stringtranslate.com

Золушка Роджерса + Хаммерштейна (мюзикл Бина)

Rodgers + Hammerstein's Cinderella — мюзикл в двух актах с музыкой Ричарда Роджерса , словами Оскара Хаммерстайна II и книгой Дугласа Картера Бина , частично основанной на книге Хаммерстайна 1957 года. История взята из сказки «Золушка» , в частности из французской версии «Cendrillon ou la petite pantoufle de verre » Шарля Перро . История повествует о молодой женщине, которую жестокая мачеха принуждает жить в рабстве. Она мечтает о лучшей жизни, и с помощью своей крестной феи Золушка превращается в элегантную молодую леди и получает возможность посетить бал, чтобы встретиться со своим принцем. Однако в этой версии она открывает принцу глаза на несправедливость в его королевстве.

Первоначально Роджерс и Хаммерстайн написали песни для телевизионной передачи 1957 года с Джули Эндрюс в главной роли , и она была дважды переделана для телевидения и адаптирована для сцены в различных версиях до постановки на Бродвее. Адаптация 2013 года была первой версией Золушки с музыкой Роджерса и Хаммерстайн, установленной на Бродвее . Новая книга Бина представляет несколько новых персонажей и симпатичную сводную сестру, а в музыке есть несколько дополнительных песен Роджерса и Хаммерстайн. Первоначально в постановке снимались Лора Оснес в главной роли и Сантино Фонтана в роли Принца, и она была представлена ​​770 раз. Она была номинирована на девять премий «Тони» , выиграв одну, за лучший дизайн костюмов . Затем последовали национальные туры по США и международные постановки.

Фон

Стюарт Дэймон в роли Принца; Лесли Энн Уоррен в роли Золушки (1965)

В оригинальной трансляции 1957 года главную роль Золушки исполнили Джули Эндрюс , а Принца — Джон Сайфер . [1] Трансляцию посмотрели более 107 миллионов зрителей. [2] [3] Мюзикл был поставлен в лондонском Колизее в 1958 году в праздничной пантомимной адаптации, в которой также использовались песни из мюзикла «Я и Джульетта» . [4] Роджерс и Хаммерстайн подписали контракт с CBS . [5] Сценические версии начали появляться в театрах США к 1961 году. [4]

После успеха мюзикла в его первоначальной трансляции и в качестве сценической постановки, и поскольку оригинальная телевизионная версия не была снята для повторной трансляции, CBS организовала еще одну постановку в 1965 году с новым сценарием, который был ближе к традиционной истории, и почти со всеми оригинальными песнями. [4] [6] Лесли Энн Уоррен сыграла главную роль. [7] Нью -Йоркская городская опера поставила мюзикл в 1993 году и возрождала его несколько раз. [8] Тур по Соединенным Штатам проходил с 2000 по 2001 год, [9] [10] останавливаясь в Театре Мэдисон Сквер Гарден . [11] [12] Телевизионный ремейк 1997 года, адаптированный Робертом Л. Фридманом и поставленный Робертом Исковом , был поставлен Робом Маршаллом . Его расово разнообразный состав включал Бренди в роли Золушки, Уитни Хьюстон в роли ее крестной феи, Бернадетт Питерс в роли ее мачехи и Паоло Монтальбан в роли Принца. Было добавлено несколько песен. [13] [14] 30-недельный азиатский тур с участием Леи Салонги начался в 2008 году, [15] а полностью женская постановка мюзикла в Японии в 2008 году включала J-Pop группу Morning Musume и ветеранов Takarazuka Revue . [16] [17]

В версии истории Дугласа Картера Бина Золушка открывает глаза принцу Тоферу на несправедливость в королевстве. Родители принца умерли, оставив королевство в руках злодейского премьер-министра, который был наставником принца и обманул своего молодого подопечного, заставив его одобрить репрессивное законодательство. [18] Бунтарь Жан-Мишель, новый персонаж, и сводная сестра Габриэль влюблены, и эти двое стремятся свергнуть правительство. В саундтрек вошли самые известные песни из оригинальной версии, а также четыре песни из каталога Роджерса и Хаммерштейна, включая «Now Is the Time», вырезанную из South Pacific . [19] Шоу было поставлено в мастерской в ​​2012 году. [20] [21]

Производство

Предварительные просмотры первой постановки мюзикла на Бродвее начались 25 января 2013 года, а премьера состоялась 3 марта 2013 года в Театре Бродвея . [22] Марк Брокау руководил постановкой, хореографом был Джош Роудс, а оригинальный состав актеров включал Лору Оснес в главной роли, Сантино Фонтана в роли Принца, Викторию Кларк в роли Безумной Мари/Крёстной феи, Харриет Харрис в роли мачехи Эллы, Питера Бартлетта в роли Себастьяна, премьер-министра, Энн Харада и Марлу Минделл в роли сводных сестёр Шарлотты и Габриэль, а также Грега Хилдрета в роли мятежника Жана-Мишеля. [11] Художники включали Анну Луизос (декорации), Уильяма Айви Лонга (костюмы) и Кеннета Познера (освещение). [23] Первоначальные отзывы о шоу были неоднозначными. [24] [25] [26]

Ребекка Люкер заменяла Кларк с сентября 2013 по январь 2014 года. [27] Карли Рэй Джепсен и Фрэн Дрешер были заменами для Эллы и мачехи, обе дебютировали на Бродвее с февраля 2014 по июнь 2014 года. [28] [29] Пейдж Фор вошла в роль Эллы, а Нэнси Опель играла Мачеху с июня по сентябрь 2014 года. [30] Кеке Палмер , Шерри Шепард и Джуди Кей присоединились к актерскому составу в качестве Эллы, мачехи и крестной феи в сентябре 2014 года. [31] [32] В отчете The Guardian прокомментировали относительно Палмер, что «выбор афроамериканского актера на роль столь знакового — и, как правило, бледного — персонажа символизирует прогресс, которого Бродвей добивается, медленно и неуверенно, в привлечении цветных актеров для более широкого спектра ролей». [33] 23 сентября 2014 года Лесли Энн Уоррен присоединилась к актёрскому составу во время выхода на поклон, чтобы отпраздновать 50-ю годовщину выхода её телевизионной версии 1965 года. [34] Ни Ни Ликс заменила Шепард с ноября 2014 года. Производство закрылось 3 января 2015 года после 41 предварительного просмотра и 770 обычных представлений. [35]

Национальный тур по США начался 10 октября 2014 года в Провиденсе, штат Род-Айленд , [36] и завершился в мае 2016 года. [37] [38] Форе сыграла роль Эллы, а Энди Джонс — Тофера. [39] Фрэн Дрешер повторила роль Мачехи во время гастролей в Лос-Анджелесе в марте и апреле 2015 года. [40] Тур окупил свои инвестиции через шесть месяцев. [37] Национальный тур по США без участия Equity начался 27 сентября 2016 года в Гранд-Рапидс , штат Мичиган. Режиссером выступила Джина Раттан, хореографом — Ли Уилкинс. [41]

Гастрольная постановка в Австралии началась в театре Regent в Мельбурне в мае 2022 года [42], переехала в театр Lyric в Брисбене в августе [43] и открылась в театре Lyric в Сиднее в октябре 2022 года; она закрылась 29 января 2023 года [44]. В актерский состав вошли Шубшри Кандиа в роли Эллы; Эйнсли Мелхэм в роли принца Тофера; Сильви Паладино в роли Мари; Тина Берсилл в роли мадам и Тодд Маккенни в роли Себастьяна. [45] [46] [47] Николас Хаммонд взял на себя роль Себастьяна для мюзикла в Брисбене и Сиднее. [48]

Мюзикл был возобновлен в театре Hope Mill в Манчестере , Англия, ограниченным тиражом с 1 ноября по 11 декабря 2022 года, с премьерой 6 ноября. [49] Грейс Муат сыграла роль Эллы, [50] с Джейкобом Фаулером в роли принца Тофера, Энни Эйткен в роли мадам, Джули Яммани в роли Мари/Крёстной, Ли Ормсби в роли Себастьяна, Мэтью Макдональд в роли лорда Пинклтона, Кэти Рэмшоу в роли Шарлотты, Оливия-Фейт Камау в роли Габриель и Адам Филип в роли Жана-Мишеля. [51]

Сюжет

Действие I

Молодая женщина по имени Элла живет со своей мачехой и сводными сестрами, которые относятся к ней как к служанке с тех пор, как умер ее покойный отец. Поскольку она сидит у камина и грязная от золы, они называют ее «Золушкой». Элла мечтает о лучшей жизни («Пролог»).

Принца королевства зовут Тофер (сокращенно от Кристофер); его родители умерли, и он получает советы от лорда-канцлера Себастьяна. Хотя он и является экспертом в убийстве драконов, грифонов, горгулий и великанов, он не уверен в том, как он будет править как король, когда придет время («Me, Who Am I?»). Принц Тофер и Элла встречаются, когда он идет во дворец. Она предлагает ему выпить воды, и они делят мгновение, прежде чем он уходит. Затем Элла разговаривает с двумя своими друзьями: Жаном-Мишелем, бывшим революционером, и Сумасшедшей Мари, женщиной, которая живет на опушке леса и собирает то, что другие выбрасывают. Вскоре появляются мачеха Эллы Мадам и сводные сестры, требовательная Шарлотта и кроткая Габриэль. После того, как они входят внутрь, Элла снова размышляет о своих мечтах о лучшей жизни («In My Own Little Corner»).

Во дворце Себастьян и его приспешник, лорд Пинклтон, убеждают принца, что настало время для королевской свадьбы; будет устроен большой бал, чтобы найти невесту. Пинклтон идет на городскую площадь, чтобы сделать объявление, и видит, как Жан-Мишель собирает горожан, чтобы поднять их голоса в знак протеста против политики правительства («The Prince is Giving a Ball» / «Now Is the Time»).

В коттедже мадам кипит жизнь, пока мачеха и сводные сестры готовятся к балу. Они оставляют Эллу, но появляется Жан-Мишель, чтобы доказать, что принц Тофер должен узнать больше о людях своего королевства. Он дразнит Эллу, говоря, что ей следует надеть красивое платье и сказать Тоферу, что времена скоро изменятся. Безумная Мари шутит с Эллой о том, как жизнь может быть лучше («In My Own Little Corner» (реприза) / «Fol-De-Rol»). Мари оказывается крестной феей Эллы и превращает тыкву и животных в карету с лакеем и кучером; она превращает лохмотья Эллы в красивое платье («Impossible»). Она отправляет Эллу на бал с одной оговоркой — магия закончится в полночь («It's Possible»).

На балу исполняются великолепные танцы («Гавот»). Элла входит в своем белом бальном платье, но никто ее не узнает. Ее доброта и чувство справедливости очаровывают принца Тофера, и их песня превращается в грандиозный вальс («Ten Minutes Ago» / «Waltz for a Ball»). Слишком рано часы начинают бить полночь. У Эллы как раз было время сказать принцу, что не все хорошо в его владениях. Она бежит вниз по лестнице и спотыкается, теряя туфлю, но быстро находит ее и убегает.

Действие II

Принц полон решимости найти таинственную женщину, которая так честно говорила о королевстве. Женщины двора во главе со сводной сестрой Шарлоттой сетуют, что принц не выбрал ни одну из них в качестве своей любви («Плач сводной сестры»). Начинается дикая погоня, и принц со своей стражей ищут повсюду; они почти настигают Эллу («Преследование»).

Снова одетая в лохмотья, Элла возвращается в коттедж и вспоминает, каким замечательным был принц («He was Tall»). Мадам, Шарлотта и Габриэль вскоре возвращаются в состоянии уныния. Элла рассказывает им, как она «представляет» себе ночь во дворце («When You're Driving Through the Moonlight»), включая танцы с принцем («A Lovely Night»). Мадам, ее дочери и падчерица впервые испытывают момент общих чувств. Вскоре застенчивые Габриэль и Элла остаются одни, и Габриэль понимает, что женщиной на балу была Элла. Габриэль показывает, что она не только союзница, но и влюблена в Жана-Мишеля, смутьяна. Они клянутся хранить свои секреты («A Lovely Night» (реприза)).

Принц Тофер продолжает свои поиски («Одиночество вечера»), постепенно осознавая, что Себастьян вел его по неверному пути. Тофер решает провести второе мероприятие, чтобы найти женщину истины. Наступает ночь банкета, и Габриэль отдает Элле свое платье, чтобы она могла присутствовать на банкете. Жан-Мишель приходит в дом и признается Габриэль в своей любви. Однако Мадам застает их и также видит Эллу в платье Габриэль. Она разрывает платье в клочья и выгоняет Габриэль и Жан-Мишеля из дома, говоря им никогда не возвращаться. Затем Мадам берет Шарлотту на банкет. В самый последний момент Фея-крестная создает идеальный наряд и помогает Элле обрести уверенность в себе для еще одного откровенного разговора с Принцем («В тебе есть музыка»).

Во дворце Элла рассказывает принцу, как он мог бы стать великим королем, и он немедленно объявляет о выборах премьер-министра между Жаном-Мишелем и Себастьяном. Теперь Тофер готов стать лидером и знает партнера, который ему нужен в любви и жизни («Do I Love You Because You're Beautiful»). Внезапно часы начинают отбивать полночь. Элла бежит вниз по лестнице, но останавливается и намеренно оставляет туфлю.

Принц дает всем женщинам королевства шанс примерить хрустальную туфельку. Все терпят неудачу, пока Элла не примеряет ее, и она идеально подходит ее ноге. Мадам извиняется перед Эллой за свою жестокость, и Элла прощает и ее, и Шарлотту. Мадам одобряет отношения Габриэль и Жана-Мишеля, и она приветствует свою дочь обратно в свою жизнь. Жан-Мишель избирается премьер-министром, Тофер и Элла женятся, и все они живут долго и счастливо (Свадьба: «В тебе есть музыка»).

Музыкальные номера

В отличие от трехактной телевизионной версии, бродвейская постановка 2013 года идет в двух актах с дополнительными песнями, включая «Me, Who Am I?», «Now Is the Time», «The Pursuit», «Loneliness of Evening» и «There's Music in You». [52]

Известные актеры

Известные замены на Бродвее: [55]

Прием

Бен Брэнтли из The New York Times назвал постановку «блестящим лоскутным шоу», которое «хочет быть успокаивающе старомодным и освежающе непочтительным, сентиментальным и язвительным, искренним и ироничным, все одновременно». Брэнтли добавил, что шоу «кажется, не знает, каким» оно хочет быть. [18] Financial Times похвалила актерский состав, особенно Оснеса, костюмы и хореографию и высказала мнение, что «постановка — это абсолютная радость, омраченная лишь изредка замедленным темпом». [56] Ричард Зоглин , пишущий для журнала Time , отметил, что новая постановка «ярко окрашена, полна энтузиазма и хорошо спета», но сравнивая ее с «эмоционально живой» трансляцией 1957 года, он нашел оригинальных сводных сестер «более правдоподобными и менее карикатурными, чем их современные эквиваленты», и подумал, что Принц и Золушка «составляют более мечтательную пару – вы действительно можете поверить, что они влюбляются. ... Новая бродвейская версия, несмотря на все ее модные обновления, является гораздо менее авантюрным проектом». [57] Рецензент из Chicago Tribune написал:

Основная проблема с... озадачивающей, совершенно неромантичной и в основном лишенной смеха новой книгой Бина... – которая превращает героиню в социального реформатора... сводных сестер... в сочувствующих, раненых созданий с неудовлетворенными желаниями, а принца Чарминга... в близорукого болвана, которому нужно открыть глаза на нищету своего народа, – заключается в том, что она лишает зрителей удовольствия от мгновенных поворотов судьбы. ... Эта новая версия в конечном итоге разрушает основную логику знакомой истории и попирает музыкальную душу партитуры из другой эпохи. [24]

С другой стороны, рецензия Associated Press похвалила сценарий Бина и написала, что он «трещит по швам и свежести, сочетая немного «Спамалота» Монти Пайтона с некоторыми «Отверженными ». Также было найдено, что актерский состав «первоклассный», а общая история «необычная, но наполненная сердцем». [58] Рецензенту из USA Today также понравилась постановка, он прокомментировал:

Оснес и одаренный актерский состав второго плана делают эту сказку по-настоящему своей собственной – восхитительной безделицей, которая, несмотря на все ее фальшивые моменты, очарует театралов всех возрастов. Золушка Бин – не просто добрая девушка в беде, а любопытная молодая женщина, которая осознает несправедливость, выходящую за рамки ее собственного жалкого обращения. ... Если поворот сюжета звучит немного как постфеминистская выдумка, Бин сохраняет вещи достаточно легкими и причудливыми; сатира может граничить с вялостью временами, но она никогда не бывает претенциозной. А Брокау добивается от своих актеров легкой, остроумной игры, которая вряд ли могла бы лучше подходить для своих ролей. ... Визуальные эффекты ... более ослепительны, чем музыка. [25]

Альбом актеров

Оригинальная запись бродвейского состава постановки была выпущена Ghostlight Records в 2013 году. Альбом содержит аранжировки партитуры Дэвида Чейза, дирижёром выступил Энди Эйнхорн. Оркестровки — Дэнни Труб . [59]

Награды и номинации

Мюзикл был номинирован на девять премий «Тони» , выиграв только одну за дизайн костюмов Уильяма Айви Лонга . [60] Он получил пять номинаций на премию Drama Desk Award , [61] выиграв три: за выдающиеся оркестровки , дизайн костюмов и, для Оснес, за выдающуюся женскую роль в мюзикле . [62] Он также был номинирован на две премии Drama League Awards , но не выиграл ни одну, [63] и на восемь премий Outer Critics Circle Awards , выиграв одну за дизайн костюмов. [64]

Оригинальная постановка на Бродвее

Ссылки

  1. ^ Шульман, Артур; Юман, Роджер (1966). «Глава V – Они называли их зрелищами». Как это было мило – Телевидение: Иллюстрированный комментарий (PDF) . Нью-Йорк: Bonanza Books . ISBN 978-0517081358.
  2. ^ Ганс, Эндрю. «Утраченные кадры «Золушки» выставлены в Музее телевидения и радио Нью-Йорка». Архивировано 1 февраля 2014 г. на Wayback Machine , Playbill.com, 20 июня 2002 г., дата обращения 22 декабря 2012 г.
  3. ↑ Джули Эндрюс: Награды и номинанты, Emmys.com, дата обращения 22 декабря 2012 г.
  4. ^ abc "Cinderella – History", R&H Theatricals, доступ 10 июня 2013 г.
  5. ^ Флуд, Пенни. «Золушка — отличное рождественское развлечение», Chiswickw4.com, 3 декабря 2011 г., дата обращения 23 января 2013 г.
  6. ↑ «Ричард Роджерс воссоздает Золушку , которую запомнят», San Mateo Times , 19 февраля 1966 г., раздел «TV Week», стр. 54.
  7. ↑ «Золушка», версия 1965 года, в базе данных IMDB, доступ 8 февраля 2010 г.
  8. ^ Дэвис, Питер Г. (22 ноября 2004 г.). "Sweeps Week". New York Magazine . Получено 2009-01-30 .
  9. ^ Джонс, Кеннет. «Быть ​​мачехой — настоящая обуза для Эверетта Куинтона в туре 2000-2001 'Cinderella'». Архивировано 13 ноября 2013 г. на Wayback Machine , Playbill.com, 19 октября 2000 г., дата обращения 16 декабря 2011 г.
  10. ^ Джонс, Кеннет. The Shoe Fits: R&H's Cinderella Begins Tour 28 ноября в FL Playbill , 28 ноября 2000 г.
  11. ^ ab «Это возможно!»: Золушка, с Лорой Оснес, Викторией Кларк и Сантино Фонтана, премьера на Бродвее 25 января. Архивировано 11 февраля 2013 г. в Wayback Machine , Афиша , 25 января 2013 г.
  12. ^ Джонс, Кеннет. Гастроли мюзикла R&H «Золушка» с Сиглером, Киттом и Куинтоном пройдут в Нью-Йорке с 3 по 13 мая, Playbill , 3 мая 2001 г.
  13. ^ Короткометражка «История Золушки»: Ведущая: Бернадетт Питерс (доступно на DVD)
  14. ^ "Статьи и интервью, "Это возможно: 60 миллионов зрителей идут на бал с Золушкой", том 5, выпуск 2, зима, 1 января 1998 г.". rnh.com, доступ 15 февраля 2011 г. Архивировано 24 августа 2010 г., на Wayback Machine
  15. ^ "Выпускница музыкального театра продвигает роль Золушки". CQUniNews . CQ University Australia. 3 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2008 г. Получено 30 января 2009 г.
  16. ^ (на японском) Здравствуйте! Официальное объявление о проекте. Архивировано 4 ноября 2008 г. на Wayback Machine
  17. ^ (на японском) Официальный сайт стадиона Кома. Архивировано 25 марта 2009 г., на Wayback Machine
  18. ^ ab Brantley, Ben. «Платья из дома Sincere & Snark», The New York Times , 3 марта 2013 г.
  19. ^ «Золушка, в главных ролях Лора Оснес и Сантино Фонтана, назначает даты в театре на Бродвее», Broadway.com, 7 августа 2012 г.
  20. ^ Хетрик, Адам. «Золушка, отправляющаяся на Бродвей, получит мастер-класс с Викторией Кларк, Харриет Харрис, Энн Харада, Питером Бартлеттом». Архивировано 06.06.2013 на Wayback Machine , Playbill.com, 28 июня 2012 г.
  21. ^ Портантьер, Майкл. «Роджерс и Хаммерштейн любят Лауру Оснес», BroadwayStars.com, 26 марта 2012 г.
  22. ^ Хетрик, Адам. «Сейчас самое время: «Золушка» с Лорой Оснес в главной роли выйдет на Бродвее 3 марта». Архивировано 30 мая 2013 г. в Wayback Machine , Афиша , 3 марта 2013 г.
  23. ^ Гезеловиц, Габриэла. «Объявлен полный состав актеров бродвейской постановки «Золушка», в главной роли — Лора Оснес», Broadway.com, 21 ноября 2012 г.
  24. ^ ab Jones, Крис. «Тяжелые темы делают эту Золушку слишком скользкой», Chicago Tribune , 3 марта 2013 г.
  25. ^ ab Гарднер, Элиза. «Золушка творит новые чары на Бродвее», USA Today , 3 марта 2013 г.
  26. ^ «Обзор обзоров: «Золушка» выходит на Бродвее — все обзоры!», broadwayworld.com, 3 марта 2013 г.
  27. ^ "Ребекка Люкер заменит Викторию Кларк в "Золушке" с 6 сентября по 19 января", 22 августа 2013 г., дата обращения 10 сентября 2013 г.
  28. ^ Джойя, Майкл. «Карли Рэй Джепсен и Фрэн Дрешер продлевают выступления в «Золушке»». Архивировано 14 марта 2014 г. на Wayback Machine , Playbill.com, 13 марта 2014 г.
  29. ^ «Фрэн Дрешер продлит показ мюзикла «Золушка» до 29 июня», Broadwayworld.com, 13 мая 2014 г.
  30. ^ О'Хэнлон, Дом. «Пейдж Фор и Нэнси Опель присоединятся к актерскому составу «Золушки»» Архивировано 01.07.2014 в Wayback Machine , New York Theatre Guide , 22 мая 2014 г.
  31. ^ "Кеке Палмер дебютирует на Бродвее в мюзикле "Золушка" Роджерса и Хаммерштейна этой осенью", 4 августа 2014 г., дата обращения 29 августа 2014 г.; и "Шерри Шепард из The View сыграет роль "Мадам" в мюзикле "Золушка" на Бродвее этой осенью!", 5 августа 2014 г., дата обращения 29 августа 2014 г.
  32. ^ "Это возможно! Джуди Кей присоединится к актерскому составу "Золушки" в роли "Феи-крестной"", 11 августа 2014 г., дата обращения 29 августа 2014 г.
  33. ^ Солоски, Алексис. «Бродвей короновал первую чернокожую Золушку – но прогресс в плане разнообразия слишком медленный», The Guardian , 9 сентября 2014 г.
  34. ^ «Это возможно! Лесли Энн Уоррен возвращается к своим корням Золушки на сцене Бродвейского театра», Broadway World , 26 сентября 2014 г.
  35. ^ Нг Филиана. «NeNe Leakes дебютирует на Бродвее в мюзикле «Золушка»», Hollywood Reporter , 3 сентября 2014 г.
  36. ^ «Национальный тур Cinderella стартует 10 октября в Род-Айленде; объявлены даты первой волны!», Broadwayworld.com, 28 апреля 2014 г.
  37. ^ ab "Национальный тур CINDERELLA возобновляет работу!", Broadway World, 27 апреля 2015 г.
  38. ^ "Rodgers + Hammerstein's Cinderella Tour", база данных Internet Broadway, доступ 17 мая 2016 г.
  39. ^ "Объявлен дополнительный кастинг для национального тура мюзикла "Золушка"" Архивировано 29 сентября 2015 г. в Wayback Machine , Rodgers & Hammerstein Organization, 28 июля 2014 г.
  40. ^ «Фрэн Дрешер снова сыграет роль в спектакле «Золушка» в театре Ahmanson в этом месяце», Broadway World, 9 марта 2015 г.
  41. ^ Виагас, Роберт. «Cinderella Tour Re-Launches Today», Playbill , 15 августа 2016 г.
  42. ^ Нил, Розмари. «Золушка нашего времени», The Australian , 16 мая 2022 г.
  43. ^ Чаффи, Джесси. «Обзор Cinderella Brisbane @ QPAC», Scenestr.com.au, 12 августа 2022 г.
  44. ^ Уайлд, Стефи. «Золушка Роджерса + Хаммерштейна прибывает в Сидней», BroadwayWorld, 24 октября 2022 г.
  45. ^ Жерве, Джиджи. «Золушка Роджерса и Хаммерштейна приедет в Мельбурн в следующем году», Broadway World , 14 ноября 2021 г.
  46. ^ Виагас, Роберт. «Опера Австралии» Роджерса и Хаммерштейна «Золушка» перенесена на 2022 год», Broadway World , 14 сентября 2021 г.
  47. ^ Мюзикл «Золушка» Уорда, Сары Роджерс и Хаммерштейна, удостоенный премии «Тони», приедет в Брисбен этой зимой, Concrete Playground , 8 марта 2022 г.
  48. ^ Haus, Theatre. Николас Хаммонд присоединяется к актерскому составу спектакля Rodgers + Hammerstein «Золушка», Theatre Haus , 21 марта 2022 г.
  49. ^ Патнэм, Лия (8 марта 2022 г.). «Rodgers + Hammerstein's Cinderella переносит премьеру в Великобритании в театре Hope Mill». Афиша .
  50. ^ Патнэм, Лия (12 июля 2022 г.). «Грейс Муат сыграет главную роль в спектакле «Золушка» Роджерса и Хаммерштейна в театре Hope Mill». Афиша .
  51. ^ Ганс, Эндрю (23 сентября 2022 г.). «Состав актеров для спектакля «Золушка» Роджерса + Хаммерштейна в театре Hope Mill Theatre, в главной роли Грейс Муат». Афиша .
  52. ^ Хэтэуэй, Брэд. «Rodgers + Hammerstein's Cinderella, CD release», DCTheatreScene.com, 28 мая 2013 г., дата обращения 14 февраля 2015 г.
  53. ^ "Rodgers + Hammerstein's Cinderella – Broadway Musical – Tour | IBDB". www.ibdb.com . Получено 24.08.2020 .
  54. ^ Виагас, Роберт (15 августа 2016 г.). «Cinderella Tour Re-Launches Today». Афиша . Получено 24-08-2020 .
  55. ^ "Замена бродвейского состава "Золушки" Роджерса + Хаммерштейна - Бродвей 2013". www.broadwayworld.com . Получено 23.12.2018 .
  56. ^ Лемон, Брендан. «Золушка, Бродвейский театр, Нью-Йорк», Financial Times , 3 марта 2013 г.
  57. ^ Зоглин, Ричард. «Золушка тогда и сейчас: Возвращаясь к Роджерсу и Хаммерштейну», журнал Time , 13 марта 2013 г.
  58. ^ Кеннеди, Марк. «Обзор: «Золушка» Бвэя наполнена свежестью». Архивировано 13 декабря 2013 г. в Wayback Machine , Associated Press, 3 марта 2013 г.
  59. ^ Хетрик, Адам. «Альбом актеров мюзикла «Золушка» с Лорой Оснес и Сантино Фонтаной выпущен в цифровом формате 7 мая». Архивировано 5 июня 2013 г. в Wayback Machine , Афиша, 7 мая 2013 г.
  60. ^ Перселл, Кэри (09.06.2013). «Kinky Boots, Ваня и Соня, Пиппин и Вирджиния Вульф? Большие победители 67-й ежегодной премии «Тони». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 11.06.2013 . Получено 10.06.2013 .
  61. ^ Ганс, Эндрю. «Объявлены номинации на 58-ю ежегодную премию Drama Desk Awards; «Гигант» и «Руки на твердом теле» лидируют». Архивировано 1 июня 2013 г. на Wayback Machine , Playbill.com, 29 апреля 2013 г.
  62. ^ «Специальный репортаж: Все победители премии Drama Desk Award 2013 — «Матильда», «Ваня и Соня», «Пиппин», «Вирджиния Вульф» и другие!», BroadwayWorld.com, дата обращения 22 мая 2013 г.
  63. ↑ Ганс, Эндрю (17 мая 2013 г.). «'Kinky Boots', 'Pippin', 'Vanya and Sonia', 'Virginia 'Woolf? and More Win Drama League Awards». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. . Получено 17 мая 2013 г. .
  64. ↑ Ганс, Эндрю (13 мая 2013 г.). «Пиппин — главный победитель премии Outer Critics Circle Awards 2012–2013». Афиша спектакля . Получено 15 января 2017 г. .

Внешние ссылки