Серджио Грациани

Итальянский актёр и актёр озвучивания

Серджио Грациани (10 ноября 1930 — 25 мая 2018) — итальянский актёр и актёр озвучивания. ^[1]

Биография

Родившийся в Удине , Грациани посещал Национальную академию драматического искусства имени Сильвио д'Амико и начал свою карьеру на сцене в конце 1950-х годов, работая также как актёр озвучивания: он дублировал Дональда Сазерленда и Питера О'Тула в большинстве их выступлений. ^{[2] [3]}

В 1999 году он озвучивал профессора Фарнсворта из «Футурамы» в течение первых пяти сезонов шоу, пока во втором сезоне его не заменил Мино Каприо .

Выход на пенсию и смерть

Грациани официально завершил карьеру в 2014 году и умер в Риме 25 мая 2018 года в возрасте 87 лет. ^[4]

Фильмография

Кино

• Иль ведово (1959) - (голос, в титрах не указан)
• Le sette vipere (Il marito latino) (1964) - (голос, в титрах не указан)
• Птицы, пчёлы и итальянцы (1966) - (озвучивание, в титрах не указано)
• «Сложная девушка» (1969) — парень Греты
• Развод (1970) - (озвучивание, в титрах не указано)
• Да здравствует Робин Гуд (1971) - (озвучивание, в титрах не указано)
• Дело закрыто, забудьте об этом (1971) - (озвучивание, в титрах не указан)
• Убийца Рима (1972) - (озвучивание, в титрах не указан)
• Моё удовольствие — ваше удовольствие (1973) — Франциск I Французский (в титрах не указан)
• Пять дней (1973) - Барон Транзунто
• Либера, моя любовь (1975) - Франко Теста (голос, в титрах не указан)
• Спокойной ночи, дамы и господа (1976) - кардинал Каннареджо (в титрах не указан)
• Porca vacca (1982) - Томо Секондо (голос)
• Маленькая большая любовь (1993)
• Мечта бабочки (1994) - L'ortolano
• Это не может быть нашей виной (2003) - Камилло Тиначчи
• Секретный файл (2003) - Профессор
• Segretario particolare (2007) - Давиде
• Tutta colpa della musica (2011) - Заккария
• «Невероятный принц» (2013) — старый граф (последняя роль в кино)

Дубляж ролей

Анимация

• Профессор Фарнсворт в «Футураме» (сезоны 1–5)
• Профессор Фарнсворт в Футураме: Большой куш Бендера
• Профессор Фарнсворт в «Футураме: Зверь с миллиардом спин»
• Профессор Фарнсворт в «Футураме: Игра Бендера»
• Профессор Фарнсворт в «Футураме: В диких зеленых далях»
• Мяурайс в Гей-Пур-и
• Дедушка Стэна в Южном Парке
• Доктор Воскнокер в фильме «Южный парк: больше, длиннее и необрезанный»
• Мистер Блумсберри в «Любопытном Джордже»

Живое действие

• Агар в фильме «Первое большое ограбление поезда»
• Соколиный глаз Пирс в сериале «МЭШ»
• Мэтью Беннелл в фильме «Вторжение похитителей тел»
• Люсьен Уилбэнкс в фильме «Время убивать»
• X в Кеннеди
• Флан Киттредж в фильме «Шесть степеней отчуждения»
• Лейтенант Стэнтон в фильме «Падшие»
• Сержант «Чудак» в «Героях Келли»
• Джон Клют в фильме «Клют»
• Бруланд в S*P*Y*S
• Дональд МакКлинток в Outbreak
• Бен Хиллард в фильме «Инстинкт»
• Роберт Эвертон в вирусе
• Джек Шоу в фильме «Задание»
• Росарио Саррачино в «Площади пяти лун»
• Хеллфрик в «Спроси у пыли»
• Гонвилл Бромхед в Зулу
• Капитан Дуглас в фильме «Грязная игра»
• Капитан в Последней долине
• Джон Дере в фильме «Марсельский контракт»
• Джим Кио в фильме «Заговор Уилби»
• Фрэнк Брайант в фильме «Воспитание Риты»
• Ноэль Холкрофт в фильме «Завет Холкрофта»
• Сэм Булбек в фильме «Улица полумесяца»
• Хоги Ньюкомб в фильме «Челюсти: Месть»
• Лоуренс Джеймисон в фильме «Отпетые мошенники»
• Найджел Бигелоу в фильме «Зачарованные»
• Джек Геллер в «Друзьях»
• TE Лоуренс в Лоуренс Аравийский
• Король Генрих II в Бекете
• Лорд Джим в Лорд Джим
• Майкл Джеймс в фильме «Что нового, кошечка?»
• Король Генрих II в фильме «Лев зимой»
• Саймон Дермотт в фильме «Как украсть миллион»
• Джек Герни в фильме «Правящий класс»
• Виконт Челмсфорд в фильме «Зулусский рассвет»
• Тимоти Флайт в «Фантомах»
• Приам в Трое
• Морис Рассел в фильме «Венера»
• Король Штормхолда в Stardust
• Карл-Хайнц Циммер в фильме «Самое важное: любовь»
• Док Фостер в фильме «Гений, два партнера и простофиля»
• Граф Дракула в «Носферату — вампире»
• Фридрих Иоганн Франц Войцек в Войцеке
• Эль Санто в фильме «Пуля для генерала»
• Брент в «Безжалостной четверке»
• Гэри Гамильтон в фильме «И сказал Бог Каину»
• Кинтеро в «Законе гангстеров»
• Джеймс Уэбб в фильме «Черный убийца»
• Эдгар Аллан По в «Паутине паука»
• Адам в «Кошках»
• Судья Руссо в фильме «Судья и убийца»
• Филипп в La Grande Bouffe
• Генерал Терри в фильме « Не прикасайтесь к белой женщине!»
• Филипп Орлеанский в фильме «На страже»
• Кнут Штрауд в «Героях Телемарка»
• Доктор Джонатан Чемберлен в фильме «Переправа Кассандры»
• Капитан Нолан в Orca
• Пэдди О'Нил в Patriot Games
• Бенджамин Тайрин в фильме «Майор Данди»
• Рафер Джандерс в фильме «Дикие гуси»
• Билл Паркер в фильме «Малхолланд Фоллс»
• Чарли в фильме «Внизу в долине»
• Вуди Грант в Небраске
• Эркюль Пуаро в фильме «Свидание со смертью»
• Гас Николаис в фильме «Масло Лоренцо»
• Фридрих III в Лютере
• Уолтер Харпер в Топкапы
• Кардинал Альба в «Вампирах»
• Аркадий Шапира в Маленькой Одессе
• Джулиус Эдмунд Санторин в фильме «Маленький роман»
• Доктор Ян Спаандер в фильме «Мост слишком далеко»
• Спок Прайм в «Звездном пути»
• Спок Прайм в фильме «Стартрек: Возмездие»
• Филип Марло в фильме «Прощай, моя красавица»
• Лейтенант Элгарт в Кейп-Фире
• Курт Дюссандер в фильме «Способный ученик»
• Джеймс Уэйл в «Богах и монстрах»
• Пек в Ночь и Город
• Шелдон Додж в фильме «Двое — слишком много»
• Авраам Уистлер в фильме «Блэйд 2»
• Авраам Уистлер в фильме «Блэйд: Троица»
• Цезарь в Гаттаке
• Тед Денслоу в БЕЙСкетболе
• SR Хадден в Контакте
• Бенджамин Деверо в фильме «Ключ от всех дверей»
• Ласкер-Джонс в Морисе
• Фейгин в «Оливере Твисте»
• Дедушка Джона Клейтона в «Грейстоук: Легенда о Тарзане, повелителе обезьян»
• Сэр Чарльз Литтон в фильме «Возвращение Розовой пантеры»
• Матье в «Этом смутном объекте желания»
• Эйс Хэнлон в фильме «Быстрый и мертвый»
• Петр Ильич Чайковский в опере «Любители музыки»
• Тук-тук в «Зеленой миле»
• Майор Харриман в фильме «Они зовут меня Тринити»
• Лоран Сегюр в фильме «Рождественская елка»
• Томми Хаскинс в фильме «Записи Андерсона»
• Мэтью Скаддер в фильме «8 миллионов способов умереть»
• Билл Долворт в «Профессионалах»
• Джон МакГрегор в фильме «Феномен»
• Фил Бентон в фильме «Мадам Икс»
• Генри Л. Стимсон в фильме «Тора! Тора! Тора!»
• Джордж Армстронг Кастер в фильме «Маленький большой человек»
• Мальволио в «Двенадцатой ночи»
• Гай Монтэг в фильме «451 градус по Фаренгейту»
• Маршал Сэм Маккенна в фильме «Золото Маккенны»
• Главный судья Фарго в фильме «Судья Дредд»
• Бобби Бартеллемео в фильме «Экипаж»
• Франко «Куки» Арно в фильме «Кот-девятихвостый»
• Монтеро в Реке Плохого Человека
• Трёхпалый Джек в «Маске Зорро»
• Джеральд Крич в фильме «Женщины в любви»
• Г-н Фоглер в Persona
• Майк в Red Line 7000
• Мэри Энн в Prime Cut
• Грэм Кейтли в The Paper
• Джек Вольц в «Крёстном отце»
• Марк Ван Дорен в викторине
• Джонатан Кент в фильме «Супермен»
• Джон Н. Митчелл в Никсоне
• Гарри Гринберг в фильме «Багси»
• Лорд Лендейл в «Леди Л.»
• Доктор Виджав Алезайс в фильме «Волк»

Видеоигры

• Профессор Фарнсворт в Футураме

Ссылки

1. "Вклад Серджио Грациани в дубляж". Antoniogenna.net . Получено 10 сентября 2018 г. .
2. Интервью с СЕРДЖИО ГРАЦИАНИ (2011) | энциклопедияdeldoppiaggio.it
3. "Серджио Грациани: смерть двойника Дональда Сазерленда и Питера О'Тула" . Cinematographe.it. 25 мая 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
4. "Смерть двойника Серджио Грациани, исторический голос Питера О'Тула, Дональда Сазерленда, Майкла Кейна и Фарнсворта из Футурамы" . lascimmiapensa.com. 26 мая 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 г.

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Серджио Грациани на Wikimedia Commons

• Серджио Грациани на IMDb
• Серджио Грациани в энциклопедии Anime News Network