Теренс Хилл (родился Марио Джиротти в 1939 году) и Бад Спенсер (родился Карло Педерсоли , 1929–2016) — итальянские актеры, которые вместе снялись в многочисленных боевиках, комедиях и спагетти-вестернах . [1] Они «получили мировое признание и привлекли миллионы зрителей в кинотеатры». [2] В то время как персонажи Хилла были подвижными и молодыми, Спенсер всегда играл «флегматичного, сварливого сильного человека с благословенным, наивным детским смехом и золотым сердцем». [3]
Впервые они появились в одном фильме под своими настоящими именами в Ганнибале (1959), но не как дуэт: они появлялись только во второстепенных ролях и не имели общих сцен. Они не встречались во время съемок. [4] Их первым фильмом как дуэта был «Бог прощает... Я не прощаю!» . Первоначально Питер Мартелл был выбран в качестве ведущего актера рядом со Спенсером, но за день до первых съемок Мартелл сломал ногу и был заменен Хиллом, что положило начало их партнерству. [5] [6] Режиссер фильма попросил двух актеров изменить свои имена, посчитав их слишком итальянскими для вестерна. В то время актеры и съемочная группа в итальянских вестернах часто брали американские имена, чтобы дать фильму больше шансов на продажу в неитальяноязычных странах; Джиротти изменил свое имя на «Теренс Хилл», а Педерсоли выбрал «Бад Спенсер», причем Бад был вдохновлен пивом Budweiser , а Спенсер — актером Спенсером Трейси . [7]
Большинство их ранних фильмов были « спагетти-вестернами », начиная с «Бог прощает... Я не хочу!» (1967), первой части трилогии, за которой последовали «Ace High» (1968) и «Boot Hill» (1969). У них был огромный хит с комедийным вестерном « Они зовут меня Тринити» (1970). Когда фильм был впервые анонсирован, Питер Мартелл должен был сыграть Тринити, а Джордж Истмен Бамбино. [8] Позже этих двух персонажей сыграли Хилл и Спенсер, которые стали популярным комическим дуэтом после выхода « Бог прощает... Я не хочу!». Продолжение « Они зовут меня Тринити» (1970), «Тринити — всё ещё моё имя» (1971), было ещё популярнее оригинала. Фильм имел огромный финансовый успех, став самым кассовым итальянским фильмом на тот момент , с 14 554 172 посещениями в Италии [9] — ранее это звание принадлежало его предшественнику « Они зовут меня Тринити» . [10] С 12 267 000 зрителей этот фильм является седьмым по успешности фильмом в Германии на сегодняшний день. [11] Фильм также имел успешный релиз в Соединенных Штатах. Troublemakers (1994), их последняя экранная пара, была в том же жанре.
Хилл сыграл главного головореза в фильме «Пират Блэки» (1971), в котором Спенсер сыграл небольшую роль. Съемки этого фильма проходили вскоре после окончания съемок фильма « Они зовут меня Тринити» (1970) и до того, как этот фильм вышел на экраны и стало известно, насколько успешным станет этот фильм и его формула. Вскоре после окончания съемок фильма « Пират Блэки» (1971) началось производство фильма «Тринити — все еще мое имя» (1971).
... All the Way, Boys! (1972) был первым фильмом, снятым в современном контексте, хотя многие другие элементы фарса из более ранних фильмов были перенесены. [Примечание 1] Они снимались в большем количестве не-вестернов, например, Берегитесь, мы безумны! (1974), Два миссионера (1974). К 1975 году их фильмы собрали более 50 миллионов долларов (30 миллиардов лир) в Италии. [13] После трехлетнего перерыва они воссоединились в Crime Busters (1977), который был их первым фильмом, снятым в Майами . Большинство последующих фильмов были сняты в Майами. Они снимались в фильмах Odds and Evens (1978), I'm for the Hippopotamus (1979), Who Finds a Friend Finds a Treasure (1981), Go for It (1983) и Double Trouble (1984). «Суперполицейские Майами» (1985) стал их последним совместным фильмом, не относящимся к жанру вестерн, и последним фильмом перед тем, как они воссоединились девять лет спустя для своей последней совместной работы в фильме «Нарушители спокойствия» (1994).
Многие из их фильмов имеют альтернативные названия, в зависимости от страны и дистрибьютора. У некоторых есть более длинные итальянские версии, которые были смонтированы для выпуска за рубежом. Эти фильмы принесли популярность обоим актерам, особенно в большей части Европы и в некоторых частях Азии и Южной Америки.
Несмотря на то, что Хилл свободно владел итальянским и английским языками, его обычно дублировали другие актеры на обоих языках. В итальянских версиях его фильмов его озвучивали разные актеры до конца 1960-х годов, где его в основном дублировал Серджио Грациани ; его озвучивал Пино Локки с 1970 по 1983 год и Микеле Гаммино с 1983 по 1996 год. Для английского дубляжа Ллойд Баттиста дублировал его в шести фильмах, в то время как Роджер Браун дублировал его в большинстве своих фильмов начала 1970-х годов ( Они называют меня Тринити до Гения, Два партнера и Простофиля ); начиная с Мистера Миллиарда и далее, Хилл дублировал свой собственный английский голос. [14] [15]
В итальянских версиях фильмов Спенсера обычно озвучивал актёр Глауко Онорато из-за его сильного неаполитанского акцента [16] , хотя в «Нарушителях спокойствия» его озвучивал Серджио Фиорентини . [17] [18] В английских версиях Спенсера обычно озвучивали Роберт Соммер, Эдвард Мэнникс или Ричард Макнамара, хотя иногда он сам озвучивал [19] [20] .
Первоначально планировалось, что в фильме «Даже ангелы едят бобы » (1973) снимались Спенсер и Хилл, но Хилл выбыл и был заменен Джулиано Джеммой . В 1974 году вышел сиквел фильма « Чарльстон» . Спенсер отказался повторять свою роль, и его заменил Рики Брух . Первоначально планировалось, что в фильме «Говоря о дьяволе» (1991) вместе со Спенсером сыграют Хилл, но Хиллу пришлось отказаться, так как он все еще был занят всериале «Счастливчик Люк» . [21]
Из-за огромной популярности дуэта многие продюсеры хотели эксплуатировать их сходство с помощью визуально похожих дуэтов. Наиболее заметными были Пол Л. Смит (позже принявший имя Адам Эден, иногда в титрах указывался как Анам Эден) и Майкл Коби (настоящее имя Антонио Кантафора) с серией фильмов в стиле Бада и Теренса с 1973 по 1977 год. Карамбола! (1974), Философия Карамболы: в правом кармане (1975), Друзья по конвою (1975), Мы не ангелы (1975) и Торговцы бриллиантами (1976). [22] Один из этих фильмов, Друзья по конвою , был выбран для американского релиза Film Ventures International , а продюсер Эдвард Л. Монторо изменил имя Смита на Боба Спенсера , а имя Кантафоры на Терренса Холла . Смит подал в суд, [23] успешно утверждая, что узнаваемость имени актера жизненно важна для его карьеры. Судебная система согласилась и вынесла решение против FVI, которая возместила Смиту убытки и судебные издержки. [24] В начале 1980-х Иштван Буйтор стал известен как венгерский голос Бада Спенсера . Основываясь на его реальном жизненном сходстве со Спенсером, позже была создана серия венгерских комедий в жанре Бада Спенсера-Теренса Хилла, в которых Буйтор играл жесткого детектива Чёпи Отвеша в партнерстве с другим венгерским актером Андрашем Керном .
В 2017 году вышла видеоигра, вдохновлённая их фильмами, Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans . Продолжение было выпущено в 2023 году. [25]
Он часто появлялся в составе дуэта с Теренсом Хиллом
