Отоконоко (男の娘, «мужская дочь» или «мужская девочка», также произносится как отоко но мусуме )—японскийтермин для обозначения мужчин, которые в культурном отношении имеют женскоегендерное выражение.[1][2]Сюда входят, среди прочего, мужчины сженственнойвнешностью или те, ктопереодевается в одежду другого пола. «Отоконоко» — это игра слов男の子(«мальчик», от иероглифов «мужчина» и «ребёнок»), которое также произносится как отоконоко ; в сленговом терминекандзи«ребёнок» (子) заменяется на «дочь»/«девочка» (娘).
Термин возник в японской манге [2] и интернет- культуре в 2000-х годах, но эта концепция отражает широкий спектр более ранних традиций и примеров мужского переодевания в одежду другого пола в Японии, таких как оннагата в театре кабуки . [ требуется ссылка ] Его популярность возросла около 2009 года с появлением специализированных мейд-кафе , магазинов модной одежды, косметических продуктов и ряда популярных медиа в культуре отаку . [3] Его часто сочетают с косплеем женских вымышленных персонажей мужчинами ( кросс-игра ). [1]
В более широком смысле, otokonoko также является жанром медиа и художественной литературы о женственно выглядящих или женственно одевающихся мужчинах, и часто содержит эротические или романтические элементы. Он в основном нацелен на мужскую аудиторию, но также появляется во многих сёдзё -мангах. [ необходима цитата ] Персонажи otokonoko также начали появляться в основных японских популярных развлечениях, таких как манга, аниме и видеоигры. [1]