Элмор Джон Леонард младший (11 октября 1925 - 20 августа 2013) был американским писателем, автором рассказов и сценаристом. Его ранние романы, опубликованные в 1950-х годах, были вестернами , но впоследствии он специализировался на криминальной фантастике и триллерах , многие из которых были адаптированы в кинофильмы. Среди его самых известных работ — Hombre , Swag , City Primeval , LaBrava , Glitz , Freaky Deaky , Get Shorty , Rum Punch , Out of Sight и Tishomingo Blues .
Рассказ Леонарда « Три-десять до Юмы » был адаптирован как 3:10 к Юме , который был переделан в 2007 году . «Ромовый пунш» был адаптирован как фильм Квентина Тарантино «Джеки Браун» (1997). Его сочинения также легли в основу The Tall T , а также телесериала FX Justified и Justified: City Primeval . Среди других наград он выиграл премию Pen Lifetime Award 2009 года [1] и медаль 2012 года за выдающийся вклад в американскую литературу. [2] [3]
Энтони Лейн писал, что Леонард
«был провозглашен одним из лучших писателей детективов в стране. Высокая похвала, но недостаточно высокая и несколько далекая от истины. Он был одним из лучших писателей, и ему довелось писать о преступлениях. Даже это не так. Совершенно точно. Это правда, что его романы (более сорока из них, один из которых остался незавершенным после его смерти) наслаждались обществом преступников и тех, кто пытался остановить их. Это редко было трудно, поскольку, как радовался Леонард показывая нам, преступность – больше, чем что-либо, даже политика – позволяет мужчинам всех возрастов проявлять себя во всем диапазоне человеческой некомпетентности. Боже, они облажаются». [4]
Леонард родился в Новом Орлеане , штат Луизиана , в семье Флоры Амелии (урожденной Рив) и Элмора Джона Леонарда. [5] Поскольку его отец работал локатором в General Motors , семья часто переезжала в течение нескольких лет. В 1934 году семья поселилась в Детройте . В 1930-х годах появились две новости, которые повлияли на многие работы Леонарда. [ нужна цитата ] С 1931 года, пока они не были убиты в мае 1934 года, гангстеры Бонни и Клайд неистовствовали. В 1934 году бейсбольная команда « Детройт Тайгерс» вышла на Мировую серию , выиграв эту серию в 1935 году. Леонард на всю жизнь увлекся спортом и преступностью. Он окончил среднюю школу иезуитов Детройтского университета в 1943 году и, после того как его забрали в морскую пехоту из-за слабого зрения, немедленно вступил в ряды военно-морского флота, где три года служил в составе « Сиби» в южной части Тихого океана , где получил прозвище «Голландский голландец». ", в честь питчера "Тайгерс " Датча Леонарда . [6] Поступив в Детройтский университет в 1946 году, он стал более серьезно заниматься писательством, участвуя в конкурсах рассказов и отправляя их затем в журналы для публикации. Он окончил университет в 1950 году [7] со степенью бакалавра английского языка и философии. За год до окончания учебы он устроился на работу копирайтером в рекламное агентство Campbell-Ewald и занимал эту должность в течение нескольких лет, параллельно писая. [7]
Леонард добился своего первого успеха в 1951 году, когда Аргози опубликовал свой рассказ «След апачей». [8] : 29 В 1950-х и начале 1960-х годов он продолжал писать вестерны , опубликовав более 30 рассказов. Его дебютный фильм «Охотники за головами » был опубликован в 1953 году, за ним последовали еще четыре вестерна. Его ранние работы уже показали его привязанность к аутсайдерам и аутсайдерам. Он развивал своих персонажей посредством диалогов, каждый из которых определялся своей речью. Для многих своих рассказов он отдавал предпочтение Аризоне и Нью-Мексико . [9] Пять его вестернов были экранизированы до 1972 года: « Высокий Ти» (1957), «3:10 до Юмы» (1957), «Хомбре» (1967), «Вальдес идет» (1971) и «Джо Кидд» (1972).
В 1969 году его первый криминальный рассказ « Большой отскок » был опубликован издательством Gold Medal Books . Леонард отличался от известных писателей этого жанра тем, что его меньше интересовали мелодрамы, чем его персонажи и реалистические диалоги. Он написал сценарий и новеллизацию « Мистера Маджестика» (оба в 1974 году); Лейн назвал последний «лучшим романом, когда-либо написанным о бахчеводе». [10] Рассказы часто происходили в Детройте, но ему также нравилось использовать в качестве места действия Южную Флориду . «ЛаБрава» , роман 1983 года, действие которого происходит в последнем месте, получил высокую оценку в обзоре New York Times , в котором говорилось, что Леонард превратился из писателя детективных рассказов в романиста. [11] Его следующий роман, «Блеск» (1985), история об азартных играх в Атлантик-Сити , стал его прорывом в криминальном жанре. Он продержался 16 недель в списке бестселлеров The New York Times , а все его последующие криминальные романы стали бестселлерами. [12] [13] В своем обзоре «Glitz» Стивен Кинг поместил Леонарда в компанию Рэймонда Чендлера , Дэшила Хэммета и Джона Д. Макдональда . [14] Леонард считал, что его книги в 1980-е годы становились все смешнее и что он развивал более свободный и легкий стиль. Его любимыми фильмами были «Чумовой Дики» (1988) о бывших преступниках- хиппи и рассказ о мафии Дикси «Тишоминго Блюз» (2002). [15] Некоторые персонажи Леонарда появляются в нескольких романах, в том числе гангстер Чили Палмер, грабитель банков Джек Фоули и маршалы США Карл Вебстер и Рэйлан Гивенс . [16] [17]
На момент его смерти его романы были проданы десятками миллионов экземпляров. [18] Среди экранизаций его произведений - Джеки Браун (1997), основанный на « Ромовом пунше» и описанный как «дань уважения фирменному ритму и темпу автора»; [18] Достань коротышку (1995); Вне поля зрения (1998), а также сериалы «Оправданный» (2010—2015) и «Оправданный: Первобытный город» (2023—). [19] По романам Леонарда было снято около тридцати фильмов, но для некоторых критиков его особый стиль лучше всего работал в печати. [10]
Он женился на Беверли Клэр Клайн в 1949 году, и у них было пятеро детей — две дочери и три сына [20] — прежде чем он развелся в 1977 году. Его второй брак в 1979 году с Джоан Линн Ланкастер (также известной как Джоан Шепард) закончился ее смертью в 1979 году. 1993. Позже в том же году он женился на Кристине Кент, и они развелись в 2012 году. [21] [22] Леонард провел последние годы своей жизни со своей семьей в округе Окленд, штат Мичиган . 29 июля 2013 года у него случился инсульт. В первоначальных сообщениях говорилось, что он выздоравливает, [23] но 20 августа 2013 года Леонард скончался в своем доме в пригороде Детройта Блумфилд-Хиллз от осложнений, вызванных инсультом. [24] Ему было 87 лет. [21] [22] Один из внуков Леонарда — Алекс Леонард, барабанщик детройтской группы Protomartyr . [25]
Получивший высокую оценку критиков за суровый реализм и сильные диалоги , Леонард иногда позволял себе вольность в грамматике , чтобы ускорить повествование. [26] В своем эссе «Десять правил письма Элмора Леонарда» он сказал: «Мое самое важное правило — это то, которое суммирует 10: если это похоже на письмо, я переписываю это». Он также сказал: «Я стараюсь опустить те части, которые читатели склонны пропускать». [26]
Леонарда называли « Диккенсом Детройта» из-за его интимных портретов жителей этого города, хотя он говорил: «Если бы я жил в Буффало , я бы писал о Буффало». [8] : 90 Его любимый эпитет дал ему британский New Musical Express : «поэт-лауреат диких придурков с револьверами». [27] Его умение вести диалог хвалили такие писатели, как Сол Беллоу и Мартин Эмис . «Ваша проза заставляет Рэймонда Чендлера выглядеть неуклюжим», — сказал Эмис Леонарду на мероприятии Гильдии писателей в Беверли-Хиллз в 1998 году . [28] Стивен Кинг назвал Леонарда «великим американским писателем». [29] По словам Чарльза Жепки из Бостонского университета , мастерство Леонарда в свободной непрямой речи , технике повествования от третьего лица, которая дает иллюзию непосредственного доступа к мыслям персонажа, «непревзойденно в наше время и является одним из самых надежных за все время». , даже если мы включим в эту смесь Джейн Остин , Гюстава Флобера и Хемингуэя ». [30]
Леонард часто называл Хемингуэя своим самым большим влиянием, но также критиковал его отсутствие юмора. [31] Тем не менее, именно привязанность Леонарда к Хемингуэю и Джорджу В. Хиггинсу побудила его отправить свои личные документы в Университет Южной Каролины , где хранятся многие из документов Хемингуэя и Хиггинса. Документы Леонарда хранятся в отделе редких книг и специальных коллекций университета Ирвина . [32] [33] [34] Джон Стейнбек оказал еще одно влияние.
Леонард, в свою очередь, оказал очень сильное влияние на последовавшее за ним поколение писателей-криминалистов, среди которых были Джордж Пелеканос , Майкл Коннелли , Деннис Лихейн и Лора Липпман . [35]
Лейн хвалит Леонарда за умение вести диалог, сравнивая его с Диккенсом и Ивлин Во :
«Леонард может обойтись одной буквой или пробелом там, где должна быть буква. «Что, черт возьми, такое албанец?» — спрашивает парень по имени Клемент в главе 4 « Первобытного города» (1980). Возможно, на него набросились наборщики текста. В этом отношении, как и в других, он был не столько похож на Хемингуэя, поклонником которого он был и с которым его часто сравнивали, сколько на Диккенса, еще одного городского парня. носом и ухом до земли... Одним из доказательств литературного гения, можно сказать, является демократическая щедрость по отношению к родному языку - убежденность в том, что каждая часть или частица речи, какой бы скромной она ни была, может быть нашли плодотворное применение... Сейчас его уже нет, но он оставил нам прекрасное утешение: если вы никогда его не читали, или если вы никогда не слышали о нем до вчерашнего дня, или если вам просто нужен подходящий способ оплакать , возьмите 52 Pick-Up, LaBrava, Swag или Glitz и настройтесь на голоса Америки — звонки громкие, ясные и в значительной степени безграмотные из Атлантик-Сити, Майами, Голливуда и его родного Детройта. Элмор Леонард понял их правильно и заставил их гордиться. Как сказал бы Климент, он был писателем» [10] .
Леонард был включен в антологию Библиотеки Америки в четырех томах: вестерны ( «Последний бой на реке Сэйбер» , «Омбре» , «Вальдес идет» , «Сорок ударов меньше одного» и восемь рассказов); Четыре романа 1970-х ( «Пикап 52» , «Хваг» , «Неизвестный № 89» , «Переключатель» ); Четыре романа 1980-х годов (« Первобытный город », «Лабрава» , «Блеск» , «Чумовой Дики ») и четыре более поздних романа ( «Коротышка » , «Ромовый пунш », «Вне поля зрения », « Тишоминго-блюз» и рассказ «Карен целуется».) [40]
Леонард также написал одну главу (двенадцатую из тринадцати) в пародийном сериале Miami Herald 1996 года «Обнаженный ламантин» ( ISBN 0-449-00124-5 ).
Все романы Леонарда, кроме трех, были исполнены в виде аудиокниг (исключением являются «Побег из пяти теней» {аудиокнига «Побег из пяти теней», опубликованная Harper Audio 2017}, Hombre и La Brava ). [ нужна цитация ] Многие произведения Леонарда (в том числе «Большой отскок» , «Будь крутым» и «Женщина тонто» ) были записаны более одного раза, в результате чего было создано более 70 англоязычных версий аудиокниг романов Леонарда. [ нужна цитация ] Многие из них были сокращениями, последним из которых была книга «Языческие младенцы» (2000), прочитанная Стивом Бушеми . Некоторые рассказчики доминировали в творчестве Элмора Леонарда, в частности Фрэнк Мюллер (11 аудиокниг), Гровер Гарднер, он же Александр Адамс (7), Джордж Гуидалл (5), Марк Хаммер (5) и Джо Мантенья (5). Среди других известных рассказчиков Леонарда - Лив Шрайбер , Нил Патрик Харрис , Том Вопат , Арлисс Ховард , Джо Мортон , Тэй Диггс , Брайан Деннехи , Брюс Бокслейтнер , Том Скерритт , Роберт Форстер , Дилан Бейкер , Пол Радд , Кит Кэрредин , Эд Аснер , Генри Роллинз. и Барбара Розенблатт, единственная женщина-рассказчик произведения Леонарда (рассказ « Когда женщины выходят танцевать »). [42]
Двадцать шесть романов и рассказов Леонарда были экранизированы (19 в виде кинофильмов и еще семь в виде телевизионных программ).
Помимо уже отмеченных рассказов, ряд романов Леонарда был адаптирован в виде фильмов, в том числе « Достать коротышку» (роман 1990 года, фильм 1995 года), « Вне поля зрения» (роман 1996 года, фильм 1998 года) и «Ромовый пунш» (роман 1992 года, фильм 1997 года «Джеки» ). Коричневый ). Роман «Пикап 52» был впервые очень слабо адаптирован в фильм 1984 года «Посол » (1984) с Робертом Митчамом в главной роли , а два года спустя — под первоначальным названием с Роем Шайдером в главной роли . Леонард также написал несколько сценариев по своим романам, а также оригинальные сценарии, такие как «Джо Кидд» (1972). Фильм «Hombre» (1967) с Полом Ньюманом в главной роли стал адаптацией одноименного романа Леонарда 1961 года . Его рассказ « Три-десять до Юмы » (март 1953 г.), а также романы «Большой прыжок» (1969 г.) и « 52 пикапа» были экранизированы дважды.
Среди других снятых романов:
Квентин Тарантино получил право на экранизацию романа Леонарда «Сорок ударов меньше одной» (1972). [43]
