stringtranslate.com

Шама Сикандер

Шама Сикандер Али Гесаватиндийская актриса и модельер , известная по своим ролям в телесериалах , фильмах и веб-сериалах . Она получила признание за свою роль Пуджи Мехты в популярном телешоу Yeh Meri Life Hai (2003–2005). За эти годы она снялась в нескольких фильмах Болливуда , короткометражных фильмах и веб-сериалах, включая Sexaholic (2016) и Maaya: Slave of Her Desires (2017).

Ранний период жизни

Шама Сикандер родилась в Макране , Индия, в семье Гульшана и Сикандера Али Гесават. Когда ей было 9 лет, ее семья переехала в Мумбаи , Махараштра . У нее трое братьев и сестер: Халид Сикандер, Ризван Сикандер и Сальма Сикандер. Во время интервью Сикандер упомянула, что ее ранние годы в Мумбаи были сложными, и финансовые трудности часто влияли на ее семью. Она посещала несколько школ в Макране и Мумбаи, прежде чем поступить в Школу актерского мастерства Рошана Танеджи в 1995 году, где она закончила свое актерское обучение. [ необходима цитата ]

Карьера

Сикандер начала свою актерскую карьеру с небольших ролей в фильмах Prem Aggan (1998, хинди) и Mann (1999, хинди), прежде чем получила второстепенную роль в фильме Ansh: The Deadly Part (2002, хинди). Ее первой крупной ролью на телевидении стала главная роль «Пуджи Мехты» в популярной телевизионной драме Sony Ye Meri Life Hai (2003–2005). [1] Эта роль принесла ей многочисленные номинации и награды, в том числе награды 12th Annual Lion's Gold Awards 'Critics' Choice «Лучшая актриса» (2005), Indian Television Academy Awards ''GR8! Face of the Year'' (2004) и «Лучший дебют» (2004). Впоследствии Сикандер вела Popkorn Newz (2007) и Jet Set Go (2008), прежде чем вернуться в кино с главной ролью «Джии» в фильме Dhoom Dadakka (2008). Впоследствии она появилась в главной роли «Шунья» в сверхъестественном триллере-сериале «Семь» (2010–2011 хинди), снятом болливудской киностудией Yash Raj Films . Она была замечена в роли «Бьянкар Пари», главной антагонистической героини в детской программе Baal Veer (2012–2014) на SAB TV .

Работая над тем, чтобы утвердиться в индустрии Болливуда в Мумбаи , Сикандер ежедневно тратила по несколько часов на дорогу из пригородов города, чтобы посещать прослушивания [2] , часто в сопровождении своего брата Ризвана Сикандера, также актера. [3]

Ее дебют в кино состоялся в возрасте 16 лет, в 1998 году, в хинди-фильме Prem Aggan , продюсером и режиссером которого был признанный кинодеятель Фероз Кхан . [ необходима ссылка ] . Несмотря на значительную шумиху, фильм, в котором также дебютировал сын Фероз Кхана Фардин Кхан , оказался как критическим, так и кассовым провалом. Один критик похвалил ее присутствие на экране и прокомментировал: «[Сикандер] дружелюбен к глазам зрителей». [4] [ ненадежный источник? ]

Год спустя Сикандер появилась в фильме Индры Кумара Mann (1999 хинди) в эпизодической роли Камини. [ необходима цитата ] Фильм получил смешанные отзывы и плохо справился с кассовыми сборами. Однако, как и в случае с ее дебютом в Prem Aggan , Сикандер получила положительные отзывы за свою игру. Назвав ее «красивой и эмоциональной», Мохаммад Али Икрам из Planet Bollywood воскликнул: «Запомните мои слова, эта простая красотка обладает способностью сиять как великая исполнительница и звезда». [5]

Ansh: The Deadly Part (2002) стала первой второстепенной ролью Сикандер в хиндиязычном художественном фильме.Фильм, снятый Rukamanee Arts, в котором она играет Кусум, напротив южноиндийского актера Аббаса , имел кассовый успех, продаваясь достаточно хорошо и собирая в целом благоприятные отзывы. [ необходима цитата ] Несмотря на то, что Ansh стал ее лучшим художественным фильмом на данный момент, у Сикандер не будет другого выхода на большой экран в течение следующих шести лет.

Актёр (2003–2021)

Сикандер на показе короткометражного фильма «Сексоголик»

Хотя ее полнометражные фильмы не смогли обеспечить Сикандеру кассовый успех, ее телевизионный дебют в роли главной героини «Пуджи Меты» в популярной драме Sony TV Ye Meri Life Hai (2003–2005) в одночасье сделал шоу нарицательным, принес ей «мгновенную известность» [6] [7] и в конечном итоге вознес ее на уровень «одного из самых любимых лиц на индийском телевидении». [8] Ее игра принесла ей многочисленные номинации, ее победы, включая «Лицо года GR8» на премии Indian Television Academy Awards (2004), «Лучший дебют» на премии Indian Television Academy Awards (2004), «Лучшая актриса: Выбор критиков» на 12-й ежегодной премии Lion's Gold Awards (2005) и «Лучшее лицо» на премии Sony TV (2005). В том же году она сыграла главную роль в фильме «Чанд Буджх Гая» о пожаре поезда в Годхре и беспорядках в Гуджарате в 2002 году , который изначально не получил сертификации от CBFC и FCAT и был выпущен только после того, как продюсеры обратились в Высокий суд Бомбея . [9]

Воодушевленная успехом Ye Meri Life Hai и ее последующими выступлениями, Сикандер часто появлялась в качестве гостя в различных популярных программах, включая Batliwala House No. 43 (2005), CID (2006), Jodee Kamaal Ki (2007), Kaajjal (2008) и Man Mein Hai Visshwas (2009). [ необходима цитата ]

Начиная с 2007 года, Сикандер также выступала в качестве ведущей телевизионной программы, сначала на развлекательном канале Zoom 's Popkorn Newz в течение одного сезона, а затем в 2008 году в качестве ведущей программы о путешествиях STAR One Jet Set Go . Опытная танцовщица-самоучка и певица-любитель, Сикандер появлялась в многочисленных программах, включая танцевальную программу знаменитостей Ek Khiladi Ek Haseena в качестве знаменитой участницы вместе с известным индийским игроком в крикет Винодом Камбли , в которой ее похвалила суперзвезда Болливуда Сушмита Сен , назвавшая ее «одной из самых потрясающих танцовщиц, которых я когда-либо видела». [10] Она снова присоединилась к реалити-шоу Jjhoom India в качестве знаменитой участницы, а также к самой продолжительной танцевальной программе Индии Boogie Woogie в качестве приглашенной знаменитости в 2010 году и впоследствии неоднократно в качестве исполнительницы и приглашенного судьи. [ необходима цитата ] Ее способность хорошо демонстрировать себя в пении, танцах, ведении и актерской игре заставила критиков прокомментировать ее универсальность как исполнительницы, назвав ее одной из немногих, кто смог лавировать между кино и телевидением. [11] В то время как ее телевизионная карьера процветала, Сикандер вернулась в кино в 2008 году со второстепенной ролью в фильме режиссера Шаши Ранджана «Dhoom Dhadaka» вместе с известными актерами Болливуда Джеки Шроффом , Анупамом Кхером , Гульшаном Гровером и Сатишем Каушиком . Фильм провалился в прокате и был расценен критиками как средний [12] или разочаровывающий. [13] [14] [15] Соня Чопра из Sify прокомментировала, что «Актерский состав не разочаровывает так сильно, как фильм», [13] и что «Шама Сикандер [достаточно] серьезна... расплавленно-горяча и... великолепно стилизована».

В 2010 году Сикандер впервые вернулся к главной роли в телесериале после ухода из Ye Meri Life Hai в 2005 году. Шуньяа Сикандера сыграла центральную роль в сверхъестественном триллере Seven (2010–2011 хинди), спродюсированном болливудским гигантом Yash Raj Films . С производственным бюджетом, намного превышающим любую телевизионную программу, выходившую ранее, [16] Seven от YRF транслировался еженедельно, а не ежедневно, в отличие от конкурирующих программ. [16] Игра Сикандера и программа в целом были широко оценены за то, что были «дерзко разными», [17] со своей собственной «преданной аудиторией» [18], вызвавшей «огромный отклик через ... платформы, такие как интернет, электронная почта и сайты социальных сетей». [19] Тем не менее, возможно, из-за своего еженедельного формата, отсутствия значительной рекламы, чрезмерного бюджета на производство и основной направленности YRF на свое киноподразделение, «Семь» получил только нишевую зрительскую аудиторию [20] [21] и в конечном итоге был закрыт после всего лишь одного сезона из 26 эпизодов. [18]

После короткого перерыва Сикандер взял на себя роль главного антагониста, Бьянкара Пари, в молодёжной фэнтезийной программе Baal Veer, которая стартовала в сентябре 2012 года. [ необходима цитата ] Baal Veer является одной из программ канала и, по сути, сегмента рынка, с самым высоким рейтингом. [22] [23] Сикандер покинул шоу в 2014 году. [ необходима цитата ]

В марте 2016 года Сикандер снялся в короткометражном фильме «Сексоголик» . [24] Bollywoodlife.com отметил, что игра Сикандера в сериале на YouTube «вступает на территорию, которая заставила бы многих мужчин-актеров отказаться, но Шама в высшей степени довольна своим выбором».

Продолжая очаровывать аудиторию смелым контентом, распространяемым исключительно онлайн на YouTube, в начале 2017 года Сикандер сыграл главную роль Майи в фильме « Майя: раб ее желаний » режиссера Викрама Бхатта . Затрагивая «тему БДСМ — различные эротические практики или ролевые игры, включающие рабство, дисциплину, доминирование и подчинение», [25] мини-сериал часто упоминается как один из лучших, произведенных в Индии на сегодняшний день. [26] [25]

В декабре 2017 года Сикандер анонсировала Ab Dil Ki Sunn , первый проект ее домашнего производства, в котором она также играет главную роль. [27] Вдохновленный собственными жизненными инцидентами, [28] Ab Dil Ki Sunn представляет собой 7 короткометражных фильмов, основанных на различных человеческих аспектах, таких как биполярное расстройство, депрессия и другие социальные и эмоциональные сложности, снова распространяемых исключительно на YouTube. Ab Dil Ki Sunn был запущен на YouTube в начале 2018 года, и мероприятие посетили многие известные знаменитости Болливуда. [29]

Возвращение Сикандера в кинотеатры состоится с выходом 1 ноября 2019 года популярного болливудского триллера « Объездная дорога» . В главных ролях Сикандера наряду с такими известными актерами, как Нил Нитин Мукеш , Ада Шарма , Судханшу Пандей , Маниш Чаудхари , Раджит Капур и Гуль Панаг , Times of India предсказывает, что «это наверняка будет один из захватывающих триллеров». [30]

Дизайнер (2010–2021)

Помимо актерской карьеры, Сикандер запустила свой модный бренд Saisha в декабре 2010 года. Бренд, базирующийся в Мумбаи, представил коллекции как на внутреннем рынке, так и за рубежом. Сикандер появлялась на подиуме в собственных нарядах на различных модных мероприятиях.

Продюсер фильмов, музыки и музыкальных клипов (2012-2021)

В конце 2017 года Сикандер решила разделить свое внимание между актерской игрой и производством, и основала кино- и телепроизводственную компанию Shama Sikander Films Pvt. Ltd., которая наиболее известна по серии короткометражных фильмов Ab Dil Ki Sunn. [31]

Ранее снявшись в ряде музыкальных клипов на пенджаби и других индийских языках (в частности, для известного певца Абхиджита [32] ), Сикандер, как сообщается, сняла (очень чувственный) музыкальный клип, в котором она сама вместе со своим бойфрендом, актером/ музыкантом Алексом О'Неллом, представляет его оригинальную англоязычную композицию под названием «Still on My Mind». [33] Видео, которое знаменует собой их первое экранное сотрудничество, еще не выпущено. [34] Сообщается также, что она, возможно, продюсирует целый англоязычный альбом, автором которого является О'Нелл. [35] В марте Шама Сикандер появилась в музыкальном клипе Hawa Karda от Koinage Records вместе с телевизионным актером Гауравом Баджаджем . Песню исполнили пенджабская певица Афсана Хан и Сахил Шарма.

В СМИ

Сексуальную привлекательность Сикандер отметили многие источники, сосредоточившись на ее фитнес-режиме, диете и чувстве стиля. [21] [36] [37] [38] [39]

Она была представлена ​​в многочисленных журнальных разворотах, а также появлялась на обложке журнала GR8! чаще, чем любая другая актриса, три раза для английского издания: в марте 2010 года [40] , июле 2006 года [41] , феврале 2005 года [42] , а также по крайней мере дважды для хинди-издания. Она также появилась на обложке журнала Showtime Magazine в декабре 2011 года. [43] Сикандер была признана «Красоткой месяца» в октябре 2011 года журналом Perfect Woman Magazine [44] и представлена ​​в «Perfect Woman Spotlight» в мае 2013 года [45] и в «Travel Diaries» журнала Zing Magazine в марте 2013 года. [46]

Кроме того, Сикандер появлялся в печати и на подиуме, поддерживая различные известные модные лейблы и дизайнеров, включая Manish Malhotra & Shaina NC , [47] Neeta Lulla , Nisha Jamvwal, всемирно известного Ritu Kumar , а также свой собственный бренд Saisha. [48] Помимо руководства креативной разработкой дизайна женской одежды Saisha, Сикандер, которого называли «знатоком моды» [48], как сообщается, даже внес свой вклад в дизайн-экспертизу для создания гардероба для ее различных проектов, включая фантастический Baal Veer . [49]

Перечисляя среди своих занятий кикбоксинг, силовую йогу и танцы, Сикандер прокомментировала: «Фитнес всегда был неотъемлемой частью моей повседневной жизни... Я слежу за тем, чтобы заниматься спортом каждый день [ sic ] не менее часа... [я] правильно питаюсь и мыслю позитивно». [36]

Увлечения Сикандера, в том числе игра на скрипке [50] , фотография [51] и, в последнее время, абстрактная живопись [52] , часто освещаются в СМИ.

Говорят, что актриса также многоязычна, говоря на шести языках, включая хинди, английский, урду , гуджарати , маратхи и марвади (язык ее родного Раджастхана ). [50]

Личная жизнь

Сикандер открыто рассказывала о своей борьбе с депрессией и биполярным расстройством, о чем она рассказала в серии короткометражных фильмов, снятых ее продюсерской компанией Shama Sikander Films Pvt. Ltd. Эти фильмы были выпущены на YouTube под названием Ab Dil Ki Sunn .

В 2016 году она обручилась с американским бизнесменом Джеймсом Миллироном, и в марте 2022 года пара поженилась по христианскому обряду.

Фильмография

Фильмы

Телевидение

Телевидение: Танцы и Реалити-шоу

Веб-сериал

Музыкальные клипы

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ "Yeh Meri Life Hai, знаменитость Шама Сикандер, становится на год старше: краткий обзор ее фотогалереи". Firstpost . 4 августа 2022 г. Получено 16 мая 2024 г.
  2. ^ "Сбор урожая Джасси". The Hindu . 29 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2004 г.
  3. ^ "PIX: Знойная Шама Сикандер создает сексуальную женскую одежду!". Rediff. 24 июня 2011 г.
  4. ^ "Prem Aggan Review". Planet Bollywood, Mohammad Ali Ikram. 30 октября 1998 г. Архивировано из оригинала 29 января 2012 г. Получено 16 августа 2013 г.
  5. ^ "Mann Review". Planet Bollywood, Мохаммад Али Икрам. 9 июля 1999 г. Архивировано из оригинала 2 октября 1999 г.
  6. ^ "Шама живет своими мечтами". The Times of India . 4 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г.
  7. ^ "Шама Сикандер встречает Дивали огнями и семейным временем". SAWF News. 27 октября 2008 г.
  8. ^ "Шама Сикандер переходит на большой экран". DNA India. 10 мая 2011 г.
  9. ^ «HC приказывает Совету цензоров выдать сертификат на фильм о беспорядках в Гадже». Outlook . Press Trust of India . 5 ноября 2004 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  10. ^ «Шама Сикандер — девушка, на которую стоит обратить внимание!». ThaIndian, Amrit Rashmisrisethi. 26 сентября 2008 г.
  11. ^ «Я могу выглядеть гламурно». The Times of India . 30 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 г.
  12. ^ "Дхум Дадакка". Всеиндийский сайт. 23 мая 2008 г.
  13. ^ аб Соня Чопра. «Обзор Дхум Дадакка». Сифи . Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 года.
  14. ^ "Обзор фильма Дхум Дадакка" . Сеть новостей Bollywood Hungama, Таран Адарш . 23 мая 2008 г.
  15. ^ "ОБЗОР DVD - ДУМ ДАДАККА - ОДИН ИЗ ХУДШИХ ФИЛЬМОВ ГОДА" . Наах Гаана, Джогиндер Тутея. 3 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. . Проверено 16 августа 2013 г.
  16. ^ ab Seven (Fantasy), Кашмира Ирани, Аарун Нагар, Нушрратт Бхаручча, 1 января 2010 г. , получено 11 декабря 2023 г.{{citation}}: CS1 maint: others (link)
  17. ^ "YRF Television". Фильмы Яш Радж.
  18. ^ ab "Yash Raj Films закроет телешоу". Bollywood Trade News Network. 29 июня 2010 г.
  19. ^ «YRF TV движим контентом, а не TRP». Zee News, IANS. 25 января 2011 г.
  20. ^ «Все мыльные оперы YRF будут сняты с эфира с 1 июля». Hindustan Times, Агентства. 30 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2013 г.
  21. ^ ab "Salsa time for Shama". The Times of India . 14 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 г.
  22. ^ «Ночи:« СарасватиЧандра »бьет рекорд» . СМИ 247, Радж Баддхан. 12 марта 2013 г.
  23. ^ "Balveer". television trp. 12 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 г. Получено 16 августа 2013 г.
  24. ^ "Шама Сикандер: Было нелегко играть нимфоманку в "Сексоголике"". indianexpress.com . 6 марта 2016 г. Получено 25 февраля 2018 г.
  25. ^ ab "5 потрясающих веб-сериалов Викрама Бхатта, которые можно посмотреть запоем на этих выходных - Stressbuster". Dailyhunt . Получено 1 октября 2019 г.
  26. ^ "55 лучших индийских веб-сериалов, которые стоит посмотреть на Netflix, Prime, Youtube 2019". Moodswag . 24 апреля 2018 г. Получено 1 октября 2019 г.
  27. ^ "Шама Сикандер: 'Ab Dil Ki Sun' вдохновлена ​​моей жизнью". 17 декабря 2017 г.
  28. ^ «Ab Dil Ki Sun' вдохновлен моей жизнью: Шама Сикандер». 17 декабря 2017 г.
  29. ^ «На фото: Это был звездный вечер на презентации трейлера фильма Шамы Сикандера «Ab Dil Ki Sunn». 16 мая 2018 г.
  30. ^ "'Bypass Road': триллер-драма с Нилом Нитином Мукешем в главной роли выйдет 1 ноября - Times of India". The Times of India . 12 августа 2019 . Получено 1 октября 2019 .
  31. ^ "Shama Sikander Films Pvt. Ltd". Открытая база данных корпоративного мира .
  32. ^ Mujhe Kanhaiya Kaha Karo [Полная песня] Тере Бина. T-Series, Абхиджит Бхаттачарджья. 22 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г.
  33. ^ «Вы не можете помешать миру судить вас: актриса телевидения Шама Сикандер». Zee News. 27 декабря 2012 г.
  34. ^ «Брак состоится, когда придет время: Шама». The Times of India . 10 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2013 г.
  35. ^ "Шама Сикандер, Алекс Онелл снимутся в музыкальном видео". The Times of India . 21 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2013 г.
  36. ^ ab "Потрясающая Шама Сикандер раскрывает свои секреты фитнеса!". Rediff. 29 марта 2010 г.
  37. ^ «Шама склоняется к подтянутому и упругому телу». The Times of India . 26 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2013 г.
  38. ^ «На съемках Шаму зовут Умой!». The Times of India . 31 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2013 г.
  39. ^ "День рождения Саянтани Гхоша в Мумбаи". The Times of India . 8 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2013 г.
  40. ^ "Возвращение красотки... (Тема обложки)". Журнал Gr8!. Том 7. Indian Television Academy. Март 2010.
  41. ^ "Cricket Special (Cover Story)". Журнал Gr8!. Том 4. Indian Television Academy. Июль 2006 г.
  42. ^ "Valentines Special (Cover Story)". Журнал Gr8!. Том 3. Indian Television Academy. Февраль 2005.
  43. Raedita Tandan (декабрь 2011 г.). «Шама Сикандер наконец-то нарушает молчание о своих отношениях с Алексом О'Неллом (главная история)». Showtime Magazine . Magna Publications. стр. 20–26.
  44. Aanchal Gera (октябрь 2011 г.). «Hottie of the Month». Perfect Woman Magazine . Том 1, № X. GGC Limited. С. 20–22.
  45. ^ Aanchal Gera (май 2013). "Perfect Woman Spotlight". Журнал Perfect Woman . Том 3, № 5. GGC Limited.
  46. ^ Аюши Синха (март 2013 г.). «Дневники путешествий Шамы Сикандера». Журнал Зинг . Киберакс Медиа. стр. 43–46.
  47. ^ "Благотворительный показ мод Шайны NC и Маниша Малхотры". DNA, Прашант Джадхав. 20 июня 2011 г.
  48. ^ ab "Шама Сикандар продемонстрировала свою коктейльную и вечернюю коллекцию". BollySpice, редакторы BollySpice. 22 января 2011 г.
  49. ^ "Шама помогает дизайнеру своего шоу с костюмами". The Times of India . 13 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2013 г.
  50. ^ ab "Игра на скрипке сексуальна: Шама". The Times of India . 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 г.
  51. ^ "Творческие инстинкты Шамы". The Times of India . 16 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2013 г.
  52. ^ «Живопись — это очень творческая страсть: Шама Сикандер». CanIndia. 1 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2013 г. Получено 16 августа 2013 г.
  53. ^ "Смотреть: Сексуально-зависимая игра Шамы Сикандера в короткометражном фильме буквально слишком горяча, чтобы с ней справиться". DNA . 4 марта 2016 . Получено 26 мая 2016 .
  54. ^ «Шама Сикандер недавно подписал контракт на фильм «Объездная дорога»».
  55. ^ "Maaya". Marseille Web Festival . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года . Получено 12 марта 2018 года .
  56. ^ «Смотрите музыкальное видео на новую пенджабскую песню - «Hawa Karda» в исполнении Афсаны Хан, Сахила Шармы | Видеопесни на пенджаби - Times of India» . timesofindia.indiatimes.com . Проверено 27 апреля 2021 г.
  57. ^ "Telly awards 2004 Popular Awards winners". Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года . Получено 20 августа 2017 года .
  58. ^ "Telly awards 2004 Popular Awards nominees". Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Получено 20 августа 2017 года .
  59. ^ "Marseille Web Fest - Edition 2017". Архивировано из оригинала 24 июня 2019 года . Получено 24 июня 2019 года .
  60. ^ "Интервью Шамы Сикандера с командой AspiringShe". Архивировано из оригинала 24 июня 2019 г. Получено 24 июня 2019 г.
  61. ^ "Shama Sikander For international quality awards night 2019". Архивировано из оригинала 28 мая 2019 года . Получено 24 июня 2019 года .
  62. ^ "IQA, МАРТ 2019". Архивировано из оригинала 2 октября 2022 г. Получено 24 июня 2019 г.
  63. ^ «Прошлая ночь была особенной».

Внешние ссылки