Разнообразие центральнонемецкого языка
Восточно-центрально-немецкий или восточно-средненемецкий ( нем . Ostmitteldeutsch ) — восточный нефранконский центральнонемецкий язык и является частью верхненемецкого языка . Современный стандартный немецкий язык как вариант верхненемецкого языка [1] фактически развился из компромисса восточно-центрального (особенно верхнесаксонского , который продвигал Иоганн Кристоф Готшед ) и восточно-франконского немецкого языка . На восточно-центрально-немецких диалектах в основном говорят в Центральной Германии и некоторых частях Бранденбурга , а ранее на них также говорили в Силезии и Богемии .
Диалекты
На восточно-центральном немецком языке говорят на большей части того, что сегодня известно как культурная территория Центральной Германии ( Миттельдойчланд ).
По данным Glottolog, он включает в себя : [2]
- Центрально-восточный средненемецкий
- Шлезиш-Вильмесау
Другое деление: [3] [4]
- Ostmitteldeutsch (восточно-средненемецкий, восточно-центральнонемецкий)
- Тюрингия (Тюрингия)
- Zentralthüringisch (Центральная Тюрингия)
- Westthüringisch (Западная Тюрингия)
- Осттюрингиш (Восточная Тюрингия)
- Нордтюрингиш (Северная Тюрингия)
- Хонштейниш
- Зондерхойсиш
- Айхсфельдиш
- Зюдмансфельдиш
- Оберсяхсиш (Верхняя Саксония)
- Эрцгебиргиш (Эрцбергиш)
- Вестерцгебиргиш (Западный Эрцбергиш)
- Остерцгебиргиш (Восточный Эрцбергиш)
- Форерцгебиргиш (Ворерцбергиш)
- Südmeißnisch (Южный Мейсниш), включенный в Erzgebirgisch [3] или Meißnisch [4]
- Мейсниш
- Südostmeißnisch (Юго-Восточный Мейсниш)
- Вестмейсниш (Западный Мейсниш)
- Нордмейсниш (Северный Мейсниш)
- Nordostmeißnisch (Северо-Восточный Мейсниш)
- Nordobersächsisch (Северная Верхняя Саксония)
- Остерландиш
- Нордмансфельдиш
- Фуниш
- Дюбениш
- Лаузитциш-Маркиш или Лаузитциш-Ноймеркиш
- Лаузициш (Lausitzisch, буквально лужицкий)
- Оберлаузитциш (Верхний Лаузитциш)
- Нойлаузициш (Новый Лаузитциш)
- Вестлаузитциш (Западный Лаузитциш)
- Остлаузитциш (Восточный Лаузитциш)
- Нидерлаузитциш (Нижний Лаузитциш)
- Зюдмаркиш (Южный Меркиш)
- Ноймеркиш (Новый Меркиш)
- Шлезиш (Силезский)
- Gebirgsschlesisch (Горносилезский)
- Левенбергиш
- Швайднициш
- Глатциш
- Südostschlesisch (Юго-Восточная Силезия)
- Mittelschlesisch (Средняя Силезия, букв. Средняя или Центральная Силезия)
- Вестшлезиш (Западная Силезия)
- Найдерландиш
- Бемиш (Богемский)
- Остегерландиш (Восточный Эгерлендиш)
- Нордвестбёмиш (Северо-Западная Чехия)
- Нордбёмиш (Северная Чехия)
- Нордостбёмиш (Северо-Восточная Чехия)
- Нордмахриш (букв. Северная Моравия)
- Оппаландиш
- Кулендиш
- Zentralnordmährisch (букв. Центральная Северная Моравия)
- Hochpreußisch (Верхнепрусский)
- Бреслауиш
- Оберландиш
- Нордоберландиш (Северный Оберландиш)
- Розенбергиш
Североберсяхсиш-Зюдмаркиш
Диалектная область Nordobersächsisch-Südmärkisch находится к северу от Верхней Саксонии и к северо-западу от Силезии, на юге она включает части Лужицы, а на севере, в зависимости от определения, может включать регион вокруг Берлина. Он состоит из нескольких подразделов, в которых переход на верхненемецкий язык (с нижненемецкого или сербского) происходил в разное время и при разных условиях. [5] [6] [7] [8]
Смотрите также
Рекомендации
- ^
«Этнолог: восточно-среднегерманский» . Проверено 24 ноября 2010 г.
«Этнолог: восточно-среднегерманский» . Проверено 27 сентября 2021 г. - ^ Хаммарстрем, Харальд; Форк, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2020). «Восточно-Средненемецкий». Глоттолог 4.3 .
- ^ аб Вольфганг Путшке:
- Остмиттельдойч. В: Lexikon der Germanistischen Linguistik. Гераусгегебен фон Ганс Петер Альтхаус, Гельмут Хенне, Герберт Эрнст Виганд. 2-е изд., Макс Нимейер Verlag Tübingen, 1980 (1-е изд. 1973 г.), здесь, стр. 474–477
- Восточная немецкая диалектология . В: Людвиг Эрих Шмитт (ред.): Germanische Dialektologie. Festschrift für Walther Mitzka zum 80. Geburtstag. Я. _ ( Zeitschrift für Mundartforschung. Beihefte, Neue Folge 5. ) Franz Steiner Verlag GmbH, Висбаден 1968, стр. 105–154, здесь с. 132 и 143 [использует термины ostmitteldeutscher Dialektraum на 1-м уровне, затем на 2-м уровне (прилагательное, оканчивающееся на -er) Dialektverband и на 3-м (прилагательное, оканчивающееся на -e) Dialektgruppe ]
- ^ ab CAM Noble: Современные немецкие диалекты. Питер Лэнг, Нью-Йорк/Берн/Франкфорт-на-Майне, с. 131
- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин, ред. (2017). «Нордоберзахсиш-Зюдмаркиш». Глоттолог 3.0 . Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
Но Glottolog перечисляет следующие разновидности, которые можно спутать:- Восточно-нижненемецкий
- Меркиш
- Südmärkisch (букв. Южный Маркиш ; форма нижненемецкого языка, к которому Südmärkisch принадлежал в средние века)
- Восточно-средненемецкий
- Центрально-восточный средненемецкий
- Nordobersächsisch-Südmärkisch (букв. Север Верхней Саксонии – Южный Маркиш )
- Верхний Саксонский
- Северный Верхний Саксонский
- Южный Верхний Саксонский
- ^ Питер Визингер: Die Einteilung der deutschen Dialekte. В: Диалектология. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Хераусгегебен фон Вернер Беш, Ульрих Кнооп, Вольфганг Путшке, Герберт Эрнст Виганд. Цвайтер Хальббанд. Том 1.2 Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK). Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1983, с. 807ff., здесь стр. 865ff. (подраздел: Das Nordobersächsisch-Südmärkische )
- ^ «Dialekt-Karte_neu « atlas-alltagssprache» . Atlas zur deutschen Alltagssprache (AdA) . Архивировано из оригинала 10 января 2021 г. Проверено 20 февраля 2021 г.С аннотацией: «Абб. 20: Die Gliederung der deutschen Dialekte (Визингер)».
- ^ Карта Deutsche Dialekte: Historische Verteilung Йоста Гипперта. Предыдущая его версия была опубликована в: H. Glück (ed.), Metzler Lexikon Sprache , Stuttgart/Weimar, 1993, а также в более поздних изданиях.
- Гипперт, Йост. «ТИТУС Didactica: Deutsche Dialekte / Немецкие диалекты». titus.uni-frankfurt.de . Архивировано из оригинала 25 августа 2017 года.(старее, чем URL-адреса ниже)
- Гипперт, Йост. «ТИТУС Didactica: Deutsche Dialekte / Немецкие диалекты». titus.uni-frankfurt.de .
- Гипперт, Йост. «ТИТУС Didactica: Deutsche Dialekte / Немецкие диалекты». titus.fkidg1.uni-frankfurt.de .