В этой статье рассматриваются главные персонажи манги Cardcaptor Sakura от Clamp и соответствующие аниме и фильмы. [1] Манга и аниме сосредоточены на японской школьнице Сакуре Киномото, которая находит волшебную Книгу Клоу в подвальном кабинете своего отца, случайно выпуская магические Карты Клоу на свободу по всему ее родному городу Томоэда. Названная хранителем карт Цербером (более известным как Керо-тян) Собирательницей карт, Сакура должна владеть Посохом Клоу, чтобы поймать духов карт и превратить их обратно в карты для своего использования. Сакуре помогает ее лучший друг и кузен Томоё Дайдодзи, который создает для нее боевые костюмы, а также снимает на видео ее приключения в качестве Собирательницы карт; а позже и Сяоран Ли, китайский мальчик, который является прямым потомком создателя Карт Клоу Клоу Рида. В аниме также появился четвертый спутник, Мэйлин Ли (иногда пишется как Мэйлин Ли), двоюродный брат Сяоран. Остальные персонажи в основном не знают о магической жизни Сакуры, за исключением ее брата Тои, имеющего собственные магические способности, а позже и Эриола Хиирагизавы, который является реинкарнацией Клоу Рида.
Аниме было дублировано на английский язык студией Nelvana под названием Cardcaptors , при этом большинство имен персонажей были изменены на английские, за исключением Сакуры, Мейлин, Керо, мистера Тэрады, Ван Вэя, Руби Мун, Юэ и Клоу Рида.
Большое количество персонажей появляются в качестве альтернативных личностей в других сериях Clamp: Tsubasa: Reservoir Chronicle и xxxHolic .
Сакура Киномото (木之本 さくら, Kinomoto Sakura ) — героиня Cardcaptor Sakura, названная в честь японского слова, означающего « цветение вишни ». Наиболее определяющими чертами её характера являются её непоколебимая решимость, заботливый характер и преданность своим друзьям. Сакура изображается как проницательно милая, чрезвычайно энергичная и жизнерадостная героиня, которую все любят, она симпатичная, жизнерадостная, милая и временами наивная, неуклюжая и бестолковая. Сакура атлетически одаренная и опытная в спорте в школе, она отличная бегунья и её друзья называют «лучшей вращательницей жезла в школе». [2] Она ненавидит математику и открыто страдает фазмофобией . Сакура поддерживает влюбленность в Юкито Цукисиро большую часть манги и аниме, но когда она наконец признается Юкито, он мягко отвергает её. Затем, когда Сакура спрашивает его, он раскрывает, что у него есть чувства к ее старшему брату, Тое. В конце концов, Сакура понимает, что на самом деле влюблена в Сяорана, но не осознает своих чувств, пока он не признается ей в любви. Хотя она не признается в своих чувствах в последнем эпизоде, Сакуре позже удается наконец признаться в своей любви к Сяорану, когда он и Мэйлин возвращаются в гости в фильме-сериале Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card .
Она становится титулованным Собирателем Карт от зверя-хранителя Цербера после того, как случайно открыла и выпустила Карты Клоу из Книги Клоу. С помощью Цербера, ее лучшего друга и кузена Томоё Дайдодзи, а позже и Сяорана, Сакура успешно захватывает все карты и названа новой Хозяйкой Клоу вторым хранителем карт Юэ (истинная форма Юкито). [3] Во второй половине манги и аниме Сакура должна использовать силу своей собственной звезды, чтобы превратить Карты Клоу в Карты Сакуры, иначе карты потеряют свои силы. В начале арки Чистой Карты все карты Сакуры внезапно становятся пустыми, теряя свои силы, и, ища способ восстановить их, Сакура должна захватить новые карты неизвестного происхождения, которые начали появляться по всему городу. Позже она узнает, что Сяоран был ответственен за исчезновение карт Сакуры, пытаясь защитить ее, поскольку ее собственная сила стала слишком большой для нее, чтобы ее контролировать, что привело к созданию карт Чистоты.
Для всех японоязычных версий аниме (включая фильмы, аудиодиски и видеоигры) Сакуру озвучивает Сакура Танге . В английском дубляже Animax её озвучивает Андреа Кван. В английском дубляже второго фильма её озвучивает Кари Уолгрен . [4] В английском дубляже арки Clear Card её озвучивает Моника Риал , которая повторила свою роль Сакуры из Tsubasa: Reservoir Chronicle . [5]
В английской версии дубляжа Nelvana Cardcaptors она известна как Сакура Авалон , хотя ее настоящее имя произносится как «Са-КУ-ра» вместо «СА-ку-ра». Ее озвучивает Карли Маккиллип . В этой версии она изображена как более толстокожий персонаж, чем в оригинальном аниме, ее первоначальные романтические чувства к Юкито и страх перед призраками удалены, и позже в сериале ее и Сяорана так и не развили свой роман, поскольку он был сильно вырезан.
Цербер [6] ( / ˈ s ɜːr b ər ə s / ) (ケルベロス, Keruberosu ) ( ‹См. Tfd› греч. : Κέρβερος Kérberos [kerberos] ), прозванный Сакурой Керо ; назначенный хранителем книги, в которой хранятся Карты Клоу, а также поставщик комического рельефа в сериале. Он является одним из двух магических существ, созданных Клоу Ридом вместе с Картами Клоу. Перед своей смертью Клоу назначил Керо тем, кто выберет потенциального кандидата на роль следующего мастера карт, самого Цербера и его «брата» и товарища-хранителя Юэ. После того, как Сакура случайно выпускает карты, Цербер выбирает ее в качестве кандидата и обучает ее основам захвата карт. На протяжении всего сериала он демонстрирует обширные познания в мистицизме. После того, как Сакура проходит Страшный Суд, чтобы стать мастером Карт Клоу, Цербер остается с ней как друг, компаньон, советник и защитник, когда появляются новые угрозы.
Проведя много времени в книге, пока она была в Осаке , Цербер говорит с резким осаканским акцентом . [7] Он имеет тенденцию быть властным, требовательным, эгоистичным и обжорливым, но ясно показывает свою привязанность к Сакуре, особенно если она ранена или находится в опасности. Он становится очень увлеченным видеоиграми и пристрастился к сладостям. [7] Цербер проводит большую часть своего времени во «временной» или «ложной форме»: маленькой фигурке, напоминающей оранжевое чучело с крыльями. [7] В отличие от Юэ, магические силы Цербера подобны солнцу, и, таким образом, в значительной степени самоподдерживающиеся, и впоследствии он не так зависим от силы своего хозяина, чтобы поддерживать свою жизнь, как Юэ. Однако его хозяин должен иметь контроль над картами Огня и Земли, чтобы питать его истинную форму, большого крылатого горного льва . В аниме-адаптации карта Света заменена на карту Земли, чтобы задержать обретение им своей истинной формы. [7] Имя Цербера взято от греческой мифологической фигуры Цербера , большой трехголовой собаки, которая была назначена охранять врата греческого подземного мира . В двуязычной версии манги Kodansha имя заимствованной формы Цербера — Серо.
В аниме-адаптации его ложную форму озвучивает Ая Хисакава , в то время как его скрытую форму озвучивает Масая Оносака . В дубляже Animax его ложную форму озвучивает Сара Хаузер, в то время как его истинную форму озвучивает Даррен Плевин. В дубляже Cardcaptors его имя пишется как Keroberos (на основе японского произношения его имени), а «Керо» было перепроизнесено как «киро» вместо «керо». В этом дубляже его ложную форму озвучивает Мэтт Хилл с нью-йоркским акцентом, а Ричард Ньюман озвучивает его истинную форму, хотя акцент не такой отчетливый. Во втором фильме его озвучивают Венди Ли и Дэйв Виттенберг в его соответствующих формах. В английском дубляже арки Clear Card ложную форму Керо озвучивает Микаэла Кранц , а истинную форму Керо озвучивает Кристофер Сабат . [8]
Цербер появляется в 44-м эпизоде Tsubasa: Reservoir Chronicle в своей заимствованной форме, хотя в параллельном мире, в котором он обитает, он, по-видимому, является его единственным телом. [9] Цербер (используя «Керо» в качестве прозвища) охраняет Страну Керо и видит пророческий сон о Сяоране, Сакуре, Фае, Курогане и Моконе, главных героях Tsubasa , которые прибывают в его мир и вербуют Мокону, чтобы она поднялась на гору, чтобы получить одно из перьев памяти Сакуры, которое уменьшает главных героев в размере. Ая Хисакава повторила свою роль Цербера для этого появления персонажа, в то время как Крис Кейсон озвучил его на английском языке. [10]
Томоё Дайдодзи (大道寺 知世, Daidōji Tomoyo ) — лучшая подруга и главный помощник Сакуры Киномото , а также её троюродная сестра по материнской линии. Дочь президента компании игрушек Daidōji , Сономи Дайдодзи (тётя Сакуры), [11] Томоё — человек с достойным поведением; стройная, утончённая, женственная , живущая в достатке и находящаяся под присмотром команды служанок и телохранителей. [12] У неё есть доступ к различным современным прототипам технологических гаджетов от компании её матери, и она снабжает Сакуру и Цербера различными мобильными устройствами на протяжении всего сериала. Её наиболее определяющими чертами характера являются внимательность, честность и бескорыстие по отношению к благополучию Сакуры, а также её любовь баловать свою подругу.
Томоё изначально выглядит как стереотипная «Одзё-сан»; сдержанная, богатая, стремящаяся вверх по карьерной лестнице женщина из высшего класса , особенно из дворянского или дворянского происхождения. Однако она изображена как обладающая исключительной эмоциональной зрелостью. Томоё трудолюбива, высоко мотивирована, сострадательна, умна, дотошна; это придает ей уникальный вид культурной вежливости, манер, утонченности и этикета среди актерского состава. Томоё регулярно говорит, используя более формальные спряжения глаголов и выражения, чем обычно можно увидеть у учеников начальной школы. Она использует «ватакуши», личное местоимение, которое, если использовать его вне формальных ситуаций, делает персонажа либо «чопорным и приличным», «культурным» или «снобом». Томоё художественно одарена, проявив таланты как любитель-модельер, косметолог, оператор, швея, хореограф и вокалистка. Томоё показана объявляющей, выступающей или занимающейся дизайном костюмов на различных школьных мероприятиях. В аниме её музыкальные способности делают её мишенью как для карт Голоса, так и для карт Песни. При необходимости Томоё может проявить значительную проницательность, хитрость и находчивость, что наиболее ярко проявилось в фильме «Запечатанная карта» .
Поскольку Томойо не хватает магических сил и спортивных способностей, Сакура берет на себя активную защитную ответственность в большинстве случаев при захвате или трансформации карт. Если Томойо когда-либо окажется в опасности (или пропадет), Сакура будет той, кто будет беспокоиться о ней больше всего, и ее внимание переключается с Карты под рукой на безопасность Томойо. К счастью, Сакура всегда преуспевает и тепло обнимает Томойо всякий раз, когда она воссоединяется с ней. Начиная с Cardcaptor Sakura: Clear Card , чтобы отстраниться от ненужной опасности, документируя подвиги Сакуры, Томойо начала использовать небольшой дрон с камерой, чтобы не беспокоить Сакуру.
Томоё отличается своей хитрой чертой и одержимостью документированием каждой детали личной жизни Сакуры на видео как можно больше, к большому дискомфорту Сакуры. Когда она узнает о новой роли Сакуры как собирательницы карт, она настаивает на том, чтобы Сакура носила «специальные наряды», отвечает за постановку новых поз Сакуры и начинает снабжать Сакуру различными защитными костюмами «волшебных девочек», которые она носит во время захватов, а также сопровождает ее в магических (и немагических) попытках записать события на свою видеокамеру. Этот «художественный проект», похоже, служит личной выгоде и удовольствию Томоё, а не улучшению выступления Сакуры. Но она не позволяет своим собственным желаниям вытеснять потребности и желания Сакуры; она просто хочет помочь и увидеть Сакуру счастливой. Томоё преданно помогает, хранит новую личность Сакуры в тайне и часто прикрывает ее в трудные времена.
И в манге, и в аниме-адаптациях Томоё признаётся, что любит Сакуру, но Сакура невинно отвечает: «Я тоже тебя люблю» в платоническом смысле. Это подчеркивается с помощью условностей манги: Томоё признаётся в любви на фоне цветов, в то время как Сакура отвечает на пустом белом фоне. В манге некоторые сцены создают впечатление, что Томоё влюблена в брата Сакуры Тою; однако, согласно первому тому Clamp no Kiseki: The Ultimate Collection и интервью в Cardcaptor Sakura Memorial Book , это была ошибка, вызванная тем, что один из художников-доработчиков не знал, что CLAMP намеревался, чтобы Томоё испытывал романтические чувства к Сакуре. [13] Более поздние сцены показывают, что Томоё осознаёт, что Тоя и Сакура, будучи братом и сестрой, имеют одинаковые уши, и что Томоё тайно покраснела из-за Тои, потому что его уши напомнили ей о Сакуре. Вместо этого она поощряет любовь Сакуры к Юкито, а позже становится доверенным лицом и напарником Сяорана, когда он начинает влюбляться в Сакуру.
CLAMP заявили, что причина, по которой Сакура не отвечает взаимностью на чувства своей подруги Томоё, заключается не в том, что Томоё — другая девушка, поскольку Сакура не считает пол или гендер препятствием для своего романтического влечения. У неё просто нет романтических чувств к Томоё в частности. [14] Демонстрируя это, Сакура признается, что влюблена в женщину-учителя в сериале. [15]
Хотя это и не фактический персонаж, две альтернативные формы Томоё появляются в духовном преемнике Cardcaptor Sakura — Tsubasa: Reservoir Chronicle , три из которых — в анимационной версии.
В аниме-адаптации персонажа озвучивает Дзюнко Ивао . В дубляже Animax её озвучивает Сара Хаузер в первом сезоне, а позже Клаудия Томпсон. В английском дубляже Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card её озвучивает Мишель Рафф . В английском дубляже арки Clear Card Томоё озвучивает Натали Хувер . [8]
В английской адаптации Cardcaptors Томоё переименована в Мэдисон Тейлор , её озвучивает Мэгги Блю О'Хара , а её элегантная речь была заменена речью девушки из долины , похожей на то, как О'Хара изображала Китти Прайд в «Людях Икс: Эволюция» . Джей Ди Консидайн из The New York Times назвал Томоё «жуткой» и сказал, что «неудивительно», что она была так сильно изменена в адаптации. [16]
Тоя Киномото (木之本 桃矢, Kinomoto Tōya ) — старший брат Сакуры. Его день рождения 29 февраля. Хотя он часто дразнит ее, он очень заботится о ней и старается ее защитить. Он полностью осознает, что она делает как собирательница карт, и регулярно берется за несколько работ на неполный рабочий день, которые дают ему возможность быть рядом, когда она работает над захватом карты. Он также известен как магнит для цыпочек, статус, только подкрепляемый тем фактом, что он никогда не встречается и не проявляет активного романтического интереса к кому-либо. Он не любил Сяорана и часто таит на него обиду, но в глубине души он думал, что если и есть кто-то, с кем должна быть Сакура, то это Сяоран. Тоя обладает несколькими магическими способностями, включая способность видеть призраков и других нелюдей, способность чувствовать, когда Сакура находится в опасности, и легкое предвидение . У него чрезвычайно близкие отношения со своим лучшим другом Юкито; по мере развития сериала становится все более очевидным, что он осознает, что Юкито — альтер эго Юэ. Чтобы спасти и Юкито, и Юэ, Тоя становится обычным человеком после того, как он отдает все свои магические силы Юэ, заставляя его пообещать защищать Сакуру вместо него, а также себя (и, соответственно, Юкито). [17] Однако в последней главе арки Clear Card было показано , что он постепенно восстанавливает свою магию и, похоже, развивает новые и более сильные способности, которые он раскроет, когда придет время.
В японской аниме-адаптации Тою озвучивает Сэки Томокадзу . В английской манге его имя пишется как «Тоя». В дубляже Animax его озвучивает Даррен Плевин в первом сезоне. В английской адаптации Cardcaptors его имя изменено на Тори Авалон , и его озвучивает Тони Сэмпсон . В английском дубляже второго фильма роль озвучивания берет на себя Кирк Торнтон . В английском дубляже арки Clear Card Тою озвучивает Клиффорд Чапин . [8]
Юэ/Юкито — независимая диссоциативная личность : Юкито — «ложная» персона, созданная для маскировки «истинной» личности Юэ. Большую часть сериала Юэ пребывает в « состоянии гибернации »; Юкито не знает о существовании Юэ, хотя он сохраняет огромный аппетит к еде в бессознательной попытке дать Юэ силу. Существование Юэ раскрывается другим персонажам после того, как все Карты Клоу собраны, и Тойя заявляет, что знал о существовании Юэ с самого начала и просто ждал, когда Юкито сам ему расскажет.
Шаоран Ли , иногда пишется как Шаоран Ли или изначально как Сяолан Ли (李小狼Lǐ Xiǎoláng ; リ・シャオランRi Shaoran или Ri Syaoran ( Kunrei ); [18] кантонский ютпхин: lei5 siu2 long4 ), — любовный интерес японской манги Cardcaptor Sakura, созданной CLAMP .
Член клана магов Ли из Гонконга, которые являются дальними родственниками Клоу Рида, создателя Карт Клоу, он изначально соперничает с Сакурой, потому что он считает, что он должен быть тем, кто унаследует Карты Клоу, и пытается захватить карты для себя. Однако по мере развития сериала Сяоран начинает уважать Сакуру и становится ее другом и союзником. В конце концов он влюбляется в нее, хотя она медленно осознает это из-за своих собственных чувств к Юкито.
Первоначально Сяоран казался влюбленным в Юкито, но позже выяснилось, что влечение было вызвано высокой лунной силой внутри Юкито. В конце концов, в начале третьего сезона, Сяоран наконец начинает понимать, что он глубоко влюбился в Сакуру, так как он постоянно краснеет, когда находится рядом с ней. [19] В манге Сяоран начинает испытывать чувства к Сакуре примерно во время захвата Карты Стирания. Как только Сяоран осознает свои чувства, он пытается признаться в своей любви к Сакуре несколько раз, но слишком нервничает, чтобы признаться в своих чувствах, и его постоянно прерывают. Сяоран также становится чрезвычайно ревнивым, когда видит, как Сакура проводит время с Эриолом, полагая, что он питает романтические чувства к Сакуре, и считает его соперником. Любовь Сяорана к Сакуре доказана действительно сильной, поскольку он сильно думает о ее благополучии и потребностях, прежде чем о своих собственных, как показано, когда после того, как Юкито отвергает чувства Сакуры, Сяоран утешает ее, хотя Сакура все еще не знает о его собственных романтических чувствах к ней. Ближе к концу сериала Сяоран наконец признается Сакуре в своих чувствах, но решает вернуться в Гонконг , так как Сакура теперь стала новым мастером карт.
В фильме-сериале Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card он и Мэйлин возвращаются из Гонконга через несколько месяцев, чтобы навестить его. На протяжении всего фильма Сяоран ждет, что Сакура ответит на его признание, но поскольку Сакура постоянно пытается рассказать ему о своих чувствах, их постоянно прерывают. Сяоран и Сакура работают вместе, чтобы победить Карту Ничто, которая тайно крадет карты Сакуры, заставляя части Томоэды исчезать. В конце концов, в конце фильма им удается победить Карту Ничто, которая становится Картой Надежды, и Сакура наконец признается в своей любви к Сяорану и прыгает в его объятия.
Два года спустя Сяоран возвращается в Томоеду и поступает в ту же среднюю школу, что и Сакура и большинство ее друзей. Однако его истинная цель — присматривать за Сакурой и помогать ей с тайной, окружающей Чистые карты. Он также поддерживает связь с Эриолом, который приказывает ему не вмешиваться, пока не придет время. Позже он открывает Сакуре, что он был тем, кто забрал духов, содержащихся в Картах Сакуры, чтобы защитить себя от ее собственной силы, которая выходит из-под контроля, что приводит к созданию Чистых карт. Несмотря на намерение раскрыть всю правду Сакуре, Сяоран становится неспособным рассказать ей что-либо об участии Акихо или Кайто из-за заклинания, наложенного на него Кайто.
Сяоран умудряется поймать несколько карт, сыграв важную роль в помощи Сакуре запечатать их. Ему разрешают попытаться вынести окончательное решение, но он терпит неудачу. Показано, что Сяоран обладает схожими с Сакурой способностями, такими как ощущение карт Клоу и магических аур, является опытным мастером боевых искусств и владеет мечом, который он может использовать для произнесения заклинаний, если экипирован бумагами с заклинаниями. Он также может использовать устройство (названное «лазебордом» в дубляже аниме Cardcaptors [20] ), которое может обнаруживать и направлять его к магическим сущностям. Ходячая шутка — Керо называет его «ребенком».
В японской версии Сяорана озвучивает Мотоко Кумай . В английском дубляже Animax его озвучивает Кэндис Мур. В английском дубляже Nelvana его озвучивает Мона Маршалл во втором полнометражном фильме. В английском дубляже Clear Card от Funimation его озвучивает Джейсон Либрехт , который повторяет свою роль Сяорана из Tsubasa: Reservoir Chronicle . [5]
В Cardcaptors имя Syaoran указано как Li Showron , и его озвучивает Rhys Huber во время арки Clow Cards и первого фильма, и Jordan Kilik в арке Sakura Cards. Он представлен как главный мужской персонаж в первом эпизоде дубляжа (эпизод 8 оригинального аниме) и считается соперником Cardcaptor. Он более резкий и резкий, чем в оригинальной версии аниме. Вместо того, чтобы быть увлеченным Юкито, он застенчив. Он также не развивает романтический интерес к Сакуре и не близок к тому, чтобы рассказать ей о своих чувствах, как он это делает в эпизоде 69, за один эпизод до финала.
Мэйлин Ли (李莓鈴Lǐ Méilíng , リ・メイリンRi Meirin , кантонский ютпин: lei5 mui4 ling4 ), иногда пишется как Мэйлин Ли , двоюродная сестра и невеста Сяоран Ли, и появляется только в аниме-адаптации Cardcaptor Sakura . Представленная в конце 19-го эпизода, она очень импульсивная, своенравная, прямолинейная, прилипчивая и самоуверенная девушка. Будучи детьми, живущими в Гонконге, Мэйлин и Сяоран обучались боевым искусствам под руководством Ван Вэя. Однажды ночью ее домашняя птица сбежала из клетки, и обычно тихая и замкнутая Сяоран сказала ей не плакать, а затем ушла. Проведя несколько часов под дождем, он вернулся с птицей, и Мэйлин была одновременно благодарна и тронута. С того дня она посвятила себя ему, в конце концов заявив, что ей нравится Сяоран больше всех остальных, и, рассудив, что она ему тоже нравится, она объявила, что они помолвлены, к большому огорчению Сяорана. В то же время она пообещала, что если он найдет кого-то, кто ему понравится больше, чем она, он скажет ей, и она освободит его от обещания. [21]
Приехав в Токио, Мэйлин намеревается помочь Сяорану найти и собрать Карты Клоу и активно не любит Сакуру. По мере развития сериала Мэйлин развивает неохотное уважение к Сакуре, которое превращается в хорошую дружбу к тому времени, когда Мэйлин возвращается в Гонконг в 43 серии из-за своей матери по неизвестным причинам. Во время своего первого визита Мэйлин, казалось, поняла, что Сяоран влюбляется в Сакуру, но только после того, как она ненадолго вернулась в 60 серии, она признала и приняла Сакуру как человека, которого любит Сяоран. Желая сдержать свое обещание, Сяоран пытается сказать ей, что любит Сакуру, но Мэйлин прерывает его и говорит, что знает, потому что теперь он называет Сакуру по имени, что он делает только для своих сестер и ее. Она освобождает Сяорана от их обещания, затем быстро уходит. Мэйлин проводит ночь в доме Томоё Дайдодзи и выплескивает все свое разочарование, плача, не обременяя Сяорана. В конце эпизода Мэйлин возвращается домой и больше не появляется в основном сериале. Она возвращается во втором фильме с Сяораном, чтобы увидеть своих старых друзей, но на самом деле тайно вернулась, чтобы помочь Сакуре наконец признаться в любви к Сяорану. Мэйлин также иногда появляется в аниме-адаптации Clear Card , разговаривая с Сакурой по телефону и давая ей намеки на развитие ее отношений с Сяораном. Постоянной шуткой является то, что Керо называет ее «сопляком».
Наряду с ее временным пребыванием в Томоеде и поддержкой Сяорана, Мэйлин также играет ограниченную роль в истории, потому что, в отличие от Сяорана, у нее нет магических способностей, она полагаясь исключительно на свои физические боевые способности и здоровую дозу гордости. Однако ее отсутствие сил и склонность прыгать, прежде чем подумать, приводят к тому, что она больше мешает, чем помогает Сяорану в большинстве сражений против карт. Она бросает вызов карте Бой в 20-м эпизоде и была почти тяжело ранена, и ее пришлось спасать Сяорану. Осознав, что она была обузой, Мэйлин расстроилась и набросилась на Сяорана. Однако затем она смогла оказать ему помощь во время сражения с картой Близнецов, поскольку их годы совместной практики боевых искусств позволяют им соответствовать синхронизированному стилю боя карты.
В 13-м эпизоде Clear Card Мэйлин повзрослела и стала гораздо менее дерзкой, чем раньше. Даже Сакура удивлена, что Мэйлин так вежливо разговаривает с Фудзитакой, на что Мэйлин отвечает: «Это просто хорошие манеры», как будто она всегда была такой. [22]
Фирменная прическа Мэйлин — китайская нюдзиотоу (牛角头).
В японской версии аниме-адаптации Мэйлин озвучивает Юкана . В английском дубляже Animax её озвучивает Сара Хаузер. В английском дубляже второго фильма её озвучивает Джули Маддалена . В английском дубляже арки Clear Card её озвучивает Трина Нисимура . [8]
В английской адаптации Cardcaptors она известна как Мейлин Рэй и озвучена Николь Оливер . Ее безответная помолвка с Сяораном была опущена вместе с тем фактом, что она и Сяоран были кузенами. Вместо этого она изображена как давняя подруга Сяорана, и ее романтические чувства к нему были смягчены, но все еще очевидны.
Клоу Рид (クロウ・リード, Kurō Rīdo ) — колдун, который изначально создал Карты Клоу и их магических хранителей Цербера и Юэ. Наряду с Кохаку из Wish и Юко из xxxHolic он является одним из немногих персонажей, созданных Clamp, которые появляются более чем в одной работе.
Родившийся от отца-англичанина и матери-китаянки, Клоу создал новый тип магии, который смешал как восточные, так и западные магические элементы. Его план состоял в том, чтобы передать магию людям, которые будут использовать и защищать ее, отвечая всем требованиям. Однако немногие люди могли изучить его вид магии. Персонаж Клоу появляется только во флэшбеках , так как он давно умер до начала сериала. Мало подробностей раскрывается о его характере, личности или жизни, хотя несколько персонажей комментируют его эксцентричность. Он проявляет нежную и приветливую личность во взаимодействии со своими творениями.
Когда Клоу узнал, что он скоро умрёт, он выбрал своего ещё не рождённого потомка Сакуру Киномото, чтобы тот стал новым хранителем карт и новым хозяином Юэ и Цербера. Магические способности Клоу позволили ему предвидеть большую часть будущего и спланировать многие ситуации, которые позволили бы Сакуре успешно завладеть Картами Клоу. Точно так же он намеренно сделал запечатывающую палочку розовой, отражая то, что её будущим пользователем будет молодая девушка. Он также разделил свою душу на две реинкарнации: Эриола Хиирагизаву, у которого были все его воспоминания и магия, и Фудзитаку Киномото, отца Сакуры. В аниме-адаптации Клоу не разделяет свою душу, вместо этого передавая свои воспоминания, душу и силы исключительно Эриолу. Сяоран Ли также является косвенным потомком китайской родословной Клоу.
В аниме-адаптации и фильме его озвучивает Кадзуо Хаяси . В английском дубляже Animax его озвучивает Даррен Плевин. В английской адаптации Nelvana, Cardcaptors , его настоящее имя произносится как «klau̇» вместо «klō», и его озвучивает Дейл Уилсон . Клоу Рид также появляется в двух дополнительных работах CLAMP, Tsubasa: Reservoir Chronicle и xxxHolic , где у него есть еще один потомок по имени Фэй-Ван Рид , и он работал с Ведьмой Измерений Юко Итихара над организацией серии событий в первом сериале.
Фудзитака Киномото (木之本 藤隆, Kinomoto Fujitaka ) — отец главной героини Сакуры Киномото и ее брата Тои Киномото. Занятой профессор археологии в университете Това, Фудзитака — добрый и заботливый отец. Он познакомился со своей покойной женой Надешико, когда учился на первом курсе в качестве учителя в ее старшей школе. Надешико залезла на дерево, чтобы вернуть птенца в гнездо, но упала с дерева, приземлившись на Фудзитаку. Увидев ее, он заявил, что «с неба упал ангел». Они влюбились и поженились, когда ей было шестнадцать. Хотя Надешико умерла за семь лет до начала сериала, Фудзитака показан все еще очень влюбленным в нее и преданным ее памяти. Он хранит ее фотографию в столовой, меняя ее каждое утро.
Изначально мало что говорится о семье или прошлом Фудзитаки. Во второй половине сериала выясняется, что когда Клоу Рид разделил свою душу (стремясь больше не быть самым могущественным магом в мире), он разделил ее на две половины. Одна из этих половин стала Эриолом Хиирагизавой, хранящим всю магию и воспоминания Клоу, а другая — Фудзитакой, у которого нет собственной магии, но он является отцом того, кто унаследует карты. Утверждается, что у Фудзитаки нет собственных магических сил, но он также не подвержен магии других Клоу, такой как заклинание сна Эриола. В конце сериала Эриол отдает половину своей магии Фудзитаке. Это позволяет Фудзитаке наконец увидеть дух Надешико, которая присматривала за своей семьей с момента ее смерти.
В аниме-адаптации роль Фудзитаки как второй половины реинкарнации Клоу Рида полностью удалена, как и его иммунитет к магии Эриола, и он никогда не может видеть дух Надешико. Его озвучивает Хидеюки Танака . В дубляже Cardcaptors его имя изменено на Эйден Авалон , и его озвучивает Брайан Драммонд . В дубляже Animax его озвучивает Скотт Эванс. В английском дубляже второго фильма его озвучивает Майкл МакКоннохи . В английском дубляже арки Clear Card Фудзитаку озвучивает Джейсон Дуглас . [8]
Сономи Дайдодзи (大道寺 園美, Daidōji Sonomi ) — мать лучшей подруги и кузины главной героини Сакуры Томоё Дайдодзи, двоюродной сестры покойной матери Сакуры Надэсико Киномото и тети Сакуры. Она редко появляется в сериале, но, как говорят, является богатой женщиной и президентом крупной корпорации по производству игрушек. Она очень любила свою кузину Надэсико и не одобряла ее брак с Фудзитакой, позже обвиняя Фудзитаку в смерти Надэсико в молодом возрасте. Во время брака подразумевается, что Надэсико была по крайней мере частично отрезана от своей семьи. Сономи носит стрижку пикси , прическу, которую Надэсико любила делать ей, когда они были детьми; и Томоё носит длинные волосы, потому что они напоминают ей о Надэсико.
После первой встречи с Сакурой Сономи понимает, что Надешико прожила счастливую жизнь и смогла смириться с браком. Иногда она все еще относится к Фудзитаке как к «сопернице», соревнующейся за то, чтобы любить Надешико сильнее, но она также помогает ему передавать подарки от Сакуры ее дедушке и организовывать встречу Сакуры с ее прадедушкой во время семейного отпуска. Сономи проявляет большую привязанность к Сакуре, обращаясь с ней как с собственной дочерью, и часто освобождает свой плотный рабочий график, чтобы присоединиться к ней и Томоё, когда Сакура приезжает в гости.
В английской адаптации «Собирателей карт» ее имя изменено на Саманта Тейлор , а ее признание в любви к Надешико изменено на чисто фамильярную любовь, а не на романтическую.
В аниме-сериале Сономи озвучивает Мики Ито . В английском дубляже Animax её озвучивает Клаудия Томпсон в первом сезоне. В дубляже Cardcaptors её озвучивает Венера Терцо , а в английском дубляже второго фильма — Венди Ли . В английском дубляже арки Clear Card её озвучивает Мишель Рохас .
Надэсико Киномото (木之本 撫子, Kinomoto Nadeshiko ) — мать Сакуры и Тои, покойная жена Фудзитаки и двоюродная сестра Сономи Дайдодзи. Она работала моделью с подросткового возраста и до самой смерти. Ей было шестнадцать, когда она встретила Фудзитаку, когда он работал учителем-стажером в ее старшей школе. Она встретила Фудзитаку, когда залезла на дерево, чтобы спасти птичье гнездо, и случайно упала, приземлившись на него, когда он спас ее от травм. Затем он заметил: «Я думал, что с неба упал ангел». С этими словами она влюбилась в него. Вскоре после этого, вопреки воле ее семьи, они поженились, несмотря на девятилетнюю разницу в возрасте (ему было 25, ей — 16). Она умерла от неназванной болезни, когда Сакуре было три года. Поскольку ей было 27 лет, когда она умерла, а Сакуре было три, а Тое десять, вполне вероятно, что она родила Тою в 17 лет. Хотя она умерла, ее все еще очень хорошо помнят и любят в ее семье; Фудзитака хранит ее фотографию в семейной комнате, и Сакура никогда не забывает поприветствовать ее фотографию каждое утро. Она иногда появляется как дух и ее видят только Тоя, Эриол и Сакура (начиная с 4 тома арки Clear Card).
В аниме-сериале Надешико озвучивает Юко Минагути . В английском дубляже Animax ее озвучивает Кэндис Мур. В английской адаптации Cardcaptors ее имя изменено на Наташа Авалон , и ее озвучивает Джанис Джод . В английском дубляже арки Clear Card ее озвучивает Меган Шипман .
Ёсиюки Тэрада (寺田 良幸, Terada Yoshiyuki ) — учитель в начальной школе Томоэда. В сериале, когда главные герои заканчивают четвертый класс и переходят в пятый, он выступает в качестве их классного руководителя. Его также показывают преподающим на других уроках, включая уроки физкультуры , и он выступает в качестве сопровождающего на нескольких школьных экскурсиях. По мере развития сериала выясняется, что у него романтические отношения со своей ученицей Рикой Сасаки. В манге они обручились, когда он подарил ей кольцо, отметив, что надеется, что однажды оно станет ее обручальным кольцом. Рика дарит ему плюшевого мишку, которого она сделала и назвала в честь себя, что, как гласит легенда, позволит им оставаться влюбленными вечно. Ближе к концу сериала, когда Сакура не уверена в своих чувствах к Сяорану, пара показана на пикнике в парке, а Терада ускользает, чтобы Сакура его не заметила. В сериале никто из других персонажей, по-видимому, не знает об этих отношениях, хотя, когда Рика оказывается под контролем карты Меча, Сакура слышит, как она зовет «Сэнсэй» (учитель), когда она использует карту Иллюзии, чтобы показать Рике своего самого любимого человека.
В аниме-адаптации их отношения показаны не в том же свете. Их помолвка и более романтические сцены между ними удалены, и Рика отмечает, что Терада напоминает ей об ее отсутствующем отце. Терада также показан принимающим пирожные, приготовленные Рикой, и принимающим медведя и называющим его в честь своего «самого трудолюбивого ученика». В английском дубляже Cardcaptors его просто называют мистером Терада , и все аспекты романтических отношений между Терадой и Рикой полностью удалены, а застенчивость Рики и ее реакция на него кажутся скорее общим страхом перед мужчинами, чем романтическими чувствами.
В аниме-сериале его озвучивает Тору Фурусава в первом сезоне и первом фильме, а также Кацуюки Кониси во втором и третьем сезонах и втором фильме. В дубляже Cardcaptors его озвучивает Брайан Драммонд . В английском дубляже второго фильма его озвучивает Стивен Блум . В английском дубляже арки Clear Card его озвучивает Зак Болтон .
Рика Сасаки (佐々木 利佳, Сасаки Рика ) — одноклассница и подруга главной героини Сакуры Киномото . Она считается очень элегантной и зрелой для своего возраста, хотя она также может быть застенчивой. В сериале она также показана как искусный повар и очень хороша в ремеслах. В сериале Рика несколько раз подвергается влиянию Карт Клоу. В начале сериала она покупает брошь, которая на самом деле является картой Меча. Карта захватывает ее и заставляет ее атаковать Сакуру. Сакура может остановить Рику, используя карту Иллюзия, чтобы показать ей образ ее возлюбленного (или величайшего страха в английском дубляже), что позволяет Сакуре захватить карту. Во второй половине сериала она чуть не утонула во время магического испытания, созданного Эриол Хиирагизавой, чтобы заставить Сакуру преобразовать Карту Клоу в Карту Сакуры.
В сериале показано, что Рика находится в романтических отношениях со своим учителем Ёсиюки Тэрада. В манге они помолвлены и собираются пожениться, когда она станет достаточно взрослой, и они часто проводят время наедине на «свиданиях». В аниме-адаптации помолвка отменена, как и многие из их свиданий, однако они по-прежнему проявляют привязанность друг к другу (подразумевается, что он напоминает ей ее отца, который часто занят заграничными делами). Рика дарит Тераде сделанного ею вручную плюшевого мишку, и он называет его в ее честь. И в манге, и в аниме, когда Сакура использует карту Иллюзии, чтобы остановить атаки Рики, вызванные картой Меча, она называет изображение «Сэнсэй», что на японском означает «учитель». Во время окончательного суда, когда Юэ показывает Сакуре мир, где все потеряли свои чувства к тому, кого они любят больше всего, Рика показана протягивающей Тераде бумагу без своего обычного румянца и застенчивого взгляда.
Окончив начальную школу, Рика оказалась единственной из подруг Сакуры, кто поступил в другую среднюю школу, и поэтому не появляется с ними в Clear Card , хотя обычно они поддерживают связь.
В английской адаптации Cardcaptors имя Рики переводится как Рита , и все намеки на ее отношения с Терадой удалены. Вместо того, чтобы быть хорошей ученицей, она изображена как имеющая проблемы с учебой, а ее смущение в присутствии Терады объясняется смущением от того, что ей приходится так часто оставаться после школы, и тем, что она его боится.
В оригинальном аниме-сериале её озвучивает Томоко Каваками . В арке Clear Card её озвучивает Саки Фудзита . В английском дубляже Cardcaptors и втором фильме её озвучивает Дина Шерман. В английском дубляже арки Clear Card её озвучивает Алекс Мур.
Такаши Ямазаки (山崎 貴史, Ямазаки Такаши ) — одноклассник и друг Сакуры Киномото и Сяорана Ли. Он печально известен тем, что выдумывает очень подробные истории о предполагаемой истории практически любого предмета, обычно того, что обсуждают Сакура и ее друзья. Сакура и Сяоран часто достаточно доверчивы, чтобы верить историям, которые часто привносят элемент юмора в сериал. Его рассказы в основном прерывает Тихару, которая физически дисциплинирует его, душит его, пока он не замолкает, и прибегает к тому, чтобы утащить его, когда она оказывается безуспешной. Его повествование позже дополняется Эриолом, который помогает укрепить ложную достоверность его историй и чье присутствие мешает Тихару остановить ложь Ямазаки. Примечательно, что глаза Ямадзаки почти никогда не открыты, что заставило Мэйлин предположить, что он открывает глаза только тогда, когда говорит правду, однако эта гипотеза впоследствии оказалась ложной.
Хотя обычно его считают беззаботным и энергичным, Ямазаки также может быть чувствительным и серьезным. В последнем томе манги, когда Сакура была подавлена, он уходит, чтобы Чихару могла поговорить с Сакурой. Чихару добавляет, что понимает, что Сакуре нужны ее руководство и советы, поэтому он ушел, чтобы они могли поговорить, а не остаться, чтобы рассказывать истории.
Ямазаки назван в честь кинорежиссера Такаси Ямазаки , который является другом CLAMP. [ требуется ссылка ] Он известен как Закари Маркер в английской адаптации Cardcaptors , и его отношения с Тихару описаны так, что они являются кузенами, а ее акты удушения являются результатом соперничества братьев и сестер . Ямазаки также появляется в манге Clamp Tsubasa: Reservoir Chronicle in Piffle Country в качестве диктора, где он сохраняет свою склонность к фабрикации сложных историй.
В японской версии его озвучивает Иссэй Миядзаки . В английском дубляже Cardcaptors его озвучивает Филипп Пако , а во втором фильме — Джошуа Сет . В английском дубляже арки Clear Card Такаши озвучивает Алехандро Сааб . [8]
Тихару Михара (三原 千春, Mihara Chiharu ) — одна из подруг и одноклассниц Сакуры Киномото в школе. Вместе с Рикой Сасаки и Наоко Янагисавой Тихару часто появляется рядом с Сакурой в школе и во время школьных мероприятий. Она также состоит в школьной команде поддержки вместе с Сакурой. Самая заметная черта Тихару — ее отношения с Такаши Ямазаки, которого она знает с детского сада. [23] Ее никогда не обманывает его безудержное рассказывание историй, и обычно она заставляет его замолчать, комично душив его, что обычно не мешает ему продолжать. Несмотря на грубое обращение, она и Ямазаки на самом деле разделяют близкие отношения, и подразумевается, что они заботятся друг о друге более нежно. В последнем томе серии Тихару открыто говорит о своих отношениях с Ямазаки, когда Сакура обращается к ней за советом о любви и истинных чувствах, размышляя при этом о своих собственных отношениях с Сяораном.
В дубляже « Собирателей карт» она известна как Челси , а Ямазаки указан как ее двоюродный брат, чтобы оправдать случайные акты удушения как соперничество между братьями и сестрами.
В японской версии её озвучивает Мива Мацумото . В дубляже Cardcaptors её озвучивает Джослин Лоуэн , а во втором фильме — Дороти Элиас-Фан . В английском дубляже арки Clear Card её озвучивает Джилл Харрис . [8]
Наоко Янагисава (柳沢 奈緒子, Yanagisawa Naoko ) — одноклассница и подруга Сакуры Киномото в школе, часто появляется на школьных мероприятиях с другими подругами Сакуры, Тихару и Рикой. Несмотря на то, что она плоха в гимнастике, она также является членом школьной команды поддержки вместе с Сакурой.
Наоко любит читать разные типы историй, особенно фэнтези и истории о привидениях. В то время как Сакура реагирует на страшные ситуации с предельным страхом, Наоко реагирует с увлечением и смелой готовностью исследовать эти таинственные ситуации дальше, не обращая внимания на страх Сакуры или сознательно игнорируя его. В аниме любовь Наоко к историям вызывает проблемы, когда она находит карту «Создание» в виде блокнота и пишет в нем фантастическую историю, заставляя Сакуру победить творения Наоко, прежде чем вернуть «Создание» . Когда Наоко просыпается на следующее утро и обнаруживает, что ее книга внезапно пропала, она считает, что с ней только что произошло сверхъестественное.
Она известна как Никки в английской адаптации Cardcaptors . Её озвучивает Эми Мотои в японском аниме, Келли Шеридан в Cardcaptors и Шерри Линн во втором фильме. В английском дубляже арки Clear Card Наоко озвучивает Дэни Чемберс . [8]
Масаки Амамия (雨宮 真嬉, Амамия Масаки ) — прадедушка Сакуры Киномото, Тои Киномото и Томоё Дайдодзи по материнской линии. Первоначально возражая против брака Надэсико с Фудзитакой Киномото, он стал более терпимым после встречи с Сакурой, а затем получив от нее подарок в качестве формы мира между членами семьи. В эпизоде « Сакура и радуга воспоминаний » Сакура не знает, кто он, и они хорошо провели время вместе, играя в теннис, попивая чай, Сакура угощала его печеньем, а Масаки подарил Сакуре платье, которое носила ее мать. Перед самым уходом Сакура использовала карту «Дождь», чтобы сделать радугу для Масаки, побудив его вспомнить, как Надэсико впервые указала ему на радугу. Сакура обнаруживает, что подарок, который Масаки оставил ей, был платьем, которое она носила в его летнем домике, хотя она, похоже, не понимает, кто он на самом деле, несмотря на то, что Цербер указывает на его происхождение.
Позже Масаки появляется в Clear Card , приглашая Сакуру и Сяорана еще раз посетить его летний дом. По этому случаю он дарит Сакуре таинственный ключ, который когда-то принадлежал ее матери, и позже заявляет, что намерен сделать так, чтобы Сакура унаследовала сам летний дом после его смерти.
В аниме-сериале Масаки озвучивает Осаму Сака . В английском дубляже мистер Авалон был изображён как отец Наташи Авалон, что делает его дедушкой Сакуры, а не её прадедушкой. В английском дубляже арки Clear Card Масаки озвучивает Чарли Кэмпбелл.
Кахо Мизуки (観月 歌帆, Mizuki Kaho ) — жрица и дочь священника в храме Цукимине. Впервые она появляется в сериале как новый замещающий учитель в начальной школе Томоэда для математического класса Сакуры Киномото и Сяоран Ли. В то время как Сакура мгновенно влюбляется в учительницу и чувствует связь с ней, Сяоран недоверчив и считает, что она замышляет что-то нехорошее. [15]
Когда Сакура, Сяоран, Мэйлин и Томоё попадают в ловушку карты Лабиринта, Кахо использует таинственный колокольчик, чтобы прорваться сквозь стены Лабиринта, позволяя Сакуре захватить его. После этого инцидента читатели узнают, что старший брат Сакуры Тоя встречался с Кахо, когда она была его учителем в средней школе, и что они расстались, когда Кахо уехала учиться в Англию. Перед тем, как уйти, она сказала им, что когда они снова встретятся, они будут влюблены в других людей, что он теперь признает правдой.
После встречи с ней Цербер ошибочно полагает, что Кахо — это ложная форма его коллеги-хранителя Юэ, которая, как позже показано, на самом деле является Юкито Цукисиро. Роль Кахо заключается в том, чтобы использовать колокольчик, оставленный в святилище ее семьи, чтобы дать Сакуре еще один шанс, когда она не может победить Юэ из-за страха причинить ему боль. Колокольчик превращает посох Сакуры в новый посох, содержащий ее собственную силу звезд, и дает ей силу использовать карты, чтобы победить Юэ. Выполнив эту обязанность, она возвращается в Англию. В третьем сезоне сериала ее в основном «видят» через обеспечение постоянного, но часто загадочного обмена письмами с Сакурой по поводу таинственных атак. После того, как Эриол Хиирагизава раскрывает правду об атаках, они узнают, что Кахо встретила Эриола за три года до того, как Сакура обнаружила Книгу Клоу. Когда они отправляются в Англию, Кахо и Эриол подтверждают свои чувства друг к другу и клянутся оставаться вместе. Позже ее можно увидеть рядом с Эриолом несколько раз как во втором фильме, так и в арке «Чистая карта» .
В аниме-сериале Кахо озвучивает Эми Шинохара . В английской адаптации Cardcaptors ее имя изменено на Лейлу Маккензи , а озвучивает Линда Рэй Юргенс . В английской адаптации второго фильма ее озвучивает Филес Сэмплер . В английском дубляже арки Clear Card Кахо озвучивает Морган Гарретт . [8]
Эриол Хирагизава (柊沢 エリオル, Hīragizawa Erioru ) — главный антагонист второй половины сериала, обычно называемый аркой Мастера Клоу . Реинкарнация Клоу Рида , Эриол обладает как воспоминаниями Клоу, так и всей его магической силой. У него есть магический посох, похожий на посох Клоу Рида, он может сдерживать творения Клоу Юэ и Цербера и создал свою собственную пару стражей: Рубиновую Луну и Шпинель Сан. Он переезжает из Англии, чтобы перевестись в начальную школу Томоэда после того, как Сакура Киномото прошла Страшный суд и стала официальным мастером карт. В школе он изображен как тихий, зрелый мальчик, хотя он также проявляет озорную сторону, когда регулярно присоединяется к однокласснику Такаши Ямазаки в плетении сложной лжи об истории предметов, мест и событий. Хотя Сакура считает его обычным учеником, Сяоран Ли относится к нему с подозрением, в основном из-за того, что Эриол слишком добр к Сакуре, что заставляет Сяоран ревновать. Вскоре выясняется, что Юэ и Цербер способны обнаружить его магическую подпись как принадлежащую Клоу, и Эриолу приходится стирать воспоминания Юэ о встрече с ним после того, как он случайно увидел его.
Эриол прибыл в Японию, чтобы помочь Сакуре и заставить ее использовать свои собственные магические силы, чтобы преобразовать Карты Клоу в Карты Сакуры. Это необходимо, так как карты берут свою магическую энергию у своего хозяина, но пока Сакура не преобразовала их, они не могли использовать ее магию и медленно умирали. Хранитель Юэ также страдал от той же участи, заставив брата Сакуры «кормить» его всей своей магической силой, чтобы не дать Юэ и его ложной форме Юкито умереть.
Сакура не осознаёт, что Эриол вызывает все магические катастрофы, которые заставляют её конвертировать карты, пока ближе к концу серии Эриол не раскрывает себя ей. Он погружает город в сон и бросает вызов Сакуре, чтобы она конвертировала последние две карты, Тьму и Свет, которые должны быть изменены вместе. После того, как Сакура успешно это делает, он затем говорит ей, что теперь она сильнее Клоу Рида, и просит её выполнить одно последнее задание для него: разделить его собственную магическую силу между ним и её отцом Фудзитакой — другой реинкарнацией Клоу Рида — так, чтобы Эриол больше не был самым могущественным магом в мире. Затем он приводит Сакуру, Сяорана, Томоё, Юэ и Цербера к себе домой, где он объясняет, почему он должен был дать ей причину конвертировать карты, поскольку её действия без необходимости могли быть опасны для Сакуры.
Настоящий возраст Эриола неизвестен, так как он использовал свою магию, чтобы остановить процесс своего старения, чтобы оставаться того же физического возраста, что и Сакура. Он романтически связан с Кахо Мизуки, которую он изначально послал из Англии, чтобы помочь Сакуре в Страшном Суде, и которая предлагает Сакуре поддержку через письма во второй арке. В конце манги она возвращается с ним в Англию, и во втором аниме-фильме они показаны вместе, когда Сакура просит совета, хотя их любовь никогда не признается, как в манге, а только косвенно намекается. В арке Clear Card . Эриол прекращает все контакты с Сакурой после того, как карты Сакуры становятся пустыми, но поддерживает связь с Сяораном, который сообщает ему обо всем, что происходит вокруг нее. Когда его спрашивают о его причинах, Эриол утверждает, что он ждет подходящего времени, чтобы вмешаться, и поэтому запрещает как Сяорану, так и его спутникам в Англии предпринимать какие-либо действия до тех пор.
В аниме-сериале Эриол является единственной реинкарнацией Клоу Рида, при этом все элементы из манги, касающиеся отношений Фудзитаки с Клоу и наследования половины его сил, удалены. Финальное объяснение в доме Эриола также немного смещено, так что оно происходит на следующий день после финальной битвы, а не сразу после нее, и это происходит потому, что Сакура ищет его, а не он дает приглашение.
Персонаж Эриол озвучивает Нозому Сасаки . В английской адаптации Cardcaptors его имя изменено на Эли Мун , и его озвучивает Билл Свитцер . В английском дубляже второго фильма его озвучивает Джонни Йонг Бош . В английском дубляже арки Clear Card Эриола озвучивает Мика Солусод . [8]
Spinel Sun (スピネル・サン, Supineru San ) — магический страж, похожий на кошку, созданный Эриолом Хиирагизавой. Аналог оригинального стража Клоу Рида Цербера. Истинная форма Spinel Sun — чёрная пантера с крыльями бабочки , кошачьими ушами и ёршиками по бокам головы, в то время как его ложная форма похожа на маленькую крылатую кошку с тем же типом крыльев, что и у его истинной формы. Прозванный Suppi Руби Мун, Spinel Sun проводит большую часть своего времени за чтением и излучает спокойное поведение. Руби Мун часто дразнит его, говоря, что ему нужно больше веселиться. Во время сериала он в основном остаётся вне поля зрения главных героев, за исключением того, когда он однажды сталкивается с Цербером в его ложной форме (хотя эта встреча эксклюзивна для аниме). К счастью для него, Цербер ничего не подозревает и вместо этого объявляет Шпинеля Сана монстром и кормит его сладостями, не понимая, что сладости превратят его в гиперактивную машину для поедания. Цербер не узнает свою истинную сущность до самой финальной битвы, когда два кота сталкиваются друг с другом. Поначалу кажется, что Шпинель Сан одерживает верх, однако большая решимость Цербера защитить Сакуру позволяет ему победить его.
В аниме-адаптации его озвучивает Кацуюки Кониси в его истинной форме и Юми Тома в его ложной форме. Во втором фильме Cardcaptor Sakura его ложная форма ненадолго появляется и озвучивается Филес Сэмплер . В английской адаптации Cardcaptors его имя изменено на Спиннер Сан, и обе формы озвучены Колином Мердоком. В арке Clear Card ложную форму Шпинеля озвучивает Апфия Ю. [8]
Руби Мун (ルビー・ムーン, Rubī Mūn ) — один из двух магических хранителей, созданных Эриолом Хиирагизавой . Аналог оригинального хранителя Клоу Рида Юэ. Когда Эриол переводится из Англии в начальную школу Томоэда, Япония, Руби Мун создает ложную форму по имени Накуру Акизуки (秋月 奈久留, Akizuki Nakuru ) и поступает в старшую школу Сейдзё из-за скуки, поступив в тот же класс, что и Тоя Киномото, брат Сакуры, и Юкито Цукисиро, ложная форма Юэ, которая не знает о своей истинной природе. У Руби Мун дружеские братско-сестринские отношения с другим хранителем Эриола, Шпинель Сан; она постоянно дразнит его и дает ему прозвище «Суппи-тян», а Эриол предоставляет ей полную свободу действий, что контрастирует с серьезным поведением Шпинеля и его нежеланием покидать своего хозяина.
Ее истинная форма напоминает фею человеческого размера, одетую в длинное темно-красное и черное платье с черными и розовыми крыльями бабочки, которая выполняет атаки на основе рубинов. Как и Юэ, Руби Мун также берет свою энергию от Луны, и они оба являются соперниками в силе и способностях. Руби Мун бесполая / небинарная и не имеет биологического пола, но предпочитает женские местоимения; ее «человеческий пол» не указан, она не принадлежит ни к одному из полов и не имеет фигуры, как Юкито/Юэ, упоминается как «она» на протяжении всего сериала. Комментарии Spinel Suns относительно «неподходящего выбора моды» Акизуки подразумевают, что Акизуки может быть отоконо . Акизуки описывает себя как бесполую и заявила, что предпочитает женскую одежду и любит « быть милой ».
В отличие от отношений Юэ/Юкито, обе формы Руби/Накуру полностью осознанны и не проявляют диссоциативной личности ; они разделяют воспоминания и мысли как одно существо. Фамилия Накуру, Акизуки, означает Красная Луна. Руби Мун использует ложную форму, чтобы сохранить магическую энергию Эриола и скрыть ее ауру. Как псевдоним, Накуру Акизуки, она действует как веселая, общительная, гиперактивная, всеобщая досада. Она атлетична, победив всю мужскую баскетбольную команду в игре ради развлечения. Ее многочисленные подруги в старшей школе Сейджо восхищаются ее способностями. Она намеренно вмешивается всякий раз, когда Тоя пытается поговорить с Юкито об убывающей энергии последнего. Она заявляет о желании самой потреблять энергию Тои, хотя никогда не говорится, что она ей действительно нужна или почему она не может просто украсть ее. Когда Тоя наконец может поговорить с Юэ и отдать ему всю свою магическую энергию, чтобы поддержать жизнь Юэ, Акидзуки отказывается от своих намерений. В финальной битве Руби Мун сражается с Юэ и поначалу, кажется, побеждает. Однако Юэ удается обойти ее из-за большей решимости Юэ и желания защитить Сакуру.
В аниме-адаптации Руби Мун озвучивает Рёка Юдзуки . В английской адаптации Cardcaptors и её истинная, и ложная форма называются Руби Мун , а озвучивает её Уиллоу Джонсон . В арке Clear Card её озвучивает Алексис Типтон .
Мисс Морита — учительница Сакуры в средней школе. Её озвучивает Юри Ёкояма на японском языке и Кейтлин Гласс на английском языке. [24]
Акихо Шиномото (詩之本 秋穂, Shinomoto Akiho ) впервые появляется в Cardcaptor Sakura: Clear Card . Она молодая девушка, которая очень похожа на Сакуру, будучи примерно того же возраста и роста. Акихо редко можно увидеть без ее плюшевого кролика Момо, который у нее был с самого детства.
Акихо впервые появляется в главе 7 арки Clear Card в качестве ученицы по обмену в классе Сакуры и Томоё. Акихо жила во Франции, Германии, Италии, Англии и Гонконге до переезда в Японию и изначально стесняется своих одноклассников из-за своей нервозности при разговоре на японском языке. Акихо одарена вокальным даром и, при поддержке Томоё и Сакуры, присоединяется к школьному хоровому кружку.
Акихо живет со своей сиделкой Юной Д. Кайто в старом доме Эриола. Она говорит Сакуре, что Юна заботилась о ней с самого детства, и предполагает, что она далека от своих кровных родственников. Многие из родственников Акихо — страстные коллекционеры книг , которые путешествуют по миру в поисках редких книг. Семья Акихо установила в ее доме огромную библиотеку книг, среди которых одно из ее самых ценных сокровищ — роман под названием «Алиса в Клокленде», написанный на иностранном языке, который может прочитать только она. Акихо утверждает, что большую часть своей жизни она переезжала из страны в страну в поисках определенной книги. Сакура и Акихо продолжают входить в один и тот же сон, Акихо обретает знание того, почему она присутствует в этих снах: у таинственного человека, за которым она наблюдает, есть что-то, что она хочет.
Позже выясняется, что Акихо является частью клана магов «D», но, несмотря на то, что она родилась от двух самых могущественных магов клана на тот момент, у нее совсем нет магической силы, поэтому клан решает использовать ее для создания совершенного магического инструмента, внедрив в ее тело множество заклинаний, несмотря на то, что знает, что это уничтожит ее душу, пока Кайто не забирает ее с собой.
В аниме-адаптации Акихо Шиномото озвучивает Минори Судзуки на японском языке и АмаЛи на английском языке. [8]
Юна Д. Кайто (ユナ·D·海渡, Yuna Dī Kaito ) впервые появляется в Cardcaptor Sakura: Clear Card как главный антагонист всей серии манги. Он был законным опекуном и смотрителем Акихо Шиномото с тех пор, как она была маленькой. Юна — высокий темноволосый молодой человек, который появляется одетым в полную официальную форму, включая необычные карманные часы, которые он дорожит. Он профессионален и вежлив в общении с другими, а также искусен в различных домашних задачах, включая выпечку и шитье.
Сяоран чувствует, что Юна обладает сильной лунной магией , а Эриол подтверждает, что «Д.» в имени Юны — это титул из печально известного английского магического общества. Юна, похоже, знает как о существовании Чистых карт, так и о том, что Сакура — маг. До сих пор были намеки на то, что он охотится за картами ясности как за средством активации определенного заклинания, возможно, связанного с магическим предметом, магическими карманными часами, контролирующими время (упомянутыми выше), которые он украл из общества магов, частью которого он раньше был, и что он использует и Сакуру, и Акихо, чтобы заполучить их (каким-то образом создав связь между ними еще до того, как они встретились, что очевидно из того, что они разделяют одни и те же повторяющиеся сны, но совершенно не осознают, что видят друг друга), но тех, что создала Сакура до сих пор, пока недостаточно для его цели активировать реликвию Алисы в Клокленде , которую он украл из магического сообщества, из которого его исключили.
В аниме-адаптации Юну Д. Кайто озвучивают Нацуки Ханаэ и Брэндон МакИннис на английском языке. [8]
Момо (モモ) впервые появляется в Cardcaptor Sakura: Clear Card , магический хранитель реликвии, известной как Алиса в Clockland, которую Кайто украл и отдал Акихо для своих планов. Хотя ее истинная форма - гуманоид, как Юэ и Руби Мун, Момо похожа на Керо и Шпинель Сан в своей заимствованной форме, будучи похожей на кролика плюшевой игрушкой. Момо скрывала свое существование большую часть сюжетной линии, и Кайто был единственным, с кем она разговаривала, и им обоим нужно было присматривать за Акихо.
В аниме-адаптации Момо озвучивают Минако Котобуки и Джад Сакстон на английском языке. [8]
Эти персонажи появляются только в анимационных фильмах и телевизионных сериалах. Это персонажи, которые появляются только в аниме-адаптации Cardcaptor Sakura .
Ван Вэй (偉望, Wěi Wàng ) — персонаж, который появляется только в аниме-адаптации Cardcaptor Sakura . Ван работает дворецким в доме Ли и в настоящее время является законным опекуном Сяоран и Мэйлин Ли во время их длительного пребывания в Томоэде, Япония. Вэй очень вежлив и воспитан, называет Сяоран и Мэйлин «Сяоран-сама» и «Мэйлин-сама», и имеет хорошие манеры в компании других, таких как Сакура Киномото и Томоё Дайдодзи, который становится хорошим другом Вана и его жертвы.
В аниме-сериале Вана озвучивают Мотому Киёкава , Рон Хальдер в дубляже Cardcaptors, Даррен Плевин в дубляже Animax и Фрэнсис Генри в английском дубляже Clear Card.
Маки Мацумото (松本 真樹, Мацумото Маки ) — персонаж, который появляется только в аниме-адаптации Cardcaptor Sakura . Впервые она появляется в пятом эпизоде, открывая новый сувенирный магазин в Томоеде под названием Twin Bells после недавней кончины ее мужа и череды неудач. Сакура видит, как она обустраивает магазин, и помогает ей убраться после того, как некоторые коробки упали. После открытия магазина у Маки возникают проблемы с таинственным чучелом животного, которое продолжает возвращаться в ее магазин каждый раз, когда кто-то его покупает, в результате чего Маки обвиняют в том, что она крадет его обратно. Сакура обнаруживает, что чучелом является карта The Jump, и запечатывает ее. [25] Позже Маки представляет линейку « зачарованных карт », которые напоминают карты Clow, которые даруют своим владельцам удачу в определенных областях (например, кулинария , спорт и т. д.). Shot находится среди карт на стойке, в конечном итоге ее покупает Мэйлин , которая случайно заставляет его атаковать Сяорана . [26] Сакура и ее одноклассники регулярно ходят за покупками в Twin Bells. Маки появляется на протяжении всего первого сезона сериала и в обоих фильмах. [27] [28] [29] [30]
В аниме-сериале Маки озвучивает Котоно Мицуиси . В английском дубляже Cardcaptors ее имя изменено на Мэгги и озвучивает Николь Оливер. В дубляже Animax ее озвучивает Кэндис Мур.
Madoushi (魔導師, Madōshi, буквально Волшебница ) , дух женщины, которая яростно боролась с Клоу Ридом по поводу надлежащего использования магии, представлена в Cardcaptor Sakura: The Movie (она была переименована в Су Юнг в английском дубляже фильма Cardcaptors ) как второстепенный антагонист. Она напоминает молодую женщину лет 20/30, одетую в старомодный Ruqun Hanfu . Даже после своей смерти она попыталась продолжить вражду, вложив свой дух в книгу и ожидая Клоу Рида. После того, как Сакура случайно освобождает ее, колдунья отказывается верить, что Клоу Рид мертв, и нападает на Сакуру и ее друзей за попытку обмануть ее. Когда Сакура удаётся убедить ее, что Клоу Рид ушел, дух понимает, что она действительно любила Клоу Рида, а не ненавидела его, как она считала, и мирно уходит.
Семья Сяоран Ли кратко упоминается в манге и появляется только в Cardcaptor Sakura: The Movie . Его мать, Йелан Ли (李 夜蘭, Lǐ Yèlán ) ", чрезвычайно серьезный и строгий человек; глубоко уважаемая своими детьми, особенно Сяоран. Тем не менее, она проявляет доброту и сочувствие, как было видно, когда она помогла Сакуре Киномото обнаружить, что истинной причиной ее визита в Гонконг было злое существо. Четыре старшие сестры Сяоран - Футие Ли , Шиефа Ли , Фанрен Ли и Фэймэй Ли .
