Правдивая история ( др.-греч . Ἀληθῆ διηγήματα , Alēthē diēgēmata ; лат . Vera Historia или лат . Verae Historiae ), также переводится как Правдивая история — длинная повесть или короткий роман [1], написанный во втором веке нашей эры сирийским автором Лукианом Самосатским . [2] Роман представляет собой сатиру на диковинные истории, которые были сообщены в древних источниках, особенно те, которые представляли фантастические или мифические события как если бы они были правдой. Это самая известная работа Лукиана.
Это самое раннее известное художественное произведение , включающее путешествия в открытый космос , инопланетные формы жизни и межпланетные войны . Его описывают как «первый известный текст, который можно было бы назвать научной фантастикой ». [3] [4] [5] [6] Однако произведение не вписывается в типичные литературные жанры : его многослойный сюжет и его персонажи интерпретировались как принадлежащие к научной фантастике, фэнтези , сатире или пародии и были предметом научных дискуссий.
Роман начинается с объяснения того, что история вовсе не «правдива», и что все в ней — полная и абсолютная ложь. [7] [8] Повествование начинается с того, что Лукиан и его попутчики отправляются в путешествие мимо Геракловых столпов . [9] [10] Сбитые с курса штормом, они прибывают на остров с рекой вина , полной рыбы и медведей, маркером, указывающим на то, что Геракл и Дионис путешествовали до этого места, и деревьями, которые выглядят как женщины. [10] [11] Вскоре после того, как они покидают остров, их подхватывает вихрь и уносит на Луну , [10] [12] где они оказываются втянутыми в полномасштабную войну между Эндимионом, царем Луны, и Фаэтоном, царем Солнца, за колонизацию Утренней Звезды . [10] [13] [a] Обе армии включают в себя странные гибридные формы жизни. [14] [10] Армии Солнца выигрывают войну, закрывая Луну и блокируя солнечный свет. [10] [15] Обе стороны приходят к мирному соглашению. [16] Лукиан описывает жизнь на Луне и то, чем она отличается от жизни на Земле. [10] [17]
Вернувшись на Землю, искатели приключений были проглочены 200-мильным (320 км) китом, [18] [19] в чреве которого они обнаружили множество рыболюдей, с которыми они начали войну и одержали победу. [19] [20] Они убили кита, разожгши костер, и сбежали, подперев его рот открытым. [21] [19] Затем они столкнулись с молочным морем, островом сыра и островом Блаженных . [22] [23] Там Лукиан встречает героев Троянской войны , других мифических людей и животных, а также Гомера и Пифагора . [24] [25] Они обнаружили, что грешники подвергаются наказанию, худшими из которых были те, кто написал книги с ложью и фантазиями, включая Геродота и Ктесия . [26] [25] Покинув Остров Блаженных, они доставляют Калипсо письмо, которое им передал Одиссей , в котором он объясняет, что хотел бы остаться с ней, чтобы жить вечно. [27] [25] Они обнаруживают пропасть в океане, но в конечном итоге проплывают вокруг нее, обнаруживают далекий континент и решают исследовать его. [25] [28] Книга резко заканчивается заявлением Лукиана о том, что их будущие приключения будут описаны в будущих продолжениях, [29] [30] обещание, которое разочарованный схолиаст описал как «самую большую ложь из всех». [b] [33]
С одной стороны, Лукиан намеревался сделать свою историю формой литературной критики , сатирой против современных и древних источников, которые цитируют фантастические и мифические события как правду. Он упоминает рассказы Ктесия , Ямбула и Гомера и заявляет, что «меня удивило их предположение, что никто не заметит, что они лгут». Многие персонажи и события преувеличены до смешного, чтобы высмеять оригинальные рассказы. Как отметил классицист Б. П. Рирдон, «прежде всего, это пародия на литературных «лжецов», таких как Гомер и Геродот ». [34] Следовательно, Лукиан продолжает утверждать, что история, рассказанная в «Правдивой истории », — это «вещи, которые я не видел, не испытывал и не слышал от кого-либо другого; вещи, более того, которые на самом деле не существуют и не могли существовать вообще. Поэтому мои читатели не должны верить ни одному моему слову». [35] Он оправдывает название, утверждая, что его история — единственная правдивая мифологическая история, когда-либо написанная, поскольку она единственная, которая признает, что все это ложь. Он также обещает продолжение, но неизвестно, существовало ли такое продолжение.
Современные критики научной фантастики не обязательно считают сатирическую линию истории конфликтующей с современными представлениями о научной фантастике. Определяющий элемент науки можно найти в специфическом и эффективном подходе Лукиана к выявлению ложных ценностей и ошибочных идентификаций в современной философии, что было весьма общим термином науки в то время. [36] Кроме того, они указывают, что «Правдивая история» была написана в ответ на другую работу, которая также содержала элементы научной фантастики, а именно « Затерянные чудеса за пределами Туле » Антония Диогена , главный герой которого также достиг Луны. [36] Также было отмечено отчужденное чувство истории как определяющего элемента научной фантастики:
... Правдивые истории можно по праву считать научной фантастикой, потому что Лукиан часто достигает того чувства «когнитивного отчуждения», которое Дарко Сувин определил как общее отличие научной фантастики, то есть описание альтернативного мира, радикально отличающегося от нашего, но соотносимого с ним с точки зрения значимого знания. [37]
По словам Грюэлла, чье определение научной фантастики сосредоточено на борьбе между предположительно высшими и низшими формами жизни, «часть истории, которая квалифицирует ее как научную фантастику, а не как фэнтези или художественный вымысел, включает в себя битву Люциана и его моряков за территориальные и колонизационные права». [38]
«Царь жителей Солнца, Фаэтон, — сказал Эндимион, царь Луны, — уже давно воюет с нами. Когда-то давно я собрал беднейших людей в своем королевстве и взялся основать колонию на Утренней Звезде, которая была пуста и необитаема. Фаэтон из зависти помешал колонизации, встретив нас на полпути во главе своих драгун. В то время мы были разбиты, так как не могли сравниться с ними по силе, и мы отступили. Теперь, однако, я хочу снова начать войну и основать колонию». [36]
Типичные темы и топосы научной фантастики , которые появляются в «Правдивых историях » : [39]
Критик Кингсли Эмис , похоже, занял среднюю позицию , признавая одновременно научно-фантастический и сатирический характер «Правдивых историй» :
Я лишь замечу, что живость и изысканность « Истинной истории» заставляют ее читаться как шутка в ущерб почти всей ранней современной научной фантастике, написанной, скажем, между 1910 и 1940 годами. [40]
Современные аналоги, в равной степени сочетающие в себе научную фантастику и пародию, можно найти в «Микромегасе » Вольтера и работах Дугласа Адамса .
Некоторые римские читатели считали, что события, описанные в «Правдивой истории», действительно имели место, хотя Лукиан пытался пародировать ложные рассказы о путешествиях. [41]
В греческом Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Ἀληθῆ διηγήματα
Аудиокнига «Правдивая история» в свободном доступе на LibriVox