stringtranslate.com

Инцидент издевательств в общественной школе Алмондбери

На видео было показано, как шестнадцатилетний юноша напал на пятнадцатилетнего сирийского мальчика-беженца во время нападения на детской площадке в Алмондбери , Хаддерсфилд , Западный Йоркшир , Англия . Нападение произошло в общественной школе Алмондбери 25 октября 2018 года; Директор осудил нападение, как только оно привлекло внимание общенациональных средств массовой информации . [1] Инцидент также осудила премьер - министр Тереза ​​Мэй . [2] [ нужна ссылка ]

22 июля 2021 года было установлено, что Томми Робинсон , активист и основатель Лиги защиты Англии , оклеветал сирийского мальчика, и ему было приказано выплатить 100 000 фунтов стерлингов плюс судебные издержки, которые, как предполагалось, составили еще 500 000 фунтов стерлингов. Также был вынесен судебный запрет, запрещающий Робинсону повторять клевету.

Нападения на сирийских беженцев

В клипе показано, как жертву с загипсованной рукой тянут на пол за шею, а нападавший говорит: «Я тебя утоплю» и «Что ты сейчас говоришь» на школьном игровом поле, одновременно вытесняя воду из бутылку в рот жертве, имитируя пытку водой . [3] Видео было снято во время обеденного перерыва. На видео видно, как жертва уходит, не реагируя, а слышно, как нападавший и другие продолжают оскорблять его. [4]

Пострадавший, сирийский беженец , ранее сломал запястье; это также было расследовано полицией, которая допросила трех молодых людей, но не предприняла никаких дальнейших действий. [5] Никаких дальнейших действий предпринято не было, «поскольку не были соблюдены доказательства, необходимые для судебного преследования». [6]

Впоследствии появилось отдельное видео, на котором девочка, предположительно младшая сестра сирийского беженца, также подверглась нападению на школьной площадке. [7] Ранее девушка насильно сняла с девушки хиджаб ; из-за инцидента нападавшего исключили из школы . [8] По словам адвоката семьи, девочка подвергалась такому жестокому обращению на игровой площадке и расистским нападениям, что попыталась покончить жизнь самоубийством , порезав себе запястья между уроками. [9] [ нужен лучший источник ]

Директор по защите интересов Совета по делам беженцев Лиза Дойл сказала: «Идея о том, что кто-то избегает войны и жестокости только для того, чтобы столкнуться здесь с насилием, поистине ужасна». [3]

Жертва

Жертва, родом из Хомса , провела почти половину своей жизни в качестве беженца в Ливане, прежде чем британское правительство переселило его в Хаддерсфилд. Джамал сказал, что издевательства в общественной школе Алмондбери только усилились после того, как кадры октябрьского нападения стали вирусными и переросли в угрозы в его доме. [10]

Предыдущие просьбы о помощи

Член парламента от Хаддерсфилда Барри Ширман рассказал, что 15-летний пострадавший пришел к нему в офис в конце октября с просьбой о помощи: «Молодой человек сам пришел в мой офис и сказал мне, что над ним издеваются, и обратился ко мне за помощью». [11] Ширман сообщил об обвинениях руководителю совета Кирклиса (Жаки Гедман) и руководителю службы по делам детей (Стиву Уокеру). [12]

Член совета от консервативной партии Алмондбери Бернард МакГуин сообщил, что Джамал написал властям с отчаянной просьбой о помощи за три недели до того, как было снято нападение. В электронном письме, озаглавленном «Жалоба: пожалуйста, помогите мне», мальчик сообщил, что подвергался издевательствам с тех пор, как поступил в школу два года назад, в девятом классе, и перечислил «происшествия и обвинения» в школе. [13] МакГуин связался с сотрудниками службы безопасности местных властей и сказал: «Школа принимала меры только тогда, когда в дело вмешивались авторитетные лица» - директор это отрицал. [6]

Подозревать

16-летний мальчик был допрошен полицией Западного Йоркшира [ 14] и был вызван в суд за нападение.

Подозреваемый поделился многочисленными постами из крайне правых аккаунтов в социальных сетях . [15] Мать подозреваемого ранее уже привлекалась к ответственности за расистское поведение. [16] Дело матери дошло до суда в ноябре 2017 года, где она признала угрожающее поведение, отягченное на расовой почве, и была оштрафована. [17] [ нужен лучший источник ] Мать была допрошена по поводу второго предполагаемого расистского нападения после того, как в июле 2018 года назвала владельца магазина чипсов «террористом». [ нужна цитата ] Брат подозреваемого был заключен в тюрьму после ультраправого митинга «Британия прежде всего» разразился насилием и отбыл 32-месячный срок за нарушение общественного порядка . [18] Брат подозреваемого, болельщик «Хаддерсфилд Таун» , впоследствии был заключен в тюрьму на 20 недель и лишен права заниматься любым футболом на 8 лет за неспровоцированное нападение на болельщика «Галифакс Таун» . [19] [18]

Томми Робинсон , активист и основатель Лиги защиты Англии , взял интервью у 16-летнего подозреваемого после инцидента. Робинсон, возможно, нарушил постановления суда , запрещающие упоминать имя предполагаемого преступника в нескольких видеороликах в Facebook и Instagram , включая одно, которое было просмотрено более 150 000 раз. Бывший главный прокурор Северо-Запада Назир Афзал обратился в полицию и заявил, что размещение материалов с именем мальчика незаконно. [20]

Последствия

27 ноября 2018 года протестующие приняли участие в мирной демонстрации возле школы, организованной Альянсом пакистанской общины Хаддерсфилда. [21] Пострадавший, которого назвали Джамалом, рассказал The Guardian , что он и его сестра не хотят возвращаться в школу, а адвокат , представляющий семью, сообщил, что они рассматривают возможность переезда из этого района. [21]

Джамал сказал: «Я больше не могу ходить в школу, и есть люди, которые слоняются возле моего дома и снимают меня на свои телефоны. Они называют меня «маленькой крысой», если я выхожу на улицу. Один из моих соседей угрожал мне возле моего дома только что вчера." [22]

Джамал попросил людей не нападать на его предполагаемого хулигана и сказал, что он встревожен угрозами насилия, которые звучат в Интернете в адрес предполагаемого нападавшего. [23]

В феврале 2019 года сообщалось, что из-за продолжающихся ксенофобских угроз в адрес семьи Джамаля и других сирийских семей в Хаддерсфилде, а также неспособности защитить семьи от этих угроз, семья Джамаля решила покинуть этот район ради собственной безопасности. [24]

Страница по сбору средств для семьи жертвы получила более 150 000 фунтов стерлингов . [25] Более 100 000 человек подписали петицию , призывающую премьер-министра начать расследование роста преступлений на почве ненависти и расистских издевательств в британских школах после инцидента. [26]

Премьер-министр Тереза ​​Мэй заявила, что «большинство людей были возмущены и возмущены» этим видеоклипом. Далее она похвалила общественность за реакцию и организовала краудфандинговый призыв для семьи мальчика. [2] [ нужен лучший источник ]

Министр внутренних дел Саджид Джавид заявил, что сначала он написал Джамалу личную записку, а затем встретился с ним и его семьей. [27] Джавид сказал, что стал жертвой расистских издевательств в школе и что просмотр видео вернул ему воспоминания. [28] Депутат Тобиас Эллвуд был среди тех, кто поделился отснятым материалом, написав в Интернете: «Абсолютный позор – пожалуйста, сделайте ретвит. У этого хулигана, его родителей, школы, где это происходит, и зрителей, которые не вмешались, у всех есть большие вопросы, на которые нужно ответить. ". [29] [10]

Офстед инспекция

Школа подверглась экстренной проверке со стороны Ofsted , когда правительственные инспекторы совершили необъявленный визит 6 декабря 2018 года. [30] Аманда Спилман , главный школьный инспектор, сказала, что она «потрясена» видео и получила по нему жалобы. [25] [16] Кэти Кирби, директор Ofsted North East, Йоркшира и Хамбера, сказала: «Мы очень серьезно относимся к безопасности учеников. Если есть опасения по поводу способности школы защитить учеников, мы без колебаний проверим». [30]

В сентябре 2018 года в школу был проведен мониторинговый визит Ofsted, а предыдущая проверка школы в июне 2017 года показала, что она требует улучшения. [31] [32]

Ложные утверждения

Томми Робинсон использовал фотографии, взятые из новостной статьи 2017 года о больном раком подростке из Суррея [15], чтобы ошибочно утверждать, что сирийский беженец ранее напал на двух школьниц. [23] Через несколько часов после распространения претензий во время двух прямых трансляций в Facebook Робинсон признался своим последователям, что помогал распространять фейковые новости . Сказав, что его обманули, он сказал: «Я был совершенно сбит с толку, какой неловкий человек». [33] Мать девочки, которая предположительно подверглась нападению, разместила на странице Робинсона в Facebook, что нападавшим не был Джамал. [34]

Судебный иск против Томми Робинсона

Адвокаты семьи сирийских беженцев Фарук Баджва и компания направили Робинсону письмо, в котором говорилось: «Мы хотим уведомить вас о том, что наш клиент намерен возбудить против вас судебный иск в отношении содержания этих публикаций, и вы вскоре получите официальное предварительная переписка по этому поводу». [33] CNN International сообщил, что Робинсон удалил видео и признался, что разместил фальшивую фотографию, ложно изображающую насилие со стороны мусульманской банды. [35]

Сторонники Робинсона заявили, что письмо с предупреждением о судебных исках «заблокировало» свободу слова . В ответ адвокат заявил, что Робинсон «привлечен к ответственности за ложь о ребенке» и «считает хорошей идеей опорочить этого 15-летнего мальчика и обвинить его в том, что он является автором собственных издевательств. на самом деле отвратительно». [36]

Судебный иск против Facebook

Тасним Акунджи из компании Farooq Bajwa and Co Solicitors сказал: «Похоже, что Facebook предоставил ему [Томми Робинсону] особый статус. К нему относились иначе, чем к обычному пользователю Facebook. находятся с ним в партнерстве». [37] [ нужен лучший источник ]

Facebook защищает выдающихся деятелей, таких как Робинсон, от обычных правил модерации, согласно которым страница обычно удаляется после публикации контента, нарушающего его правила. Адвокаты предположили, что Facebook несет ответственность за публикации Робинсона и оказал ему «особое обращение, [которое] похоже, обусловлено финансовыми соображениями». [22]

Другие инциденты

В ноябре 2018 года появилось третье видео, на котором показано нападение на молодую девушку, снятое учениками в ходе, судя по всему, заранее спланированной драки. На нем изображены школьники, собравшиеся на подъездной дорожке рядом с игровыми полями и подстрекающие двух девочек к драке. [38]

Суд по делу о клевете

21 апреля 2021 года в Королевском суде Лондона начался судебный процесс по делу о клевете Хиджази против Яксли-Леннона . Робинсон (настоящее имя Яксли-Леннон) решил представлять себя. Кэтрин Эванс, королевский адвокат, представляющая Джамаля Хиджази, сообщила суду, что комментарии Робинсона «превратили Джамаля в агрессора, а хулигана в праведного белого рыцаря». Целью судебного разбирательства является заслушивание показаний учеников и сотрудников школы во время инцидента. [39]

22 июля 2021 года было установлено, что Робинсон оклеветал мальчика, и ему было приказано выплатить 100 000 фунтов стерлингов плюс судебные издержки, [40] которые, как предполагается, составят еще 500 000 фунтов стерлингов. Также был вынесен судебный запрет, запрещающий Робинсону повторять клевету. [41] Робинсон, который представлял себя на четырехдневном судебном процессе, сказал, что он был «ошеломлен» расходами, которые требовали адвокаты мальчика, которые, по его словам, включали 70 000 фунтов стерлингов за дачу показаний свидетелей. Он добавил: «У меня нет денег. Я банкрот. Последние 12 месяцев я очень боролся со своими проблемами… У меня их нет». [40]

В мае 2023 года документальный фильм [примечание 1] , снятый Робинсоном (об инциденте с издевательствами), выпуск которого был заблокирован Высоким судом более двух лет, был слит в сеть организацией под названием «Mice Media», и он будет позже будет опубликован подкастом Гэвина Макиннеса Get Off My Lawn (GOML) , [42] крайне правого канадско - британского политического активиста и журналиста , которому де-факто запретили въезд в Австралию и который ранее работал на Rebel News Эзры Леванта . , крайне правая канадская медиакомпания.

Рекомендации

  1. ^ "Послание директора школы родителям 30.11.2018к" . Almondburycs.org.uk . Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
  2. ^ ab «Тереза ​​Мэй разоблачила отвратительное видео, на котором сирийского мальчика «забили водой» в британской школе» . Зеркало . 1 декабря 2018 года . Проверено 1 декабря 2018 г.
  3. ^ ab «Подростку будет предъявлено обвинение в нападении после того, как «сирийский беженец» предположительно подвергся нападению в школе Хаддерсфилда» . «Дейли телеграф» . Лондон. 28 ноября 2018 года . Проверено 28 ноября 2018 г.
  4. ^ "Видео нападения на беженцев в школе Хаддерсфилда: 16-летнему мальчику предъявлено обвинение" . Новости BBC.
  5. ↑ Моррис, Джорджина (28 ноября 2018 г.). «16-летний мальчик предстанет перед судом по делам несовершеннолетних после того, как видео нападения на сирийского беженца в общественной школе Алмондбери стало вирусным». Йоркшир Ивнинг Пост . Проверено 28 ноября 2018 г.
  6. ^ аб Парвин, Назия (5 декабря 2018 г.). «Сирийский школьник« годами подвергался издевательствам »в школе Хаддерсфилда» . Хранитель . Проверено 8 декабря 2018 г.
  7. ^ «Появились новые кадры нападения на сестру сирийского беженца, подвергшегося издевательствам, в школе» . Вечерний стандарт . Лондон. 28 ноября 2018 года . Проверено 28 ноября 2018 г.
  8. ↑ Парвин, Назия (28 ноября 2018 г.). «Семья сирийского школьника, над которым издевались, подумывает о том, чтобы покинуть Хаддерсфилд» . Хранитель . Проверено 28 ноября 2018 г.
  9. ↑ Кларк-Биллингс, Люси (28 ноября 2018 г.). «Сестра сирийского беженца, подвергшегося пытке водой, попыталась покончить жизнь самоубийством после нападения с платком» . Зеркало . Проверено 28 ноября 2018 г.
  10. ^ ab «Они думают, что я другой: ужасное видео показывает, как сирийского мальчика душат на школьном поле» . Вашингтон Пост . 29 ноября 2018 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
  11. ↑ День, Аасма (29 ноября 2018 г.). «Эксклюзив: сирийский мальчик, ставший жертвой предполагаемого нападения, умолял депутата о помощи в борьбе с хулиганами». ХаффПост . Проверено 29 ноября 2018 г.
  12. ↑ Миллер, Алекс (31 июля 2018 г.). «Директора стоимостью 100 тысяч фунтов стерлингов, нанятые Советом Кирклиса» . Репортер Дьюсбери . Проверено 4 декабря 2018 г.
  13. ↑ Друри, Колин (1 декабря 2018 г.). «Сирийский беженец, подвергшийся нападению в школе Хаддерсфилда, просит людей не угрожать предполагаемому хулигану» . Независимый . Архивировано из оригинала 2 декабря 2018 года . Проверено 2 декабря 2018 г.
  14. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ: Нападение на общественную школу Алмондбери, Хаддерсфилд» . Полиция Западного Йоркшира .
  15. ^ ab «Нападение на сирийских беженцев: семья планирует подать в суд на Томми Робинсона по обвинениям в адрес жертвы-подростка» . Независимый . 30 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2018 г. Проверено 30 ноября 2018 г.
  16. ↑ Аб Алибхай, Заина (2 декабря 2018 г.). «В школе, которую посещает сирийский беженец, засняли на видео издевательства, грозит экстренная проверка OFSTED» . iNews . Проверено 2 декабря 2018 г.
  17. ↑ Карди, Фил (2 декабря 2018 г.). «Мама «хулигана», обвиняемого в избиении водой мальчика-беженца, является осужденной расисткой». Воскресные люди . Проверено 2 декабря 2018 г.
  18. ↑ Аб Купер, Луиза (16 февраля 2018 г.). «Фанат «Хаддерсфилд Таун» заключен в тюрьму за «неспровоцированное нападение» на подростков» . Экзаменатор в прямом эфире . Проверено 14 декабря 2018 г.
  19. ^ «Фанат Хаддерсфилда заключен в тюрьму за неспровоцированное нападение на фанатов Галифакса» . ИТВ . 16 февраля 2017 года . Проверено 14 декабря 2018 г.
  20. ↑ Парвин, Назия (6 декабря 2018 г.). «Томми Робинсон пригрозил судебным иском из-за «хулиганского» видео». Хранитель . Проверено 6 декабря 2018 г.
  21. ^ аб Парвин, Назия (30 ноября 2018 г.). «Сирийский беженец, над которым издеваются, говорит, что не вернется в школу Хаддерсфилда» . Хранитель . Проверено 29 ноября 2018 г.
  22. ↑ Аб Холлидей, Джош (21 января 2019 г.). «Сирийский школьник, подвергшийся издевательствам, подал в суд на Facebook из-за претензий Томми Робинсона» . Хранитель .
  23. ^ аб Парвин, Назия (30 ноября 2018 г.). «Сестра сирийского беженца, подвергшаяся пытке водой, попыталась покончить жизнь самоубийством после нападения с платком» . Хранитель . Проверено 30 ноября 2018 г.
  24. ↑ Назия Парвин (3 февраля 2019 г.). «Семья сирийского мальчика, подвергшегося издевательствам, вынуждена переехать из-за угроз». Хранитель . Проверено 3 февраля 2019 г.
  25. ^ Аб Гриффитс, Сэм (2 декабря 2018 г.). «Алмондбери, школа из видео о хулиганах Джамала, подвергается проверке со стороны Ofsted» . Времена . Проверено 2 декабря 2018 г.
  26. ^ «Более 100 000 человек требуют расследования преступлений на почве ненависти в школах Великобритании» . Аль-Джазира . 4 декабря 2018 года . Проверено 6 декабря 2018 г.
  27. ^ «Твит Саджида Джавида - «Для меня большая честь познакомиться с Джамалом..»» .
  28. ↑ Хаймас, Чарльз (3 декабря 2018 г.). «Саджид Джавид рассказывает, что стал жертвой расистских издевательств в школе, как и нападение на сирийского беженца в Йоркшире». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 3 декабря 2018 г.
  29. ^ ««Сирийский беженец» издевается в шокирующем видео: Огромная поддержка школьника Хаддерсфилда, а доброжелатели пожертвовали более 30 000 фунтов стерлингов» .
  30. ^ аб Сатклифф, Роберт (6 декабря 2018 г.). «Инспекторы совершают экстренный визит в пострадавшую от кризиса школу Алмондбери» . Экзаменатор в прямом эфире . Проверено 6 декабря 2018 г.
  31. ^ "Проверена школа нападения беженцев в Хаддерсфилде" . Новости BBC. 7 декабря 2018 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
  32. ^ «Отчет о проверке Ofstead - Общественная школа Алмондбери, июнь 2017 г.» . Офстед . Июнь 2017 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
  33. ^ ab «Томми Робинсон признает, что поделился «фейковыми новостями» о том, что мусульмане напали на мальчика в школе, где было заснято, как над сирийским беженцем издеваются» . Вечерний стандарт . Лондон. 30 ноября 2018 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
  34. ↑ Парвин, Назия (30 ноября 2018 г.). «Сирийский мальчик из Хаддерсфилда просит людей не нападать на его предполагаемого хулигана». Хранитель .
  35. ^ «Крайне правый активист Томми Робинсон удаляет видео после юридической угрозы» . Си-Эн-Эн Интернэшнл . 30 ноября 2018 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
  36. ↑ День, Аасма (3 декабря 2018 г.). «Адвокат, подающий иск против Томми Робинсона от имени сирийского беженца, отвергает утверждения о том, что он блокирует свободу слова» . ХаффПост .
  37. ↑ Джолли, Брэдли (21 января 2019 г.). «Хулиганы «забили водой» беженца, чтобы подать в суд на Facebook из-за претензий Томми Робинсона» . Daily Mirror .
  38. ↑ Лавигёр, Ник (30 ноября 2018 г.). «Вышло ли поведение в общественной школе Алмондбери из-под контроля? Появляется третье видео драки на полях». Экзаменатор в прямом эфире . Проверено 1 декабря 2018 г.
  39. ↑ Куинн, Бен (21 апреля 2021 г.). «Ложь Томми Робинсона о сирийском школьнике вынудила семью бежать, как сообщил суд». Хранитель .
  40. ^ ab «Томми Робинсон проигрывает дело о клевете, возбужденное сирийским школьником» . Хранитель . 22 июля 2021 г. Проверено 22 июля 2021 г.
  41. ^ «Томми Робинсон проигрывает дело о клевете Джамаля Хиджази» . Новости BBC. 22 июля 2021 г.
    - «Решение Хиджази против Яксли-Леннона, одобренное» (PDF) . Суды и трибуналы. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2021 года . Проверено 22 июля 2021 г.
  42. ↑ ЗАТИШЕНО После краткого вступления и интервью с Томми мы транслируем просочившееся видео, которое он использовал, чтобы защитить себя от обвинений в клевете на сирийского беженца. Это видео не будет загружаться в Великобритании . Вместо этого используйте TOR или VPN . Опубликовано Гэвином Макиннессом на его веб-сайте CENSORED.TV 26 мая 2023 г. ВЫКЛЮЧЕНО , получено 28 мая 2023 г.

Примечания

  1. ^ Спорный вопрос, документальный ли это фильм или политическая слоечка. Некоторые представители ведущих СМИ и крупных политических партий Великобритании сомневаются в том, что Томми Робинсон вообще является законным журналистом, таким как iNews 1 Newspaper и Press Gazzette 2 .