаясь его совместной дистрибуцией с ABC Video и Sony Creative Products, Inc. в Австралии и Японии соответственно.
Pingu получил в основном положительные отзывы. Common Sense Media поставили ему 4 звезды из 5, заявив: «Родители должны знать, что этот пластилиновый сериал смешной, милый и развлекательный. Хотя [он] подходит для всех возрастов, сюжеты могут быть сложными для понимания самыми маленькими зрителями». [31]
Pingu был предметом различных интернет-мемов в сети. В 2012 году фанатский фильм под названием Pingu's The Thing , кроссовер с фильмом Джона Карпентера The Thing, созданный аниматором Ли Хардкаслом , стал вирусным после выхода и снова в последующие годы. [32] [33] [34] [35] В 2022 году вирусная анимация, в которой Pingu исполняет свое фирменное «Noot noot!», прежде чем уставиться вдаль, пока на заднем плане играет Lacrimosa , приобрела популярность, используя хоровую симфонию для изображения чувств ужаса и страха. [36] [37]
Создано: Отмар Гутманн и Эрика Брюггеманн
{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )