stringtranslate.com

Неуместный случай

В грамматике инессивный падеж ( сокращенно INE ; от латинского inesse «быть в или в») является локативным грамматическим падежом . Этот падеж несет основное значение «в»: например, «в доме» — это talo·ssa в финском , maja·s в эстонском , куд·са ( kud·sa ) в мокшанском , etxea·n в баскском , nam·e в литовском , sāt·ā в латгальском и ház·ban в венгерском .

В финском языке инессив обычно образуется путем добавления -ssa/-ssä . В эстонском языке к основе родительного падежа добавляется -s . В мокшанском добавляется -са ( -sa ) (в эрзянском -со ( -so )). В венгерском языке для инессива чаще всего используется суффикс ban/ben , хотя также используются и многие другие, такие как on/en/ön и другие, особенно с городами .

В финском языке инессивный падеж считается первым (в эстонском — вторым) из шести локативных падежей, которые соответствуют локальным предлогам в английском языке . Остальные пять падежей:

финский

В финском языке inessive используется суффикс -ssa или -ssä (в зависимости от гармонии гласных ). Обычно он добавляется к существительным и связанным с ними прилагательным .

Его используют следующими способами:

asumme Suome ssa = мы живем в Финляндии
возможные английские переводы включают в себя в, в пределах
kahde ssa vuode ssa = в течение 2 лет, в течение 2 лет
Переводы на английский язык могут включать в себя on во фразах этого типа
NN puhelime ssa = NN по телефону
sormus on sorme ssa ni = кольцо у меня на пальце
sanomalehde ssä on 68 sivua = в газете 68 страниц
minä käyn baari ssa = Я посещаю бар
Käyn baareissa = Я посещаю бары

Диалектные варианты

В значительной части юго-западных , южно-остроботнских , юго-восточных , а также в некоторых тавастийских диалектах суффикс просто -s (например, maas , talos ), подобно эстонскому. Это пример апокопы . В сочетании с притяжательным суффиксом результат может быть как в стандартном финском " maassani, talossani " или более коротким " maasani, talosani " в зависимости от диалекта: первый более распространен в тавастийских и юго-восточных диалектах, тогда как последний более распространен в юго-западных диалектах.

Большинство центральных и северных диалектов Остроботнии , а также некоторые юго-западные и диалекты Перяпохьола используют более короткий суффикс -sa/-sä , например, maasa, talosa . [1]

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ "Inessiivin päätteet". sokl.uef.fi (на финском). Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г. Получено 12 июля 2022 г.