stringtranslate.com

Рави Теджа

Бхупатираджу Рави Шанкар Раджу (родился 26 января 1968 года), профессионально известный как Рави Теджа , — индийский актёр и кинопродюсер, который в основном работает в телугу-кино . [1] Известный по своим ролям в комедийных боевиках , он популярен под прозвищем «Масса Махараджа ». [3] [4] Один из самых высокооплачиваемых актёров телугу-кино, Теджа выиграл три государственные премии Nandi Awards и одну премию Filmfare Award South . [5] Он был представлен Forbes India в списке 100 лучших знаменитостей в 2012, 2013 и 2015 годах. [6] [3]

Теджа начал свою карьеру в кино с незарегистрированной роли в фильме «Картавьям» (1990), а затем сыграл аналогичные второстепенные роли в таких фильмах, как «Аллари Приюду» (1993), «Нинне Пелладата» (1996). Затем он сыграл более серьезные роли второго плана в фильмах «Синдхурам» (1997), «Манасичи Чоду» (1998), «Премаку Велаяра» (1999), «Самудрам» (1999), «Аннайя» (2000) и других, а также работал помощником режиссера в нескольких фильмах.

Первая главная роль Теджи пришлась на фильм «Ни Косам» (1999), который имел в среднем более высокие кассовые сборы, но принес ему специальную премию жюри «Нанди» . [7] Он зарекомендовал себя как ведущий актер в фильмах Итлу Шравани Субраманьям (2001), Авуну Валлиддару Иста Паддару! (2002) и Идиот (2002). Затем Теджа снялась в таких известных фильмах, как «Хадгам» (2002), «Амма Нанна О Тамила Аммайи» (2003), «Венки» (2004), «Наа автограф» (2004), «Бхадра» (2005), «Викрамаркуду» (2006), «Дубай Сину» (2007). , Кришна (2008), Ненинте (2008), Удар (2009), Самбхо Шива Самбхо (2010), Дон Сину (2010), Мирапакай (2011), Балупу (2013), Сила (2014), Бенгальский тигр (2015), Раджа Великий (2017 г.), Крак (2021 г.), Дхамака (2022 г.) и Уолтер Вирайя (2023 г.). Рави Теджа широко известен своим юмористическим подходом .

Ранний период жизни

Рави Теджа родился в Джаггампете в бывшем округе Восточный Годавари в Андхра-Прадеше . [8] Его отец, Бхупатираджу Раджагопал Раджу, был фармацевтом , а мать, Бхупатираджу Раджья Лакшми, была домохозяйкой . Рави Теджа — старший из трех сыновей, остальные — Бхарат и Рагху, которые также являются актерами. [9]

Он провел большую часть своего детства в Северной Индии из-за работы своего отца. Он учился в Джайпуре , Дели , Мумбаи и Бхопале . [6] Он был очарован кино с самого детства. Он боготворил Амитабха Баччана и воспроизводил сцены из его фильмов дома. [9] Позже он переехал в Виджаяваду вместе со своей семьей. Он получил степень бакалавра искусств в колледже Siddhartha Degree College в Виджаяваде. [6] Он свободно говорит на телугу и хинди и может общаться на английском языке.

Карьера

1988–1996: Ранние трудности

На полпути после окончания учебы он отправился в Мадрас в 1988 году, чтобы продолжить карьеру в кино. [9] В первые годы в Мадрасе его соседями по комнате были YVS Chowdary и Gunasekhar . [10] Он сыграл небольшие роли в фильмах Karthavyam (1990), Abhimanyu (1990), Chaitanya (1991), Collector Gaari Alludu (1992) и Aaj Ka Goonda Raj (1992). Рави Теджа стал помощником режиссера, работая в нескольких проектах Болливуда, а также в проектах на телугу, включая Pratibandh , Aaj Ka Goonda Raj и Criminal . [11] Он встретил Кришну Вамси и работал помощником режиссера под его началом в хите 1996 года Ninne Pelladata . Вамси также дал Рави Тедже возможность сняться в небольшой роли в этом фильме. Он продолжил работать помощником режиссера в нескольких других фильмах. [12]

1997–2000: Признание

В 1997 году, работая помощником режиссёра, Рави Теджа получил возможность сняться в фильме «Синдхурам» режиссёра Кришны Вамси в роли второго плана. [13] Фильм получил Национальную кинопремию за лучший художественный фильм на телугу . [14]

Затем Рави Теджа снялся в фильмах «Ситхарама Раджу» , «Падута Тияга» , «Манасичи Чоду» и «Премаку Велаяра » С.В. Кришны Редди . В 1999 году Срину Вайтла пригласил его на главную роль в фильме «Ни Косам» . Фильм получил Серебряный Нанди за лучший фильм. Рави Теджа получил премию Нанди за лучшую мужскую роль от специального жюри за свою игру. [15] После этого он начал появляться в более значительных ролях, таких как «Самудрам» Кришны Вамси , «Аннайя » Чирандживи и «Бюджет Падманабхам» . Он также появлялся в главных ролях в таких многозвездных фильмах, как «Кшемамга Велли Лабхамга Рэнди» , «Тирумала Тирупати Венкатеса» , «Сакутумба Сапариваара Саметам» и «Аммайи Косам» .

2001–2005: Прорыв в качестве ведущего актера

В 2001 году сотрудничество Рави Теджи с Пури Джаганнадхом началось, когда он выбрал Рави Теджа на главную роль в «Итлу Шравани Субраманьям» . [16] Фильм стал коммерческим хитом и завоевал авторитет Рави Теджи как сольного ведущего актера. В 2002 году вышел его следующий фильм «Авуну Валлиддару Иста Паддару!» , режиссера Вамси , с Кальяни в главной роли . Фильм имел успех в прокате и получил признание Рави Теджи. [17] В этом году также был показан Рави Теджа в фильме «Идиот » режиссера Пури Джаганнадха с Ракшитой в главной роли . Это был блокбастер, а игра Рави Теджи и диалоги получили высокую оценку как критиков, так и кинозрителей. [18] [19]

В этом году также вышел фильм Кришны Вамси « Khadgam» . Фильм имел огромный успех в прокате и получил премию Sarojini Devi Award за фильм о национальной интеграции. За исполнение Рави Теджей роли молодого начинающего актера он во второй раз получил специальную премию жюри Nandi . [20] В 2003 году Рави Теджа снова работал с режиссером Пури Джаганнадхом над фильмом «Amma Nanna O Tamila Ammayi» . Фильм с Асин в главной роли стал хитом-блокбастером, и Дживи из Idlebrain похвалил его: «Рави Теджа хорошо справился. Его сила в диалогах и безрассудном языке тела». [21] В том же году Рави Теджа также снялся в коммерчески успешных фильмах, таких как «Dongodu » с Каляни в главной роли, режиссер Шринивас Бхееминени и «Veede» с Аарти Агарвалом в главной роли , режиссер Рави Раджа Пинисетти. В том же году Рави Теджа также был замечен в таких фильмах, как Ee Abbai Chala Manchodu , Anveshana и Oka Raju Oka Rani , которые не имели успеха в прокате. [22] [23] [24]

В 2004 году Рави Теджа снялся в фильме Venky , режиссером которого был Вайтла. Idlebrain написал: «Его комедия очень хороша в первой половине. Его выходки с Сидданти и то, как он ругает себя перед зеркалом, уморительны». [25] Он появился в фильме Naa Autograph, режиссером которого стал оператор, ставший режиссером С. Гопал Редди . Критик с nowrunning.com написал: «Рави Теджа демонстрирует потрясающую игру в роли удрученного влюбленного». [26] Chanti был режиссером Собханом . В 2005 году работы Рави Теджи включали Bhadra , режиссера Бояпати Шрину и Bhageerath , режиссера Расула Эллора . Он также работал в криминальном фильме Shock , режиссером которого был Хариш Шанкар и продюсер Рам Гопал Варма.

2006–2011: Коммерческий успех

В 2006 году Рави Теджа работал с режиссером SS Rajamouli над Vikramarkudu . Фильм, собравший более ₹25 крор, оказался его самым кассовым фильмом на тот момент. [27] Idlebrain похвалил его игру: «Vikramarkudu — лучший фильм Рави Теджи на данный момент в плане актерской игры. Он одинаково хорошо сыграл обоих персонажей Атали Сати Бабу и Викрама Ратода. Его манера «джинтата» просто превосходна». [28] Впоследствии Рави Теджа продолжил играть главную роль в Khatarnak (2006) и Dubai Seenu (2007), его третьем сотрудничестве с режиссером Vaitla. В 2008 году Рави Теджа снялся в трех фильмах: Krishna , Baladur и Neninthe В. В. Винаяка . [ 29] [30] [31] Neninthe ознаменовал его четвертое сотрудничество с режиссером Puri. Хотя фильм не имел успеха в прокате, роль начинающего режиссера, сыгранная Рави Теджей, получила признание и принесла ему премию Нанди за лучшую мужскую роль . [32] [33]

В 2009 году Рави Теджа работал с режиссером Сурендером Редди над комедийным боевиком « Пинок» . Фильм имел огромный коммерческий успех, собрав более ₹30 крор . [34] Позже в том же году он появился в «Anjaneyulu» . В 2010 году его фильмы включали «Шамбо Шива Шамбо» и «Дон Сину » режиссера Гопичанда Малинени .

В 2011 году Рави Теджа снялся в четырёх фильмах. Его первым релизом стал фильм Хариша Шанкара Mirapakay . Позже он снялся в фильме Рама Гопала Вармы Dongala Mutha и сыграл эпизодическую роль дублёра самого себя в фильме Katha Screenplay Darshakatvam Appalaraju , также снятом Вармой. [35] Его последним релизом в этом году стал фильм Veera . Позже, после этого фильма, его стали называть «Масса Махараджа» за его сцены массовых действий. [ требуется ссылка ]

2012–настоящее время: спад и подъем карьеры

В 2012 году Рави Теджа снялся в четырех фильмах с участием «Ниппу » Гунашекхара и «Даруву » Шивы . Он в пятый раз сотрудничал с режиссером Пури в фантастической комедии Devudu Chesina Manushulu . Позже он появился в Sarocharu Parasuram . Rediff.com написал: «Рави Теджа в другом аватаре, более приглушенном. Актеру необходима смена имиджа и роли, и Рави Теджа делает переход довольно хорошо». [36]

В 2013 году Рави Теджа начал сниматься в комедийном боевике Малинени « Балупу» . The Times of India писала: «Рави Теджа придумал занимательную игру. Его образ и эпизод с воспоминаниями в роли Канчарапалема Шанкара выглядели очень мощно на экране. Он вживается в образ персонажа и хорошо справился». [37] Фильм оказался одним из самых успешных в коммерческом плане в этом году. [38] [39]

В 2014 году он снялся в фильме «Power» с дебютантом-режиссером К. С. Равиндрой, а также сыграл эпизодическую роль в фильме «Romeo» Сайрама Шанкара . В 2015 году он снова сотрудничал с режиссером Сурендером Редди для сиквела «Kick ». «Kick 2» , спродюсированный Нандамури Кальяном Рамом . [40] Несмотря на огромные ожидания, фильм провалился в прокате. Позже он сыграл главную роль в фильме «Bengal Tiger» (2015), снятом Сампатом Нанди . [41] Этот фильм, собравший более 40 крор рупий , стал одним из самых кассовых фильмов на телугу того года. [42] [43]

После годичного отпуска он сыграл слепого в фильме «Раджа Великий» (2017), режиссером которого был Анил Равипуди . Этот фильм стал первым кассовым сбором Рави Теджи в размере 50 крор и одним из его самых больших хитов. [44] В 2018 году Рави Теджа снялся в трех фильмах: « Touch Chesi Chudu» , «Nela Ticket » и «Amar Akbar Anthony» , которые все были огромными критическими и коммерческими провалами. [45] [46] Его единственный фильм в 2020 году, «Disco Raja» , где он сыграл двойную роль, также провалился в прокате. [47]

В 2021 году Крэк отметил свое третье сотрудничество с Гопичандом Малинени после Дона Сину и Балупу . Фильм имел большой успех в прокате и стал для него большим возвращением. [48]

В 2022 году его первые два фильма, Khiladi и Ramarao on Duty , оба закончились огромными кассовыми провалами. Однако его третий релиз в этом году, Dhamaka , имел большой успех в прокате, в конечном итоге став самым кассовым фильмом в его карьере.

В 2023 году он воссоединился с Чирандживи после Annayya для Waltair Veerayya . Это также было его второе сотрудничество с KS Ravindra после Power . В 2024 году он снялся в Eagle режиссера Картика Гхаттаманени. [49]

Личная жизнь

26 мая 2002 года Рави Теджа женился на Каляни, которая родом из Ганапаварама , округ Западный Годавари. У пары есть дочь Мокшадха и сын Махадхан. [9] [50]

Фильмография

Дискография

Награды и номинации

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab AuthorTelanganaToday. "Рави Теджа предстанет перед SIT в пятницу". Telangana Today . Архивировано из оригинала 13 июля 2020 г. Получено 12 июля 2020 г.
  2. ^ ab "Ravi Teja: Movies, Photos, Videos, News & Biography". The Times of India . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года . Получено 30 июня 2018 года .
  3. ^ ab "Forbes India 2013 Celebrity 100: Ravi Teja". Forbes India . 13 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г. Получено 11 декабря 2015 г.
  4. ^ "20 героических лет Рави Теджи: актер Disco Raja завершает два десятилетия в индустрии". The Times of India . 3 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 г. Получено 8 августа 2020 г.
  5. ^ K., Janani (25 апреля 2018 г.). «Махеш Бабу, Прабхас, Аллу Арджун: сколько зарабатывают самые высокооплачиваемые актеры Толливуда?». India Today . Архивировано из оригинала 20 мая 2018 г. Получено 8 августа 2020 г.
  6. ^ abc "Forbes India 2012 Celebrity 100: Ravi Teja". Forbes India . 13 января 2013 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г. Получено 11 декабря 2015 г.
  7. ^ "Рави Теджа завершает 19 лет в телугу-кино". The Times of India . 6 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2022 г. Получено 24 января 2020 г.
  8. ^ "Профиль Рави Теджи". Andhra Reporter. Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Получено 29 августа 2012 года .
  9. ^ abcd "Биография Рави Теджи". One India. Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 года . Получено 29 августа 2012 года .
  10. ^ "YVS, Gunasekhar & Ravi were rommates". The Times of India . 29 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г. Получено 10 апреля 2012 г.
  11. ^ "Профиль Рави Теджи". total tollywood. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Получено 23 февраля 2012 года .
  12. ^ "ravi teja films". telugu colors. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Получено 23 февраля 2012 года .
  13. ^ "Рави Теджа был помощником режиссера". The Times of India . 28 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. Получено 12 февраля 2020 г.
  14. ^ "45-й Национальный кинофестиваль" (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Архивировано (PDF) из оригинала 29 октября 2013 года . Получено 8 августа 2020 года .
  15. ^ abc "Рави Теджа о своих отношениях с актером Сунилом - Интересные и неизвестные факты о Рави Тедже". The Times of India . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Получено 8 августа 2020 года .
  16. ^ "Кино на телугу - Обзор - Итлу Шравани Субраманьям" . Idlebrain.com. 14 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. Проверено 26 апреля 2013 г.
  17. ^ "Кино на телугу - Обзор - Авуну Валлиддару Иста Паддару" . Idlebrain.com. 2 августа 2002 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 26 апреля 2013 г.
  18. ^ "Обзор фильма Идиот: Обзор фильма Идиот (телугу) - fullhyd.com". Movies.fullhyderabad.com. Архивировано из оригинала 18 марта 2013 года . Получено 26 апреля 2013 года .
  19. ^ "Telugu Cinema – Review – Idiot". Idlebrain.com. 22 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  20. ^ "Telugu Cinema – Review – Khadgam". Idlebrain.com. Архивировано из оригинала 15 августа 2012 года . Получено 17 сентября 2012 года .
  21. ^ "Кино на телугу - Обзор - Амма Нанна О Тамил Аммаи" . Idlebrain.com. 19 апреля 2003 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года . Проверено 17 сентября 2012 г.
  22. ^ "Telugu Cinema – Review – Anveshana". Idlebrain.com. 27 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  23. ^ "Обзор телугу-кино – Ока Раджу Ока Рани". Idlebrain.com. 19 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2012 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  24. ^ "Кино на телугу - Обзор - Э Аббай Чала Манчоду" . Idlebrain.com. 14 января 2003 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2013 г. Проверено 26 апреля 2013 г.
  25. ^ "Обзор телугу-кино – Venky". Idlebrain.com. 26 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 г. Получено 17 сентября 2012 г.
  26. ^ "Naa Autograph Review – Telugu Movie Review by B. Anuradha". Nowrunning.com. 12 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 г. Получено 17 сентября 2012 г.
  27. ^ "భళి భళి భళిరా భళి రాజమౌళి" . Сакши (на телугу). 5 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Проверено 31 июля 2020 г.
  28. ^ "Викрамаркуду - Обзор кино на телугу" . Idlebrain.com. 23 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 г. Проверено 17 сентября 2012 г.
  29. ^ "'Кришна' это, для Рави Теджи". IndiaGlitz . 19 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  30. ^ "'Baladoor' выйдет 14 августа". IndiaGlitz . 13 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  31. ^ «Пури поставит Равитею для «Ненинте»» . ИндияГлитц . 12 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 г. . Проверено 26 апреля 2013 г.
  32. ^ "Neninthe review – Telugu cinema Review". Idlebrain.com. 18 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  33. ^ ab "Премия Нанди для Рави Теджи, Свати". The Hindu . 17 марта 2010 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. Получено 8 августа 2020 г.
  34. ^ "రవితేజ కిక్‌కు 11 дней. Да, это так». [11 лет фильму «Kick » Рави Тейса … затем его отвергли две звезды]. News18 телугу (на телугу). 8 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 31 июля 2020 г.
  35. ^ "Равитеджа появляется как "Едава" в KSD Appalaraju - Telugu News" . IndiaGlitz.com . 6 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 25 января 2020 г. . Проверено 8 августа 2020 г.
  36. Обзор: Другой образ Рави Теджи в фильме «Сарочару» – Rediff.com Movies Архивировано 31 января 2013 г. на Wayback Machine . Rediff.com (21 декабря 2012 г.). Получено 26 июля 2016 г.
  37. ^ "Balupu Telugu movie review highlights". The Times of India . Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года . Получено 28 июня 2013 года .
  38. ^ "Сборы фильма "Балупу": фильм Рави Теджи объявлен хитом в США, заработал 2 крор". IBTimes. 9 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2013 г. Получено 9 июля 2013 г.
  39. ^ "Кассовые сборы фильма "Balupu": фильм Рави Теджи собрал ₹1,76 крор за рубежом, обойдя "Kick", "Don Seenu" и "Mirapakai"". IBTimes. 2 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2013 г. Получено 2 июля 2013 г.
  40. ^ "Дата выпуска Kick2" Архивировано 30 марта 2015 г. на Wayback Machine . Indiaglitz.com (27 марта 2015 г.). Получено 26 июля 2016 г.
  41. ^ "Бенгальский тигр Рави Теджи" . Deccanchronicle.com. Получено 26 июля 2016 г.
  42. ^ H. Hooli, Shekhar (5 января 2016 г.). «Baahubali to Kumari 21F: Топ-20 самых кассовых фильмов на телугу/Толливуда 2015 года». International Business Times India . Архивировано из оригинала 5 января 2016 г. Получено 5 января 2016 г.
  43. ^ "Ravi Teja Upcoming Movies". theplaybook.co . Архивировано из оригинала 1 сентября 2017 года . Получено 31 августа 2017 года .
  44. ^ "Raja The Great кассовые сборы: фильм Рави Теджи стал самым кассовым в его карьере". The Times of India . 6 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 января 2018 г. Получено 8 августа 2020 г.
  45. К., Джанани (4 июля 2018 г.). «Полугодовой отчет на телугу за 2018 год: офицер Агньяатавааси, худшие провалы на данный момент» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  46. ^ "Рави Теджа лишился зарплаты после нескольких неудач". Sakshi Post . 26 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 г. Получено 8 августа 2020 г.
  47. ^ "'Disco Raja'; 4 причины, по которым фильм с Рави Теджей провалился в прокате". Deccan Herald . 2 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. Получено 8 августа 2020 г.
  48. ^ "Krack Рави Теджи и Шрути Хаасан стал большим хитом". filmfare.com . Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. . Получено 15 января 2021 г. .
  49. ^ ««Eagle» Рави Теджи официально выбывает из гонки Санкранти; объявлена ​​новая дата релиза!». The Times of India . 5 января 2024 г. Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 5 января 2024 г.
  50. ^ "Семейные фотографии Рави Теджа: రవితేజ భార్య, పిల్లలను చూసారా.. మాస్ రాజా క గురించి ఆసక్తికరమైన నిజాలు». Новости18 телугу . 1 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
  51. ^ "Рави Теджа снова напевает Таману в Балупу" . Индийское телевидение . 3 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 25 января 2020 г. . Проверено 25 января 2020 г.
  52. ^ "Ravi Teja's Power:Notanki Notanki song". The Hans India . 10 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 24 января 2020 г.
  53. ^ "Raja The Great title song impresses". Tupaki.com . 19 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 25 января 2020 г. Получено 25 января 2020 г.
  54. ^ "Рави Теджа становится певцом для 'Disco Raja'". The News Minute . 17 января 2020 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. Получено 24 января 2020 г.
  55. ^ "Раванасура: Рави Теджа становится певцом для номера о расставании Pyaar Lona Paagal" . ОТТPlay . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 года . Проверено 4 марта 2023 г.
  56. ^ "Nandi Film Awards GO and Results 2002". APFTVTDC . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. Получено 8 августа 2020 г.
  57. Filmfare (4 августа 2024 г.). "Полный список победителей 69-й церемонии вручения премии SOBHA Filmfare Awards South (телугу) 2024". Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 4 августа 2024 г.
  58. The Times of India (4 августа 2024 г.). «69-я церемония вручения премии Sobha Filmfare Awards South 2024: ознакомьтесь с победителями». Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 4 августа 2024 г.

Внешние ссылки