Кутисакэ-онна (口裂け女, «Женщина с разрезанным ртом») [1] — злобная фигура в японских городских легендах и фольклоре . Описывается как злой дух, или онрё :, женщины, она частично закрывает лицо маской или другим предметом и носит ножницы, нож или какой-либо другой острый предмет. Чаще всего ее описывают как высокую женщину ростом около 175-180 см, однако некоторые люди считают, что ее рост достигает 8 футов, у нее длинные прямые черные волосы, белые руки, бледная кожа и в остальном она считается красивой (за исключением ее шрама). Ее описывают как современного ёкая . [1] [2]
Согласно популярной легенде, она спрашивает потенциальных жертв, считают ли они ее красивой. Если они отвечают «нет», она либо убьет их своими длинными медицинскими ножницами на месте, либо дождется наступления ночи и убьет их во сне. Если они скажут «да», она покажет, что уголки ее рта разрезаны от уха до уха , и затем повторит свой вопрос. Если человек ответит «нет», она убьет его своим оружием, а если он скажет «да» нерешительно, она отрежет уголки его рта таким образом, чтобы это напоминало его собственное изуродование. Методы, которые можно использовать, чтобы выжить при встрече с Кучисакэ-онной, включают в себя ответ на ее вопрос, описав ее внешность как «среднюю». [3]
Легенда о Кутисакэ-онна датируется XVII-XIX веками, периодом Эдо в Японии . [1] История вновь стала известна в 1970-х годах в Японии, когда о ней написали несколько газет и журналов, а слухи о ней распространились по всей стране, в результате чего маленькие дети стали возвращаться из школы домой в сопровождении групп взрослых. [2] [4]
Согласно легенде, Кутисакэ-Онна была женщиной, которая была изуродована при жизни, ее рот был разрезан от уха до уха . В некоторых версиях истории Кутисакэ-Онна была неверной женой или любовницей самурая при жизни. [5] [6] Она стала одинокой, потому что самурай всегда был вдали от дома, сражаясь, и начала заводить романы с мужчинами по всему городу. Когда самурай услышал об этом, он был возмущен. В наказание за ее неверность ее муж разрезал уголки ее рта от уха до уха. [5] [6] В других версиях истории ее рот был изуродован во время медицинской или стоматологической процедуры или женщиной, которая завидовала ее красоте; в других версиях ее рот был заполнен многочисленными острыми зубами. [7]
После своей смерти женщина вернулась как мстительный дух , или онрё . Как онрё , она прикрывает рот маской из ткани (часто определяемой как хирургическая маска ), или в некоторых итерациях, веером или платком. [1] Она носит с собой острый инструмент, который описывается как нож, мачете, коса или большая пара ножниц. [7] Она также описывается как обладающая сверхъестественной скоростью. [8] Говорят, что она спрашивает потенциальных жертв, считают ли они ее привлекательной, часто выражаясь как «Ваташи, кирей?» [a] (что переводится как «Я симпатичная?» или «Я красивая?»). [1] Если человек отвечает «нет», она убьет его своим оружием, а если человек отвечает «да», она покажет свой изуродованный рот. Затем она повторяет свой вопрос (или спрашивает «Kore demo?», что переводится как «Даже с этим?» или «Даже сейчас?»), и если человек отвечает «нет» или кричит от страха, она убьет человека своим оружием. [1] Если ответ «да», она надрежет уголки рта человека от уха до уха, напоминая свое собственное изуродование. [1] [9]
Человек может выжить после встречи с Кучисакэ-онной, используя один из нескольких методов. В некоторых версиях легенды Кучисакэ-онна оставит потенциальную жертву в покое, если она ответит «да» на оба ее вопроса, хотя в других версиях она посетит жилище человека позже той ночью и убьет человека во время сна. [1] [2] Другая тактика заключается в том, чтобы сказать, что человек опаздывает, и она просто поклонится и извинится, позволяя человеку пройти. Другие тактики выживания включают в себя ответ на вопрос Кучисакэ-онны, описав ее внешность как «среднюю», давая человеку достаточно времени, чтобы убежать; [2] [7] отвлечение ее, давая ей деньги или леденцы , особенно разновидность леденцов, известных как бэкко амэ , сделанных из карамелизированного сахара (или бросая их в ее сторону, поскольку она остановится, чтобы поднять их); [1] [2] [10] или произнесение слова « помада » три раза. [2] [11]
Автор и фольклорист Мэтью Мейер описал легенду о Кутисакэ-онна как имеющую корни в японском периоде Эдо , который охватывал период с 17 по 19 века [1], но профессор японской литературы Иикура Ёсиюки считает, что она датируется 1970-ми годами. [3]
В печати легенда о Кутисакэ-онна восходит как минимум к 1979 году. Легенда была опубликована в таких изданиях, как газета префектуры Гифу Gifu Nichi Nichi Shinbun 26 января 1979 года, еженедельное издание Shukan Asahi 23 марта 1979 года и еженедельный новостной журнал Shukan Shincho 5 апреля 1979 года. [12] Слухи о Кутисакэ-онна распространились по всей Японии, что привело к тому, что маленьких детей иногда сопровождали члены родительско-учительских групп, когда они возвращались домой из школы. [2] [4]
Историк и автор манги Сигеру Мидзуки считал Кутисакэ-онну примером ёкая , термина, который может относиться к множеству сверхъестественных монстров, духов и демонов в японском фольклоре. [13] По словам Зака Дэвиссона , переводчика многих работ Мидзуки, «когда Мидзуки поместил ее в одну из своих новейших энциклопедий ёкаев, именно тогда она официально считалась ёкаем». [13]
Кучисакэ-онна появлялась в игровых фильмах, а также в манге, аниме и видеоиграх . Персонаж появляется в анимационном фильме 1994 года Pom Poko , снятом Studio Ghibli , [14] а затем появляется в короткометражном фильме 1996 года Kuchisake -onna , снятом Теруёси Исии . [14] Она также упоминается в фильме 1998 года Ring , снятом Хидео Накатой . [14] В 2007 году вышел фильм Carved: The Slit-Mouthed Woman (также известный под названиями Kuchisake-onna или A Slit-Mouthed Woman ), снятый Кодзи Сираиси , с Мики Мидзуно в роли Кучисакэ-онны. [6] [15] За фильмом последовали Carved 2: The Scissors Massacre (также известный как Kuchisake-onna 2 ) [16] и The Slit-Mouthed Woman 0: The Beginning (или Kuchisake-onna 0: Biginingu ), оба из которых были выпущены в 2008 году. [17] Персонаж Кучисакэ-онна позже появился в фильмах 2012 года Kuchisake-onna Returns [18] и псевдодокументальном фильме Senritsu Kaiki File Kowasugi File 01: Operation Capture the Slit-Mouthed Woman , [19] а также в веб-комиксе Mob Psycho 100. [ 20] Кучисакэ-онна — главная героиня манги Even If You Slit My Mouth Акари Кадзимото. Кроме того, персонаж фигурирует в Jujutsu Kaisen . [21]
Кучисакэ-онна также стал основой для персонажа, который появляется в «Danse Vaudou», эпизоде американского телесериала DC о супергероях «Константин» . [22] [23]
Враг по имени Женщина-Ножницы , вдохновлённый Кучисакэ-онной, появляется в видеоигре World of Horror . [24]
Кучисакэ-онна также появляется как умеренно сильный враг в игре Ghostwire: Tokyo . У нее есть две разные формы: в первой она носит длинное белое пальто, большую белую шляпу и хирургическую маску. [25] Во второй форме ее пальто становится красным, и она сбрасывает и шляпу, и маску, открывая свой разрезанной рот. [26] В обеих формах она использует длинные ножницы, чтобы атаковать игрока.