stringtranslate.com

Княжество Уэльс

Княжество Уэльс ( валлийский : Tywysogaeth Cymru ) изначально было территорией коренных валлийских принцев из дома Аберффроу с 1216 по 1283 год, охватывая две трети современного Уэльса в период своего расцвета в 1267–1277 годах. После завоевания Уэльса Эдуардом I Английским в 1277–1283 годах те части Уэльса, которые оставались под прямым контролем английской короны, в основном на севере и западе страны, были воссозданы как новое Княжество Уэльс и управлялись либо монархом, либо наследником монарха, хотя формально не были включены в Королевство Англии . В конечном итоге это было достигнуто с помощью Законов в Уэльсе 1535–1542 годов , когда Княжество прекратило свое существование как отдельное образование.

Княжество было официально основано в 1216 году уроженцем Уэльса и королём Гвинеда Лливелином Великим , который собрал других лидеров pura Wallia на Совете Абердифи . Соглашение было позже признано Вустерским договором 1218 года между Лливелином Великим Уэльским и Генрихом III Английским . [1] [2] [3] Договор придал содержание политической реальности Уэльса и Англии 13-го века, а также отношениям первого с Анжуйской империей . Княжество сохраняло большую степень автономии, характеризующуюся отдельной правовой юриспруденцией, основанной на устоявшихся законах Сайфрайта Хивела , и всё более сложным судом Дома Аберффроу . Хотя оно было обязано присягой анжуйскому королю Англии, княжество было де-факто независимым, со статусом в империи, аналогичным статусу Королевства Шотландии . [4] [5] Его существование рассматривалось как доказательство того, что все элементы, необходимые для роста государственности Уэльса, были на месте. [4]

Период фактической независимости закончился с завоеванием княжества Эдуардом I между 1277 и 1283 годами. Согласно Статуту Руддлана , княжество утратило свою независимость и стало фактически аннексированной территорией английской короны. С 1301 года земли короны на севере и западе Уэльса стали частью удела наследника престола Англии с титулом « принц Уэльский ». После восшествия принца на английский престол земли и титул снова были объединены с короной. В течение этого периода валлийские претенденты на титул дважды поднимали восстания, хотя ни один из них в конечном итоге не добился успеха.

Со времени принятия Законов Уэльса 1535–1542 гг., которые официально включили весь Уэльс в состав Королевства Англии, не существовало географических или конституционных оснований для описания какой-либо территории Уэльса как княжества, хотя этот термин иногда использовался в неофициальном смысле для описания страны и в связи с почетным титулом принца Уэльского.

Княжество до завоевания

Княжество Уэльс было создано в 1216 году на Совете Абердифи, когда было достигнуто соглашение между Лливелином Великим и другими суверенными принцами среди валлийцев, что он является верховным правителем среди них, и они будут приносить ему дань уважения. Позже он получил признание, по крайней мере частичное, этого соглашения от короля Англии, который согласился, что наследники и преемники Лливелина будут пользоваться титулом «принц Уэльский», но с определенными ограничениями для его королевства и другими условиями, включая дань уважения королю Англии как вассалу и соблюдение правил, касающихся законного наследования. Лливелин приложил все усилия, чтобы гарантировать, что его наследники и преемники будут следовать «одобренной» (по крайней мере, Папой) системе наследования, которая исключала незаконнорожденных сыновей. Тем самым он исключил своего старшего сына-бастарда Грифида ап Лливелина из наследования, решение, которое имело более поздние последствия. В 1240 году Лливелин умер, и Генрих III Английский (который стал преемником Джона) быстро вторгся в большие области его бывшего королевства, узурпировав их у него. Однако обе стороны пришли к миру, и Генрих выполнил по крайней мере часть соглашения и даровал Давиду ап Лливелину титул «принца Уэльского». Этот титул был предоставлен его преемнику Лливелину в 1267 году (после кампании, проведенной им для его получения), а позже на него претендовали его брат Давид и другие члены княжеского дома Аберффроу . [ необходима цитата ]

принцы Аберфро

Лливелин ап Йорверт 1195–1240 гг.

Лливелин ап Йорверт (Лливелин Фаур) правил Гвинедом и большей частью Уэльса с 1195 по 1240 год.

К 1200 году Лливелин Фаур (Великий) ап Иорверт правил всем Гвинедом, и Англия одобрила все владения Лливелина в том году. [6] Поддержка Англии была частью более широкой стратегии по уменьшению влияния Поуиса Венвинвина, поскольку король Иоанн дал Уильяму де Бреосу лицензию в 1200 году «захватить столько, сколько он сможет» у коренных валлийцев. [7] Однако к 1208 году де Бреос был в опале, и Лливелин захватил и Поуис Венвинвин, и северный Кередигион. [ необходима цитата ]

В своей экспансии принц был осторожен, чтобы не вызвать вражду у короля Джона, своего тестя. [6] Лливелин женился на Джоан , незаконнорожденной дочери короля Джона, в 1204 году. [8] В 1209 году принц Лливелин присоединился к королю Джону в его походе в Шотландию. Однако к 1211 году король Джон осознал растущее влияние принца Лливелина как угрозу английской власти в Уэльсе. [7] Король Джон вторгся в Гвинед и достиг берегов Менай, и Лливелин был вынужден уступить Перфеддвлад и признать Джона своим предполагаемым наследником, если брак Лливелина с Джоан не даст никаких законных преемников. [7] Наследование было сложным делом, учитывая, что валлийское право признавало детей, рожденных вне брака, равными детям, рожденным в браке, и иногда принимало претензии по женской линии. [6] К тому времени у Лливелина было несколько незаконнорожденных детей. Многие из валлийских союзников Лливелина покинули его во время вторжения Англии в Гвинед, предпочтя сюзерена далеко, а не близко. [9] Уэльские лорды ожидали незаметной английской короны, но король Джон построил замок в Аберистуите , и его прямое вмешательство в дела Поуиса и Перфеддулада заставило многих из этих валлийских лордов пересмотреть свою позицию. [9] Лливелин воспользовался негодованием валлийцев против короля Джона и возглавил одобренное церковью восстание против него. [9] Поскольку король Джон был врагом церкви , папа Иннокентий III благословил восстание Лливелина. [ необходима ссылка ]

Уэльс около 1217 г. Желтый: территории, находящиеся под прямым управлением Лливелина; Серый: территории, находящиеся под управлением вассалов Лливелина; Зеленый: англо-нормандские пограничные владения в Уэльсе.

В начале 1212 года Лливелин вернул себе Перфеддвлад и сжег замок в Аберистуите. Восстание Лливелина заставило Джона отложить вторжение во Францию, а Филипп Август , король Франции , был настолько тронут, что связался с Лливелином и предложил объединиться против английского короля. [6] Король Джон приказал казнить через повешение своих валлийских заложников, сыновей многих сторонников Лливелина. [7] Лливелин I был первым принцем, принявшим присягу на верность от других валлийских лордов на соборе в Абердифи в 1216 году, став, таким образом, фактическим принцем Уэльским и придав законную силу притязаниям Аберфро. [10]

Давид ап Лливелин 1240–46

Став преемником своего отца, Давид немедленно столкнулся с претензиями своего единокровного брата Грифита на престол. Заключив Грифита в тюрьму, его амбиции были обузданы вторжением в Уэльс под предводительством Генриха III в союзе с несколькими сторонниками плененного Грифита. В августе 1241 года Давид капитулировал и подписал Гвернейгронский договор , еще больше ограничивший его полномочия. Однако к 1244 году Грифит был мертв, и Давид, похоже, извлек выгоду из поддержки многих бывших сторонников своего брата. Папа признал его принцем Уэльским на некоторое время и победил Генриха III в битве в 1245 году во время второго вторжения английского короля в Уэльс. Осенью было заключено перемирие, и Генрих отступил, но Давид неожиданно умер в 1246 году, не оставив потомства. Его жена, Изабелла де Браозе , вернулась в Англию; она умерла к 1248 году. [ необходима цитата ]

В 1231 году Давит женился на Изабелле де Браозе. В их браке не было детей, и нет никаких современных свидетельств того, что Давит имел наследников. Согласно поздним генеалогическим источникам, собранным Бартрумом (1973), Давит имел двух детей от неизвестной женщины (или женщин), дочь, Энн, и сына, Лливелина ап Давита, который, по-видимому, позже стал констеблем Руддлана и был преемником на этом посту его сына Синврига ап Лливелина. [ необходима цитата ]

Оуайн Гох ап Граффид 1246–1253 (ум. 1282)

После смерти Давита Гвинед был разделен между Оуайном Гохом и его младшим братом Лливелином. Такая ситуация продолжалась до 1252 года, когда их младший брат Давит ап Грифит достиг совершеннолетия. Разногласия по поводу дальнейшего раздела королевства привели к конфликту в 1253 году, в котором Лливелин одержал победу. Оуайн провел остаток своих дней в плену у своего брата. [ необходима цитата ]

Лливелин ап Гриффит 1246–1282 гг.

Памятник Лливелину Последнему, Силмери.

После победы над братьями Лливелин продолжил отвоевывать территории Гвинеда, занятые Англией (Перфеддулад и другие). Его союз с Саймоном де Монфором, 6-м графом Лестером , в 1265 году против короля Генриха III Английского позволил ему отвоевать большие территории среднего Уэльса у английских лордов-маркеров . По договору Монтгомери между Англией и Уэльсом в 1267 году Лливелин получил титул «принца Уэльского» для своих наследников и преемников и разрешение сохранить за собой завоеванные им земли, а также присягу младших валлийских принцев в обмен на его собственную присягу королю Англии и выплату значительной пошлины. Споры между ним, его братом Дафидом и английскими лордами, граничащими с его собственными, привели к возобновлению конфликта с Англией (теперь управляемой Эдуардом I ) в 1277 году. После Аберконуйского договора Лливелин был ограничен Гвинед-у-Конуи. Он присоединился к восстанию, спровоцированному его братом Дафидом в 1282 году, в котором он погиб в битве. [ необходима цитата ]

Давид ап Грифит 1282–83

В 1282 году Давит принял титул своего старшего брата и возглавил краткий период постоянного сопротивления Англии. Он был схвачен и казнен в 1283 году. [ необходима цитата ]

Правительство, администрация и право

Рисунок валлийского судьи из рукописи Peniarth 28. [11] [a]

Политическое созревание правительства княжества способствовало более определенным отношениям между принцем и народом. Акцент был сделан на территориальной целостности княжества, при этом принц был лордом всех земель, а другие валлийские лорды присягали на верность принцу напрямую, отличие, с которым принц Уэльский платил ежегодную дань королю Англии. По договору княжество было обязано выплачивать королевству большие ежегодные суммы. Между 1267 и 1272 годами Уэльс произвел общую выплату в размере 11 500 фунтов стерлингов, «доказательство растущей денежной экономики... и свидетельство эффективности финансового управления княжества», писал историк доктор Джон Дэвис. [12] Кроме того, изменения и поправки в Своде законов Хивела Дда способствовали упадку галанас (штрафа за кровь) и использованию системы присяжных. [13] Династия Аберффро поддерживала энергичную дипломатическую и внутреннюю политику; и покровительствовал Церкви в Уэльсе, в частности Ордену цистерцианцев . [ необходима цитата ]

Княжеский двор

В конце двенадцатого века и начале тринадцатого века Лливелин аб Иорверт (Лливелин Фаур или Лливелин Великий) построил королевский дом в Абергвингрегине (известный как Tŷ Hir , Длинный дом, в более поздних документах [ требуется ссылка ] ) на месте последующего поместья Пен-и-Брин . [14] [15] На востоке находился недавно основанный цистерцианский монастырь Аберконви ; на западе — кафедральный собор города Бангор . В 1211 году король Иоанн Английский переправил армию через реку Конви и на короткое время занял королевский дом; его войска продолжили сжигать Бангор. Жена Лливелина, дочь Джона Джоан , также известная как Джоанна, вела переговоры между двумя мужчинами, и Джон отступил. Джоан умерла в Абергвингрегине в 1237 году; Дафид ап Лливелин умер там в 1246 году; Элеонора де Монфор, леди Уэльская, жена Лливелина ап Гриффита , умерла там 19 июня 1282 года, родив ребенка, Гвенллиан Уэльскую . [ нужна ссылка ]

Население, культура и общество

Княжество Уэльс XIII века охватывало три четверти площади современного Уэльса; «от Англси до Мейчена , от окраин Честера до окраин Сидвели », — писал Дэвис. [16] [17] К 1271 году принц Лливелин II мог претендовать на растущее население около 200 000 человек или чуть менее трех четвертей от общего населения Уэльса. [3] [16] Рост населения был обычным явлением по всей Европе в XIII веке, но в Уэльсе он был более выраженным. К правлению Лливелина II около 10 процентов населения были городскими жителями. Кроме того, «несвободные рабы... давно исчезли» с территории княжества, писал Дэвис. Увеличение численности мужчин позволило принцу призвать и выставить гораздо более значительную армию. [16]

Рисунок сокольничего из рукописи Peniarth 28. Уэльс экспортировал ястребов. [11] [b]

Более стабильная социальная и политическая обстановка, созданная администрацией Аберффроу, способствовала естественному развитию валлийской культуры, особенно в литературе, праве и религии. [17] [18] Традиция, берущая начало в «Истории Грифида ап Кинана» , приписывает Грифиду I реформирование орденов бардов и музыкантов ; валлийская литература демонстрировала «энергию и чувство приверженности», когда новые идеи достигали Уэльса, даже «вслед за захватчиками», по словам историка Джона Дэвиса. Контакты с континентальной Европой «обострили гордость валлийцев», писал Дэвис в своей « Истории Уэльса» . [8]

Экономика и торговля

Рост валлийского населения, особенно на землях княжества, способствовал большей диверсификации экономики. Налоговые ведомости Мейрионнидда свидетельствуют о тридцати семи различных профессиях, присутствовавших в Мейрионнидде непосредственно перед завоеванием. Из этих профессий было восемь ювелиров , четыре барда (поэта) по профессии, 26 сапожников , врач в Синвиде и владелец гостиницы в Мэнтроге , и 28 священников; двое из которых были выпускниками университета. Также присутствовало значительное количество рыбаков , администраторов, специалистов и ремесленников. [ необходима цитата ]

При средней температуре в Уэльсе на градус или два выше, чем сегодня, больше валлийских земель были пригодны для сельского хозяйства, «важнейший бонус для такой страны, как Уэльс», как писал историк Джон Дэвис. [19] Значительное значение для княжества имели более развитые торговые пути, что позволило внедрить новые источники энергии, такие как ветряная мельница , валяльная мельница и хомут (который удвоил эффективность лошадиной силы). [ необходима цитата ]

Княжество торговало скотом , шкурами, сыром , древесиной , лошадьми, воском , собаками, ястребами и руном, а также фланелью (с ростом валяльных фабрик). Фланель уступала только скоту в экспорте княжества. Взамен княжество импортировало соль, вино, пшеницу и другие предметы роскоши из Лондона и Парижа . Но что наиболее важно для обороны княжества, также импортировалось железо и специализированное оружие . Зависимость Уэльса от иностранного импорта была инструментом, который Англия использовала для изматывания княжества во времена конфликтов между двумя странами. [ необходима цитата ]

1284–1543: Присоединение к английской короне

Княжество Уэльс после 1284 г.
  Под юстициарием Северного Уэльса
  Другие земли прямого правления
Марш Уэльса
  Лорды-марчеры (включая главных держателей земли княжества в Северном Уэльсе)

Создание и управление

Между 1277 и 1283 годами Эдуард I Английский завоевал территории Лливелина ап Грифита и других последних оставшихся коренных валлийских принцев. [20] Управление и конституционное положение княжества после его завоевания были изложены в Статуте Руддлана 1284 года. Согласно словам статута, княжество было «присоединено и объединено» с английской короной. [21] [22] [23]

Администрация княжества контролировалась советом принца Уэльского, состоящим из 8–15 советников, заседавших в Лондоне или, позднее, в Ладлоу в Шропшире . Совет действовал как высший апелляционный суд княжества. [24] К 1476 году совет, который стал известен как Совет Уэльса и Маршей , начал брать на себя ответственность не только за само княжество, но его власть распространилась на весь Уэльс. [25]

Территория княжества делилась на две отдельные части: земли, находящиеся под прямым королевским контролем, и земли, которые Эдуард I распределил посредством феодальных пожалований. [26]

Для земель под королевским контролем администрация, согласно Статуту Руддлана, была разделена на две территории: Северный Уэльс с центром в Карнарвоне и Западный Уэльс с центром в Кармартене. [25] Статут разделил княжество на графства . Кармартеншир и Кардиганшир управлялись юстициаром Южного Уэльса (или «Западного Уэльса») в Кармартене. На севере графства Англси , Мерионетшир и Карнарвоншир были созданы под контролем юстициара Северного Уэльса и провинциального казначейства в Карнарвоне, которым управлял камергер Северного Уэльса , который отчитывался о доходах, которые он собирал, в казначействе в Вестминстере . [27] Им подчинялись королевские чиновники, такие как шерифы , коронеры и судебные приставы, для сбора налогов и осуществления правосудия. [28] [29] Другое графство, Флинтшир , было создано из лордств Тегейнгл , Хоупдейл и Мэлор-Саеснег , [ 27] и управлялось вместе с Пфальцем Чешира юстициарием Честера . [30]

Эдуард I назначает своего сына Эдуарда Карнарвонского принцем Уэльским в 1301 году (рукопись начала XIV века)

Оставшаяся часть княжества включала земли, которые Эдуард I даровал сторонникам вскоре после завершения завоевания в 1284 году, и которые на практике стали владениями пограничных лордов : например, владение Денби, дарованное графу Линкольну , и владение Поуис, дарованное Оуайну ап Грифиду ап Гвенвинвину, который стал Оуэном де ла Полем . Эти земли после 1301 года находились во владении главных арендаторов княжества Уэльского, а не напрямую от короны, [26] но, по всем практическим соображениям, не были частью княжества. [ необходима цитата ]

Закон

Статут Руддлана также ввел английское общее право в княжество, хотя и с некоторыми местными вариациями. [31] Уголовное право стало полностью основано на общем праве: статут гласил, что «в кражах, воровстве, поджогах, убийствах, непредумышленных убийствах и явных и известных грабежах — мы желаем, чтобы они использовали законы Англии». [32] Однако валлийское право продолжало использоваться в гражданских делах, таких как наследование земли, контракты, поручительства и подобные вопросы, хотя с изменениями, например, незаконнорожденные сыновья больше не могли претендовать на часть наследства, что валлийское право позволяло им делать. [33] В 1301 году это измененное княжество было даровано наследнику английского монарха и впоследствии стало территориальным даром наследника престола. [25]

Было мало попыток английского парламента издавать законы в Уэльсе, и земли княжества оставались под властью законов, принятых королем и его советом. Однако король был готов разрешить парламенту издавать законы в чрезвычайных ситуациях, таких как измена или мятеж. [34] [35] Примером были уголовные законы против Уэльса 1402 [c], принятые для сдерживания восстания Глиндура , и которые, в частности , запрещали валлийцам вступать в браки с англичанами или владеть землей в Англии или валлийских городках. [35] Некоторые валлийцы, которые были лояльны княжеству, успешно ходатайствовали об освобождении от уголовных законов. Примером был Рис ап Томас ап Давид из Кармартеншира, который был королевским чиновником в южной части княжества. [37]

Замки, города и колонизация

Главной заботой Эдуарда после завоевания было обеспечение военной безопасности его новых территорий, и каменный замок должен был стать основным средством для достижения этой цели. [38] Под руководством Джеймса Сент-Джорджа , главного строителя Эдуарда, был построен ряд внушительных замков с использованием отличительного дизайна и самых передовых оборонительных особенностей того времени, чтобы сформировать «каменное кольцо» вокруг северной части княжества. [39] Среди основных зданий были замки Бомарис , Карнарвон , Конви и Харлех . [40] Помимо своей практической военной роли, замки сделали четкое символическое заявление валлийцам о том, что княжество подчиняется английскому правлению на постоянной основе. [41] [42]

За пределами городских территорий княжество сохранило свой валлийский характер. В отличие от некоторых недавно созданных поместий Марчер, таких как Денби, было мало свидетельств успешной колонизации сельских районов английскими поселенцами. [43] Для королевских графств Эдуард основал ряд новых городов, обычно примыкавших к одному из его каменных замков, которые должны были стать центром английского поселения. Эти «плантационные городки », часто с констеблем замка в качестве мэра города, были заселены английскими горожанами и выступали в качестве поддержки королевского военного учреждения, а также были англизированным влиянием. Примерами являются Флинт , Аберистуит , Бомарис , Конви и Карнарвон . [44]

Городкам были предоставлены экономические права на окружающие валлийские сельские районы, и в результате они процветали. Например, горожане Карнарвона имели монополию на торговлю в радиусе восьми миль от города. [45] Горожане Кармартена получили право взимать налоги с окружающего населения для содержания своих городских стен. [46] Королевские указы изначально запрещали валлийцам становиться горожанами, владеть землей или даже проживать в «английских» городах. Со временем соблюдение этих законов ослабло, и, хотя они были временно усилены в 1402 году уголовными законами Генриха IV после валлийского восстания под предводительством Оуайна Глиндура , к периоду Тюдоров они были в значительной степени заброшены. [47] Тем не менее, в XIV веке, в частности, привилегированные «английские» городки были предметом сильного негодования валлийцев [45], и английские горожане продолжали относиться к валлийцам с презрением и стремились сохранить свою собственную самобытность и права поселенцев. [48]

Тем не менее, есть достаточно доказательств постепенной ассимиляции двух групп, не в последнюю очередь посредством смешанных браков. [49] Такой город, как Аберистуит, стал полностью валлийским по своему характеру к концу средневекового периода. [50] Во время союза с Англией в XVI веке этническое происхождение английских мигрантов перестало иметь прежнее значение, хотя восходящая мобильность была связана с англицизацией и использованием английского языка. [51] Тем не менее, еще в 1532 году группа горожан из Карнарвона горько жаловалась, что некоторые из них сдали недвижимость в городе «иностранцам», все из которых имели валлийские имена. [50]

Принцы Плантагенеты и Тюдоры

С 1301 года английские короли из династии Плантагенетов (а позднее и Тюдоров ) давали своим наследникам, если они были сыном или внуком короля, земли и титул «принца Уэльского». Единственным исключением был сын Эдуарда II, Эдуард Виндзорский , который позже стал Эдуардом III. [52] После восшествия наследника на престол земли и титул перешли в собственность Короны. [ требуется цитата ]

Первым «английским» принцем Уэльским был сын Эдуарда I, Эдуард Карнарвонский . История конца XVI века утверждала, что Эдуард I дал ему титул после своего заявления валлийцам о том, что будет принц Уэльский, «который родился в Уэльсе и не мог сказать ни слова по-английски»: Эдуард родился в замке Карнарвон и, как и остальная часть английской правящей элиты, говорил по-французски. Однако, похоже, что для этой истории нет никаких оснований. [53] 7 февраля 1301 года король даровал Эдуарду все земли, находящиеся под королевским контролем в Уэльсе, в основном территорию бывшего княжества. Хотя в документах, предоставляющих землю, не упоминался титул «принц Уэльский», кажется вероятным, что Эдуард был наделен им в то же время, поскольку в течение месяца после дарения он упоминался как «принц Уэльский» в официальных документах. [54]

Герб Черного Принца , принца Уэльского 1343–1376. Герб является источником современных знаков отличия перьев принца Уэльского.

Следующие лица получили этот титул во время существования княжества: [52]

восстания в Уэльсе

Мадог ап Лливелин возглавил валлийское восстание в 1294–1295 годах против английского правления в Уэльсе и был провозглашён « принцем Уэльским ». [56] [57]

Оуайн Лоугох , внучатый племянник Лливелина ап Грифита и Давида ап Грифита, претендовал на титул в изгнании во Франции , и его сторонники подняли восстание от его имени по всему Уэльсу между 1372 и 1378 годами. Он был убит, прежде чем смог вернуться в Уэльс, чтобы возглавить их. [58]

Статуя Оуайна Глиндура, Корвен
Знамя Оуайна Глиндура. [d]

Оуайн Глиндур был коронован в Махинллете в 1404 году во время восстания против Генриха IV Английского . Он утверждал, что является потомком Родри Мавра через Дом Поуис Фадогов . Он продолжал устанавливать дипломатические отношения с иностранными державами и освободил Уэльс от английского правления. В конечном итоге он потерпел неудачу и был изгнан в горы, где возглавил партизанскую войну . Когда и где он умер, неизвестно, но считается, что он умер, переодетый монахом , в компании своей дочери Элис в Моннингтон-Стрэддл в Херефордшире . [59]

Законы Уэльса, Акты 1535 и 1542 гг.

Княжество прекратило свое существование как юридическое лицо с принятием английским парламентом Законов Уэльса 1535 и 1542 годов, без какого-либо представительства Уэльса. В акте говорилось, что Уэльс уже «включен, присоединен, объединен и подчинен императорской короне этого Королевства как член… того же самого». [e] [61] [60] Закон Англии применялся как единственный закон в Уэльсе, мировой судья управлял вновь созданными графствами, и акт также сделал английский язык единственным языком судов в Уэльсе, и Уэльс получил представительство в английском парламенте. Однако те, кто использовал валлийский язык, не могли занимать должности на территориях короля Англии. [61] [62] В Уэльсе было четыре Суда Больших Сессий, основанных на трех графствах, например, северном, восточном, южном, западном. [61] Реализация этого акта была отложена до тех пор, пока в 1543 году не был принят более подробный акт. [63] [64]

После 1543 года: союз с Англией

Более поздняя администрация

В «Энциклопедии Уэльса» отмечается, что Совет Уэльса и пограничных территорий был создан Эдуардом IV в 1471 году как семейное учреждение для управления землями и финансами принца Уэльского. В 1473 году он был расширен и на него была возложена дополнительная обязанность по поддержанию закона и порядка в княжестве и пограничных территориях Уэльса. Его заседания, по-видимому, проводились с перерывами, но он был возрожден Генрихом VII для своего наследника, принца Артура . Совет был поставлен на статутную основу в 1543 году и играл центральную роль в координации права и администрации. Совет в Ладлоу должен был иметь полные административные и юридические полномочия, пока он не пришел в упадок в начале 17 века и не был упразднен парламентом в 1641 году. Он был возрожден во время Реставрации , прежде чем был окончательно упразднен в 1689 году. [61] [65]

С 1689 по 1948 год не было никакого различия между правительством Англии и правительством Уэльса. [ требуется ссылка ] Все законы, касающиеся Англии, включали Уэльс, и Уэльс рассматривался британским правительством как неделимая часть Англии в составе Соединенного Королевства. Первым законодательным актом, относящимся конкретно к Уэльсу, был Закон о закрытии воскресных дней (Уэльс) 1881 года . [66] Еще одним исключением стал Закон о валлийской церкви 1914 года , который в 1920 году упразднил церковь в Уэльсе (которая ранее была частью Церкви Англии ). [67] [68]

В 1948 году была установлена ​​практика, согласно которой все законы, принятые в парламенте Соединенного Королевства, были обозначены как применимые либо к « Англии и Уэльсу », либо к « Северной Ирландии » или « Шотландии », тем самым возвращая Уэльсу правовую идентичность, которая не существовала сотни лет после Акта об унии с Шотландией в 1707 году. Также в 1948 году был создан новый Совет по Уэльсу в качестве парламентского комитета. В 1964 году был создан Уэльский офис , базирующийся в Лондоне, для надзора и рекомендации по улучшению применения законов в Уэльсе. Такая ситуация сохранялась до передачи полномочий правительства в Уэльсе и создания автономной Национальной ассамблеи Уэльса в 1998 году. [69]

Другие варианты использования термина

Хотя ни одно княжество не было создано, которое охватывало бы Уэльс в целом, термин «Княжество» иногда использовался с шестнадцатого века как синоним Уэльса. Например, первый атлас Уэльса, составленный Томасом Тейлором в 1718 году, был озаглавлен «Княжество Уэльс, точно описанное ...» , [70] и этот термин до сих пор используется в таких изданиях, как «Землевладельцы» Берка . [71] [ нужна страница ] Такие издания, как «Топографический словарь Уэльса » Льюиса , [ 72] и валлийские газеты в 19 веке обычно использовали этот термин. [73]

Однако в наше время руководство по стилю The Guardian советует писателям «избегать слова „княжество “ » по отношению к Уэльсу. [74] Международная организация по стандартизации (ИСО) с 2011 года определяет Уэльс как «страну», а не как «княжество», следуя рекомендации Британского института стандартов и правительства Уэльса . [75]

Использование термина для обозначения территории Уэльса следует отличать от его использования для обозначения титула принца Уэльского , который традиционно предоставлялся (вместе с титулом герцога Корнуолла и различными шотландскими титулами) наследнику правящего британского монарха. Он не налагает ответственности за управление Уэльсом, [76] и не имеет конституционного значения. Плед Камри выступает за полную отмену титула. [77] Почести княжества Уэльского — это драгоценности короны, используемые при инвеституре принцев Уэльских. [78]

Ссылки

  1. ^ Дэвис 1994, стр. 138.
  2. ^ Ллойд 1994, стр. 199.
  3. ^ ab "Лливелин аб Йорверт". История Уэльса . Би-би-си Уэльс . Проверено 15 сентября 2011 г.
  4. ^ ab (Дэвис 1994, стр. 148)
  5. ↑ Боуэн 1908, стр. xxv–xxvi.
  6. ^ abcd (Дэвис 1994, стр. 136)
  7. ^ abcd (Дэвис 1994, стр. 136–137)
  8. ^ ab (Дэвис 1994, стр. 116, 117, 128, 135)
  9. ^ abc (Дэвис 1994, стр. 135–136)
  10. ^ Тервери, Роджер, изд. (2010). Двадцать один валлийский принц . Гвасг Каррег Гвальч. п. 86. ИСБН 978-1-84527-269-2.
  11. ^ ab "Рукопись Пениарта 28". delwedd.llgc.org.uk .
  12. ^ (Дэвис 1994, стр. 129, 153)
  13. ^ «Пениарт 28: иллюстрации из валлийского свода законов» . библиотека . Уэльс .
  14. ^ «Дом Пен-и-Брин: дом Ллевеллина Последнего?». bbc.co.uk. 5 марта 2012 г.
  15. ^ "Восстановлен утраченный дворец принцев Гвинедда". dailypost.co.uk . 19 апреля 2013 г.
  16. ^ abc (Дэвис 1994, стр. 151)
  17. ^ ab (Ллойд 1994, стр. 219–220)
  18. ↑ Ллойд 1994, стр. 21–22, 36, 39, 50, 76–77.
  19. ^ Дэвис 1994, стр. 150.
  20. ^ Прествич 2010, стр. 1–4.
  21. ↑ Дэвис 2000, стр. 461.
  22. ↑ Боуэн 1908, стр. xxx–xl.
  23. ^ "Уэльс - Уэльс с XVI по XXI век | Britannica". www.britannica.com . Получено 18 сентября 2022 г. .
  24. ^ Джонс, Фрэнсис (1969). Принцы и княжество Уэльские . Университет Уэльса. С. 79. ISBN 978-0-900768-20-0.
  25. ^ abc Кэннон, Джон, ред. (2009). Оксфордский словарь британской истории. OUP Oxford. стр. 661. ISBN 978-0-19-955037-1. Получено 2 июля 2012 г.
  26. ^ ab Майкл Прествич (1992). Edward I. University of California Press. стр. 204–205. ISBN 978-0-7083-1076-2.
  27. ^ ab J. Graham Jones (январь 1990). История Уэльса: карманный путеводитель. University of Wales Press . стр. 32. ISBN 978-0-7083-1076-2. Получено 2 марта 2011 г.
  28. ^ Брайан Л. Блейкли; Жаклин Коллинз (1 января 1993 г.). Документы по британской истории: Ранние времена до 1714 г. McGraw-Hill. стр. 74. ISBN 978-0-07-005701-2. Получено 2 марта 2011 г.
  29. ↑ Дэвис 2000, стр. 364–365.
  30. ^ Дэвис 2000, стр. 364.
  31. ^ Хилэр Барнетт (2004). Конституционное и административное право (5-е изд.). Cavendish Publishing. стр. 59. ISBN 978-1-85941-927-4. Получено 31 июля 2011 г.
  32. ^ Уильямс, Гланмор (1987). Восстановление, переориентация и реформация: Уэльс около 1415–1642 гг . Clarendon Press. стр. 35–36. ISBN 978-0-19-821733-6.
  33. ^ Дэвис 2000, стр. 368.
  34. ↑ Боуэн 1908, стр. xliv–xlix.
  35. ^ ab Roberts, Peter (1996). "Английская корона, княжество Уэльс и Совет в Марке 1534-1641". В Bradshaw, Brendan; Morrill, John Stephen (ред.). Британская проблема c-1534-1707: Формирование государства в Атлантическом архипелаге . Macmillan International Higher Education. стр. 119–120. ISBN 978-1-349-24731-8.
  36. ^ «Уголовные законы, применяемые к валлийцам в 1402 году». nationalarchives.gov.uk .
  37. ^ Дэвис, Р. Р. (1997). Восстание Оуайна Глин-Дура. Oxford University Press. стр. 225. ISBN 978-0-19-165646-0.
  38. ^ Дэвис 2000, стр. 338.
  39. ^ Лиддиард, Роберт (2005), Замки в контексте: власть, символизм и ландшафт, 1066-1500 , Windgather Press, стр. 55, ISBN 978-0-9545575-2-2
  40. ^ Прествич 1997, стр. 160
  41. ^ Прествич 2010, стр. 6.
  42. ^ Лепаж 2011, стр. 213.
  43. ↑ Дэвис 2000, стр. 370–371.
  44. ↑ Дэвис 2000, стр. 371–373.
  45. ^ Дэвис 2000, стр. 373.
  46. ^ Стивенсон 2019, стр. 127.
  47. ↑ Ригби и Эван 2000, стр. 302–303.
  48. ^ Дэвис 2000, стр. 421.
  49. ^ Дэвис 2000, стр. 421-422.
  50. ^ ab Carter 2010, стр. 71.
  51. ^ Картер 2010, стр. 72.
  52. ^ ab "Previous Princes of Wales". Сайт принца Уэльского. Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 года . Получено 2 июля 2012 года .
  53. ^ Филлипс, Сеймур (2010). Эдуард II . Издательство Йельского университета. стр. 36. ISBN 978-0-300-15657-7.
  54. ^ Филлипс, Сеймур (2010). Эдуард II . Издательство Йельского университета. стр. 85. ISBN 978-0-300-15657-7.
  55. ^ Макинтош, Дж. Л. (2008). «От глав домохозяйств к главам государств: ПРИЛОЖЕНИЕ C: Создание и инвестирование принца Уэльского». Gutenberg-e Home (Columbia University Press) . Получено 24 сентября 2022 г.
  56. ^ "МАДОГ ап ЛЛИВЕЛИН, мятежник 1294 года | Словарь валлийской биографии" . биография . Уэльс . Проверено 27 мая 2022 г.
  57. ^ @danmoorhousehistory (9 апреля 2018 г.). "Восстание Мадога ап Лливелина против Эдварда Длинноногого | Schoolshistory.org.uk" . Получено 27 мая 2022 г.
  58. ^ "Оуайн ап Томас ап Родри ('Оуайн Лоугох'; умер в 1378 году), солдат удачи и претендент на княжество Уэльс". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
  59. ^ "Оуайн Глиндур (ок. 1354 - 1416), 'Принц Уэльский'". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
  60. ^ ab "BBC - История - Уэльс при Тюдорах". www.bbc.co.uk . Получено 18 сентября 2022 г. .
  61. ^ abcd (Уильямс 2016, стр. 64)
  62. ^ "BBC Wales - История - Темы - Акт об унии 1536 года". www.bbc.co.uk . Получено 18 сентября 2022 г. .
  63. ^ "Уэльс - Уэльс с XVI по XXI век | Britannica". www.britannica.com . Получено 18 сентября 2022 г. .
  64. ^ Брэдшоу, Брендан; Робертс, Питер (18 декабря 2003 г.). Британское сознание и идентичность: Создание Британии, 1533-1707. Cambridge University Press. стр. 9. ISBN 978-0-521-89361-9.
  65. ↑ Боуэн 1908, стр. l–xcii.
  66. ^ Боуэн 1908, стр. xciv – cxxii.
  67. ^ «Закон о церкви Уэльса 1914 года». legal.gov.uk .
  68. ^ Доу, Норман (2020). «Закон о валлийской церкви 1914 года: столетие конституционной свободы церкви в Уэльсе?». Журнал церковного права . 22 : 2–14. doi : 10.1017/S0956618X19001674. S2CID  213980589.
  69. ^ "История деволюции". senedd.wales . 7 октября 2021 г.
  70. ^ "Национальная библиотека Уэльса: Томас Тейлор fl.1670–1730". Архивировано из оригинала 7 мая 2012 года.
  71. ^ Мосли, Чарльз (2006). Землевладельцы Берка: княжество Уэльс и Северо-Запад. Т. 3, 5 (19-е изд.). Пэрство и дворянство Берка. ISBN 978-0-9711966-6-7.
  72. ^ "GENUKI: Wales" . Получено 17 мая 2020 г. .
  73. ^ "Papurau Newydd Cymru Arlein - Chwilio - '" [Поиск в газете Уэльса в Интернете]. papuraunewydd.llyfrgell.cymru .
  74. ↑ Guardian Staff (23 декабря 2015 г.). «Руководство по стилю Guardian и Observer: W». The Guardian .
  75. ^ "Международный орган предоставил Уэльсу статус страны после ошибки княжества", WalesOnline , 1 августа 2011 г. , получено 5 февраля 2016 г.
  76. ^ Дженкинс, Герайнт Х (1997). Краткая история Уэльса. Cambridge University Press. стр. 103. ISBN 978-0-521-82367-8.
  77. ^ "Plaid Cymru возражает против принца Уэльского". Western Mail . 8 августа 2006 г. Получено 20 августа 2008 г.
  78. ^ "Почести княжества Уэльс". Королевская семья . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .

Примечания

  1. ^ Судья в кресле, в руке у него свод законов.
  2. ^ Hebogydd, сокольничий, ястреб или сокол с одной стороны и насест с другой.
  3. ^ Примеры ограничений: англичанин не должен быть осужден валлийцем в Уэльсе (сюда входили валлийцы через брак); против мотов, менестрелей и т. д. в Уэльсе («Пункт, чтобы избежать многих болезней и несчастий, которые случались до этого времени в стране Уэльса…: установлено и установлено, что ни один мотов, рифмоплет, менестрель или бродяга не должны никоим образом поддерживаться в стране Уэльса…»); против общин в Уэльсе (публичные собрания были запрещены); валлийцы не должны быть вооружены («ни один валлийец не должен быть вооружен или носить оборонительные доспехи»); никакие продовольствие или доспехи не должны ввозиться в Уэльс (англичанину было запрещено ввозить доспехи в Уэльс, а валлийцу — владеть такими предметами битвы); валлийцы не должны иметь замков и т. д. (разрешалось использовать только замки со времен Эдуарда I); Ни один валлиец не должен занимать должность («судьи, камергера, канцлера, казначея, шерифа, управляющего, констебля замка, получателя, конфискатора, коронера, главного лесничего или любого другого должностного лица, хранителя записей или лейтенанта в любой из указанных должностей ни в одной части Уэльса, или в Совете любого английского лорда…»). [36]
  4. ^ Европейский гербовник; Историческая геральдика Британии; Геральдика, источники, символы и значения; Военное моделирование; Рыцари в доспехах. [ необходимы дополнительные пояснения ]
  5. ↑ Акт 1536 года, по словам доктора Джона Дэвиса, объединил княжество Уэльс и Уэльскую марку . [60]

Источники

52°18′с.ш. 3°36′з.д. / 52,3°с.ш. 3,6°з.д. / 52,3; -3,6