Длинные повествовательные стихи, написанные на старояванском языке.
Какавин — это длинные повествовательные стихотворения, написанные на старояванском языке , также называемые « кави », написанные в стихотворной форме с ритмами и размерами , заимствованными из санскритской литературы. [1] Поэты использовали формализованный литературный язык , а не просторечный . Поэты сочиняли и исполняли стихи при дворах королей центральной и восточной Явы между 9 и 16 веками [1] и на Бали . [2]
Хотя в стихах изображены события и персонажи индуистской мифологии, повествования разворачиваются в местных пейзажах островов. Они являются богатым источником информации о дворянском обществе на Яве и Бали. [3]
Строение какавина
Какавинская строфа состоит из четырех строк. Каждая строка имеет определенное количество слогов в строке, заданное в виде длинных и кратких слогов на основе санскритских правил просодии . Слог, содержащий долгую гласную, называется гуру (санскритское слово «тяжелый»), а слог, содержащий короткую гласную, называется лагху (санскритское слово «легкий»). Термин гуру лагху обозначает структуру линии.
Например, каждая строка метра какавин под названием « Сардулавикрид[?]ита » состоит из 19 слогов. Гуру лагху каждой строки следующий: ---|UU-|UU|UU-|--U|--U| U. Обозначение "-" означает, что рассматриваемый слог длинный, а "U" " означает, что слог короткий.
В качестве примера взята вступительная строфа Какавин Арджунавиваха , размер которой Śardūlawikrīd[?]ita :
- амбек санг парамартхапандита хувус лимпад сакэн шуньята
- тан сангкенг вишая прайоджнянанира лвир сангграхэн локика
- сиддханинг йашавирья донира сукханинг крыса кинкинира
- сантошахелестан келир сира сакэн санг хян джагаткарана
- Примерный перевод на английский:
- Мысль познавшего Высшее Знание выскочила из пустоты.
- Это не потому, что он хочет удовлетворить свои чувства, как будто он хочет иметь только мирские вещи.
- Успех его добродетельных и добрых дел – его цель. Он стремится к счастью мира.
- Он стойкий и находится всего в нескольких шагах от «Двигателя мира».
Слог, содержащий долгую гласную, автоматически становится длинным (ā, ī, ū, ö, e, o, ai и au) и, следовательно, guru . Но с другой стороны, слог, за которым следуют гласная и две согласные, тоже длинный. При этом последний слог строки может содержать как длинный, так и краткий слог. Это анцепс .
Список известных какавинов
- Какавин Адипарва
- Какавин Арджунавиджая , автор Мпу Тантулар
- Какавин Арджунавиваха , автор Мпу Канва, ~ 1030 г.
- Какавин Банава Секар Танакунг
- Какавин Бхаратаюдха , работы Мпу Седаха и Мпу Панулуха , 1157 г.
- Какавин Бхомакавья
- Какавин Бхомантака
- Какавин Брахмандапурана
- Какавин Дхармашунья
- Какавин Гатоткачашрая
- Какавин Харивангса
- Какавин Харишрая
- Какавин Калаяванантака
- Какавин Кхандававанадахана
- Какавин Кришнатака
- Какавин Кришнайана
- Какавин Кунджаракарна, автор Мпу Дусун
- Какавин Нагаракритагама / Какавин Десаварнана, автор Мпу Прапанча , 1365 г.
- Какавин Нирартхапракрита
- Какавин Нитишастра
- Какавин Партхаяджня
- Какавин Рамаяна ~ 870 г.
- Какавин Шивагрха, 856 г.
- Какавин Сиваратрикальпа , автор Мпу Танакунг
- Какавин Смарадхана
- Какавин Субхравиваха
- Какавин Суманасантака, автор Мпу Монагуна
- Какавин Сутасома , автор Мпу Тантулар
- Какавин Вртасанкая, автор Мпу Танакунг
- Какавин Вриттаяна
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Аб Тейлор, Джин Гельман (2003). Индонезия: Народы и истории . Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. стр. 32–33. ISBN 0-300-10518-5.
- ^ http://wwwsshe.murdoch.edu.au/intersections/issue5/creese.html Хелен Криз, «Образы женщин и их воплощение в литературе Какавина», Пересечения: гендер, история и культура в азиатском контексте , выпуск 5, май 2001 г.
- ^ http://coombs.anu.edu.au/SpecialProj/APM/TXT/creese-h-02-96.html Хелен Криз, «Храмы слов: балийские литературные традиции», журнал Asia-Pacific Magazine , № 2, май 1996, стр. 38-43.
дальнейшее чтение
