stringtranslate.com

Чим

Cheam ( / ˈ m / ) — пригород Лондона , Англия, в 10,9 милях (17,5 км) к юго-западу от Чаринг-Кросс . Он делится на Северный Cheam, Деревню Cheam и Южный Cheam. Деревня Cheam содержит перечисленные здания Часовня Ламли и Уайтхолл 16-го века . Он примыкает к двум большим паркам, Nonsuch Park и Cheam Park. В парке Nonsuch находится перечисленный особняк Nonsuch . Части парка Cheam и деревни Cheam находятся в заповедной зоне . Cheam граничит с парком Worcester на северо-западе, с Морденом на северо-востоке, с Саттоном на востоке, с Эпсомом , Юэллом и Стоунли на западе и с Банстедом и Белмонтом на юге.

История

Римская дорога Стейн-стрит является частью границы Чима. Современная Лондонская дорога в Норт-Чиме следует по маршруту Римской дороги через этот район. Она обозначена как A24 .

Деревня находилась в пределах англосаксонского административного деления Уоллингтон-Сотн . [2] Чим упоминается в Хартиях аббатства Чертси в 727 году, где упоминается, что Чим был передан монастырю Чертси в 675 году; название появляется как Сегехэм . [2] Однако Хартии имеют сомнительное происхождение и теперь считаются очевидными выдумками. [3] [2] Название «Чим», основанное на Сегехэме , может означать «деревня или усадьба у пней деревьев». [4]

Записи о Кройдоне и Чиме в издании Книги Страшного суда 1783 года

Cheam упоминается в Книге Страшного суда как Ceiham . Принадлежавший архиепископу Ланфранку Кентерберийскому , его активы Страшного суда включали четыре шкуры , одну церковь, 17 плугов , 1 милю (1,6 км) луга и лес стоимостью 25 свиней . Он приносил £14. [5]

В средние века в Чиме были гончарные мастерские, [6] и недавние раскопки были проведены археологами. [7] В 1259 году Генрих III Английский сделал Чим городом по хартии. [8] В 1538 году часть Чима была передана Генриху VIII . В том же году Генрих начал работу над дворцом Нонсач , который он искусно украсил. Позже он был продан и снесен.

В 1801 году, во время первой переписи населения, в Чиме проживало 616 человек.

Cheam был первоначальным домом Cheam School , которая была образована в Уайтхолле в 1645 году и позже занимала Tabor Court с 1719 по 1934 год, когда школа переехала в Беркшир. Принц Филипп посещал школу в годы, непосредственно предшествовавшие ее переезду. [9]

Ярмарка хартии Cheam

Каждый год 15 мая проводится Cheam Charter Fair. Считается, что она восходит к 1259 году, когда Генрих III даровал Cheam устав, сделав его городом. Твердые исторические записи о Cheam Charter Fair относятся к 1800-м годам, когда ярмарка сопровождалась рынком. [10] [11] [8]

Деревня Чим и Северный Чим

Бродвей, Чим
Баптистская церковь Чим, деревня Чим

Деревня Чим расположена на перекрестке дорог между Саттоном, Норт-Чимом, Саут-Чимом и Юэллом.

Здесь есть заповедная зона [12] и ряд исторических зданий, построенных несколько столетий назад, в том числе особняк Нонсач, остроконечный Уайтхолл и часовня Ламли, а также бывший приходской дом в георгианском стиле. [13]

Заповедная зона деревни Чим была создана в 1970 году. Она охватывает исторический парк, дома разных стилей и возрастов, а также имитацию торговой зоны в стиле Тюдоров с деревянными деталями и витражными светильниками. [14] Входы в парк Чим и парк Нонсач с его историческим особняком находятся примерно в двухстах ярдах от перекрестка в центре деревни.

North Cheam находится в центре на 1 милю (1,6 км) к северу, на перекрестке между Cheam Village и Worcester Park, Epsom и Morden. Victoria Junction является центром North Cheam. Район состоит из большого супермаркета Sainsbury's с прилегающим Starbucks , соседнего парка, ряда независимых магазинов и ресторанов, круглосуточного McDonald's drive-thru, почтового отделения и Costa Coffee . Существуют планы по реконструкции пустующего здания 1960-х годов на перекрестке North Cheam и расширению коммерческих и жилых зданий. Больница St. Anthony's Hospital является крупной частной больницей в North Cheam. [ требуется ссылка ]

Места, достойные внимания

Уайтхолл, Чим и его выступающий верхний этаж

Уайтхолл

Whitehall — это каркасный дом с деревянными рамами и обшивкой из досок в центре деревни Чим. Первоначально он был построен около 1500 года как дом йомена- фермера, обшитый плетнем и глиной, но был значительно расширен. Внешняя обшивка из досок датируется 18 веком. В саду есть средневековый колодец , который обслуживал более раннее здание на этом месте.

Теперь это исторический дом-музей , в здании есть кухня того времени и детали дома из георгианской , викторианской и эдвардианской эпох. Музей временно закрылся в 2016 году, чтобы провести реконструкцию здания стоимостью 1,6 млн фунтов стерлингов. Он вновь открылся в июне 2018 года с улучшенными условиями. [15]

Мемориал войны в Чеаме

Мемориал войны в Чеаме

Рядом с библиотекой Чима и значительно перестроенной церковью находится мемориал жителям Чима, погибшим во время Первой мировой войны, Второй мировой войны и Фолклендской войны .

На конструкции имеется ряд надписей, в том числе одна на циферблате в районе 12 часов, которая гласит:

Наши славные мертвецы / Их имена будут жить вечно. [16]

В декабре 2016 года зданию был присвоен статус памятника архитектуры II категории организацией English Heritage. [17]

Старый приходской дом

Старый приходской дом — это большая часть каркасного дома, построенного в эпоху Тюдоров, но расширенного и перестроенного в XVIII веке. Он иногда открыт для публики.

Старый коттедж

Старый коттедж, деревня Чим

Старый коттедж был построен в конце 15 или начале 16 века. Первоначально построенный как коттедж, он стал небольшой пивоварней в 18 веке. Первоначально он стоял на Бродвее (тогда Малден-роуд) недалеко от перекрестка с Юэлл-роуд. Под угрозой сноса, когда дорогу расширили в 1922 году, он был спасен местным советом, работавшим с местным архитектором и историком.

Здание было разобрано путем удаления оригинальных деревянных штифтов из деревянного каркаса. Затем части были перенесены на нынешнее место в ста ярдах вниз по дороге и собраны заново. Старый коттедж имеет местную историческую табличку и использовался как магазин свадебных нарядов [18] [19] до того, как стал магазином шерсти в 2022 году. [20]

Старый фермерский дом

Старый фермерский дом, деревня Чим

Большой дом фермера-йомена с деревянным каркасом и обшивкой из досок , входящий в состав заповедника Чим с церковью Св. Дунстана, Уайтхоллом, старым приходским домом и часовней Ламли, старый фермерский дом имеет крышу с корончатым столбом и большую тюдоровскую осевую дымовую трубу в центре с большими каминами. Самая ранняя часть дома относится к 15 веку, с несколькими этапами строительства, расширявшими дом в 16 и 17 веках, создавая дизайн Baffle House, популярный в 17 веке.

Сохранилось много оригинальных деталей, включая дубовые двери и петли, ставни и камины. Большая часть деревянного каркаса видна по всему дому. Недавние раскопки и съемка грунта выявили большую кухню в стиле Тюдоров под домом с очагом и вытяжкой в ​​стиле Тюдоров. Доступ к кухне в подвале осуществлялся по лестнице, ведущей с севера на юг, которая теперь находится под полом нынешней кухни. Файл с текстом и изображениями, относящимися к дому, доступен в Архиве консервации в библиотеке Саттона.

Необычный особняк

Исторический вид на особняк Несуч

Nonsuch Mansion — это особняк в стиле готического возрождения , входящий в список памятников архитектуры II категории в парке Nonsuch. Музей Service Wing открыт для публики летом по воскресеньям. Им управляет Friends of Nonsuch, [21] [ необходим неосновной источник ] , благотворительная организация, которая также заказала самую большую модель Nonsuch Palace из имеющихся. Модель была создана дизайнером Беном Таггартом и может быть осмотрена в течение всего года по воскресеньям. [22] [23] Сам особняк является популярным местом для проведения свадебных приемов, так как его можно арендовать. В средние века земля, на которой находится Nonsuch Mansion, была частью поместья Каддингтон площадью в три тысячи акров . Первоначально особняк был построен в 1731–1743 годах Джозефом Томпсоном, а затем куплен Сэмюэлем Фармером в 1799 году. Он нанял Джеффри Уайеттвилля, чтобы перестроить его в тюдоровском готическом стиле в 1802–1806 годах. В 1838 году Фармеру наследовал его внук, при котором сады стали знаменитыми.

Nonsuch Mansion имеет сходство с оригинальным проектом Nonsuch Palace , строительство которого было начато королем Генрихом VIII в 16 веке. Построенный в северном крыльце особняка квартал от оригинального Nonsuch Palace имеет надпись, которая означает «1543 Генрих VIII в 35-й год его правления».

Места поклонения

Церковь Святого Дунстана

Церковь Св. Данстана — приходская церковь района , расположенная в деревне Чим, рядом с часовней Ламли. Церковь Св. Павла Хауэлл-Хилл находится на Норти-авеню на самом западе города, хотя на самом деле она находится в районе Эпсом и Юэлл. Она известна среди местных жителей благодаря своему заметному присутствию на кольцевой развязке и современному дизайну. Ближе к восточному концу Норти-авеню находится Объединенная реформатская церковь Св. Андрея, здание, внесенное в список II категории [24], спроектированное Максвеллом Айртоном в 1933 году. Баптистская церковь Чима расположена рядом с церковью Св. Данстана. Методистская церковь Чима находится на востоке города, недалеко от автомагистрали A217, а также является домом для Sutton Schoolswork, местной благотворительной организации христианских школ, работающей в районе Саттон.

Церковь Святого Дунстана

Приходская церковь Св. Дунстана внесена в список Grade II*. [25] Она была построена в деревне Чим в 1864 году рядом с часовней Ламли на месте средневековой церкви. Она была построена из кентского щебня под скатными шиферными крышами, с отделкой окон и дверей из Bath Stone . Она была спроектирована Ф. Х. Пауноллом в архитектурном стиле готического возрождения и имеет полихромную кирпичную кладку внутри. [26] Ворота покойника , датированные 1891 годом, у входа на церковный двор, внесены в список Grade II. [27] На церковном дворе находятся три гробницы, внесенные в список Grade II. [28] [29] [30]

Кладбище, прилегающее к этой церкви, дважды подвергалось археологическим раскопкам глубиной 6 футов (1,8 м), проводимым полицией, первый раз в период с июня по сентябрь 2012 года, а затем снова с апреля 2013 года. [31] Эти раскопки проводились с целью обнаружения доказательств в ходе расследования нераскрытого исчезновения Ли Бокселла , пятнадцатилетнего местного школьника, в 1988 году. В 1980-х годах в церкви располагался неформальный молодежный клуб, известный как «The Shed». [32]

Часовня Ламли

Часовня Ламли

Расположенная рядом с церковью Святого Дунстана часовня Ламли является старейшим сохранившимся зданием в лондонском районе Саттон и содержит множество примечательных памятников местным семьям.

После строительства новой церкви Святого Дунстана в 1864 году старая церковь на этом месте была снесена, за исключением восточного конца алтаря, который был сохранен для размещения памятников и латуни из старой церкви. Этот остаток бывшей церкви теперь известен как часовня Ламли. [33] [34] Она построена частично из грубо отлитого бутового камня и кирпича и имеет двускатную черепичную крышу. [34] Восточное окно датируется 15-м веком и имеет три фонаря. В южной стене находится заблокированная аркада, которая раньше вела в южную часовню. [33]

Остатки были объявлены « излишними » в 2002 году [35] и переданы в Фонд сохранения церквей. [36] Он был признан организацией English Heritage памятником архитектуры II степени [34] и находится под опекой национальной благотворительной организации Churches Conservation Trust . [37]

Демография

38,2% домов в Чиме — это отдельные дома, 23% — двухквартирные дома, 20,6% — квартиры/мезонеты/апартаменты и 18,6% — таунхаусы. [38]

Школы

В Чиме есть несколько школ, включая Nonsuch High School , гимназию для девочек, и Cheam High School , большую смешанную общеобразовательную школу на Чатсуорт-роуд. [39]

Начальные школы включают Cuddington Croft, начальную католическую школу St Cecilias, начальную школу Cheam Fields, начальную школу Cheam Common, детский сад и школу для младенцев Cheam Park Farm, младшую школу Cheam Park Farm, начальную школу Nonsuch и начальную школу St. Dunstans Church of England.

Транспорт

Цветная карта показывает предлагаемые новые железнодорожные маршруты, наложенные красным цветом на карту существующих железнодорожных линий.
Дублирование туннелей на Северной линии и расширение до Норт-Чима, предложенное в 1946 году

Cheam обслуживается станцией Cheam на линиях Sutton и Mole Valley между Sutton и Epsom . Она находится в зоне Travelcard 5. Услуги из Cheam в центр Лондона включают прямые поезда до Victoria, поездка занимает около 30 минут.

В 1910 году парламент одобрил строительство железной дороги Уимблдона и Саттона на Чим-роуд, Саттон, которая обслуживалась бы окружной железной дорогой Лондонского метрополитена . После переговоров между компанией Underground Electric Railways Company of London и Southern Railway , линия была в конечном итоге открыта в 1930 году Southern Railway, хотя станция была заменена на West Sutton к северу от нее.

В 1946 году в отчете о лондонских железных дорогах для Министерства военного транспорта были подробно описаны возможные новые маршруты и железнодорожные линии для лондонского метрополитена, включая линию Victoria и маршрут, который будет обслуживать аналогичные станции Crossrail . [40] В том же отчете рекомендовалось продлить Северную линию до Норт-Чима, при условии удвоения путей между Кеннингтоном и Тутинг-Бродвеем таким образом, чтобы поезда Чаринг-Кросс заканчивались на Тутинг-Бродвее, и с промежуточной станцией в Морден-Саут . Оба предложения стоили бы 1 500 000 фунтов стерлингов каждое. [41] Предлагаемое место для станции Норт-Чим заняло бы место тогдашнего кинотеатра Granada на Лондон-роуд в Норт-Чиме , который был открыт в 1937 году и закрыт в 1969 году; [42] одна половина была снесена, чтобы освободить место для парковки общественного центра, [43] а другая половина теперь является пабом Wetherspoons . [42] Однако, поскольку не было сделано детального планирования и заявки на разрешение на строительство расширения — по собственному признанию автора отчета, «период, необходимый для строительства, при самых благоприятных условиях, составит не менее 30 лет» [41] — расширение до Норт-Чима не состоялось. [44]

В Чиме и Норт-Чиме курсируют автобусные маршруты, в том числе 213 (из Саттона в Кингстон), 151 (из Уоллингтона в Вустер-Парк), 93 (из Норт-Чима в мост Патни), а также автобус SL7 между аэропортом Хитроу и Кройдоном.

Спорт и отдых

Чим в основном застроен, но сохранил парк Чим и парк Нонсач.

Nonsuch Park — это историческое здание, Nonsuch Mansion , в котором есть кафе и обширные цветники. Nonsuch также простирается до Stoneleigh и East Ewell.

В парке Чим есть теннисные корты, футбольные поля и детская игровая площадка. В центре парка находится кафе.

Панорама цветника, парк Нонсач, Чим

В развлекательном центре Cheam на Молден-роуд есть плавательный бассейн (30 м x 12 м), корты для сквоша и фитнес-зал.

Cheam Rovers FC — местный футбольный клуб. [45]

Игра Cheam Cricket Club в Peaches Close. [46]

Cheam Hockey Club — хоккейный клуб, выступающий в Лондонской хоккейной лиге . [47] [48]

Обман в популярной культуре

В комедийном шоу Hancock 's Half Hour Тони Хэнкок жил на вымышленной дороге Railway Cuttings в Ист-Чиме. Хотя сегодня его не существует, Ист-Чим существовал официально под названием и не был вымышленным. [49] [50] [51] Перепись 1841 года включает в себя топонимы East Cheam, North Cheam, Garden Green и Cheam Common. [ требуется ссылка ]

Чим упоминается в стихотворении, датируемом 18 веком и переработанном в викторианскую эпоху:

« Саттон за хорошую баранину;
Чим за сочную говядину;
Кройдон за симпатичную девушку
, А Митчем за вора». [52]

Церковь Св. Дунстана была использована в эпизоде ​​телевизионной комедии The IT Crowd , сезон 2 («Возвращение золотого ребёнка»). [53] [54] [55] [ нужен лучший источник ]

Сцены из эпизода сериала « Сделано в Челси» снимались в особняке «Несравненный». [56]

Исчезновение Ли Бокселла

Ли Бокселл , 15-летний школьник, исчез около своего дома в Чиме 10 сентября 1988 года. В последний раз его видели около супермаркета Tesco (теперь магазин ASDA ) в 14:20. Дело до сих пор не раскрыто. Оно освещалось в национальной прессе и в программе Crimewatch на BBC TV . [57]

Известные люди

Почтовый ящик с олимпийским золотом в деревне Чим для местной обладательницы медали Джоанны Роуселл

Места поблизости

Ссылки

  1. ^ "Население округа Саттон 2011". Статистика округов . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Получено 9 октября 2016 года .
  2. ^ abc "Приходы: Cheam | British History Online". www.british-history.ac.uk . Получено 2 апреля 2023 г. .
  3. ^ Келли, Сьюзан Э.; Келли, Сьюзан Э., ред. (12 февраля 2015 г.). Уставы аббатства Чертси. Англосаксонские уставы. Оксфорд, Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-726556-7.
  4. ^ Эйлерт Эквалл , Краткий Оксфордский словарь английских топонимов , стр. 98.
  5. Surrey Domesday Book Архивировано 15 июля 2007 г. в Wayback Machine
  6. ^ http://www.commonwork.org/pdf/cheam.pdf [ мертвая ссылка ]
  7. ^ Ортон, Клайв (1979), «Средневековая керамика из печи в Чиме: Часть 1» (PDF) , London Archaeologist (3): 300–304
  8. ^ ab "Cheam Charter Fair ломает традицию". Your Local Guardian . Получено 2 апреля 2023 г.
  9. Хилд, Тим (1991). Герцог: Портрет принца Филиппа. Hodder & Stoughton. С. 35–39. ISBN 978-0-340-54607-9.
  10. ^ "Cheam Charter Fair". Cheam Charter Fair . Получено 2 апреля 2023 г. .
  11. ^ "Cheam Charter Fair ищет помощь". Your Local Guardian . Получено 2 апреля 2023 г.
  12. ^ "London Borough of Sutton - Conservation Areas". Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Получено 12 августа 2014 года .
  13. ^ "Идеальная недвижимость для героини Джейн Остин: Старый дом приходского священника". The Telegraph . Архивировано из оригинала 26 января 2013 года.
  14. Исследование городского наследия. Архивировано 6 сентября 2014 г. в Wayback Machine.
  15. ^ "Whitehall Historic House – June 2018". 23 июня 2018. Архивировано из оригинала 28 июня 2018. Получено 17 июля 2018 .
  16. ^ «Cheam -Combined -War Memorial, Cheam, Surrey, UK - Мемориалы и памятники Первой мировой войны на Waymarking.com».
  17. ^ Историческая Англия , "Военный мемориал Чима (1440363)", Список национального наследия Англии , получено 30 июня 2017 г.
  18. ^ «Старый коттедж, деревня Чим, графство Суррей, Великобритания. — Перемещенные строения на Waymarking.com».
  19. Совет Саттона. Архивировано 4 ноября 2014 г. на Wayback Machine.
  20. ^ "Whichcraft Wools – Celebrating 25 Years" . Получено 24 мая 2022 г. .
  21. ^ "Друзья Несравненного". Друзья Несравненного . Получено 2 апреля 2023 г. .
  22. ^ "A Tudor "Gem": Nonsuch Palace". The Esoteric Curiosa . 19 ноября 2009 г. Получено 2 апреля 2023 г.
  23. ^ "Nonsuch Palace | Model Houses". Бен Таггарт: Modelmaking and Design . 31 марта 2012 г. Получено 2 апреля 2023 г.
  24. ^ Историческая Англия, «Объединенная реформатская церковь Святого Андрея (1246136)», Список национального наследия Англии , получено 12 января 2023 г.
  25. Историческая Англия, «Церковь Святого Дунстана (1065676)», Список национального наследия Англии , получено 28 марта 2016 г.
  26. ^ "О церкви - Cheam, St Dunstan - A Church Near You". www.achurchnearyou.com . Получено 2 апреля 2023 г. .
  27. Историческая Англия, «Лихгейт на церковном дворе церкви Св. Дунстана, Саттон (1357594)», Список национального наследия Англии , получено 20 августа 2013 г.
  28. Историческая Англия, «Гробница Флитвуда Дормера, ум. 1736 г., на кладбище церкви Св. Дунстана, Саттон (1382344)», Список национального наследия Англии , получено 20 августа 2013 г.
  29. Историческая Англия, «Гробница Уильяма Фармера около 1815 г. на церковном дворе Св. Дунстана, Саттон (1382345)», Список национального наследия Англии , получено 20 августа 2013 г.
  30. Историческая Англия, «Гробница Кристиана и Генри Нила (ум. 1675) и Элизы Даттон (ум. 1687) на кладбище церкви Св. Дунстана в Саттоне (1382351)», Список национального наследия Англии , получено 20 августа 2013 г.
  31. ^ «На кладбище искали следы Ли Бокселла, пропавшего без вести в Саттоне». Evening Standard . 21 сентября 2012 г. Получено 11 мая 2019 г.
  32. ^ "Педофилы были активны, когда мальчик исчез". 15 февраля 2013 г. Получено 11 мая 2019 г.
  33. ^ ab Malden, HE, ed. (1912), "Приходы: Cheam", История графства Суррей , История графства Виктория , т. 4, University of London & History of Parliament Trust, стр. 194–199 , получено 30 марта 2011 г.
  34. ^ abc Historic England (2011), «Останки старой церкви Св. Дунстана, ныне известной как часовня Ламли, Саттон (1183440)», Список национального наследия Англии , получено 18 апреля 2011 г.
  35. Схемы, епархия Саутварка , архивировано из оригинала (DOC) 16 марта 2012 г. , извлечено 30 марта 2011 г.
  36. ^ Епархия Саутварка: все схемы (PDF) , Церковные комиссары/Статистика, Церковь Англии , 2011, стр. 8, архивировано из оригинала (PDF) 16 марта 2012 г. , извлечено 30 марта 2011 г.
  37. Lumley Chapel (St Dunstan's), Cheam, Surrey, Churches Conservation Trust , получено 30 марта 2011 г.
  38. ^ "Профили и атлас округов". Лондонское хранилище данных .
  39. ^ "Отчет о проверке средней школы Чим" (PDF) . webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2010 . Получено 2 апреля 2023 .
  40. Уиллс, Элла (25 мая 2018 г.). «Раскрыто: эта карта метро TfL Tube 1946 года показывает, как могло бы выглядеть лондонское метро». Evening Standard . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 г. Получено 31 марта 2020 г.
  41. ^ ab Отчет Министерству военного транспорта . Железнодорожный комитет (Лондонский план). 1946.
  42. ^ ab Eyles, Allen (1998). Театры Гранады . Ассоциация кинотеатров. стр. 85. ISBN 9780851706801.
  43. ^ "Просмотрщик карт с географической привязкой бок о бок". Национальная библиотека Шотландии . Получено 31 марта 2020 г.
  44. Нобл, Уилл (23 мая 2018 г.). «Карта метро, ​​которая никогда не существовала, основанная на планах 1940-х годов». Londonist.com . Получено 31 марта 2020 г.
  45. ^ "Cheam Rovers FC" Получено 17 октября 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  46. ^ "Cheam CC" . Получено 17 октября 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  47. ^ "Cheam Hockey Club" . Получено 17 октября 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  48. ^ "England Hockey - Cheam Hockey Club" . Получено 17 октября 2024 г. .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  49. ^ "Archaeology - Documentary Group" (PDF) . Исследователь истории Эпсома и Юэлла .
  50. ^ "Bulletin No. 200" (PDF) . Merton Historical Society . Декабрь 2016. Архивировано (PDF) из оригинала 6 мая 2023.
  51. ^ "Полный текст "Топографической истории Суррея"". Archive.org . 1850.
  52. ^ "Глава XIV: Местные намёки на женщин". sacred-texts.com . Получено 5 декабря 2013 г. .
  53. ^ Барнс, Кевин (22 июля 2009 г.). «Свет, камера...Саттон. Город приветствует съемочные группы». Your Local Guardian . Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 г. Получено 2 апреля 2023 г.
  54. ^ "Sutton Film Office". Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Получено 28 марта 2016 года .
  55. ^ "Film Fixer". Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Получено 28 марта 2016 года .
  56. Pepper, James (18 декабря 2012 г.). «Сделано в Челси, сделано в Саттоне». Your Local Guardian . Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 2 июля 2023 г.
  57. ^ "Исчезновение Ли Бокселла". Crimewatch . BBC One . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года.
  58. ^ Питер, Мэтти. «История нашего района». Ассоциация жителей Белмонта и Саут-Чима . Получено 26 августа 2024 г.
  59. ^ Харкнесс, Дебора Э. (июнь 1997 г.). «Управление экспериментальным домашним хозяйством: Ди из Мортлейка и практика натуральной философии». Isis . 88 (2): 251. doi :10.1086/383691. JSTOR  236573. S2CID  144404148.
  60. Торп, Ванесса (5 августа 2007 г.). «Любимая британка Голливуда». The Observer . ISSN  0029-7712. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 г. Получено 2 апреля 2023 г.
  61. ^ «Деревня Чим».
  62. Подкаст Not Just the Tudors от History Hit; Эпизод – Sister Queens: Mary II and Anne 29:56–30:14. Получено 20 июня 2022 г.

Внешние ссылки