stringtranslate.com

Цао Жэнь

Цао Жэнь ( произношение ) (168 – 6 мая 223), [a] [4] любезное имя Цзысяо , был военным генералом, служившим во время поздней династии Восточная Хань в Китае под началом военачальника Цао Цао , который также был его старшим троюродным братом . [5] Он продолжал служить в государстве Цао Вэй , основанном сыном и преемником Цао Цао, Цао Пи , в период Троецарствия . Он сыграл значительную роль в оказании помощи Цао Цао в гражданских войнах, приведших к концу династии Хань . Он был назначен великим маршалом (大司馬), когда Цао Пи взошел на престол, и также был удостоен последним за создание Вэй. Однако Цао Жэнь также был однажды высмеян как посредственный командир Чжу Хуанем , генералом из соперничающего с Вэй государства Восточного У. [ 6]

Ранний период жизни

Цао Жэнь был младшим троюродным братом Цао Цао . [7] Его дед Цао Бао (曹襃) и отец Цао Чи (曹熾) служили в правительстве династии Восточная Хань . [8] У него был младший родной брат , Цао Чунь . Поскольку их отец умер, когда они были еще молодыми, Цао Жэнь и Цао Чунь жили в другой семье. Они унаследовали свое семейное состояние, когда стали старше. Они были известны тем, что были богаты и имели сотни слуг и вассалов . [9]

В юности Цао Жэнь увлекался верховой ездой, стрельбой из лука и охотой. Когда в Китае к концу династии Хань начался хаос , Цао Жэнь собрал ополчение из более чем 1000 человек, и они бродили по региону около рек Хуай и Си . Цао Жэнь и его последователи в конечном итоге присоединились к Цао Цао около 190 года, когда последний собирал армию, чтобы присоединиться к походу против Дун Чжо . Цао Жэнь имел звание майора отдельного командования (別部司馬) под началом Цао Цао, но на самом деле он был исполняющим обязанности полковника Sharp Edge (厲鋒校尉). [10]

Кампании в центральном Китае

На протяжении 190-х годов Цао Жэнь следовал за Цао Цао в различных кампаниях против соперничающих военачальников в центральном Китае. Он внес большой вклад в кампанию против Юань Шу между 197 и 199 годами. Когда Цао Цао вторгся в провинцию Сюй в 193–194 годах, чтобы атаковать губернатора провинции Тао Цяня , Цао Жэнь командовал кавалерией и возглавлял авангард. Он победил генерала Тао Цяня Люй Ю (呂由) и повел свои силы на встречу с главной армией Цао Цао в Пэнчэн (彭城; современный Сюйчжоу , Цзянсу ), где они одержали крупную победу над войсками Тао Цяня. Цао Жэнь и его кавалерия позже победили подчиненных Тао Цяня в различных сражениях в уездах провинции Сюй. [11] Во время конфликта между Цао Цао и Люй Бу , Цао Жэнь напал на подчиненного Люй Бу Лю Хэ (劉何) в Гоуяне (勾陽) и захватил вражеского командира живым. [12]

После того, как Цао Цао победил мятежников Желтых повязок , он принял императора Сяня (который сбежал из лап Ли Цзюэ и Го Сы ) и основал новую столицу в Сюй (許; современный Сючан , Хэнань ) в 196 году. Цао Жэнь был назначен администратором (太守) округа Гуанъян (廣陽郡) за свои достижения. Однако Цао Жэнь никогда не осуществлял губернаторство над своей юрисдикцией, потому что Цао Цао ценил его военные навыки и держал его рядом с собой в Сюй. Цао Жэнь все еще командовал кавалерией, хотя он занимал должность гражданского чиновника в качестве консультанта (議郎). [13]

В следующем году Цао Жэнь последовал за Цао Цао в поход против военачальника Чжан Сю и был уполномочен возглавить отдельный отряд для набега на округа вокруг базы Чжан Сю в Вань (宛; или Ваньчэн, современный район Ваньчэн , Наньян , Хэнань ), и он захватил более 3000 мирных жителей. Чжан Сю сначала сдался Цао Цао, но позже восстал и начал внезапную атаку, которая привела к битве при Ваньчэне . Цао Цао был побежден и отступил после того, как его войскам удалось отразить дальнейшие атаки Чжан Сю. Однако, когда они отступали, Чжан Сю снова атаковал, и люди Цао Цао не смогли отогнать врага. Моральный дух армии Цао Цао начал падать, но Цао Жэнь помог поднять дух солдат, воодушевляя и вдохновляя их. Цао Цао был очень впечатлен Цао Жэнем, и позже ему удалось победить Чжан Сю в контратаке. [14]

Кампания против Юань Шао

В 200 году, когда силы Цао Цао и Юань Шао оказались в тупике в битве при Гуаньду , Юань отправил Лю Бэя с армией, чтобы поддержать восстание против Цао Цао в Иньцзяне (氵隱疆; к юго-западу от современного Сюйчана , Хэнань ), примерно в 8,3 км к югу от столицы. Цао Цао был обеспокоен такими событиями на территориях, находящихся под его контролем, поэтому он послал Цао Жэня подавить восстание. Цао Жэнь заметил, что мятежники осмелились создать проблемы, потому что у них была поддержка Лю Бэя, но люди под командованием Лю были недавно набраны и неопытны, поэтому победить их было несложно. Цао Жэнь нацелился на лидера мятежников Лю Пи и убил его в бою, а затем победил и Лю Бэя. Юань Шао попытался отрезать путь Цао Цао на запад, отправив Хань Мэна (韓猛) [15] на юго-запад. Цао Жэнь ответил на угрозу, разгромив Хань Мэна на холме Цзилуо (雞洛山; расположен в 50 ли к северо-востоку от современного Синьми , Хэнань). Юань Шао испугался и не осмелился отправить свои войска. Цао Жэнь и Ши Хуань (史渙) позже возглавили отряд, чтобы атаковать конвой, перевозивший припасы в лагерь Юань Шао, и уничтожили запасы продовольствия. [16]

После победы Цао Цао при Гуанду Цао Жэнь продолжил присоединяться к Цао Цао в его походах против наследников Юань Шао в начале 3-го века. Во время одной битвы около перевала Ху (壺關; современный уезд Хугуань , Шаньси ) Цао Цао отдал приказ, что все вражеские войска будут заживо похоронены после падения города. Однако после нескольких дней осады войска Цао Цао не смогли захватить город. Затем Цао Жэнь сказал Цао Цао: «Когда мы осаждаем город, мы должны оставить защитникам последний вариант сдачи. Теперь, как вы уже сказали, защитники будут убиты после взятия города, все они определенно окажут ожесточенное сопротивление. Кроме того, укрепления города сильны, и у защитников много припасов, поэтому наши войска понесут тяжелые потери, если мы нападем, и мы будем задержаны здесь, если перейдем к обороне. Это не мудрый выбор — осаждать город, защитники которого готовы сражаться насмерть». Цао Цао прислушался к совету Цао Жэня, и враг позже сдался. После кампании Цао Жэнь получил титул «Маркиза вождя деревни» (都亭侯) за свой вклад. [17]

Битва при Цзянлине и кампании на северо-западе Китая

В 208 году, проиграв Сунь Цюаню и Лю Бэю в битве у Красных скал , Цао Цао отступил на север и оставил Цао Жэня и Сюй Хуана защищать стратегическое командование Цзянлин (江陵郡; в современном Цзинчжоу , провинция Хубэй ) от наступления войск Сунь Цюаня, которыми командовал Чжоу Юй . Тогда Цао Жэнь исполнял обязанности генерала, атакующего юг (征南將軍). Чжоу Юй отправил авангард численностью в несколько тысяч человек, чтобы бросить вызов войскам Цао Цао в Цзянлине. Цао Жэнь знал, что боевой дух его армии был низким, так как они недавно потерпели поражение у Красных скал, поэтому он приказал своему подчиненному Ню Цзину повести 300 солдат-добровольцев в бой, в надежде, что они проявят храбрость и поднимут боевой дух его людей. Ню Цзинь и его люди были сильно уступали по численности и окружены врагом. Главный клерк Цао Жэня (長史), Чэнь Цзяо (陳矯), побледнел, когда увидел ситуацию с вершины городских стен. Однако, вопреки тому, что все думали, Ню Цзинь сумел посеять хаос вокруг армии У, когда к тому времени у него осталось всего 100 человек. Цао Жэнь испытал прилив ярости и мужества, увидев, как Ню Цзинь с таким малым количеством людей смог заставить всю армию У, в три раза превосходящую его по численности, так устать, сражаясь всего с 300 его собственными людьми, поэтому он приказал всем войскам в городе быть готовыми к битве. Чэнь Цзяо и другие попытались отговорить его от опасности, но Цао Жэнь проигнорировал их, и всем солдатам в его команде было приказано атаковать вражеский строй. Цао Жэнь успешно спас Ню Цзина и его выживших людей и даже повернул назад, чтобы спасти своих оставшихся солдат, которые все еще были заперты во вражеском строю. Силы Сунь Цюаня отступили. Когда Цао Жэнь вернулся, его подчиненные воскликнули: «Генерал, вы действительно человек с Небес!» Войска были поражены храбростью Цао Жэня, и Цао Цао был очень впечатлен, когда услышал об этом инциденте. Титул маркиза Цао Жэня был изменен на «маркиз деревни Аньпин» (安平亭侯). [18]

Около 211 года Цао Жэнь участвовал в кампаниях Цао Цао против коалиции северо-западных военачальников во главе с Ма Чао и Хань Суем , что привело к битве при перевале Тун . Цао Жэнь занимал должность исполняющего обязанности генерала, стабилизирующего Запад (安西將軍), и командовал обороной на перевале Тун (潼關; современный уезд Тунгуань , Вэйнань , Шэньси ) до того, как Цао Цао достиг линии фронта. [19]

Когда в 212 году Су Бо (蘇伯) и Тянь Инь (田銀) восстали, [20] Цао Жэнь был назначен исполняющим обязанности генерала доблестной кавалерии (驍騎將軍), и он повел семь армий, чтобы атаковать мятежников и победить их. [21]

Битва при Фаньчэне

Цао Жэнь был повторно назначен исполняющим обязанности генерала, который атакует юг (征南將軍), ему было приказано разместить гарнизон в Фань (樊; также называемый Фаньчэн, в современном районе Фаньчэн , Сянфань , Хубэй ) и контролировать силы Цао Цао в провинции Цзин . После подавления восстания Хоу Иня (侯音) в Вань (宛; современный район Ваньчэн , Наньян , Хэнань ) между концом 218 и началом 219 года [22] [23] Цао Жэнь был официально назначен генералом, который атакует юг, и он продолжил размещаться в гарнизоне в Фань. [24]

Осенью 219 года генерал Лю Бэя Гуань Юй , который отвечал за территории Лю в южной провинции Цзин, повел армию на север, чтобы атаковать Фань. Цао Цао послал генерала Юй Цзинь возглавить семь армий, чтобы противостоять Гуань Юю, но армии были уничтожены наводнением, когда река Хань вышла из берегов из-за проливных дождей. Юй Цзинь сдался Гуань Юю, а его подчиненный Пан Дэ отказался и был казнен Гуанем. Цао Жэнь остался с несколькими тысячами солдат, чтобы защищать Фань. Гуань Юй и его войска поплыли к Фан на лодках и осадили крепость. К тому времени Цао Жэнь и его войска были полностью изолированы внутри Фан, поскольку они потеряли связь с внешним миром, в то время как их запасы были на исходе, а подкрепления не было видно. Цао Жэнь призвал своих людей сражаться насмерть, и они были очень вдохновлены его словами. К тому времени, когда прибыло подкрепление во главе с Сюй Хуаном , уровень воды немного спал. Пока Сюй Хуан атаковал Гуань Юя, Цао Жэнь воспользовался возможностью контратаковать и прорвать осаду. Гуань Юй не смог захватить Фань, поэтому он отступил. [25]

Служба под началом Цао Пи

Хотя Цао Жэнь вел себя дерзко и не уважал законы в молодости, но после того, как он присоединился к армии Цао Цао, он начал строго следовать правилам и предписаниям и следовал книге во всем, что он делал. Однажды, когда сын Цао Цао Цао Цао был в походе против Ухуаней , его брат Цао Пи написал ему: «Разве ты не должен следовать правилам и предписаниям так же, как Цао Жэнь?» [26]

Цао Цао умер в 220 году, и его сменил на посту короля Вэй Цао Пи. Позже в том же году Цао Пи при поддержке всех чиновников заставил императора Сяня передать ему трон, окончательно положив конец распадающейся династии Хань , и основал государство Цао Вэй , сильнейшее из трех королевств. Цао Жэнь был назначен генералом колесниц и кавалерии (車騎將軍) и был поставлен во главе военных дел в провинциях Цзин , Ян и И. Он также получил титул «маркиз Чэнь» (陳侯) и получил еще 2000 подлежащих налогообложению домохозяйств в своем маркизате, в результате чего общее количество домохозяйств составило 3500. [27]

Цао Жэнь переехал в Вань (宛; современный район Ваньчэн , Наньян , Хэнань ) в северной провинции Цзин и разместился там. Позже, когда Сунь Цюань послал Чэнь Шао (陳邵) атаковать Сянъян , император Вэнь (Цао пи) приказал Цао Жэню повести армию в Сянъян, чтобы противостоять силам Сунь Цюаня. Цао Жэнь и Сюй Хуан победили Чэнь Шао, и их войска вошли в Сянъян. Цао Жэнь поручил генералу Гао Цяню (高遷) наблюдать за переселением мирных жителей с южного берега реки Хан на север. Император Вэнь назначил Цао Жэня главнокомандующим (大將軍). Позже император Вэнь приказал Цао Жэню переехать в Линьин (臨潁) и повысил его до главнокомандующего (大司馬). Цао Жэнь был назначен командующим армиями вдоль реки У (烏江), и он разместился в гарнизоне в Хэфэе . [28] В 222 году Цао Жэнь повел несколько десятков тысяч человек, чтобы атаковать гарнизон Сунь Цюаня в Жусю (濡須; к северу от современного уезда Увэй , Аньхой ), где у обороняющегося генерала Чжу Хуаня оставалось всего 5000 солдат внутри городских стен. [29] Однако Чжу Хуань и его коллеги считали Цао Жэня лишь второстепенным командиром, поэтому защитники оказали стойкую оборону. Несмотря на то, что у Цао Жэня было полное численное преимущество, битва закончилась победой Чжу Хуаня — Цао Жэнь потерял не только более 1000 человек, но и двух своих подчиненных, Чан Дяо (常雕) и Ван Шуана . [30]

Смерть

Цао Жэнь умер 6 мая 223 [a] [31] в возрасте 56 лет (по восточноазиатскому летосчислению ). [32] Ему посмертно был присвоен титул «маркиз Чжун» (忠侯), что буквально означает «верный маркиз». Его лучше всего помнили за его храбрость и мужество, которые поставили его выше Чжан Ляо среди всех генералов Цао Цао. [33]

Семья

Дед Цао Жэня Цао Бао (曹褒) служил администратором (太守) командования Инчуань (潁川郡) в династии Восточная Хань. Отец Цао Жэня, Цао Чи (曹熾), также служил дворцовым слугой (侍中) и полковником Чаншуй (長水校尉) в династии Восточная Хань и был посмертно удостоен титула «маркиз Му Чэнь» (陳穆侯). ) Цао Пи . [34] Младший брат Цао Жэня, Цао Чунь, также был генералом при Цао Цао .

Титулы Цао Жэня унаследовал его сын Цао Тай (曹泰), который служил генералом, охраняющим Восток (鎮東將軍), а позже его титул маркиза был изменен на «маркиз Нинлин» (寗陵侯). Цао Тай сменил его сын Цао Чу (曹初). Другие сыновья Цао Жэня (младшие братья Цао Тая) Цао Кай (曹楷) и Цао Фань (曹範) также получили титулы маркизов. [35]

В популярной культуре

Цао Жэнь представлен как играбельный персонаж в сериях видеоигр Dynasty Warriors и Warriors Orochi компании Koei .

В коллекционной карточной игре Magic: The Gathering в наборе Portal Three Kingdoms есть карта под названием «Cao Ren, Wei Commander» .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abcd В биографии Цао Жэня в « Саньгочжи» записано, что он умер в 4-м году эры Хуанчу правления Цао Пи. [1] В биографии Цао Пи в « Саньгочжи» записана более точная дата: день динвэй 3-го месяца 4-го года эры Хуанчу правления Цао Пи. [2] Эта дата соответствует 6 мая 223 года по григорианскому календарю. В « Вэй Шу» далее записано, что Цао Жэню было 56 лет (по восточноазиатскому исчислению возраста ), когда он умер. [3] По расчетам, годом рождения Цао Жэня должен быть 168.

Ссылки

  1. ^ (黃初四年薨, ...) Сангожи об. 9.
  2. ^ ([黃初四年三月]丁未,大司馬曹仁薨。) Sanguozhi vol. 2.
  3. ^ (魏書曰:仁時年五十六。) Аннотация Вэй Шу в Sanguozhi vol. 9.
  4. ^ де Креспиньи (2007), стр. 46.
  5. ^ (曹仁字子孝,太祖從弟也。) Sanguozhi vol. 9.
  6. ^ (...桓喻之曰:「凡兩軍交對,勝負在將,不在衆寡。諸君聞曹仁用兵行師,孰與桓邪?兵法所以稱客倍而主人半者,謂俱在平原,無城池之守,又謂士衆勇怯齊等故耳。今人旣非智勇, 加其士卒甚怯, 又千里步涉, 人馬罷困, 桓與諸軍, 共據高城, 南臨大江, 北背山陵,以逸待勞,為主制客,此百戰百勝之勢也。雖曹丕自來,尚不足憂,況仁等邪!」) Сангожи об. 56.
  7. ^ (曹仁字子孝,太祖從弟也。) Sanguozhi vol. 9.
  8. ^ (魏書曰:仁祖襃,潁川太守。父熾,侍中、長水校尉。) Аннотация Вэй Шу в Sanguozhi vol. 9.
  9. ^ (英雄記曰: ... 年十四而喪父,與同產兄仁別居。承父業,富於財,僮僕人客以百數, ...) Инсюн Аннотация Цзи в Sanguozhi vol. 9.
  10. ^ (少好弓馬弋獵。後豪傑並起,仁亦陰結少年,得千餘人,周旋淮、泗之間,遂從太祖,為別部司馬,行厲鋒校尉。) Сангожи об. 9.
  11. ^ (太祖之破袁術,仁所斬獲頗多。從征徐州,仁常督騎,為軍前鋒。別攻陶謙將呂由,破之,還與大軍合彭城,大破謙軍。從攻費、華、即墨、開陽,謙遣別將救諸縣,仁以騎擊破之。) Сангожи т. 9.
  12. ^ (太祖征呂布,仁別攻勾陽,拔之,生獲布將劉何。) Sanguozhi vol. 9.
  13. ^ (太祖平黃巾, 迎天子都許, 仁數有功, 拜廣陽太守。太祖器其勇略,不使之郡,以議郎督騎。) Сангожи об. 9.
  14. ^ (太祖征張繡,仁別徇旁縣,虜其男女三千餘人。太祖軍還,為繡所追, 軍不利, 士卒喪氣, 仁率厲將士甚奮, 太祖壯之, 遂破繡。) Сангожи об. 9.
  15. В других исторических источниках его имя записано как «Хань Сюнь» (韓荀) или «Хань Жо» (韓若). Ливан, с. 364
  16. ^ (太祖與袁紹乆相持於官渡,紹遣劉備徇氵隱彊諸縣, 多舉衆應之。自許以南, 吏民不安, 太祖以為憂。仁曰:「南方以大軍方有目前急, 其勢不能相救,劉備以彊兵臨之,其背叛固宜也。備新將紹兵,未能得其用,擊之可破也。」太祖善其言,遂使將騎擊備,破走之,仁盡復收諸叛縣而還。紹遣別將韓荀鈔斷西道,仁擊荀於雞洛山,大破之。由是紹不敢復分兵出。復與史渙等鈔紹運車,燒其糧穀。) Сангожи об. 9.
  17. ^ (河北旣定,從圍壺關。太祖令曰:「城拔,皆坑之。」連月不下。仁言於太祖曰:「圍城必示之活門,所以開其生路也。今公告之必死, 將人自為守。且城固而糧多,攻之則士卒傷,守之則引日乆;今頓兵堅城之下,以攻必死之虜,非良計也。」太祖從之,城降。於是錄仁前後功,封都亭侯。) Сангожи об. 9.
  18. ^ (從平荊州,以仁行征南將軍,留屯江陵,拒吳將周瑜。瑜將數萬衆來攻,前鋒數千人始至,仁登城望之,乃募得三百人,遣部曲將牛金逆與挑戰。賊多,金衆少,遂為所圍。長史陳矯俱在城上,望見金等垂沒,左右皆失色。仁意氣奮怒甚,謂左右取馬來,矯等共援持之。謂仁曰:「賊衆盛,不可當也。假使棄數百人何苦,而將軍以身赴之!」仁不應,遂被甲上馬,將其麾下壯士數十騎出城。去賊百餘步,迫溝,矯等以為仁當住溝上,為金形勢也,仁徑渡溝直前, 衝入賊圍,金等乃得解。餘衆未盡出,仁復直還突之,拔出金兵,亡其數人,賊衆乃退。矯等初見仁出,皆懼,及見仁還,乃歎曰:「將軍真天人也!」三軍服其勇。太祖益壯之,轉封安平亭侯。) Сангожи об. 9.
  19. ^ (太祖討馬超,以仁行安西將軍,督諸將拒潼關,破超渭南。) Sanguozhi vol. 9.
  20. Цзычжи Тунцзянь т. 66.
  21. ^ (蘇伯、田銀反,以仁行驍騎將軍,都督七軍討銀等,破之。) Sanguozhi vol. 9.
  22. ^ (冬十月,宛守將侯音等反,執南陽太守,劫略吏民,保宛。) Sanguozhi vol. 1.
  23. ^ (初,曹仁討關羽,屯樊城,是月使仁圍宛。 ... 二十四年春正月,仁屠宛,斬音。) Sanguozhi vol. 1.
  24. ^ (復以仁行征南將軍,假節,屯樊,鎮荊州。侯音以宛叛,略傍縣衆數千人, 仁率諸軍攻破音, 斬其首, 還屯樊, 即拜征南將軍。) Сангожи об. 9.
  25. ^ (關羽攻樊,時漢水暴溢,于禁等七軍皆沒,禁降羽。仁人馬數千人守城,城不沒者數板。羽乘船臨城,圍數重,外內斷絕,糧食欲盡,救兵不至。仁激厲將士,示以必死,將士感之皆無二。徐晃救至,水亦稍減,晃從外擊羽,仁得潰圍出,羽退走。) Сангожи об. 9.
  26. ^ (仁少時不脩行檢,及長為將,嚴整奉法令,常置科於左右,案以從事。鄢陵侯彰北征烏丸,文帝在東宮,為書戒彰曰:「為將奉法,不當如征南邪!」) Сангожи об. 9.
  27. ^ (及即王位,拜仁車騎將軍,都督荊、揚、益州諸軍事, 進封陳侯, 增邑二千, 并前三千五百戶。) Сангожи об. 9.
  28. ^ (後召還屯宛。孫權遣將陳邵據襄陽,詔仁討之。仁與徐晃攻破邵,遂入襄陽,使將軍高遷等徙漢南附化民於漢北,文帝遣使即拜仁大將軍。又詔仁移屯臨潁,遷大司馬,復督諸軍據烏江,還屯合淝。) Сангожи об. 9.
  29. ^ (黃武元年,魏使大司馬曹仁步騎數萬向濡須,仁欲以兵襲取州上,偽先揚聲,欲東攻羨溪。桓分兵將赴羨溪,旣發,卒得仁進軍拒濡須七十里間。桓遣使追還羨溪兵,兵未到而仁奄至。時桓手下及所部兵,在者五千人, ...) Сангожи об. 56.
  30. ^ (桓部兵將攻取油船,或別擊雕等,桓等身自拒泰,燒營而退,遂梟雕,生虜雙,送武昌,臨陣斬溺,死者千餘。) Сангожи об. 56.
  31. ^ (黃初四年薨,謚曰忠侯。) Sanguozhi vol. 9.
  32. ^ (魏書曰:仁時年五十六。) Аннотация Вэй Шу в Sanguozhi vol. 9.
  33. ^ (傅子曰:曹大司馬之勇,賁、育弗加也。張遼其次焉。) Аннотация Фу Цзы в Sanguozhi vol. 9.
  34. ^ (追賜仁父熾謚曰陳穆侯,置守冢十家。) Sanguozhi vol. 9.
  35. ^ (子泰嗣,官至鎮東將軍,假節,轉封寗陵侯。泰薨,子初嗣。又分封泰弟楷、範,皆為列侯,而牛金官至後將軍。) Сангожи об. 9.