stringtranslate.com

Гей Бирн

Габриэль Мэри Бирн (5 августа 1934 — 4 ноября 2019) — ирландский ведущий и ведущий радио и телевидения. Его самая заметная роль заключалась в том, что он был первым ведущим The Late Late Show в течение 37 лет, с 1962 по 1999 год. The Late Late Show - второе по продолжительности ток-шоу в мире. [4] Его ласково называли « Дядя Гей », [1] « Гейбо » [2] или « Дядя Гейбо ». [3] [5] Во время работы в Великобритании на Granada Television он стал первым человеком, представившим The Beatles на экране, а Бирн позже был первым, кто представил Boyzone на экране в 1993 году. [6]

С 1973 по 1998 год Бирн представлял «Час Гей Бирна» - позже «Шоу Гей Бирна» , когда оно расширилось до двух часов - на RTÉ Radio 1 каждое утро в будние дни. После ухода из своих давних радио- и телешоу Бирн представил несколько других программ, в том числе « Кто хочет стать миллионером?» , «Смысл жизни» и «Только на одну ночь» на RTÉ One и « Воскресная серенада / воскресенье с Гэй Бирн» на RTÉ lyric fm . В 2006 году он был избран председателем Управления безопасности дорожного движения Ирландии . После выхода на пенсию его называли «Старшим Лимоном ирландского радиовещания». [7]

В 2010 году The Irish Times заявила, что Бирн был «несомненно, самым влиятельным человеком на радио и телевидении в истории ирландского государства». [3] Ему предлагали баллотироваться на президентских выборах в Ирландии в 2011 году , но он отказался баллотироваться, несмотря на то, что он возглавлял ранние опросы общественного мнения. [8] [9]

Ранний период жизни

Бирн был сыном Эдварда Бирна, который присоединился к ирландским добровольцам в 1912 году. В 1913 году Эдвард Бирн был зачислен профессиональным солдатом в 19-й гусарский кавалерийский полк британской армии ( Королевский королевский полк королевы Александры) , получив опыт всадника из работа его отца у графа Мита кучером в графстве Уиклоу . [10] С началом Первой мировой войны он был мобилизован и отправился со своим подразделением на Западный фронт , где принял участие в тяжелых боях на Ипрском выступе и в битве на Сомме . Он был уволен из британской армии в конце войны в 1919 году. [11] Позже он принял участие в ирландской войне за независимость . [10]

В начале 1920-х годов Эдвард Бирн работал на пивоварне Guinness's St. James's Gate Brewery , где большую часть оставшейся жизни проработал на баржах, курсировавших по реке Лиффи , перевозя деревянные бочки с пивоварни St. James's Gate Brewery в море. Корабли у Северной стены в Дублине. [12] Отец Бирна, Эдвард, женился на своей матери Энни в 1917 году, когда ненадолго вернулся домой в отпуск с войны. [13] Эти двое встретились недалеко от Брея незадолго до начала войны. Оба они были из графства Уиклоу. Его братьями и сестрами были Рэй, Эл, Эрнест и Мэри; все, кроме Мэри, умерли раньше него. [14]

Бирн родился 5 августа 1934 года и вырос в The Liberties в Дублине. [15] [16] Сначала он жил со своей семьей на Риальто-стрит, 17, Риальто , Дублин, прежде чем его родители переехали на 124 (позже переименованную в 512) South Circular Road , Дублин, в 1944 году. Мать Бирна, Энни, умерла в конце 1964 года. [17 ]

Бирн в течение короткого периода времени посещал национальную школу Риальто (после закрытия) и ряд других школ. Впоследствии он получил образование у ирландских христианских братьев на Synge Street CBS . [18] Он и двое его одноклассников купили джазовую пластинку, когда Бирну было четырнадцать лет в январе 1948 года, в то время, когда Radio Éireann отказалось проигрывать ее из-за ее «безнравственного» содержания. [3] В декабре 2009 года Бирн вернулся в свою старую начальную школу на Синг-стрит, чтобы открыть детский книжный онлайн-клуб и прочитать отрывок из сборника рассказов Мариты Конлон-Маккенна « В глубоком темном лесу ». [18] В 2009 году, празднуя 250-летие Книги рекордов Гиннесса, он рассказал, что однажды безуспешно пытался устроиться на работу на пивоварне недалеко от дома своего детства. [19]

В молодости Бирн вдохновлялся телеведущим Имоном Эндрюсом , который сделал успешную карьеру на британском телевидении и «хотел быть тем, кем он был». [20] Эндрюс дружил со старшим братом Бирна. [2] В 1958 году он перешёл на радиовещание, став ведущим на Radio Éireann . Он также работал с Granada Television и BBC в Англии . В Гранаде Бирн стал первым человеком, представившим «Битлз» на телевидении, когда они дебютировали на маленьком экране в местной новостной программе « Люди и места» . [3] В 1961 году была создана компания Telefís Éireann (позже Radio Telefís Éireann, а теперь Raidió Teilifís Éireann ). После 1969 года Бирн, наконец, работал исключительно на новую ирландскую службу. Он представил множество популярных программ, самой популярной и успешной его программой было « Поздно-позднее шоу» . [21]

Радио карьера

Бирн начал свою карьеру радиоведущего на радио. Radio Éireann предоставило ему 15-минутное время по вечерам в понедельник, которое он использовал для прослушивания джазовых записей, его первая трансляция на этой станции состоялась в 1958 году .

Сейчас его больше всего помнят по его двухчасовому утреннему шоу « Час Гей Бирна» , которое позже было переименовано в «Шоу Гей Бирна» (1972–1999). На протяжении многих лет шоу продюсировал Джон Кейден . Джо Даффи был репортером и время от времени соведущим на шоу Гей Бирн . [22]

Бирн время от времени появлялся на радио после ухода из The Gay Byrne Show - в 2006 году он начал вести еженедельное воскресное дневное шоу под названием Sunday Serenade на RTÉ lyric fm . После 2010 года его можно было услышать играющим джаз по воскресеньям после обеда на lyric fm. [3] Это двухчасовое шоу началось после встречи с главой Lyric FM Аоданом О Дубхгайлом в Национальном концертном зале . [3] Sunday with Gay Byrne привлекла 55 000 слушателей благодаря «сарафанному радио»: без рекламы и без упоминания в RTÉ Guide . [3] Шоу транслировалось еженедельно примерно с сентября по март с перерывом в течение шести месяцев. Бирн однажды прокомментировал пустоту RTÉ в это время недели:

Как только Мэриан закончит в час, начнется зачистка. В коридоре пара парней занимается спортом, вот и все. У вас есть место для себя, и это прекрасно». [3]

Телевидение

Позднее позднее шоу

«Анонимные частные лица, с которыми произошло что-то экстраординарное, будь то падение из самолета, побег из горящего здания или тонущего корабля, и которые были способны рассказать эту историю, и это всегда было верным способом арестовать людей». внимание."

Бирн о том эффекте, который произвели на обычных людей появление в «Поздно-позднем шоу» . [23]

5 июля 1962 года по ирландскому телевидению был показан первый выпуск « Поздно-позднего шоу» . [3] Первоначально шоу планировалось как восьминедельное летнее шоу. Программа, которая транслируется до сих пор, стала вторым по продолжительности ток-шоу в мире. Шоу стало форумом, на котором в Ирландии открыто обсуждались спорные темы, такие как влияние Римско-католической церкви , контрацепция , [3] СПИД, безработица, гомосексуализм, [3] аборты, развод и другие до сих пор табуированные темы, наряду с рецензиями на книги. визиты знаменитостей и музыкальные группы, такие как Boomtown Rats , U2 , Шинеад О'Коннор , Элки Брукс , Boyzone и Ноэль Галлахер . Среди других гостей были президенты Ирландии , последующие архиепископы Армы , второстепенные члены британской королевской семьи , политики, актеры и писатели. [ нужна цитата ]

Шоу во многом повлияло на формирование новой Ирландии, возникшей в 1960-х годах. Действительно, политик и папский рыцарь Оливер Дж. Фланаган сказал , что «в Ирландии не было секса, пока Тейлифис Эйрианн не вышел в эфир». [24] Епископ Голуэйский Майкл Браун назвал его «поставщиком грязи» после того, как он спросил женщину, какого цвета ночную рубашку она носила в брачную ночь, и она ответила, что, по ее мнению, ничего не надевала. [3] [25]

Спустя более десяти лет после ухода с роли ведущего « Поздно -позднего шоу» Бирн запомнился тем, что дал запоминающиеся интервью с бывшим политиком Падрейгом Флинном , а затем с возлюбленной епископа Голуэя Эймона Кейси Энни Мерфи и другими. [3] Еще один запоминающийся момент, произошедший на «Поздно-позднем шоу», был, когда он позвонил победителю призового автомобиля в прямом эфире и обнаружил, что дочь женщины умерла с тех пор, как она вошла. [3]

В первые годы, когда Бирн вел The Late Late Show , примерно до 1978 года, когда был запущен второй национальный ирландский телеканал, он работал на RTÉ по постоянно продлеваемому трехмесячному контракту, чтобы его работодатель не захотел его уволить. время они выбирают. [26]

Бирн и «Поздно-позднее шоу» сыграли центральную роль в развитии карьеры таких фигур, как Мэри Кофлан . [27]

Он был известен тем, что носил « свитер Бинга Кросби » во время представления The Late Late Toy Show . [3]

21 мая 1999 года Бирн представил свой последний выпуск The Late Late Show . Боно и Ларри Маллен-младший подарили ему мотоцикл Harley-Davidson . [3] Пэт Кенни сменил Бирна на посту ведущего в сентябре 1999 года, а в сентябре 2009 года его сменил Райан Табриди . Бирн благословил Табриди на принятие на себя этой роли: говоря: «У него есть все необходимые качества, легкая ловкость и серьезный ум. Я думаю, что он отправляется в большое приключение». [23] Бирн дважды возвращался на The Late Late Show в качестве гостя в течение первого сезона Табриди в качестве ведущего, последний раз появился в день смерти Джерри Райана . [28] [29]

Смысл жизни

В апреле 2009 года канал RTÉ One начал транслировать сериал под названием « Смысл жизни» , в ходе которого Гей Бирн брала интервью у общественных деятелей о вопросах смысла и жизни. [30] Он предпочитал не обсуждать свою веру:

Я не буду говорить, потому что это скомпрометирует меня с точки зрения шоу, если люди узнают, что у меня есть позиция. Вы обнаруживаете, что они все ищут. Правды нет ни у кого. [3]

Программа содержала ряд важных моментов, в том числе признание актера Гэбриэла Бирна о том, что он подвергался насилию в детстве в начале второго сериала [31] [32] и осуждение Бога Стивеном Фраем в десятом сериале. .

Другая телевизионная работа

В 1960-х Бирн представил «Давайте потанцуем» для телевидения Гранады с популярной певицей Мэрион Райан . Программа была снята в бальном зале Belle Vue, Манчестер , и в ней также участвовали оригинальные звезды Come Dancing Сид Перкин и Эдна Даффилд. [ нужна цитата ]

Бирн выступал в финалах конкурса песни Каслбар в 1966 и 1967 годах. Он также представлял фестиваль Rose of Tralee в течение 17 лет до 1994 года. В период с 1989 по 2001 год Бирн несколько раз проводил телемарафон RTÉ « Люди в нужде» . [33]

После «ухода на пенсию» Бирн вел ирландскую версию « Кто хочет стать миллионером?» . [34] Он также вел музыкальное шоу Гей Бирна и сериал « Заставь их смеяться » о комедиях в Ирландии, «Сварливых мужчинах Гейбо» и «Воссоединении классов ». [ нужна цитата ]

В летнем сезоне 2000 года Бирн вел «Музыкальное шоу Гей Бирна» — студийное шоу, которое транслировалось по субботам вечером в качестве летнего шоу с 8 июля по 19 августа 2000 года и демонстрировало все жанры музыки в компании концерта RTÉ. Оркестр . С 2011 года он представил еще больше летних легких развлечений в виде For One Night Only . [35]

Выход на пенсию

Бирн не ушел полностью на пенсию и продолжал время от времени выступать на радио и телевидении после ухода из The Late Late Show и The Gay Byrne Show . В октябре 2011 года он выпустил автобиографию Джо Даффи «Просто Джо в баре Гарри ».

В марте 2006 года Бирн был назначен председателем Ирландского управления безопасности дорожного движения, [37] [38] государственного органа, перед которым стоит задача повышения безопасности дорожного движения в Ирландской Республике . В этой роли он посетил госпитализированных выживших вместе с президентом Ирландии Мэри Макэлис . [39]

Политика

Взгляды

Находясь «на пенсии», Бирн продолжал заявлять о своих политических взглядах, в том числе задавал вопросы тогдашнему Taoiseach Брайану Коуэну и «можете ли вы быть Taoiseach и при этом сидеть и пить пинту в местном пабе. Вы должны удостоить свой офис». [40] В последующие годы он стал известен своей антиевропейской позицией. [41] Букмекеры предположили, что Бирн может стать мэром Дублина . [42]

Президентские перспективы

В августе 2011 года к Бирну [43] обратилась некогда доминирующая политическая партия «Фианна Файл» в качестве возможного независимого кандидата [44] на президентских выборах того года. СМИ посоветовали Бирну, который на протяжении многих десятилетий пользовался добрыми отношениями с публикой как исполнитель, не делать такого шага. В редакционной статье Irish Independent говорится: «Это не какое-то реалити-шоу, а соревнование за высший пост в стране». The Irish Times поставила под сомнение разницу между Бирном как исполнителем и Бирном как личностью. «Но кого на самом деле любят ирландцы? Гейбо или Габриэля Бирна? Учитывая, что они на самом деле не знают этого человека – человека, который сохранял свою конфиденциальность на протяжении всей своей славной жизни – любовь, несомненно, направлена ​​к этой персоне. а не человек». [45] Бирн возглавил опросы, поскольку люди, скорее всего, голосовали за кандидата. [8] [9]

13 августа 2011 года Бирн объявил, что не будет баллотироваться на пост президента. [46] [47] Появившись позже в программе TV3 в середине недели , он назвал Мартина МакГиннесса , который участвовал в выборах в качестве представителя Шинн Фейн , «лжецом». [48] ​​[49] [50] [51]

Персональное шоу

Бирн выступил с моноспектаклем перед аншлаговой публикой в ​​Gate Theater 18 сентября 2011 года. Спектакль был частью благотворительного вечера по сбору средств для Ирландского онкологического общества . Среди присутствующих были посол Великобритании Джулиан Кинг и сенатор Дэвид Норрис . [1]

Личная жизнь

Бирн был женат на Кэтлин Уоткинс , [52] [53] ранее известной арфистке . Уоткинс также был первым диктором непрерывности, появившимся на экране в ночь премьеры Telefís Éireann в канун Нового года в 1961 году. Бирн впервые встретил Уоткинса, уроженца Саггарта , графство Дублин, в 1957 году. Они поженились в католическом Саггарте. церковь в 1964 году. [3] [55] У пары было две дочери, Сьюзи и Крона. [3] Семья Бирнов жила на Хоут-Хед в Дублине, а в последующие годы — в Сэндимаунте в Дублине. Бирн стал дедушкой 15 сентября 2004 года.

Бирн полагался на своего друга-бухгалтера Рассела Мерфи в управлении своими финансами и был лично обезумел, когда после смерти Мерфи в 1986 году выяснилось, что большая часть его сбережений была растрачена, и это было скрыто от него. [56]

В его интересы входил джаз . [3] Он продолжал проигрывать джазовые записи по радио во время своей «пенсии». [3]

Он был квалифицированным пилотом-частником. [57]

Здоровье

Спустя годы Бирн сообщил, что у него потеря слуха на одно ухо. Первоначально он думал, что причиной его потери слуха стала работа на телевидении и радио в течение более 50 лет, но позже выяснилось, что это генетическое заболевание, поскольку у его матери, сестры и трех братьев были проблемы со слухом. [58] [59] [60]

В 2011 году Бирн почувствовал угрозу своему здоровью в своем доме в Сэндимаунте, когда ему было трудно дышать. Он был госпитализирован в больницу Святого Винсента с жалобами на то, что его легкие кажутся «сделанными из бетона», в него «ничего не поступает» и он ожидает смерти. В 2015 году, проведя Рождество дома с семьей, у него случился сердечный приступ, и его снова госпитализировали. [61]

20 ноября 2016 года он сообщил в прямом эфире своей радиопередачи Time Warp на RTÉ Lyric FM, что ему предстоит начать лечение рака простаты и что рак мог также распространиться на его поясницу. Он сообщил слушателям, что возьмет недельный перерыв, прежде чем вернуться на работу. Однако в воздух он не вернулся. Газета Irish Mirror процитировала Бирна : «В идеале я хотел бы вернуться к своему воскресному дневному радиошоу на Lyric FM, но моя жена и дочери говорят мне, что я не готов, и не позволяют мне это сделать. ." [62]

Смерть

Бирн умер 4 ноября 2019 года в своем доме в Хоуте в возрасте 85 лет после трехлетней борьбы с раком простаты. [63] [4] [64] 5 ноября 2019 года на канале RTÉ One транслировался специальный прямой эфир The Late Late Show , в котором ему были отданы различные дань уважения. [65]

Его похороны состоялись 8 ноября 2019 года в соборе Святой Марии в Дублине и были показаны в прямом эфире на канале RTÉ; несколько тысяч фанатов выстроились вдоль маршрута его кортежа от его дома в Хоуте до церкви, а еще тысячи собрались возле церкви. Заупокойную мессу отслужил отец Леонард Молони SJ. Дочь Гэя Сьюзи приветствовала скорбящих трогательной речью, в которой поблагодарила всех, кто помог ее отцу справиться с его болезнью, а также поблагодарила своего отца. Гроб Бирна несли семья и друзья, в том числе его старший внук Сиан.

После мессы катафалк с останками Бирна вернулся в Хоут, и по пути его приветствовали фанаты. Он был похоронен в частном порядке на кладбище Сент-Финтанс в Саттоне . [66] [67]

Почести и награды

Наследие

Бирн, которому приписывают роль катализатора трансформации ирландского общества с 1960-х годов, [73] нарушил несколько социальных табу , участвуя в дискуссиях на такие темы, как контрацепция , гомосексуализм и аборты. [74] Например, когда Барри Гэлвин — тогдашний государственный адвокат Корка — гостил с Бирном на шоу «Поздно поздно» в 1992 году, чтобы обсудить растущие проблемы Ирландии с нелегальной торговлей наркотиками, впоследствии он получил пост первого в истории главы важного управления. Бюро криминальных активов . [74] Наряду с Терри Воганом , Бирн был одним из двух ирландских гигантов телевещания, [75] но его также описывали исключительно как «самого известного ирландского телеведущего в истории», [2] и средства массовой информации превозносили его как «человека, кто изменил Ирландию». [74]

По словам Райла Дуайера, писавшего в Irish Examiner , Бирн «оказывал большее влияние на изменение жизни в этой стране, чем любой из политических лидеров». [74] Опрос 1998 года показал, что Бирн находится на одном уровне с пресловутым бывшим премьер-министром Чарльзом Хоги как самый ненавистный общественный деятель в стране, но тот же опрос также показал, что Бирн является самым популярным общественным деятелем. [74]

Библиография

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc Суини, Кен (19 сентября 2011 г.). «Мастерский дядя Гей приводит в восторг аншлаг» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
  2. ^ abcde О'Брайен, Джейсон (2 октября 2009 г.). «Ветеран радио-гея идет по эфиру». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 октября 2009 года . Проверено 4 октября 2009 г.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz Бирн, Гей (13 февраля 2010 г.). «Хамелеон Монтроуза». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2010 года . Проверено 13 февраля 2010 г.
  4. ^ аб Кроули, Шинеад (4 ноября 2019 г.). «Ветеран телекомпании RTÉ Гей Бирн умирает в возрасте 85 лет» . RTÉ.ie. _ Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
  5. ^ "Дима выступает на The Late Late Show" . Евровидение . 31 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Проверено 4 сентября 2010 г.
    • «Пейсли на позднем шоу RTE». Новости BBC . 24 января 2009 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. . Проверено 4 сентября 2010 г.
    • «Поздно поздно шоу обретает новое лицо». Новости BBC . 12 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. . Проверено 4 сентября 2010 г.
    • «Опубликованы окончательные данные о зрителях Кенни» . Ирландские Таймс . 2 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Проверено 4 сентября 2010 г.
  6. ^ "Лучшие моменты Гэя Бирна на The Late Late Show" . 4 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 г. . Проверено 4 ноября 2019 г. - через www.rte.ie. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  7. ↑ Кортни, Кевин (23 января 2010 г.). «В Боге мы придаём вкус карри». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 29 ноября 2011 года . Проверено 14 февраля 2010 г. В технике интервью Гэя нет какой-то особой хитрости – именно его статус «Старшего лимона» ирландского радиовещания вызывает ваше доверие . Вы не можете себе представить, чтобы этот формат работал с кем-то, кто еще не знаком с отцовской личностью Гэя. Если бы он попросил американца рассказать о своей вере, он мог бы получить ответ: «Ну, Джей, в моем новом фильме, когда я прихожу в кинотеатр рядом с тобой, мой персонаж находится в духовном путешествии».
  8. ^ ab «Телеведущая Гей Бирн может стать президентом Ирландии». Новости BBC . 11 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. . Проверено 11 августа 2011 г.
  9. ^ аб Макдональд, Генри (7 августа 2011 г.). «Гей Бирн рассматривает возможность баллотироваться на пост президента Ирландии». Хранитель . Архивировано из оригинала 3 марта 2015 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  10. ^ Аб Бирн, Время моей жизни , с. 5
  11. ^ «Гей Бирн на службе своего отца во время Первой мировой войны», газета «Independent.ie», 18 мая 2014 г. https://www.independent.ie/life/world-war-1/gay-byrne-on-his -fathers-service-in-world-war-1-30270484.html Архивировано 13 июля 2019 г. в Wayback Machine.
  12. ^ Бирн, Время моей жизни , стр. 6–7 и стр. 11–12.
  13. ↑ МакГриви, Ронан (5 апреля 2014 г.). «Гей Бирн: Мой отец и первая мировая война». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
  14. ^ "Уведомление о смерти Гэй Бирн" . 5 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
  15. ^ Бирн, Время моей жизни , с. 18
  16. ^ «Вставьте сюда название рассказа» . Ирландский эксперт . 5 августа 2004 г. Проверено 5 августа 2004 г.[ постоянная мертвая ссылка ] (The Irish Examiner — ирландская газета).
  17. ^ Бирн, Время моей жизни , с. 89
  18. ^ аб Хики, Шейн (2 декабря 2009 г.). «Гей-высший класс, открывающий детский книжный онлайн-клуб» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 8 декабря 2009 года . Проверено 11 декабря 2009 г.
  19. ^ «Гей вспоминает жизнь в Либерти» . Дублинские люди . 26 ноября 2009 г.
  20. ^ «Гей Бирн, это не совсем твоя жизнь» . Воскресная деловая почта . 6 февраля 2005 г.
  21. ^ «Президент Хиггинс: Гей Бирн, изменивший правила игры, определял разговор Ирландии на десятилетия» . www.irishexaminer.com . 6 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 года . Проверено 7 ноября 2019 г.
  22. ↑ Шеридан, Кэти (19 декабря 2009 г.). «Я думаю о том, чтобы баллотироваться на выборах каждый день». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
  23. ^ ab «Гей Бирн рассказывает о Табриди и позднем позднем шоу» . Райдио Тейлифис Эйрианн. 17 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2015 г. . Проверено 18 августа 2009 г.
  24. ↑ Биленберг, Ким (29 декабря 2001 г.). «От многоженства и оргий к Поздним, Поздним «скандалам»». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 17 сентября 2009 г.
  25. ^ "Секс-фактор". Ирландская независимая газета . 7 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2010 г. Проверено 31 августа 2011 г.
  26. ↑ Телевизионный документальный фильм RTÉ, вышедший в эфир в марте 2007 г.
  27. ↑ Макгуайр, Кевин (10 декабря 2009 г.). «Самая длинная дорога домой». Рекламодатель Голуэя . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 11 декабря 2009 г. Кофлан опередила своих сверстниц, когда ее пригласили появиться на шоу «Поздно поздно» . После запоминающегося телевизионного дебюта она была готова покорить мир. «Шей Хили и Шивон МакХью сделали шоу под названием Sounds Promising, и я записала для него три песни», - говорит она. «Когда они микшировали его в студии, Гей Бирн услышала мой голос и через несколько дней пригласила меня появиться на The Late Late Show . Тогда это значило гораздо больше, чем сейчас, потому что на самом деле у нас был только один канал в Ирландии. [...] После выступления на шоу дебютный релиз Мэри Tired and Emotional взлетел на вершину ирландских альбомных чартов. В течение нескольких коротких лет она также пользовалась успехом в Великобритании и по всей Европе.
  28. ^ "Раскрыты гости позднего позднего шоу" . Райдио Тейлифис Эйрианн. 18 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 18 декабря 2009 г.
  29. ↑ Суини, Кен (5 мая 2010 г.). «Рекордное количество настроенных на трибьют «Поздно поздно»» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 9 мая 2010 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  30. ^ «Смысл жизни с Гей Бирн». Райдио Тейлифис Эйрианн. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 года.
  31. ↑ Макдональд, Генри (19 января 2010 г.). «Габриэль Бирн рассказывает о сексуальном насилии в детстве». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 года . Проверено 12 февраля 2010 г.
  32. ^ «Габриэль Бирн: В детстве меня подвергали насилию». «Дейли телеграф» . Лондон. 20 января 2010 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. . Проверено 12 февраля 2010 г.
  33. ^ «Надеясь на миллион». RTÉ.ie. _ 1989. Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
  34. ↑ Фэи, Деклан (22 июня 2001 г.). «В телевикторине говорится, что Гей Бирн -« всего лишь ведущая »вопроса» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
  35. ^ «Только на одну ночь». RTÉ.ie. _ Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.
  36. ↑ Суини, Кен (14 октября 2011 г.). «Друзья забронировали большой вечер Джо». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 14 октября 2011 г.
  37. ↑ Мелия, Пол (26 ноября 2009 г.). «Рождественская резня на дороге унесла 500 жизней за 10 лет». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 11 декабря 2009 г.
  38. ^ «Призыв к «особой осторожности на дорогах в это Рождество» от МакЭнти» . Митские хроники . 3 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. . Проверено 11 декабря 2009 г.
  39. ^ О'Брайен, Тим (26 ноября 2009 г.). «Президент призывает участников дорожного движения дарить друг другу безопасное Рождество». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 3 марта 2015 года . Проверено 11 декабря 2009 г. Статья имеет следующую подпись к фотографии : Президент Мэри Макэлис с пациентом, попавшим в аварию на мотоцикле, Дереком Дули и Гей Бирн в Национальной реабилитационной больнице вчера. Фотография: Робби Рейнольдс/CPR
  40. ↑ Рейли, Джером (14 февраля 2010 г.). «Гею трудно смириться с социальными привычками Коуэна». Воскресенье Независимое . Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 14 февраля 2010 г.
  41. ↑ Келли, Фиах (11 августа 2011 г.). «Гей разглагольствует о «сумасшедших людях» в ЕС, управляющих страной» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 6 июня 2012 года .
  42. ↑ Бирн, Кормак (5 февраля 2010 г.). «Городу нужен мэр с послужным списком». Вечерний Вестник . Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 14 февраля 2010 г. Такие знаменитости, как Боно, Боб Гелдоф, Джерри Райан и Гей Бирн, подали заявку на желанную роль.
  43. ^ «Время принятия решения, Гейбо» . Ирландская независимая газета . 12 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 12 августа 2011 г.
  44. ^ «Фианна Файл не комментирует Гэй Бирн» . Райдио Тейлифис Эйрианн. 5 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 года . Проверено 9 августа 2011 г.
  45. ^ О'Тул, Финтан (12 августа 2011 г.). «Созданная личность Гайбо и человек по имени Бирн». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 3 марта 2015 года . Проверено 12 августа 2011 г.
  46. ^ Смит, Сэм; Суини, Кен (13 августа 2011 г.). «Я не хочу быть президентом», Гей Бирн выходит из гонки». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 13 августа 2011 г.
  47. ^ «Гей Бирн не будет участвовать в президентской гонке» . Новости РТЭ. 28 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. . Проверено 28 сентября 2011 г.
  48. ^ «Гей Бирн нападает на МакГиннесса в телевизионных тирадах» . Белфастский телеграф . 23 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 23 сентября 2011 г.
  49. ^ «Ирландские телевещательные компании расходятся во мнениях» в вопросе о заявке на пост президента МакГиннесса» . Новости BBC . 23 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. Проверено 23 сентября 2011 г.
  50. ^ «Мартин МакГиннесс заклеймен Гэй Бирн как «постоянный лжец»» . Журнал . 22 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. Проверено 22 сентября 2011 г.
  51. ^ «Гонка за Арас: Гей Бирн называет кандидата в президенты МакГиннесса« последовательным лжецом »» . Ирландская независимая газета . 22 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Проверено 22 сентября 2011 г.
  52. ↑ Боланд, Розита (13 февраля 2010 г.). «Графтон-стрит теряет часть своего блеска». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 3 марта 2015 года . Проверено 13 февраля 2010 г.«К сожалению, у меня нет ничего от Уэста, — признается Кэтлин Уоткинс, — но эти серьги мне нравятся». (Если ее муж Гей Бирн, интервью которого дано на странице 7, читает это, значит, это единственные серьги с бриллиантами в форме сердца на витрине, и они стоят 3800 евро.)
  53. ↑ Дневник дублинца (9 февраля 2010 г.). «Данфи идет на свидание с привидениями» . Вечерний Вестник . Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 14 февраля 2010 г. Тем временем звезда-ветеран «Монтроуза» Гей Бирн рассказал «Дневнику», как он находился в воздухе в тот вечер, учитывая, что его жена Кэтлин Уоткинс наслаждалась отдыхом в Париже. «Она должна была быть здесь, но она бросила меня ради Парижа. Это было тяжелое соревнование, но я, очевидно, проиграл, поэтому остался здесь один», - засмеялся он.
  54. ^ "'О, снова быть 60!" - Гей Бирн рассказывает о жизни, смеется и о том, вернется ли он на радио». Независимый.т.е . 5 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 г. Проверено 16 сентября 2019 г.
  55. ^ Бирн, Время моей жизни , с. 99
  56. ^ «День, когда на столе Гэя остался чек на 1 миллион фунтов стерлингов» . 22 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 г.Об этом говорится на сайте Irish Independent в статье Тома Брэди.
  57. ↑ Дуайер, Сиара (7 декабря 2008 г.). «Часы бодрствования: Гей Бирн». Воскресенье Независимое . Архивировано из оригинала 7 октября 2009 года . Проверено 7 декабря 2008 г.
  58. ^ «Комментарии клиентов» . Архивировано из оригинала 3 марта 2015 года.
  59. ^ «Гей Бирн сообщает, что теряет слух» . 18 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. . Проверено 18 октября 2011 г.
  60. ↑ Хеффернан, Бреда (18 октября 2011 г.). «Я медленно глохну, - рассказывает Гейбо». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 18 октября 2011 г.
  61. ↑ Блейк Нокс, Кирсти (29 декабря 2015 г.). «Гей Бирн в больнице после сердечного приступа». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 г.
  62. ↑ Макгоуэн, Шэрон (3 января 2019 г.). «Раньше Гей Бирн боялась идти в школу из-за регулярных избиений». ирландское зеркало . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 18 сентября 2019 г.
  63. ^ О'Локлин, Эд (7 ноября 2019 г.). «Гей Бирн, которая боролась с табу в качестве телеведущей Ирландии, умерла в возрасте 85 лет» . Нью-Йорк Таймс . Дублин. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
  64. ^ «Великий телеведущий, чья работа бросила вызов ирландскому обществу: Гей Бирн (1934-2019)» . Журнал . 4 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 г. . Проверено 5 ноября 2019 г.
  65. ^ «Президент Хиггинс возглавляет звездное шоу Late Late Show, посвященное Гэй Бирн» . Журнал . 5 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 года . Проверено 8 ноября 2019 г.
  66. ^ «Похоронный кортеж Гэй Бирн пройдет через деревню Хоут по пути к Про-Собору» . Журнал . 8 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Проверено 8 ноября 2019 г.
  67. ^ «' Хотя он ушел сегодня, история живет, наследие живет' - Тысячи людей собираются на похороны легендарной телеведущей Гэй Бирн» . Ирландская независимая газета . 8 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
  68. ^ «TCD в честь ведущих жителей Дублина на тысячелетие» . Ирландские Таймс . 30 октября 1987 года.
  69. ^ «Дублин чтит одного из своих любимых сыновей свободой города» . Ирландские Таймс . 12 мая 1999 г.
  70. ^ "Пожизненная награда телеведущей Гэй Бирн" . Новости BBC . 10 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. Проверено 13 февраля 2010 г.
  71. ↑ Ламбе, Финтан (11 октября 2011 г.). «Марка Анны отметит юбилей RTÉ» . Новый Росс Стандарт . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Проверено 11 октября 2011 г.
  72. ^ "Тубриди станет восковой фигурой" . Райдио Тейлифис Эйрианн. 11 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2015 года . Проверено 11 ноября 2011 г. Табриди присоединится к своему предшественнику «Поздно-позднего шоу», легенде телевещания Гэй Бирн, в музейной экспозиции.
  73. ^ «Влияние RTÉ 1962–1972». СкойлНет . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 17 декабря 2006 г.
  74. ^ abcde Дуайер, Райл (16 мая 2009 г.). «Тубриди получает шанс сравниться с человеком, который изменил Ирландию». Ирландский эксперт .
  75. ↑ Браун, Роб (16 мая 1999 г.). «Почему Шинейд О'Коннор оказалась неоднозначным благословением для ток-шоу Ирландии». Воскресный вестник .