Серджио Фиорентини

итальянский актёр

Серджио Фиорентини (29 июля 1934 — 11 декабря 2014) — итальянский актёр и актёр озвучивания. ^[1]

Фиорентини наиболее известен по ролям в итальянских криминальных драмах и фильмах, а также по озвучиванию Джина Хэкмена в большинстве своих фильмов и Рафики в итальянской версии серии фильмов «Король Лев» .

Биография

Серджио Фиорентини родился в Риме 29 июля 1934 года. Он начал свою карьеру на сцене в 1960-х годах, а с начала 1970-х годов он начал интенсивную карьеру как характерный актер , часто играя роли инспекторов, комиссаров полиции и людей в форме в фильмах «Полицейские» , а также в криминальных фильмах и телесериалах, таких как «Специальный полицейский в действии» и «Округ Полиция» . ^[2] Наиболее заметной его ролью была роль Альфио Каччапуоти в фильме «Маршиальо Рокка» напротив Джиджи Проетти .

Фиорентини также был очень активен как актёр озвучивания и дубляж. ^[3] Он был официальным итальянским актёром озвучивания Джина Хэкмена . Эту роль он разделил со своим коллегой Ренато Мори . Среди других актёров, которых он дублировал, были Эли Уоллах и Джек Уорден, а также Билл Косби , Берт Янг , Тони Бертон , Макс фон Сюдов , Том Уилкинсон , Чарльз Дёрнинг , Патрик Макгуэн , Бад Спенсер , Джеймс Духан , Мел Брукс , а также он озвучивал Бенни Хилла в итальянской дублированной версии Шоу Бенни Хилла . ^[4] Среди анимационных ролей Фиорентини он дублировал Рафики во франшизе «Король Лев» . Среди других ролей — Бамбллион в мюзикле «Вазлз» , Альм-Онджи в мюзикле «Хайди — девушка Альп» , Триггер в мюзикле «Робин Гуд» , Братец Медведь, Пит в мюзикле «Тромбон Троубль» и Уолт Дисней , говорящий об огне и воде .

Личная жизнь

Фиорентини был отцом актёра озвучивания Маурицио Фиорентини (родился в 1963 году) и был женат на актрисе Элиане Лупо (которая была на 27 лет моложе его) до своей смерти в 2014 году. ^{[ необходима цитата ]}

Смерть

Фиорентини скончался в Риме после борьбы с болезнью вечером 11 декабря 2014 года в возрасте 80 лет. ^{[5] [6]}

Фильмография

Кино

• Больницы: Белая мафия (1973)
• Flatfoot (1973) – Thug Ферраменти (озвучивание, в титрах не указано)
• Bello Come Un Arcangelo (1974) – Дон Фернандо, священник
• Рим: Другая сторона насилия (1976) – Марчелло
• Специальный полицейский в действии (1976) – Манкузо
• Il prefetto di Ferro (1977) - Мафиози
• Невидимая стена (1991) – Capo Stato Maggiore Aereonautica
• Остинато дестино (1992)
• Ангел с ружьем (1992)
• Complicazioni nella notte (1992)
• Холодная, холодная зима (1996)
• Ла Вера Мадре (1999)
• Стрегати далла луна (2001) - Марешиалло
• Nel mio amore (2004) – Джованни
• Любители такси (2005) – Альберто
• Torno a Vivere da Solo (2008) - Пеппино
• Я, они и Лара (2009) – Альберо Масколо – падре ди Карло
• Все в море (2011) – Nonno
• Тереза ​​Манганьелло. Sui passi dell'amore (2012) – Альберто Грегорини
• Вива л'Италия (2012) - Чезаре
• Идеальная семья (2012) – кладбище Уомо
• Ход пингвина (2013) – падре Сальваторе
• Il mio giorno (2015) – Маттео (посмертный выпуск)

Телевидение

• Иль марешиалло Рокка (1996–2005) – бриг. Альфио Каччапуоти
• Святой Филипп Нери: Я предпочитаю рай (2010)
• Ла дра (2010)
• Кримини (2010)
• Павел VI: Папа во время бури (2008)
• Я сподвигнул одного из них (2008)
• Небби и ДеЛитти (2007)
• Империум: Помпеи (2007)
• Папа Иоанн Павел I: Улыбка Бога (2006)
• La buona battaglia – Дон Пьетро Паппагалло (2006)
• Ла Эскадра (2004-2006)

Дубляж ролей

Анимация

• Рафики в «Короле Льве» ^[7]
• Рафики в «Короле Льве 2: Гордость Симбы ^{» [8]}
• Рафики в «Короле Льве 1½» ^[9]
• Рафики в «Тимоне и Пумбе» ^[10]
• Триггер в Робин Гуде ^[11]
• Бамблион в The Wuzzles ^[12]
• Рассказчик в Treasure Planet ^[13]
• Общая нижняя челюсть в Antz ^[14]
• Яр в Динозаврах
• Альм-Онджи в «Хайди, девушке Альп»
• Шаззан в Шаззане
• Юлий Цезарь в фильме «Астерикс завоевывает Америку»
• Генерал Ваундворт в Уотершип Даун
• Джарол в фильме «Огонь и лед»
• Братец Медведь в Песне Юга (редакция 1973 года)
• Котаро Азума в Кашане
• Граф Лазар д'Калиостро в замке Калиостро

Живое действие

• Лекс Лютор в «Супермене» ^[15]
• Лекс Лютор в фильме «Супермен 2» ^[16]
• Лекс Лютор / Голос Ядерного Человека Супермен IV: В поисках мира ^[17]
• Уилфред Бакли у власти
• Роберт Колфилд в фильме «Узкая полоса»
• Полковник Джейсон Роудс в фильме «Необыкновенная доблесть»
• Уолтер Ллойд / Дункан (Дюк) Поттер в Target
• Джедедайя Такер Уорд в групповом иске
• Гарри Зимм в фильме «Достать коротышку ^{» [18]}
• Кевин Кили в фильме «Клетка для пташек»
• Джек Эймс в «Сумерках»
• Эдвард «Брилл» Лайл в фильме «Враг государства»
• Арнольд Марголезе в фильме «Мексиканец»
• Джимми МакГинти в фильме «Заменители»
• Джо Мур в фильме «Ограбление»
• Лесли Макмэхон Рейгарт в фильме «В тылу врага»
• Уильям Б. Тенси в «Сердцеедках» ^[19]
• Королевская Тененбаум в «Семейка Тененбаум» ^[20]
• Рэнкин Фитч в Runaway Jury ^[21]
• Сэм Кейхолл в фильме «Тема»
• Монро «Орел» Коул в фильме « Добро пожаловать в Муспорт»
• Джин Хэкмен в фильме «Я знал, что это ты»
• Ричи Блюменталь в фильме «Охотник»
• Генеральный секретарь в Принципе Домино
• Чезаре в «Глазе кошки»
• Герберт Моррисон в фильме «Орехи»
• Ной Дитрих в фильме «Мистификация»
• Старик в «Писателе-призраке»
• Леон Б. Литтл в фильме «Крутые парни»
• Гарри М. Розенфельд в фильме «Вся президентская рать» ^[22]
• Джеки в фильме «Чемпион»
• Нерва в н.э.
• Макс Коркл в фильме «Небеса могут подождать»
• Джулиан Маркс в фильме «Пули над Бродвеем»
• Судья Фрэнсис Рейфорд в деле ...И справедливость для всех ^[23]
• Лес Николс в Тутси
• Уильям Снайдер в фильме «Афера»
• Чарли в фильме «Двое»
• Поли Пеннино в фильме «Рокки Бальбоа»
• Мюллер в «Убежище»
• Лу Крицки в фильме «Супер»
• Космо Касторини в фильме «Власть Луны»
• Фрэнк Халл в фильме «Огненная мощь»
• Бенни Хилл в Шоу Бенни Хилла ^[24]
• Йогурт / Президент Скруб в Spaceballs
• Уильям Дж. Ле Петоман / Индейский вождь в пылающих седлах
• Чарльстон в Чарльстоне
• Моисей в «Нарушителях спокойствия»
• Пепе в фильме «Убийство — это мой бизнес, дорогая»
• Кудрявый в Денежной яме
• Пол Грей в фильме «Подозреваемый»
• Рэндольф Дьюк в «Поменяться местами ^{» [25]}
• Монтгомери Скотт в фильме «Звездный путь: Фильм»
• Монтгомери Скотт в фильме «Звездный путь IV: Путешествие домой»
• Лоуренс Вудрафф в фильме «Джек»
• Билл Косби в фильме «Толстяк Альберт»
• Крюге в фильме «Звездный путь III: В поисках Спока»
• Роли Терри Джонса в «Смысле жизни» Монти Пайтона
• Гарольд Доби в «Старски и Хатч»
• Кертис в фильме «Братья Блюз»
• Бенджамин Халед в фильме «Стад»
• Генерал Гоголь в фильме «Только для твоих глаз»
• Мистер Макмиллан в Большом
• Аммон в «Битве титанов»
• Микки Голдмилл в фильме «Рокки 3»
• Доктор Константин в «Убийстве в Восточном экспрессе»
• Оделл Гарденер в фильме «Зло под солнцем»
• Роберт Бомонт в фильме «Призрак и тьма»
• Станислав Кацинский в фильме «На Западном фронте без перемен»
• Rolling Star в чернике
• Тот в фильме «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега»
• Леон Ковальски в фильме «Бегущий по лезвию»
• Король Эдуард Длинноногий в «Храбром сердце»
• Шаман в фильме «Индиана Джонс и Храм Судьбы»
• Роджерс в Брубейкере
• Бен Лакетт в фильме «Кокон»
• Сэм Стоун в фильме «Безжалостные люди»
• Холлис Пикер в фильме «Козерог один»
• Джеффри «Большой» Лебовски в фильме «Большой Лебовски»
• Майкл Хьюз в фильме «Метеор»
• Джек Картрайт в фильме «Морские волки»
• Судья Аткинс в деле Крамер против Крамера
• Кэрролл «Тодди» Тодд в сериале «Виктор/Виктория»
• Ирвинг Файнгартен в SOB
• Г-н Чоудхури в фильме «Смерть на Ниле»
• Барон Владимир Харконнен в Дюне
• Барни в фильме «Папа из Гринвич-Виллидж»
• Президент Соединенных Штатов в Армагеддоне
• Президент Соединенных Штатов в The Rock
• Джон Бигалоу в фильме «Поднять Титаник»
• Доктор Росс в фильме «Всплеск»

Ссылки

1. "Озвучка и дубляж Серджио Фиорентини" . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (на итальянском языке) . Проверено 1 октября 2018 г.
2. "Серджио Фиорентини". Мои фильмы . Проверено 1 июня 2019 г.
3. Cronologia Fondamentale dell'epoca d'oro del doppiaggio italiano Dagli albori agli anni 1970 (на итальянском языке)
4. Интервью с СЕРДЖИО ФИОРЕНТИНИ (2012) | энциклопедияdeldoppiaggio.it
5. "È morto Серджио Фиорентини, дополнительный бригадир Каччапуоти" . Ла Република . 12 декабря 2014 года . Проверено 12 декабря 2014 г.
6. Redazione Online (12 декабря 2014 г.). «Кино: смерть актера и дублера Серджио Фиорентини». Коррьере делла Сера . Проверено 12 декабря 2014 г.
7. "Итальянский состав озвучки Короля Льва". Antoniogenna.net . Получено 3 июня 2019 г. .
8. "The Lion King II: Simba's Pride Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 3 июня 2019 г. .
9. "The Lion King 1½ Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 3 июня 2019 .
10. "Итальянский состав озвучивания Тимона и Пумбы" . Антониогенна.нет . Проверено 3 июня 2019 г.
11. "Робин Гуд: итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 3 июня 2019 г. .
12. "Итальянский состав озвучивания The Wuzzles". Antoniogenna.net . Получено 3 июня 2019 г. .
13. "Antz Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 3 июня 2019 .
14. "Antz Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 29 мая 2020 .
15. "Итальянский состав озвучивания Супермена". Antoniogenna.net . Получено 3 июня 2019 г. .
16. "Итальянский состав озвучки Супермена II". Antoniogenna.net . Получено 3 июня 2019 г. .
17. "Superman IV: The Quest for Peace Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 3 июня 2019 г. .
18. "Get Shorty Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 3 июня 2019 .
19. "Heartbreakers Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 3 июня 2019 .
20. "The Royal Tenenbaums Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 3 июня 2019 г. .
21. "Runaway Jury Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 3 июня 2019 .
22. "Вся президентская рать, итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 29 мая 2020 г. .
23. "...И справедливость для всех итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 29 мая 2020 .
24. "Итальянский состав озвучки шоу Бенни Хилла". Antoniogenna.net . Получено 3 июня 2019 г. .
25. "Поменяться местами итальянский голос актеров". Antoniogenna.net . Получено 3 июня 2019 .

Внешние ссылки

• Серджио Фиорентини на IMDb
• Серджио Фиорентини в энциклопедии Anime News Network
• Серджио Фиорентини в Behind The Voice Actors