Тонто — вымышленный персонаж; он является коренным американцем ( тонто-апач , команч или потаватоми ), спутником Одинокого рейнджера , популярного персонажа американского вестерна , созданного Джорджем У. Трендлом и Фрэн Страйкер . Тонто появлялся в радио- и телесериалах, а также в других презентациях приключений персонажей, восстанавливающих справедливость в западных Соединенных Штатах 19-го века . [2]
Тонто впервые появился в 11-м выпуске радиошоу, которое зародилось на радиостанции WXYZ в Детройте, штат Мичиган . Хотя он стал широко известен как друг Одинокого Рейнджера, Тонто изначально был создан просто для того, чтобы Одинокому Рейнджеру было с кем поговорить. [1] На протяжении всего радиоэфира (который длился 21 год), за несколькими исключениями, Тонто играл американский актер Джон Тодд . [3]
Chief Thundercloud играл персонажа в сериалах фильмов Republic The Lone Ranger и The Lone Ranger Rides Again . До этого момента Тонто изображался в радиосериале как несколько пожилой напарник. Этот сериал установил более запоминающийся образ Тонто как красивого молодого воина племени в оленьих шкурах. Единственным отступлением от этого образа с тех пор было изображение Джонни Деппа в фильме Disney 2013 года The Lone Ranger , самом последнем изображении.
Джей Сильверхилс сыграл, пожалуй, самую запоминающуюся версию в телесериале «Одинокий рейнджер» . Это была самая рейтинговая телевизионная программа на канале ABC в начале 1950-х годов и ее первый настоящий «хит». [4]
Иван Наранхо, актер из племени черноногих / южных ютов из Колорадо , озвучил персонажа в фильме «Час приключений Тарзана/Одинокого рейнджера» .
Майкл Хорс сыграл Тонто в фильме «Легенда об одиноком рейнджере» (1981).
Тонто впервые появился в 11-м выпуске радиошоу «Одинокий рейнджер» . [1] Были даны две противоречивые истории происхождения персонажа Тонто и того, как он начал работать с Одиноким рейнджером. Как первоначально было представлено в радиопередаче от 7 декабря 1938 года, [ нужна ссылка ] Рид уже был хорошо известен как Одинокий рейнджер, когда встретил Тонто. В этом выпуске Кактус Пит, друг Одинокого рейнджера, рассказывает историю о том, как человек в маске и Тонто впервые встретились. Согласно этой истории, Тонто попал под взрыв, когда двое мужчин взорвали золотую шахту , на которой они работали. Один из мужчин хотел убить раненого Тонто, но Одинокий рейнджер прибыл на место происшествия и заставил его оказать первую помощь . Впоследствии шахтер решил оставить Тонто при себе, намереваясь сделать его козлом отпущения , когда он позже убьет своего напарника. Одинокий рейнджер предотвратил как покушение на убийство, так и подставу . В эпизоде не было указано никаких причин, по которым Тонто решил отправиться в путешествие с Одиноким рейнджером, а не продолжить заниматься своими делами.
Другая версия была дана в более поздних эпизодах радиодрамы и в начале телесериала «Одинокий рейнджер» : Тонто спасает единственного выжившего техасского рейнджера из группы, которая была обманута в засаде преступником Бутчем Кавендишем. Тонто узнает в рейнджере того, кто спас его, когда они оба были мальчиками. Он называет его « ke-mo sah-bee », объясняя, что эта фраза означает «верный друг» (радиосериал) или «верный разведчик» (телесериал) на языке его племени. В фильме 2013 года Тонто переводит это слово как «неправильный брат». Тонто хоронит мертвых рейнджеров, и Одинокий рейнджер поручает ему сделать шестую пустую могилу, чтобы создать впечатление, что он тоже мертв. [1]
Радиосериал идентифицировал Тонто как сына вождя в народе Потаватоми . Потаватоми возникли в районе Великих озер , но в 19 веке большинство из них были переселены в штаты Среднего Запада . Решение сделать Тонто потаватоми, похоже, пришло из юности владельца станции Джорджа Трендла в Маллетт-Лейк, штат Мичиган . Расположенный в северной части Среднего Запада , Мичиган является традиционной территорией Потаватоми, и многие местные учреждения используют имена Потаватоми. Трендл получил имя «Тонто» от местных потаватоми, которые сказали ему, что это означает «дикий» на их языке. Другие источники указывают, что лагерь Ки Мо Сах Би принадлежал тестю режиссера шоу Джеймса Джуэлла. По словам автора Дэвида Ротеля, который брал интервью у Джуэлла за несколько месяцев до его смерти, Ки Мо Сах Би и Тонто были единственными двумя словами, которые Джуэлл помнил с тех дней. [5] Альтернативно, имя Тонто могло быть вдохновлено названием Тонто Бейсин, Аризона . В первом романе серии, опубликованном Гроссетом и Данлэпом , Тонто описывается как «полукровка». Хотя авторство приписывается Фрэн Страйкер , на самом деле эта книга была написана Гейлордом дю Буа. Более поздние книги в серии были на самом деле написаны Страйкер и соответствовали преемственности радиосериала.
В театральном художественном фильме 2013 года « Одинокий рейнджер » Тонто изображен как опозоренный команчский представитель племени и последний из охотников на вендиго . Выясняется, что Тонто на самом деле страдает тяжелым психическим заболеванием и чувством вины выжившего за то, что непреднамеренно стал причиной резни своего племени злодеями фильма. Чтобы оправдать то, что он сделал, он убедил себя, что каннибал Бутч Кавендиш был вендиго, несуществующим монстром, используемым в историях о привидениях коренных американцев для пугания детей. Персонаж носит черно-белую краску на лице и мертвую ворону на голове. [6] По словам Джонни Деппа, который его играл, вдохновением для костюма послужила картина под названием « Я — ворон» Кирби Сэттлера. [7]
На итальянском, португальском и испанском языках «tonto» переводится как «тупой», «идиот» или «дурак». В итальянской версии сохранено оригинальное имя, но в испанской дубляжной версии персонаж называется «Toro» (испанское «бык») или «Ponto».
Сначала Тонто ездил на лошади по имени «Белый Лесник» (White Fella/Fellah). Когда в 1938 году снимался сериал «Одинокий рейнджер » от Republic , считалось, что наличие двух белых лошадей будет сбивать с толку, поэтому продюсеры сделали «Белого Лесника» лошадью пегой масти , предположительно, на основе теории, что, будучи частично белой, пегую лошадь все равно можно было назвать «Белым Лесником». Радиосериал, отметив, что пегая лошадь в фильме хорошо зашла зрителям, решил, что лошадью Тонто отныне будет пегая лошадь. В нескольких эпизодах новая лошадь Тонто оставалась безымянной, упоминаясь только как «конь пегой масти» или просто «Пейнтт». В конце концов было принято имя «Скаут». [8]
Тонто снялся в собственной книге комиксов « Компаньон Одинокого Рейнджера Тонто» , 31 выпуск которой был опубликован Dell Comics в 1950-х годах. [9]
Более поздние изображения, начиная с 1980-х годов, предприняли попытки показать Тонто как красноречивого и гордого воина, к которому Рейнджер относится как к равному партнеру. В мини-серии из четырех выпусков Topps Comics , The Lone Ranger and Tonto , Тонто даже показан очень остроумным, откровенным и саркастичным персонажем, готовым ударить Одинокого Рейнджера во время жаркого спора и комментирующим его прошлые изображения в поп-культуре словами: «Конечно, Кемосабе. Может, когда мы говорили, мне стоит использовать это «я Тонто», как они пишут обо мне в дешевых романах. Тебе бы это понравилось, не так ли?» [10]
В эпизоде «Убийство Джесси Джеймса» сериала «Timeless » один из главных героев Уайетт Логан упоминает, что прототипом Тонто послужил заместитель маршала США, коренной американец Грант Джонсон.
Джон Ловитц сыграл комическую версию Тонто в группе других персонажей, которые плохо говорят по-английски или говорят на ломаном английском, в шоу Saturday Night Live .
Изображение Тонто было воспринято некоторыми коренными американцами и другими как унизительное, в частности, индейским писателем и поэтом Шерманом Алекси . [11]
Первоначально Тонто изображался не владеющим английским языком и разговаривающим на пиджине , говоря что-то вроде: «Вот именно, Кемо Сабе » или «Он сказал, что человек скачет по хребту на лошади».
В 1975 году поэт и писатель-фантаст Пол О. Уильямс ввел термин «тонтоизм» для обозначения практики написания хайку с пропущенными артиклями («the», «a» или «an»), из-за чего, по его утверждению, такие хайку звучали как корявый английский Тонто.
Майкл Хорс , сыгравший Тонто в фильме «Одинокий рейнджер» 1981 года, испытывал смешанные чувства по поводу своей роли и беспокоился, что она увековечивает стереотипы. [12]
Более поздние адаптации персонажа, такие как «Легенда об Одиноком Рейнджере» и анимационный сериал Filmation , [ необходима ссылка ] изображают его четко выражающимся на английском языке и говорящим на нем аккуратно.
Silverheels не прочь был немного поиздеваться над персонажем, как в классическом скетче на The Tonight Show Starring Johnny Carson , где Карсон играл консультанта по карьере, а Silverheels играл Тонто, ищущего новую работу после того, как он проработал "тридцать паршивых лет" в качестве верного помощника Одинокого Рейнджера. Когда его спросили, почему он ищет новую работу, Тонто ответил: "Он наконец-то узнал, что означает Kemo Sabe!" [13] [14]