Супермен 2 — супергеройский фильм 1980 года, снятый Ричардом Лестером и написанный Марио Пьюзо и Дэвидом и Лесли Ньюманами по рассказу Пьюзо, основанному наперсонаже DC Comics Супермене . [8] [9] [10] Это вторая часть в серии фильмов о Супермене и сиквел Супермена (1978). Прямое продолжение первого Супермена , Кристофер Рив повторяет свою роль Супермена . В возвращающийся актёрский состав входят Джин Хэкмен , Теренс Стэмп , Нед Битти , Сара Дуглас , Марго Киддер , Марк МакКлюр и Джек О'Халлоран .
Сюжет фильма повествует о прибытии генерала Зода и его товарищей на Землю после их освобождения из Фантомной Зоны (тюрьмы, созданной людьми Криптона). Зод стремится отомстить за заключение, преследуя последнего сына планеты, Кал-Эла, известного как «Супермен». В результате Кал-Эл, который неосознанно освободил их, теперь должен столкнуться с угрозами со своей давно умершей родной планеты. Зод также вступает в союз с Лексом Лютором , который все еще стремится к мировому господству. Герой также сталкивается с внутренним конфликтом, разрываясь между своими обязанностями героя Земли и своим желанием жить среди них исключительно как Кларк Кент, и особенно со своим любовным интересом, Лоис Лейн .
В 1977 году продюсеры Александр и Илья Салкинд решили, что будут снимать «Супермена» и его сиквел одновременно; основные съемки начались в марте 1977 года и закончились в октябре 1978 года. Между оригинальным режиссером Ричардом Доннером и продюсерами возникли разногласия, в результате чего было принято решение прекратить съемки сиквела, 75 процентов которого уже были завершены, и просто закончить первый фильм. После выхода «Супермена» в декабре 1978 года Доннер был уволен с поста режиссера (спорное решение) и заменен Лестером. Несколько членов актерского состава и съемочной группы отказались вернуться, чтобы завершить сиквел после увольнения Доннера. Чтобы официально быть указанным в титрах как режиссер, Лестер переснял большую часть фильма: основные съемки возобновились в сентябре 1979 года и закончились в марте 1980 года.
Фильм был выпущен в Австралии и большинстве стран Европы 4 декабря 1980 года [3] , а в других странах — в 1981 году. Он получил положительные отзывы от кинокритиков, которые высоко оценили игру Хэкмена, Киддера, Стэмпа и Рива, а также визуальные эффекты и юмор. Он собрал 216 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 54 миллиона долларов, что означало, что он имел кассовый успех, хотя и меньший, чем у предшественника. Продолжение, Супермен III , было выпущено в июне 1983 года, для которого Лестер вернулся в качестве режиссера.
Режиссёрская версия фильма, восстанавливающая оригинальное видение фильма под руководством Доннера, под названием «Супермен II: Версия Ричарда Доннера» , была выпущена 28 ноября 2006 года в различных форматах домашних медиа.
Следующий синопсис отражает оригинальную театральную версию фильма.
Перед уничтожением Криптона [b] преступники Генерал Зод , Урса и Нон приговорены к изгнанию в Фантомную Зону . Спустя годы Фантомная Зона разрушена около Земли ударной волной водородной бомбы , сброшенной с Земли Суперменом . Трое преступников освобождены и обнаруживают , что обладают сверхспособностями, дарованными желтым светом Солнца. После приземления на Луне и без особых усилий убив команду астронавтов, исследующих ее, они продолжают путь к Земле с планами покорения планеты.
Daily Planet отправляет журналиста Кларка Кента, чья тайная личность — Супермен, и его коллегу Лоис Лейн на Ниагарский водопад . Лоис подозревает, что Кларк и Супермен — одно и то же лицо, после того как Кларк отсутствует, когда Супермен спасает ребенка. Лоис намеренно помещает себя в водопад, но Кларк спасает ее, не выдавая себя. Той ночью Кларк спотыкается, и его рука приземляется в горящем камине. Когда Лоис видит, что его рука невредима, Кларк показывает, что он действительно Супермен. Он отводит ее в свою Крепость Одиночества в Арктике , показывая ей следы своего прошлого, хранящиеся в энергетических кристаллах. Супермен заявляет о своей любви к Лоис и о своем желании провести с ней жизнь. Посовещавшись с искусственным интеллектом своей матери Лары, Супермен лишает себя сверхспособностей, подвергая себя воздействию красного криптонского солнечного света в кристальной камере, становясь смертным. Кларк и Лоис проводят ночь вместе, затем покидают Крепость и возвращаются из Арктики.
Тем временем Зод и его приспешники отправляются в Белый дом и заставляют президента США сдаться. Кларк и Лоис прибывают в закусочную, где дальнобойщик по имени Рокки сексуально домогается Лоис и избивает Кларка. Драка прерывается новостным репортажем, в котором президент отказывается от своей должности в пользу Зода. Когда президент умоляет Супермена спасти Землю, генерал Зод требует, чтобы Супермен «преклонил колени перед Зодом!» Понимая, что совершил ужасную ошибку, Кларк возвращается в Крепость, чтобы посмотреть, сможет ли он вернуть себе свои силы.
Лекс Лютор сбегает из тюрьмы с помощью Евы Тешмахер. Они проникают в Крепость Одиночества, и Лютор узнает о связи Супермена с Джор-Элом и генералом Зодом. Он находит Зода в Белом доме и говорит ему, что Супермен - сын Джор-Эла, их тюремщика, и предлагает привести его к Супермену в обмен на контроль над Австралией . Трое криптонцев объединяются с Лютором и отправляются в Daily Planet . Прибывает Супермен, восстановив свои силы, и сражается с тремя. Зод понимает, что Супермен заботится о людях, и пользуется этим, угрожая прохожим. Супермен понимает, что единственный способ остановить Зода и остальных - заманить их в Крепость, поэтому он улетает с Зодом, Урсой и Ноном в погоню, похищая Лоис и забирая с собой Лютора. Супермен пытается заставить Лютора заманить троих в кристальную комнату, чтобы лишить их сил. Однако Лютор раскрывает злодеям секрет камеры. Зод заставляет Супермена войти в камеру и активирует ее. После этого, полагая, что он лишен своих сил, Зод приказывает Супермену встать на колени, взять его за руку и поклясться в вечной верности ему; вместо этого Супермен раздавливает руку Зода и бросает его в расщелину. Лютор делает вывод, что Супермен перенастроил камеру, чтобы подвергнуть троицу красному солнечному свету, в то время как Супермен был защищен от него. Нон падает в другую расщелину, пытаясь пролететь над ней, а Лоис сбивает Урсу в третью. Супермен летит обратно в цивилизацию, возвращая Лоис домой и оставляя Лекса застрявшим в Крепости.
На следующий день в Daily Planet Кларк целует Лоис, используя свои способности, чтобы стереть из ее памяти знания о последних нескольких днях. Позже он возвращается в закусочную и расплачивается с Рокки. Супермен восстанавливает ущерб, нанесенный Зодом, устанавливая американский флаг на вершине Белого дома и говорит президенту, что больше не оставит свой долг.
Согласно документальному фильму 2006 года « Вы поверите: Кинематографическая сага о Супермене» , Сара Дуглас была единственным членом актёрского состава, который совершил масштабные мировые пресс-туры в поддержку фильма и был одним из немногих актёров, кто придерживался нейтральной точки зрения в споре Доннера и Лестера.
Ричард Доннер ненадолго появляется в «ходячем камео» в фильме. В эпизоде, где Кларк и Лоис без сил приближаются к закусочной на стоянке для грузовиков на машине, Доннер появляется идущим «камерой слева» мимо водителя. Он одет в светло-коричневую куртку и, кажется, курит трубку. В своих комментариях к « Супермену II » Илья Салкинд утверждает, что включение его камео в эту сцену является доказательством того, что Салкинды не испытывали враждебности к Доннеру, потому что если бы она была, то они бы наверняка ее вырезали. [11] Наоборот, Доннер использовал свое камео, чтобы развенчать похвалы, осыпанные Лестером вокруг выхода фильма, где Лестер приписал себе интенсивный характер сцены «хулиганства» в закусочной, указав, что он (Доннер) снимал эту сцену, а не Лестер. [12]
Основные съемки обоих фильмов о Супермене начались 28 марта 1977 года в Pinewood Studios для сцен Криптона, но к маю 1977 года производство отставало от графика на две недели. [13] Сообщалось, что у Доннера возникли трения с Александром и Ильей Салкиндами и Пьером Шпенглером по поводу растущего бюджета производства и графика производства. Доннер ответил, заявив, что ему никогда не давали бюджет. [14]
В июле 1977 года Ричард Лестер , ранее снявший «Три мушкетера» (1973) и «Четыре мушкетера» (1974) для Салкиндов, присоединился к проекту в качестве неуказанного в титрах ассоциированного продюсера и посредника в «Супермене», чтобы выступить посредником в отношениях между Доннером и Салкиндами, которые больше не разговаривали друг с другом. [15] До этого Лестер выиграл судебный процесс против Салкиндов за деньги, которые он все еще должен был получить за создание фильмов, но активы были заперты в юридических запутанных делах на Багамах . Затем Салкинды предложили ему компенсацию, если он поможет в работе над фильмами о Супермене , в которых Лестер стал вторым режиссером, где он и Доннер сформировали эффективное партнерство. [16] [17]
К октябрю 1977 года Джин Хэкмен, Нед Битти и Валери Перрин завершили свои сцены. Все они были связаны контрактом на завершение обеих картин. Тем не менее, за несколько месяцев до конца съемок Салкинды остановили съемки «Супермена 2» , 75 процентов которого Доннер отснял, чтобы сосредоточиться на завершении «Супермена» . [18] [19] Во время паузы в съемках Салкинды согласились на сделку с Warner Bros. Pictures , предоставив студии права на зарубежное распространение и телевизионные показы в обмен на большее финансирование. [20]
После выхода «Супермена» в декабре 1978 года Спенглер встретился на рождественской вечеринке с обозревателем Variety Арми Арчердом , на которой он подтвердил, что, хотя между ним и Доннером и была напряженность, он гордится фильмом и с нетерпением ждет возможности поработать с ним над сиквелом. Затем Арчерд связался с Доннером, который ответил: «Если он в нем, то я — нет». [21] Через два дня после выхода первого фильма в прокат Марлон Брандо подал в суд на Салкиндов на 50 миллионов долларов, утверждая, что он никогда не получал свой процент от проката фильма, и подал запретительный судебный приказ, чтобы предотвратить использование его образа. Хотя его ходатайство о запретительном судебном приказе было отклонено, Брандо получил 15 миллионов долларов из соглашения. [22] После этого продюсеры Александр и Илья Салкинд объявили, что завершенные сцены Марлона Брандо для «Супермена 2» будут вырезаны из фильма, чтобы избежать необходимости платить актеру заявленные 11,75% [23] от валовых кассовых сборов в США, которые он теперь требовал за свою игру в сиквеле. В дополнение к этому Илья Салкинд также утверждал, что Брандо был удален из-за творческих разногласий, в которых он предложил своему отцу: «А что, если это мать [вместо этого]? Она говорит о любви к своему сыну. И это имело смысл с точки зрения творчества... Джор-Эл сделал свое дело, если хотите». [24] Доннер публично раскритиковал это решение, в котором он сказал Variety : «Это означает никаких игр... Они должны хотеть, чтобы я это сделал. Это должно быть на моих условиях, и я не имею в виду финансово. Я имею в виду контроль». [25]
Поскольку Доннер стал недоступен, поскольку он продвигал Супермена в Европе, Салкинды обратились к Гаю Гамильтону с просьбой взять на себя руководство Суперменом II, поскольку в то время Лестер снимал «Кубу» (1979). Гамильтон был недоступен, но к тому времени, когда «Супермен II» был готов начать сниматься, Лестер закончил «Кубу» и был готов стать режиссером. [26] В конце концов, 15 марта 1979 года Салкинды решили заменить Доннера Ричардом Лестером. Доннер вспоминал: «Однажды я получил от них телеграмму, в которой говорилось, что мои услуги больше не нужны и что мой дорогой друг Ричард Лестер возьмет на себя управление. До сих пор я ничего от них не слышал». Илья Салкинд возразил: «Дик Доннер сказал: «Я сделаю второй фильм на своих условиях и без [Пьера] Шпенглера»… Шпенглер был моим другом с детства, а мы с отцом были очень преданными парнями. Мы сказали «нет», и все действительно свелось к этому». [27]
Решение заменить Доннера вызвало споры среди актеров и съемочной группы. [27] Творческий консультант Том Манкевич обратился к Терри Семелу , тогдашнему вице-президенту Warner Bros., с предложением вернуться для сиквела, но он отказался из-за лояльности к Доннеру. Манкевич рассказал: «Я очень уважаю [Лестера]. Дружба важнее всего. И Дик [Доннер] привел меня на фильм, и моя лояльность была с Диком, и я не мог поверить, что они его уволили». [28] [29] Монтажер Стюарт Бэрд также отказался вернуться для сиквела. Джин Хэкмен отказался вернуться для повторных съемок, что потребовало необходимости в дублере актера и дублере голоса для нескольких сцен. [30]
Чтобы заменить Манкевича, соавторы сценария Супермена Дэвид и Лесли Ньюман были затем привлечены для переделки сценария, создав новое начало и конец. Новый сценарий включал в себя заново задуманные сцены, такие как новое начало, в котором Супермен мешает ядерным террористам на Эйфелевой башне , Кларк спасает Лоис на Ниагарском водопаде, и новый конец, в котором Кларк заставляет Лоис забыть свою тайную личность с помощью гипнотического поцелуя. [30] Кроме того, оператор Джеффри Ансворт умер до выхода Супермена . Теперь, будучи режиссером, Лестер не симпатизировал стилю съемок Доннера: «Доннер подчеркивал своего рода грандиозный миф. В нескольких эпизодах была своего рода попытка в духе Дэвида Лина и огромный масштаб. Было некое эпическое качество, которое не в моей природе, поэтому моя работа действительно не принимала этого... Это не я. Это его видение этого. Я более чудаковатый и играю с немного более неожиданной глупостью». [31] Затем Лестер пригласил оператора Роберта Пэйнтера , чтобы фильм вызвал в памяти яркую цветовую схему комиксов. [32] Еще одна замена произошла, когда художник-декоратор Джон Барри внезапно упал в обморок на соседней съемочной площадке «Империя наносит ответный удар» (1980) и умер от менингита . Затем на место Барри был нанят Питер Мертон .
До начала съемок Кристофер Рив изначально был недоступен, так как согласился сниматься в фильме «Где-то во времени» , спустя пять месяцев после остановки производства, к тому времени его контракт на съемки в обоих фильмах о Супермене один за другим истек. Рив утверждал, что через двенадцать часов после объявления о его кастинге он получил письмо от продюсеров с просьбой быть доступным для «Супермена 2» 16 июля, что было всего через пять дней после того, как он должен был закончить съемки в «Где-то во времени» . [33] В марте 1979 года Салкинды подали иск против Рива, утверждая, что он нарушил свой контракт, отказавшись от сиквела. [34] Кроме того, у Рива были сомнения по поводу Лестера и сценария Ньюманов после ухода Доннера. Во время пересмотра своего контракта Рив согласился на финансовые условия, но потребовал большего художественного контроля. [35]
Съемки «Супермена 2» возобновились в сентябре 1979 года [36] на студии Pinewood Studios. Оставшиеся сцены, которые осталось снять, включали сцены с суперзлодеями на Среднем Западе Америки и битву в Метрополисе . Поскольку Брандо был вырезан из фильма, было принято решение переснять сцену, в которой Кларк признается в любви Лоис и отказывается от своих сил. Другая сцена, как было написано в оригинальном сценарии и съемках фильма, должна была вернуть Джор-Элу его суперсилы, протянув ему руку в сцене, напоминающей картину « Сотворение Адама» , но младший Салкинд посчитал, что это перебор. [24] Первую сцену пересняли с актрисой Сюзанной Йорк, занявшей место Брандо, в то время как восстановление сил Супермена должно было происходить за кадром. [30] Натурные съемки проходили в Канаде, Париже, Норвегии и Сент-Люсии . Сцены в Метрополисе — в отличие от первого фильма, где они снимались на натуре в Нью-Йорке — были сняты полностью на заднем дворе в Пайнвуде. Сцены в Ист-Хьюстоне, штат Айдахо, были сняты на Чобхэм-Коммон в Суррее , в 30 милях от Лондона. На протяжении всего съемочного процесса Лестер решил сохранить свою режиссерскую технику для трехкамерной установки во время съемки сцен, что расстраивало актеров, поскольку они не знали, откуда их снимают для крупных планов. [32] Однако Рив отметил, что это ускорило темп производства. [37] Съемки были завершены 10 марта 1980 года. [38]
Из-за бюджетных причин и отсутствия актеров ключевые сцены, снятые Доннером, были добавлены в финальный фильм. Поскольку кадры с Лестером были сняты два года спустя, ошибки непрерывности присутствуют в телосложении и стиле звезд Марго Киддер и Кристофера Рива. В кадрах Доннера Рив выглядит менее массивным, поскольку он все еще набирал мышечную массу для роли. У Киддер также происходят резкие изменения на протяжении всего фильма; в монтаже материала Лестер–Доннер, снятого внутри Daily Planet и Крепости Одиночества ближе к концу фильма, ее прическа, цвет волос и даже макияж непоследовательны. Физический облик Киддер в кадрах Лестера заметно отличается; во время сцен, снятых для Доннера, она выглядит стройной, тогда как в кадрах Лестера она выглядит тоньше.
Перед выпуском фильма Warner Bros. обратились в Гильдию режиссеров Америки с просьбой разрешить вопрос о надлежащем указании имени сорежиссера, в котором они утверждали, что Лестера нельзя указать в титрах, если он не снял 40 процентов фильма. Хотя Лестер ранее думал, что его не укажут в титрах, он обратился к Доннеру, чтобы узнать, хочет ли он быть указан в титрах как сорежиссер. Доннер ответил: «Я не разделяю имя». [1] [2]
Композитор Джон Уильямс изначально планировал написать музыку к фильму «Супермен 2» , в ходе чего ему предоставили просмотр с Ильей Салкиндом и Ричардом Лестером. Когда Салкинд вышел из проекционной комнаты, Уильямс и Лестер вступили в спор; когда Салкинд вернулся, Уильямс сказал ему, что он «не может ужиться с этим человеком». Чтобы занять его место, постоянный композитор Ричарда Лестера Кен Торн был выбран для написания музыки к сиквелу. [38] [39] [40] Торн написал минимальный оригинальный материал и адаптировал исходную музыку, такую как « Pick Up the Pieces » группы Average White Band , которая звучит как в ресторане в Айдахо, так и во время второй встречи Кларка с Рокки в закусочной на Аляске. Музыка была исполнена в CTS Studios, Уэмбли, Лондон, весной 1980 года студийным сессионным оркестром (а не Лондонским симфоническим оркестром , который играл для первого фильма). Саундтрек был выпущен на Warner Bros. Records , в одном из изданий на каждой стороне пластинки была выгравирована лазером буква «S» и повторена пять раз. [41]
Полная версия саундтрека была выпущена в 2008 году в составе «Superman: The Music--1978-1988» , бокс-сета из 8 компакт-дисков, выпущенного Film Score Monthly ограниченным тиражом в 6000 экземпляров.
В рамках 80-летнего юбилея Супермена компания La-La Land Records выпустила расширенную оркестровую партитуру Торна для второго и третьего фильмов в расширенной архивной коллекции в октябре 2018 года. [42]
Во время предварительного просмотра готового фильма руководители Warner Bros. надеялись максимизировать его кассовые сборы, выпустив фильм во всех частях света в период пиковой посещаемости кинотеатров. Премьера фильма состоялась в Австралии в четверг, 4 декабря 1980 года, и открылась в выходные в Южной Африке, за которой последовали Франция 10 декабря с рождественскими релизами в Италии и Испании . [43] Фильм открылся в Великобритании и Западной Германии на Пасху 1981 года . [44] 1 июня 1981 года фильм был впервые показан в Национальном театре в Нью-Йорке , а его общий прокат в 1354 кинотеатрах в Соединенных Штатах и Канаде состоялся 19 июня — через шесть месяцев после его выхода в других частях мира. [38]
Для продвижения фильма The New York Times сообщила, что Warner Bros. имеет лицензии на 34 продукта, включая постеры, Pepsi-Cola , пижамы и футболки с Суперменом, несущим американский флаг. Они также привлекли свое издательское подразделение для выпуска календарей, поп-ап книг, новеллизации фильма, книги о том, что происходило за кулисами, и детского словаря. [44]
До возобновления производства «Супермена 2» в 1979 году компания Philip Morris заплатила 40 000 долларов (30 570 фунтов стерлингов) за сигареты Marlboro , которые появились в фильме. [45] В фильме Лоис Лейн была показана как заядлая курильщица, хотя в комиксе она никогда не курила. [46] Во время битвы в Метрополисе генерал Зод бросает Супермена в грузовик для доставки Marlboro, хотя настоящие транспортные средства для распространения табака не имеют маркировки из соображений безопасности. [47] Это привело к расследованию Конгресса. [48] [49]
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм «Супермен 2» имеет рейтинг одобрения 83% на основе 58 рецензий со средней оценкой 7,4/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Юмор иногда скатывается на территорию фарса, а спецэффекты устарели, но «Супермен 2» соответствует, если не превосходит, стандарту, установленному его предшественником». [50] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 83 из 100, основанную на 16 критиках, что указывает на «всеобщее признание». [51]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times , который дал оригинальному фильму очень высокую оценку, [52] также похвалил «Супермена II» , дав ему четыре звезды из четырех. Он написал в своем обзоре: «Самое интригующее понимание этого фильма заключается в том, что маскировка Супермена под Кларка Кента — это не столько вопрос внешности, сколько умственного отношения: Кларк замаскирован не своими очками, а своей обыденностью. Под его кроткой внешностью, конечно, скрывается супергерой. И, фильм тонко намекает, разве это не относится ко всем нам?» [53] Джин Сискел из Chicago Tribune присудил три с половиной звезды из четырех [54] и объявил его «лучше оригинала». [55] Шейла Бенсон из Los Angeles Times назвала его «самым интересным „Суперменом“ на данный момент», добавив: «Удовольствие от этого фильма исходит от персонажей, диалогов и игры, а не от эффектов. Конечно, эффектов достаточно, чтобы заполнить дюжину серий субботних дневных сеансов, но они не обязательно являются изюминкой фильма». [56]
Джанет Маслин , рецензируя фильм для The New York Times , написала, что « Супермен 2 — изумительная игрушка. Он забавный, полон трюков и умудряется быть по-королевски развлекательным, что, собственно, и является его целью». Она также похвалила игру Рива и Хэкмена и нашла режиссерский стиль Доннера и Лестера неразличимым. [57] Аналогичным образом Дэвид Денби , рецензируя фильм для журнала New York , похвалил легкий подход к фильму и игру Хэкмена. [58] [59] Кристофер Джон, рецензируя фильм в журнале Ares Magazine , прокомментировал, что « Супермен 2 попадает в категорию сиквелов, содержащих такие фильмы, как «Челюсти 2» — очень поглощающие и развлекательные, но лучшие фильмы только в том случае, если вы никогда не видели оригинал». [60]
Британский киножурнал Total Film назвал версию Генерала Зода Теренса Стэмпа номером 32 в своем списке «50 величайших злодеев всех времен» (опередив Лекса Лютора , занимавшего 38-е место ) в 2007 году. [61] Сайт поп-культуры IGN поместил Генерала Зода на 30-е место в своем списке «50 величайших злодеев комиксов», прокомментировав при этом «Стэмп — это Зод» (выделено в оригинале). [62]
Фильм вышел на 19 экранах в Австралии и собрал 287 072 австралийских доллара за первые четыре дня. [63] В свои первые выходные в Соединенных Штатах и Канаде «Супермен 2» побил рекорды кассовых сборов, собрав 4,3 миллиона долларов за первый день. [64] На следующий день он собрал 5,5 миллиона долларов, что на тот момент было самым высоким кассовым сбором за один день, превзойдя рекорд, ранее установленный «Звездными войнами » (1977) с 4,5 миллионами долларов. [64] Он также зафиксировал самые высокие кассовые сборы за выходные на тот момент с 14,1 миллионами долларов, [65] [66] превзойдя рекорд в 11,9 миллиона долларов, установленный «Звездным путем: Фильм» (1979) [64] и 13,1 миллиона долларов за 4-дневный уик-энд, установленный «Суперменом» в его третий уик-энд. [67]
Фильм оставался на первом месте в течение следующих трёх выходных, обогнав «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» , но в конечном итоге «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» обогнал его и вернулся на первое место на шестой неделе проката. [68] За первый месяц проката «Супермен 2» собрал 75 миллионов долларов, [68] а затем собрал 108,2 миллиона долларов в США и Канаде (при этом валовой прокат составил 65 миллионов долларов), став третьим самым кассовым фильмом 1981 года . [7] [69] На международном уровне он собрал 108,2 миллиона долларов, а общая сумма сборов по всему миру составила 216,3 миллиона долларов. [7]
Как и в случае с первым фильмом, Александр и Илья Салкинд подготовили версию для мирового телевизионного релиза, в которую были повторно вставлены неиспользованные кадры (в данном случае 24 минуты). Именно через эту расширенную версию зрители впервые увидели Супермена II , который мог бы произойти, если бы Ричард Доннер остался режиссером. Фактически, большая часть добавленных кадров была снята Доннером до того, как Ричард Лестер стал режиссером.
17 из 24 добавленных минут были использованы ABC для премьеры на канале в 1984 году. Последующие показы ABC более длинной версии были сокращены еще больше для большего рекламного времени. Полная 146-минутная расширенная версия была показана по всему миру, включая части Канады.
Добавленные кадры предлагают альтернативную концовку фильма. В театральной версии подразумевается, что Супермен убил трех криптонских злодеев (что противоречит строгому кодексу, согласно которому Супермен не должен убивать). В расширенной концовке показано, как американский «полярный патруль» забирает трех криптонцев и Лекса Лютора, после чего Супермен вместе с Лоис, стоящей рядом с ним, уничтожает Крепость Одиночества.
Среди других «потерянных» сцен:
В некоторых версиях телепередач из контента удалено следующее:
Среди кадров, показанных в международных/канадских телепередачах:
В 2004 году восстановленный фанатами DVD , известный как Superman II: Restored International Cut, был выпущен на многих сайтах поклонников Супермена. [70] Он включал расширенные сцены, взятые из международных телепередач за эти годы. Warner Bros. пригрозила судебным иском за пиратский релиз . [71] [72]
Во время производства « Возвращения Супермена» Warner Bros. приобрела права у наследников Марлона Брандо на использование кадров покойного актера из «Супермена» в фильме. [73] Вскоре после этого Илья Салкинд подтвердил, что Доннер участвовал в проекте по повторному монтажу «Супермена 2» с использованием неиспользованных кадров Брандо. Монтажер Майкл Тау работал над проектом вместе с Доннером и Томом Манкевичем , который руководил реконструкцией «Супермена 2» . [74] Несмотря на некоторую первоначальную путаницу, Тау подтвердил, что все кадры, отснятые Доннером в 1977 году, были восстановлены и перенесены из хранилища в Англии.
Новое издание под названием Superman II: The Richard Donner Cut было выпущено на DVD, HD DVD и Blu-ray 28 ноября 2006 года. Чтобы видение Доннера о Супермене II не казалось неполным, в фильм были включены законченные сцены Лестера, которые Доннер не смог снять, а также кинопробы Рива и Киддера для одной ключевой сцены. Фильм также восстанавливает несколько вырезанных сцен, включая Марлона Брандо в роли Джор-Эла, альтернативный пролог и вступительную последовательность в Daily Planet , в которой отсутствует начало Эйфелевой башни из оригинала, а также оригинальный написанный и снятый финал для Супермена II, в котором Супермен обращает время вспять, прежде чем он был вырезан и помещен в конец первого фильма.
