Судебный процесс по делу о ВИЧ в Ливии (или дело болгарских медсестер ) касается судебных процессов, апелляций и возможного освобождения шести иностранных медицинских работников, обвиняемых в сговоре с целью преднамеренного заражения более 400 детей ВИЧ в 1998 году, что вызвало эпидемию в детской больнице Эль-Фатих в Бенгази , Ливия . [1] Около 56 инфицированных детей умерли к августу 2007 года. [2] Общее число жертв возросло до 131 в 2022 году. [3]
Обвиняемыми, арестованными в 1999 году, были пять болгарских медсестер (часто называемых «медиками») и палестинский врач-стажер . [4] Сначала их приговорили к смертной казни , затем их дело было возвращено в высший суд Ливии, и они были приговорены к смертной казни снова, наказание, которое было поддержано высшим судом Ливии в начале июля 2007 года. Затем шестеро были заменены на пожизненное заключение ливийской правительственной комиссией. [5] Они были освобождены после соглашения, достигнутого с представителями Европейского союза по гуманитарным вопросам; ЕС не одобрил обвинительный приговор в Ливии против шестерых. [6] 24 июля 2007 года пятеро медиков и врач были экстрадированы в Болгарию , где их приговоры были смягчены президентом Болгарии Георгием Пырвановым , и они были освобождены. Кроме того, возникли разногласия относительно условий освобождения, которые, как утверждается, включают в себя торговлю оружием , а также соглашение о сотрудничестве в области гражданской ядерной энергетики, подписанное президентом Франции Николя Саркози в июле 2007 года. И французский, и болгарский президенты отрицают, что эти две сделки были связаны с освобождением шестерых, хотя это утверждалось различными источниками, включая Сейфа аль-Ислама Каддафи , сына бывшего ливийского лидера Муаммара Каддафи . [ необходима ссылка ]
Эпидемия в Эль-Фатихе и последующие судебные процессы были крайне политизированы и противоречивы. Медики говорят, что их заставили признаться под пытками и что они невиновны. Саиф аль-Ислам Каддафи позже подтвердил, что ливийские следователи пытали медиков электрошоком и угрожали напасть на их семьи, чтобы выбить признания, и подтвердил, что некоторые из детей были инфицированы ВИЧ до прибытия медиков в Ливию. [7] Он сказал, что обвинительный вердикт ливийских судов был основан на «противоречивых сообщениях» и сказал: «Есть халатность, есть катастрофа, которая произошла, есть трагедия, но она не была преднамеренной».
Некоторые из ведущих мировых экспертов по ВИЧ написали в суды и ливийскому правительству от имени медиков, обвиняя в эпидемии плохую гигиену в больнице. [5] Эпидемия является крупнейшей задокументированной вспышкой ВИЧ в больнице в истории, и это был первый случай, когда ВИЧ/СПИД стал публичной проблемой в Ливии. Двое ведущих мировых экспертов по ВИЧ, Люк Монтанье и Витторио Колицци , поддержали дело медиков, [8] [9] и реакция на их обвинительные приговоры была быстрой, с рядом апелляций от научных и правозащитных организаций, а также различными официальными осуждениями вердикта наряду с дипломатическими инициативами. [ необходима цитата ]
Трое болгарских медиков опубликовали автобиографические книги, посвященные судебному процессу: «Восемь с половиной лет в заложниках у Каддафи» Кристины Вылчевой [10] , « В клетке Каддафи» Снежаны Димитровой [11] и «Записки из ада» Вали Червеняшки и Николая Йорданова [12] .
Эпидемия Эль-Фатиха является крупнейшим задокументированным случаем внутрибольничного (больничного) заражения ВИЧ в истории. [13] Ливийская общественность была в ярости, и многие иностранные медицинские работники были арестованы; в конечном итоге шестерым были предъявлены обвинения. Ливийский лидер Муаммар Каддафи изначально обвинил ЦРУ или Моссад в заговоре с целью проведения смертельного эксперимента над ливийскими детьми. [14]
Кризис впервые проявился в ноябре 1998 года, когда ливийский журнал La (выпуск 78) опубликовал разоблачительную статью о СПИДе в больнице. [15] [16] В декабре Ассоциация ливийских писателей сообщила о более чем 60 случаях СПИДа в этом году в Ливии. La взяла интервью у Сулеймана аль-Гемари, министра здравоохранения Ливии, который сказал им, что большинство случаев касались детей. Родители считали, что их дети были инфицированы через переливание крови в главной детской больнице Бенгази. [17] Хотя журнал La был закрыт, в конечном итоге выяснилось, что более 400 детей были инфицированы. Ливия запросила и получила чрезвычайную группу ВОЗ , которая была отправлена в декабре и оставалась до января 1999 года. Группа ВОЗ опубликовала секретный отчет о ситуации. [ необходима цитата ]
В феврале 1999 года посольство Болгарии объявило, что 23 болгарских специалиста были «похищены». Неделю спустя ливийские власти сообщили им, что в отношении болгарских врачей и медсестер, работающих в детской больнице Бенгази , были приняты «меры предосторожности». Большинство медсестер были наняты болгарской государственной компанией Expomed для работы в ливийской больнице, где оплата была значительно выше, чем они могли бы получать дома, начиная с февраля 1998 года. 7 марта 1999 года шесть членов группы, подвергнутых «мерам предосторожности», были официально арестованы по ордеру в связи с делом о заражении детей в Бенгази ВИЧ. [18] Группа состояла из Ашрафа аль-Хаджуджа , палестинского стажера, и болгарских медсестер Кристияны Валчевой, Наси Неновой, Валентины Сиропуло, Вали Червеняшки и Снежаны Димитровой. Позже они стали широко известны как «Бенгазийская шестерка». [19]
Более 400 детей были инфицированы ВИЧ в детской больнице Эль-Фатих. Некоторые проходили лечение в Европе. Число погибших достигло 50. Родители и родственники детей протестовали и требовали, чтобы виновные были приговорены к смертной казни . Премьер-министр Ливии Шукри Ганем настаивал на том, что исход суда был исключительно судебным вопросом. В заявлении, переданном по каналу Al Jazeera , Ганем сказал, что все усилия теперь должны быть сосредоточены на инфицированных детях, «которые ежедневно подвергаются смертному приговору». [20] Семьи инфицированных детей также потребовали компенсации за действия, предпринятые осужденными медиками; назывались суммы до 10 миллионов долларов на семью. [21] В июле 2007 года Ливия объявила о достижении соглашения, в соответствии с которым 400 миллионов долларов были выделены семьям 426 жертв в обмен на замену смертных приговоров медсестрам на пожизненное заключение. [5]
Первоначально были арестованы 23 иностранных медицинских работника, в основном болгары; 17 были впоследствии освобождены и возвращены в Болгарию. Кроме того, 11 граждан Ливии были арестованы и обвинены в предполагаемых преступлениях. Доктор Здравко Георгиев отправился в Ливию, чтобы увидеть свою жену (Валчеву), а затем был задержан и осужден по обвинению в незаконных операциях с иностранной валютой. Несколько ливийцев также были арестованы и осуждены за преступления, не караемые смертной казнью: Абдул Азис Хусейн Мохаммед Шембеш, Абдул Менам Ахмед Мохаммед аль-Шериф, Идрис Маатук Мохаммед аль-Амари, Салим Ибрагим Сулейман Абе Гарара, Мансур аль-Мансур Салех аль-Маухуб, Нуреддин Абдулхамид Халил Дагман и Саад Муса Сулейман аль-Амруни. [ необходима цитата ]
Ашраф аль-Хаджудж был ответчиком номер один по этому делу. По мнению обвинения, он был человеком в смертельно опасной преступной группе женщин-медсестер, вовлеченных в заговор с участием агентов иностранных правительств; крупных сумм денег; незаконного, супружеского секса; и незаконного алкоголя. Он был осужден за убийство 426 ливийских детей при осуществлении заговора с целью дестабилизации страны. Он был стажером, который начал работать в больнице за два месяца до того, как появились новости об эпидемии. Его семья бежала из Ливии в Нидерланды, потому что, по их словам, ливийские СМИ изображали их как «убийц невинных детей». Двоюродный брат Ашрафа на Палестинских территориях Асад Эль-Хаджудж рассказал Turkish Daily News, что Ашраф потерял глаз, а одна из его рук была парализована из-за пыток, перенесенных в тюрьме. [22] [23] Ашраф аль-Хаджудж получил болгарское гражданство 19 июня 2007 года.
Кристияна Вулчева, жена Здравко Георгиева, не была завербована Expomed. Она была обвинена вместе с другими, но в конечном итоге была признана невиновной по всем пунктам обвинения после того, как изначально была осуждена за валютные нарушения. Обвинение утверждало, что она была главарем заговора, говорила по-арабски и вела роскошный образ жизни. Остальные четверо показали, что никогда не видели Вулчеву до того, как с их глаз сняли повязки после их похищения ливийской службой безопасности, когда их впервые доставили в полицейский участок в феврале 1999 года. Вулчева также была единственной, кого обвинили и осудили за незаконную перегонку алкоголя. Защита указала, что на суде не было предъявлено никакого устройства, использовавшегося для этого. Она призналась в суде, что видела Ашрафа в детской больнице Бенгази. В отличие от Ашрафа, она никогда не признавался в сексуальных отношениях с ним, что требуется для осуждения за преступление прелюбодеяния в соответствии с ливийским законодательством. Она отказалась от своего признания в том, что британский гражданин передал ей флаконы, которые использовались для заражения детей, отрицая, что знала такого человека как «Джон Англичанин» или что ей заплатили «крупные суммы денег» за заражение детей. [24] После повторного вынесения смертного приговора в 2006 году было объявлено, что Вулчева будет добиваться того, чтобы Владимир Шейтанов снова представлял ее интересы. Пламен Ялнузов сменил его в качестве представителя болгар в 2002 году.
После вынесения приговора ее мать сделала публичное заявление: «Мы обращаемся с призывом к британскому правительству и жертвам Локерби. Мы прекрасно понимаем, что этот вопрос болезнен для всех, но во имя самой гуманной из профессий мы просим их проявить милосердие и отпустить Меграхи», имея в виду Абдельбасета аль-Меграхи , который отбывал пожизненное заключение в Шотландии за взрыв над Локерби. [25]
Каддафи неоднократно сравнивал эти два случая. После вердикта 2006 года он сказал: «Такие организации, как Лига арабских государств, Движение неприсоединения и Исламская конференция, заявили, что аль-Меграхи был политическим заключенным, а международные наблюдатели заявили, что на суде присутствовали элементы иностранной разведки... Никто не просил о его освобождении». [26]
Нася Ненова пыталась покончить с собой. Она показала, что призналась и пыталась покончить с собой, потому что боялась, что ее снова будут пытать. Ее допрашивали вместе с Ашрафом, и она сказала суду, что их избивали и что переводчика не было. Она не призналась в незаконных сексуальных отношениях с ним. Она, как и Вульчева, единственные медсестры, которые признались, что знали Ашрафа в лицо заранее, но она сказала, что никогда с ним не разговаривала. Она отрицала, что пыталась покончить с собой из-за вины за то, что она сделала. В суде она заявила, что «я невиновна ни по одному из пунктов. Моя совесть чиста» и «У нас не было защиты ни от кого, у нас не было врача. Мы были там одни с этими мужчинами, которые делали все, что хотели». Она сказала, что попыталась отказаться от своего признания 17 июля 1999 года, но что пришел полковник Джума и пригрозил возобновить пытки, если она будет упорствовать. [ необходима цитата ]
Она добивается повторного назначения Владимира Шейтанова на должность замены адвокатов Ялнызова и Византи после вынесения им смертного приговора в 2006 году. [27]
Она из Бяла Слатина. Ее наняла компания Expomed. Ее муж Эмиль Узунов в интервью Болгарскому национальному радио (БНР) в 2003 году сказал, что адвокат защиты Бизанти был одним из тех, кто избивал шестерых медиков во время первых допросов. Червеняшке пришлось исправить историю. «Я полагаю, мой муж был слишком нервным и слишком остро отреагировал», — сказала она. [28]
Ее дочь Антуанета Узунова прокомментировала это дело. «Это было ужасно... Обвинения были абсурдными тогда, они остаются абсурдными и сейчас», — сказала она в 2005 году. «Когда я услышала, что их называют агентами ЦРУ... я знала, что произойдет», — сказала 28-летняя Узунова. «А потом мы узнали, что наших близких пытали самым жестоким образом. Это кошмар». [29]
В другой раз она сказала: «Медсестры из маленьких городов Болгарии, действующие как агенты Моссада? Все это звучит смешно и абсурдно, пока не осознаешь, что твоя мать может умереть за это». [30]
Она добивается повторного назначения Владимира Шейтанова на должность замены адвокатов Ялнызова и Византи после вынесения им смертного приговора в 2006 году. [27]
В 2009 году Червеняшка написала в соавторстве с болгарским сценаристом Николаем Йордановым биографическую книгу о своих годах в Ливии. Книга под названием Notes from Hell была опубликована в Болгарии 20 ноября 2009 года и в Южной Африке в феврале 2010 года. Она была снова опубликована в виде электронной книги в 2014 году на болгарском и английском языках, а затем на французском языке как «Notes De L'enfer: Une historie vraie» [31] в 2007 году. В ноябре 2018 года английское издание было записано в виде аудиокниги, [32] записанной британской актрисой Нано Нэгл.
Димитрова не приезжала в больницу до 10 августа 1998 года. Ее завербовала компания Expomed. Она единственная из осужденных, кого забрали для допроса во время облавы на медицинских работников 14 декабря 1998 года. Ее продержали два дня, а затем снова арестовали вместе с остальными 10 февраля 1999 года.
В рукописном заявлении от 2003 года в Министерство иностранных дел Болгарии Снежана Димитрова описала пытки, включавшие электрошок и избиения.
«Они связали мне руки за спиной», — написала она. «Затем они подвесили меня к двери. Такое ощущение, что они растягивают тебя со всех сторон. Мой торс был выкручен, а плечи время от времени вывихивались из суставов. Боль невозможно описать. Переводчик кричал: «Признайся, или ты умрешь здесь». [30]
«Я признался во время пыток электричеством. Они прикрепляли маленькие провода к моим пальцам ног и большим пальцам. Иногда они прикрепляли один провод к моему большому пальцу, а другой к моему языку, шее или уху. У него была рукоятка, чтобы его заводить. У них было два вида машин: одна с рукояткой и одна с кнопками». [33]
Здравко Георгиев, муж Кристианы Вулчевой, приехал в Ливию после ареста жены. Его обвинили вместе с другими, но в конечном итоге признали невиновным по всем пунктам обвинения, хотя его уже однажды осудили за валютные нарушения.
В отчете Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) (1999 г.) описывается визит группы экспертов ВОЗ (П. Н. Шреста, А. Элефтериус и В. Джакомет) в Триполи, Сирт и Бенгази с 28 декабря 1998 г. по 11 января 1999 г., когда болгары все еще находились в составе персонала.
Было сделано несколько отчетов о вспышке ВИЧ. Самый важный из них, Заключительный отчет Люка Монтанье и Витторио Колицци, был заказан Ливийской Джамахирией и организован ЮНЕСКО . Монтанье и Колицци имели доступ ко всем файлам инфицированных субъектов, имеющимся в больнице, а также к образцам из европейских больниц, которые брали некоторые из больных детей, а также к образцам в Эль-Фатихе.
В их отчете сделан вывод о том, что заражение в больнице произошло из-за плохой гигиены и повторного использования шприцев, и что заражение началось до прибытия медсестер и врача в 1998 году. С помощью больничных записей и последовательностей ДНК вируса они проследили его до пациента № 356, который был госпитализирован 28 раз в период с 1994 по 1997 год в отделение B, ISO и отделение A, и предположили, что этот пациент был вероятным источником заражения. Первое перекрестное заражение произошло во время госпитализации этого пациента в 1997 году. В отчете сделан вывод о том, что записи о госпитализации в общей сложности 21 ребенка «окончательно доказывают, что ВИЧ-инфекция в больнице Аль-Фатих уже была активна в 1997 году» и что «отделение B уже было сильно заражено в ноябре 1997 года» . [34]
Монтанье и Колицци оба лично дали показания на судебном заседании в защиту, и отчет был представлен в качестве доказательства. [35]
Люк Монтанье (Париж) и Витторио Колицци (Рим) были назначены секретарем Ливийской Арабской Джамахирии международными научными консультантами.
Обвинение выдвинуло противоположный отчет, составленный ливийской экспертной группой. Научное сообщество оказалось политически втянутым в события, когда уголовный суд в Бенгази отклонил Монтанье/Колицци в пользу выводов ливийских экспертов. После осуждения Колицци заявил, что научные доказательства, используемые против них, «настолько иррациональны, что невероятны», а вердикт звучал «как плохой шпионский фильм». [36]
6 декабря 2006 года научный журнал Nature опубликовал новое исследование, в котором изучалась история мутаций ВИЧ, обнаруженного в образцах крови некоторых детей, и был сделан вывод о том, что ряд этих детей были инфицированы задолго до прибытия шести обвиняемых в Ливию. Кроме того, общий предок штаммов, заразивших детей, уже присутствовал в Ливии. Исследование было основано на статистических моделях скорости эволюции ВИЧ, полученных из предыдущих вспышек. [37] [38] [39] Публикация была опубликована в газетах по всему миру и спровоцировала редакционную кампанию Nature , призывающую к оправданию обвиняемых.
Авторы исследования согласились предоставить полный доступ ко всем использованным ими данным для возможности проведения независимых подтверждений.
Омар Багасра и его группа подробно обсудили ранее опубликованные отчеты и попросили провести исследование CD4+ T-лимфоцитов инфицированных детей, чтобы исключить возможность их преднамеренного заражения ВИЧ. [40] Их гипотеза заключается в том, что дети были инфицированы в ходе испытания вакцины против СПИДа.
114 лауреатов Нобелевской премии в области науки подписали открытое письмо ливийскому лидеру Муаммару Каддафи, призывая к справедливому суду. [41]
Все обвиняемые заявили, что их пытали. Это позже подтвердил Саиф аль-Ислам Каддафи, сын лидера Ливии. Он сказал, что признания были получены с помощью пыток электрошоком и угроз, направленных на семьи медиков, и подтвердил, что некоторые из детей были инфицированы ВИЧ до прибытия медиков в Ливию. [7] Он сказал, что обвинительный приговор ливийских судов был основан на «противоречивых сообщениях», и сказал, что
Сообщается, что Ашраф аль-Хаджудж потерял глаз, а одна из его рук парализована. Снежана Димитрова заявила, что ее руки были связаны за спиной, и ее подвесили к двери, вывихнув плечи, и что ей сказали «признаться или ты умрешь здесь». Нася Ненова свидетельствовала, что «мы были там одни с этими мужчинами, которые делали все, что хотели». В мае 2005 года Human Rights Watch взяла у них интервью в тюрьме Джадида.
В своей книге Валя Червеняшка подробно описывает пытки. В главе «Красная дорожка» она описывает первый день допроса: [42]
Один из допрашивающих вытащил толстый черный кабель и ударил им меня. Первый удар пронзил мои пятки, и боль была такой, какой я никогда не испытывал. Меня хлестали! Я пытался извернуться, чтобы отвести каждый удар в ноги. Это было ужасно больно. Каждые несколько секунд я чувствовал невыносимую боль... Не помню, сколько раз меня хлестали по ногам. У меня даже не было сил кричать. Я потерял сознание, и они повалили меня. Когда я пришел в себя, меня снова подвесили, и садистская порка продолжилась. Около десяти мужчин по очереди хлестали меня, и они были неумолимы. Когда один уставал, следующий тут же брался за дело. Я не плакал, не стонал. Каким-то образом я смирился с мыслью, что умру. Я не могу объяснить это чувство. Я думал, что хуже быть не может. Я снова потерял сознание. Я услышал: «Упала, упала! Она потеряла сознание, она потеряла сознание!
В другой главе, «Ад во мне», приводятся десятки примеров пыток, включая собак, повешение, избиение, унижение и многое другое. [43] [ проверка не удалась ] [ требуется цитата ]
Ашраф аль-Хаджудж, палестинский стажер, рассказал Human Rights Watch: «У нас были варварские, садистские пытки за преступление, которого мы не совершали... Они использовали электрошок, наркотики, избиения, полицейских собак, лишение сна... Признание было похоже на выбор из нескольких вариантов, и когда я давал неправильный ответ, они били меня током». [44]
Валентина Сиропуло рассказала Human Rights Watch: «Я призналась во время пыток электричеством. Они прикрепляли маленькие провода к моим пальцам ног и большим пальцам рук. Иногда они прикрепляли один провод к моему большому пальцу, а другой — к моему языку, шее или уху».
Кристиана Валчева сказала, что следователи использовали небольшую машину с кабелями и ручкой, которая вырабатывала электричество, заявив, что «Во время ударов током и пыток они спрашивали меня, откуда взялся СПИД и какова твоя роль...» Она сказала, что ливийские следователи подвергали ее воздействию электрошока на груди и гениталиях. «Мое признание было на арабском языке без перевода, [...] Мы были готовы подписать что угодно, лишь бы прекратить пытки». [44] [45]
Адвокаты обвиняемых медицинских работников запросили 5 миллионов ливийских динаров (приблизительно 3,1 миллиона евро/3,7 миллиона долларов США по состоянию на 2005 год) в качестве компенсации. Большая часть доказательств основана на медицинских отчетах, подготовленных властями Болгарии, касающихся следов и шрамов на телах обвиняемых. Все обвиняемые ливийцы отрицают обвинения, и никто из них не был заключен в тюрьму. После нескольких процессуальных задержек их суд начался в конце мая 2005 года. 7 июня 2005 года 10 обвиняемых были оправданы. [46]
Заключенные были привлечены к ответственности несколькими ливийскими полицейскими за клевету с обвинениями в пытках. Однако 27 мая 2007 года заключенные были оправданы по этим обвинениям, а истцы были обязаны оплатить судебные издержки. [47]
Первое дело против медиков было возбуждено в Народном суде (Махкамат аль-Шааб), специальном суде по преступлениям против государства. Судебный процесс начался 7 февраля 2000 года. Обвинения были следующими: преднамеренное «убийство с помощью смертоносного вещества (статья 371 Уголовного кодекса), беспорядочное убийство с целью нападения на безопасность государства (статья 202) и создание эпидемии путем распространения вредоносного вируса, что привело к смерти людей (статья 305)». Кроме того, болгары обвинялись в действиях, противоречащих ливийским обычаям и традициям, вступая в внебрачные сексуальные отношения и распивая алкоголь в общественных местах, перегоняя алкоголь и незаконно осуществляя операции с иностранной валютой . [18] [48]
В апреле 2001 года ливийский лидер Муаммар Каддафи выступил с речью на Африканском саммите по ВИЧ/СПИДу. Он сообщил конференции, что мировая эпидемия СПИДа началась, когда «лаборатории ЦРУ потеряли контроль над вирусом, который они тестировали на чернокожих гаитянских заключенных». [49] Он назвал ВИЧ-кризис в Бенгази «отвратительным преступлением» и спросил, кто за ним стоит. «Некоторые говорили, что это ЦРУ . Другие говорили, что это израильская разведка Моссад . Они провели эксперимент на этих детях». Он продолжил, сказав, что судебный процесс будет «международным, как суд над Локерби ». [50] [51]
Все обвиняемые не признали себя виновными. Обвинение представило признания обвиняемых в качестве доказательств, но все обвиняемые отказались от своих признаний. Они дали интервью и свидетельствовали на суде, что их заставили признаться с помощью пыток . [ 44] [45] [52] Это привело к предъявлению обвинений 10 сотрудникам ливийских служб безопасности, некоторые из которых позже утверждали, что их также пытали, пытали, чтобы заставить признаться в том, что они пытали медиков. [18] Охранники были в конечном итоге оправданы в последующих судебных процессах.
Прокуратура описала заговор иностранных спецслужб с целью дезорганизации Ливии. «Для этих служб убийство детей не является чем-то новым. Таким образом они хотят помешать Ливии играть важную роль в арабском мире и нарушить спокойствие в стране. Убийство детей этим вирусом является средством, с помощью которого эти спецслужбы достигают своих целей». Призывая к смертной казни, прокурор сказал: «У этих людей нет никаких моральных человеческих чувств, раз они убили этих детей. Они продались дьяволу, хотя Джамахирия дала им право работать и жить без помех и препятствий». Он описал эпидемию как «национальную катастрофу». [53]
Обвиняемые отрицали свою причастность к заговору. Ненова, Червеняшка, Сиропуло и Димитрова дали показания, что не знали Вулчеву в течение 24 часов после того, что они назвали своим «похищением» из Бенгази, и, по словам Неновы, только после того, как с их глаз сняли повязки. Вулчева отрицала, что знала Джона Англичанина или Аделя Египтянина . Все они отрицали, что им заплатили «крупные суммы денег» за заражение детей. Ненова и Вулчева признали, что видели Ашрафа в детской больнице Бенгази, но дали показания, что не общались с ним и не выполняли никаких поручений, которые он им давал. [53]
Адвокаты защиты утверждали, что по всем обвинениям отсутствуют вещественные доказательства, в том числе бутылки с кровью, предположительно содержащие зараженную плазму, устройство, которое предположительно использовала Кристина Вулчева для перегонки алкоголя, шприцы, которые предположительно использовались для совершения преступления, и фотографии, предположительно демонстрирующие сексуальные отношения между обвиняемыми. Адвокат Шейтанов утверждал, что у медиков не было ни времени, ни условий для осуществления сговора с целью совершения преступления, поскольку Ненова, Сиропуло и Червеняшка начали работать в детской больнице 17 февраля 1998 года, Димитрова 10 августа, а Ашраф 1 августа 1998 года. [53]
Через год после начала судебного разбирательства Народный суд постановил, что он не обладает юрисдикцией в этом вопросе. «Народный суд обладает юрисдикцией выносить решения по делам, связанным с государственной безопасностью, и считает себя некомпетентным в этом вопросе; распространение ВИЧ, которое привело к смерти более чем одного человека, является фактом, но утверждения о том, что обвиняемые сговаривались против ливийского государства, сомнительны и противоречивы» [53] . Затем дело было передано в обычный уголовный суд. Народный суд был расформирован в 2005 году. [54]
Второе судебное разбирательство состоялось в Апелляционном суде Бенгази, начавшееся 8 июля 2003 года. Судьи были из Дерны, города, соседствующего с Бенгази. Судьи из Триполи и Бенгази отказались взяться за дело из-за высокого уровня общественных настроений в этих городах. Были приняты строгие меры безопасности. Полицейские с автоматами охраняли место проведения, пока родственники детей собирались перед ним.
Прокурор заявил, что документы дела не отражают реального числа детей. Реальное число детей составляет 429. В качестве доказательства был принят доклад известных экспертов по СПИДу Люка Монтанье и Витторио Колицци.
Люк Монтанье и Витторио Колиццито были вызваны для дачи показаний лично в пользу медиков.
Профессор Монтанье, один из первооткрывателей вируса иммунодефицита человека (ВИЧ), дал показания о том, что вирус у 393 обследованных детей является редким типом, встречающимся в основном в Западной Африке, но также и по всему континенту. Монтанье сообщил суду, что вспышка, вероятно, была вызвана инфицированным ребенком, поступившим на лечение в больницу. Он сказал, что инъекция была не единственным возможным способом заражения: любая другая манипуляция, включающая проникновение через кожу или даже многократное использование одной и той же кислородной маски, могла бы передать вирус. Монтанье был уверен, что эпидемия в больнице началась примерно за год до того, как были наняты болгарские медсестры. Он сказал, что был знаком с этим случаем до своего первого визита в Ливию в 1999 году, поскольку он изучал случаи сотен ВИЧ-инфицированных детей из Эль-Фатиха, которые проходили обследование или лечение в больницах Швейцарии, Франции и Италии. В то время, когда он работал над этими случаями, у некоторых детей еще не было симптомов, поскольку инкубационный период вируса составляет около 10 лет.
В ходе перекрестного допроса Монтанье заявил, что возможно сохранить вирус, а затем реактивировать его, если он содержался в плазме. Он может оставаться активным в течение нескольких дней, в зависимости от того, как он хранится. Он показал, что не знал о существовании в Ливии технических возможностей для мониторинга такого рода хранения, ни во время эпидемии, ни в настоящее время. Монтанье показал, что во время его первого визита органы здравоохранения Ливии и руководство больницы в Бенгази проявили серьезную обеспокоенность по поводу инфекции, и что в то время они не имели представления о причине распространения эпидемии.
На допросе болгарской защиты он подтвердил, что заражение могло начаться за пределами больничного отделения, где работали болгары.
Суд постановил провести новое экспертное исследование материалов дела. В декабре он получил отчет ливийской комиссии. Вопреки выводам Люка Монтанье и Витторио Колицци, эта комиссия пришла к выводу, что нет никаких доказательств того, что внутрибольничная инфекция привела к вспышке СПИДа в больнице Бенгази, в которой пострадало 426 детей. Ливийские врачи пришли к выводу, что массовые заражения, скорее всего, были вызваны преднамеренными действиями.
Двое ливийских экспертов были вызваны для дачи показаний в пользу обвинения, Авад Абуджаджа из Ливийского национального комитета по СПИДу и Буша Алло, глава отделения инфекционных заболеваний больницы Аль-Джамахирия в Триполи. Они дали показания о том, что вирусная нагрузка в крови инфицированных детей была слишком высокой, что указывает на то, что заражение было преднамеренным.
Другой ливийский вирусолог Салим Аль-Агири был вызван защитой. Он сообщил суду, что заражение в детской больнице Бенгази произошло из-за отсутствия профилактики и плохого контроля.
Прокуроры потребовали смертной казни на основании признания Насси Неновой. Ненова в письменной форме призналась в том, что вводила детям зараженные препараты, которые она получила от палестинца Ашрафа аль-Хаджуджа . Согласно признанию, она не знала, что они содержат ВИЧ, и считала, что тестирует новый препарат. Ненова отказалась от своих показаний в Народном суде Ливии в 2001 году и сообщила суду, что они были получены под давлением. Ливийское законодательство игнорирует признания, полученные с применением насилия.
Прокуроры утверждали, что Кристиана Вулчева была вдохновителем. Они представили расшифровки ее банковских счетов и заявили, что она осуществляла денежные переводы, выплачивая деньги другим обвиняемым. Прокуроры утверждали, что Вулчева вела роскошный образ жизни и говорила по-арабски, ссылаясь на это как на еще одно доказательство ее вины.
Одним из вещественных доказательств, которые, по их словам, требовали смертной казни, стали пять контейнеров с плазменным белком, в которых, по данным доклада Авада Абудаджаджи, координатора Ливийского национального комитета по борьбе со СПИДом, были обнаружены четыре разновидности ВИЧ.
6 мая 2004 года уголовный суд в Бенгази приговорил к смертной казни через расстрел: Ашрафа аль-Хаджуджа , Кристину Валчеву, Насю Ненову, Валентину Сиропуло, Валю Червеняшку и Снежану Димитрову, признав их виновными в преднамеренном заражении 426 ливийских детей СПИДом. Здравко Георгиев был признан виновным в незаконных операциях с иностранной валютой и приговорен к четырем годам тюремного заключения и штрафу в размере 600 динаров. Его освободили по отбытии срока.
После вынесения приговора Колицци публично назвал научные доказательства, использованные против них, «настолько иррациональными, что это невероятно» и сказал, что приговор был «как в плохом шпионском фильме». [36]
Приговоры были обжалованы в Верховном суде Ливии, который начал слушание дела 29 марта 2005 года. Защита призвала суд отменить смертные приговоры и вернуть дело в суды низшей инстанции для повторного рассмотрения. Согласно ливийскому законодательству, суд не мог принять никаких новых доказательств, хотя команда защиты утверждала, что в ходе судебных заседаний были представлены неверно истолкованные доказательства. Было несколько задержек и переносов. [55] В конечном итоге Верховный суд отменил смертные приговоры и назначил новое судебное разбирательство. [56]
Президент Болгарии Георгий Пырванов заявил, что решение суда «подтвердило нашу надежду на то, что справедливость в этом деле восторжествует». Президент Пырванов добавил: «Несправедливые смертные приговоры были отменены. ...Мы надеемся, что быстрота и эффективность, продемонстрированные ливийским судом в последние дни, помогут раскрыть дело как можно скорее».
Представитель Госдепартамента США Джастин Хиггинс охарактеризовал это решение как «позитивное событие, поскольку оно устраняет риск приведения в исполнение смертного приговора. Как мы уже ясно давали понять, мы считаем, что необходимо найти способ, позволяющий медикам вернуться домой». Совет Европы приветствовал это решение и выразил надежду, что новый судебный процесс «будет соответствовать международно признанным стандартам справедливости и надлежащей правовой процедуры».
19 декабря 2006 года суд вынес свой вердикт на повторном судебном разбирательстве, все шестеро были признаны виновными и снова приговорены к смертной казни через расстрел . [57] После вынесения вердикта суд опубликовал на сайте газеты Libya Today 100-страничный документ , объясняющий его решение.
Согласно документу:
Исследование Всемирной организации здравоохранения показало, что у ВИЧ-инфицированных детей также был гепатит С , что является доказательством того, что заражение было преднамеренным и злонамеренным. Однако коинфекция гепатитом была подчеркнута как указание на плохую гигиену и повторное использование шприцев самими авторами исследования ВОЗ, а также всеми другими неливийскими исследованиями, использованными защитой, что является противоположным выводом этого анализа суда.
Суд также заявил, что не готов принять тот факт, что пятеро обвиняемых подвергались пыткам, поскольку другой суд уже отказался от этого обвинения, и поэтому постановил, что все обвиняемые дали признательные показания в полном сознании и не подвергались какому-либо насилию или пыткам. [58]
17 июля 2007 года Верховный судебный совет Ливии, высший судебный орган, объявил, что приговоры будут заменены на пожизненное заключение. [5] Ранее в тот же день Ливия договорилась о выплате компенсации в размере 400 миллионов долларов семьям 426 жертв ВИЧ. Судебный совет получил полномочия на пересмотр дела после того, как Верховный суд подтвердил смертные приговоры за неделю до смягчения наказания. Судебный совет контролируется правительством и может смягчать приговоры или даровать помилование. [5]
24 июля 2007 года президент Франции Николя Саркози официально объявил, что французские и европейские представители добились экстрадиции заключенных, включая палестинского врача, которому месяцем ранее было предоставлено болгарское гражданство. Они покинули Ливию на французском правительственном самолете вместе с комиссаром ЕС по внешним связям Бенитой Ферреро-Вальднер и тогдашней женой президента Франции Сесилией Саркози , которая дважды летала в Ливию. [59] [60]
В своей речи при вступлении в должность президента в начале мая 2007 года Саркози упомянул медсестер, заявив: «Франция будет на стороне ливийских медсестер [ sic ], задержанных на протяжении 8 лет...» [61]
Шестеро заключенных были освобождены после длительных переговоров между ЕС (включая Болгарию, и в частности президента Франции Николя Саркози и его жену) и Ливией. В результате разрешения кризиса ведутся переговоры о дальнейшем восстановлении связей Ливии с ЕС.
Соглашение об обмене пленными между Болгарией и Ливией 1985 года было юридическим инструментом, использованным для передачи; технически Ливия не освободила медиков, а позволила им отбывать наказание в Болгарии. Однако по прибытии в Софию они были помилованы президентом Болгарии Георгием Пырвановым .
Президент Франции заявил, что «некоторое гуманитарное посредничество» «дружественного» правительства Катара сыграло решающую роль в освобождении медиков. Саркози заявил, что Франция, Болгария или Европейский союз не предоставили никаких дополнительных денег в дополнение к сумме, оговоренной в частном соглашении, ранее достигнутом с ливийскими семьями. [62] Он также подтвердил, что освобождение медиков позволит ему совершить официальный визит в Ливию, чтобы встретиться с ливийским президентом и обсудить другие международные вопросы. [ необходима цитата ]
ЕС считает, что шестеро невиновны, Ливия — нет. Ливия жаловалась, что шестеро не должны были быть помилованы, как только они прибыли в Болгарию. Ливия обратилась в Лигу арабских государств и получила поддержку Омана , но по состоянию на 31 июля окончательное решение о поддержке Лиги арабских государств не было принято, и жалоба в ЕС не подана.
ЕС утверждает, что не выплатил компенсацию ни инфицированным детям, ни их семьям: по словам Саркози, Европа не выплатила «ни малейшей финансовой компенсации» за освобождение медиков. Однако Европейская комиссия выделила 461 миллион долларов Международному фонду Бенгази. [63] Кроме того, Болгария списала, вероятно, не подлежащий взысканию долг в размере 57 миллионов долларов, который должна была получить Ливия, [64] [65] [66] и гуманитарные средства были выделены как на лечение инфицированных, так и на новую детскую больницу в Бенгази. Саиф Каддафи заявил, что гуманитарная помощь больнице Бенгази составила «не менее 300 миллионов евро», что было опровергнуто французами, которые заявили, что эта сумма была сильно завышена. [67] Международный фонд Бенгази получил из-за рубежа 600 миллионов ливийских динаров, а Ливия получила обещания предоставить оборудование и персонал для обучения ливийских медиков в течение пяти лет. [66]
Первоначально сын Каддафи, Сейф аль-Ислам Каддафи , опроверг утверждение Саркози о том, что никаких дополнительных соглашений не было достигнуто. В обмен на освобождение медсестер он сказал, что Николя Саркози не только подписал с Каддафи пакты о безопасности, здравоохранении и иммиграции (помощь в управлении границами и стипендии для ливийских студентов в ЕС [68] ): согласно ливийским источникам, на которые ссылается Agence France-Presse , продажа противотанковых ракет MILAN на сумму 230 миллионов долларов (168 миллионов евро) также была частью сделки по освобождению. [69] [70]
Саиф аль-Ислам объявил о существовании этих сделок в интервью Le Monde . [71] EADS также подтвердила это после заявлений Саифа Каддафи, противоречащих официальной позиции Елисейского дворца . [72] Еще один контракт на 128 миллионов евро был бы подписан, по данным Триполи, с EADS на радиосистему TETRA . [69] Социалистическая партия (PS) и Коммунистическая партия (PCF) раскритиковали «государственное дело» и «бартер» с « государством-изгоем ». [69] Лидер PS Франсуа Олланд потребовал начать парламентское расследование. [73] Ожидается, что парламентская комиссия будет создана в октябре 2007 года. Французские левые попросили, чтобы Комиссия заслушала Сесилию Саркози, поскольку она сыграла «важную роль» в освобождении шестерых, по словам Пьера Московичи ( PS ). [74] Арно Монтебур критиковал ее роль, обвиняя ее в том, что она поспешно занялась министром иностранных дел Бернаром Кушнером , в то время как сам Саркози хвалил свою жену. [74]
Он также связал освобождение болгарских медсестер и палестинского врача с двусторонними переговорами с Соединенным Королевством относительно экстрадиции Абдельбасета аль-Меграхи , осужденного по делу о взрыве над Локерби . [70] [71]
После того, как разногласия, возникшие из-за откровений Саифа Каддафи относительно сделки по оружию, были сняты, Саркози заявил, что контракт на поставку оружия не был связан с освобождением шестерых, заявив: «Контракт не был связан с освобождением медсестер. За что они меня критикуют? За получение контрактов? За создание рабочих мест для французских рабочих?». [75]
Более того, Саиф Каддафи отказался от своих заявлений от 1 августа три дня спустя, заявив, что сделка по оружию и соглашение о поставке ядерного реактора не были связаны с освобождением болгарских медсестер. [76] Он заявил, что сделка с EADS началась 18 месяцев назад, информация, которая была подтверждена EADS. [76]
Несмотря на эти отрицания, общепризнанно, что оружейная сделка была бы невозможна, если бы шестеро не были освобождены, [72] поскольку Европа в целом встала бы на сторону Болгарии в этом вопросе. Глава болгарской разведки генерал Кирчо Киров заявил, что на карту поставлены важные оружейные и нефтяные контракты. [ необходима цитата ]
Кроме того, президент Саркози пообещал продать Ливии три гражданские атомные электростанции в рамках пакета торговли и помощи, который усилит роль французских компаний в богатой нефтью стране. Во время своего визита в Ливию 25 июля 2007 года Саркози подписал соглашение о сотрудничестве в области гражданских ядерных технологий. Он решил построить три гражданские атомные электростанции для ливийского государства. [70] [77] [78] По данным Парижа, атомные электростанции предназначены для опреснения морской воды, [79] но Le Monde указала, что ливийцы быстро обошли стороной любое упоминание опреснения. [72] Эта сделка подверглась критике со стороны французских левых, а также немецких правительственных источников, включая заместителя министра иностранных дел Гернота Эрлера , лидера партии «Зеленые» Райнхарда Бютикофера и депутата СДПГ Ульриха Кельбера . [79] А во время визита Тони Блэра в конце мая 2007 года британская группа BP подписала контракт на поставку природного газа на сумму 900 миллионов долларов. [78]
Кроме того, Le Parisien 13 августа 2007 года утверждала, что соглашение о ядерных технологиях не касалось опреснения морской воды, а было сосредоточено, в частности, на ядерном реакторе третьего поколения ERP стоимостью 3 миллиарда долларов. [80] Парижская газета цитировала Филиппа Делона, заместителя заместителя директора по международным делам атомного агентства CEA . Он является основным акционером Areva , фирмы, которая производит реакторы ERP. [80] Хотя президент Франции отрицал какую-либо связь между сделкой с Areva и освобождением шестерки, Le Parisien указывает на тревожную хронологию: Areva была вызвана для представления своей продукции Ливии в конце июня 2007 года, незадолго до освобождения шестерки. [80] Французская социалистическая партия голосом Жана-Луи Бьянко заявила, что эта сделка была «геополитически безответственной». [80] Правительство Германии также осудило соглашение. Через Siemens они сохраняют 34% акций дочерней компании Areva, отвечающей за создание ERP (Areva NP). [80]
Areva немедленно опровергла эту информацию из Le Parisien . [81] Представитель Areva признал, что переговоры состоялись в начале июня 2007 года, но что не было достигнуто соглашения о какой-либо конкретной передаче технологий. [81] Кроме того, Филипп Делон, представитель CEA, добавил, что в любом случае любая передача, касающаяся технологии ERP, займет не менее десяти или пятнадцати лет. [81]
Хотя Areva признала, что общие переговоры имели место, Николя Саркози официально отверг всю эту историю, заявив, что она «ложная». [82] [83] Президент Болгарии Георгий Пырванов также заявил, что соглашения по оружию и ядерной программе не были связаны с освобождением медсестер. [84]
Трое болгарских медиков опубликовали автобиографические книги, посвященные судебному процессу. Премьера книги Кристины Вулчевой « 8 с половиной лет в заложниках у Каддафи» [10] состоялась в 2007 году. «В клетке Каддафи» [11] Снежаны Димитровой была опубликована месяцем позже. В 2009 году Валя Червеняшка написала свою версию истории вместе с Николаем Йордановым в «Записках из ада» . [12] Ее книга была опубликована в Южной Африке в 2010 году [85] и переиздана по всему миру в виде электронной книги на болгарском, английском и французском языках. [86] В 2018 году издание на английском языке было выпущено в виде аудиокниги. [87]
Был предпринят ряд дипломатических попыток разрешить кризис.
24 декабря 2005 года было объявлено, что Ливия, Болгария, ЕС и США договорились о создании фонда, который, возможно, помог бы разрешить этот вопрос. В конце концов, Саифу аль-Исламу приписали большую заслугу в разрешении кризиса. [ необходима цитата ]
Болгарская независимая ежедневная газета Novinar опубликовала серию из 12 карикатур, высмеивающих Каддафи, ливийское правосудие и тихую дипломатию болгарского правительства в отношении суда по делу о ВИЧ. Публикация карикатур вызвала возмущение в Триполи, и посол Ливии в Софии направил ноту протеста в МИД Болгарии. В ответ заместитель министра иностранных дел Болгарии Фейм Чаушев и президент Пырванов извинились и дистанцировались от карикатур Novinar .
Шестеро медиков были снова приговорены к смертной казни. [88] Комиссар ЕС по вопросам юстиции Франко Фраттини быстро выразил свое потрясение по поводу приговора и призвал пересмотреть решение, как это сделали болгарское правительство и международные организации, включая Amnesty International , Всемирную медицинскую ассоциацию и Международный совет медсестер . [89]
Министерство иностранных дел Ливии заявило, что международная реакция на обвинения и смертные приговоры была неуважительной к ливийскому народу. Министерство иностранных дел также заявило (как сообщает The Washington Post ): «Политическая позиция, выраженная болгарским правительством, странами ЕС и другими, является явным предубеждением к определенным ценностям, которые могут спровоцировать войны, конфликты и вызвать вражду между религиями и цивилизациями».
Судебные процессы были осуждены Европейским союзом, отдельными странами-членами ЕС, Соединенными Штатами и Россией.
Комиссия Африканского союза (АС) выразила обеспокоенность тем, что она называет «политизацией» дела. По данным Angola Press, Комиссия АС заявила, что вся Африка следит за делом с большим интересом, и что попытки политизировать этот вопрос должны быть немедленно прекращены. АС также выразила солидарность с семьями жертв. Она заявила, что люди не должны усугублять трагическую ситуацию, когда 56 инфицированных детей уже стали жертвами СПИДа. [90]
По данным информационного агентства Софии, Лига арабских государств «призвала все страны не политизировать этот вопрос, поскольку у обвиняемых есть еще один шанс обжаловать приговор. Лига также подчеркнула необходимость проявить сострадание к ВИЧ-инфицированным ливийским детям, чтобы смягчить последствия этой мучительной человеческой катастрофы».
Совет Европы принял Рекомендацию 1726 в 2005 году под названием «Серьезные нарушения прав человека в Ливии – бесчеловечное обращение с болгарским медицинским персоналом». Комитет министров и Парламентская ассамблея сурово осудили этот вердикт, который противоречит основополагающим ценностям, которые они отстаивают... Парламентская ассамблея... категорически осуждает варварское обращение с ними в первые несколько месяцев после ареста, а также пытки и жестокое обращение, которым они подвергались.
Европейская комиссия выступила против позиции ливийского суда о вынесении смертного приговора.
Министерство иностранных дел – Александр Яковенко, пресс-секретарь: «По нашим данным, адвокаты болгарских медиков намерены обжаловать это решение в Верховном суде Ливии. Со своей стороны, мы надеемся на проведение дополнительного судебного разбирательства в Триполи, «в ходе которого будут всесторонне изучены все факты и мнения лиц, причастных к этому делу». [91]
Государственный департамент США не согласился с решением суда.
Многие неправительственные организации выступили против приговоров.
В заявлении от 6 мая 2004 года Amnesty International было опубликовано следующее: «Мы потрясены вынесением этих смертных приговоров и призываем ливийские власти немедленно отменить их». [92]
Президент ICN Кристин Хэнкок написала: «Приговор несправедлив, необоснован и неприемлем». «Мы умоляем ливийское правительство исправить эту ужасную ситуацию как можно скорее. Работники здравоохранения несправедливо несут ответственность за трагедию, которая вызвала возмущение в Ливии». [93]
Председатель Совета ВМА Йорам Блачар заявил после заседания ВМА: «Я обращаюсь к ливийским властям с просьбой отменить этот приговор. Он совершенно необоснован». [94]
Многие газеты и журналы выступили против приговоров. [95] [96] [97] [98] [99]
В Ливии журнал La (выпуск 78) опубликовал свою разоблачительную статью о СПИДе в больнице, но был закрыт. Первоначальное болгарское освещение было сосредоточено на скандале, последовавшем за арестами, когда болгарский новостной журнал "24 часа" от 24 февраля опубликовал расследование отмывания денег в Expomed под названием "Как мы [потеряли] 5 048 292 долларов США в Ливии". [100]
Судебный процесс практически не привлекал внимания общественности за пределами Ливии и Болгарии, пока 2 июня 2000 года во французской газете Libération не был опубликован отчет Эрика Фаверо под названием «Libye: Six Bulgares accusés d'être à l'origine de 393 cas de sida Assassins d'enfants ou boucs émissaires de la Libye ?» (Ливия: шесть болгар, обвиняемых в 392 случаях заболевания СПИДом — убийцы детей или ливийские козлы отпущения ?). [101] [102] [103] Ливия запросила помощь, и Франция, Италия и Швейцария приняли некоторых больных детей. Восемьдесят детей были отправлены во Францию в мае 1999 года. Швейцарская газета Neue Zuercher Zeitung последовала за ней со статьей «Болгары как козлы отпущения», а Washington Times подхватила эту историю. [101]
В апреле 2001 года судебный процесс привлек к себе ненадолго внимание после того, как Муаммар Каддафи выступил с речью на Африканском саммите по ВИЧ/СПИДу, в которой обвинил ЦРУ. [50] [51] Перебежчик ГРУ времен холодной войны Виктор Суворов утверждал на Радио Свободная Европа , что теория заговора, поддерживаемая Каддафи о том, что ЦРУ создало ВИЧ и выпустило его в Африку, была придумана КГБ и до сих пор продвигается российскими спецслужбами, которые контролировали Ливию. [101]
Эта теория была широко опубликована на Балканах в сербских и греческих газетных статьях. 2 июля 2001 года The Washington Post опубликовала статью Питера Финна, в которой он брал интервью у профессора Люка Перрена. Перрен отверг обвинения в преднамеренном заражении, а представитель ВОЗ Мелинда Генри сообщила The Post, что члены миссий ВОЗ в Ливии в 1998 и 1999 годах считали, что необходимо дальнейшее изучение, но их «не пригласили обратно».
Дело оставалось в тени до завершения второго судебного разбирательства и вынесения смертного приговора 6 мая 2004 года, что вызвало широкую реакцию и освещение по всему миру на телевидении.
24 февраля 2011 года Мустафа Абдул Джалиль , недавно ушедший в отставку министр юстиции Ливии, заявил телеканалу Al Jazeera, что ответственность за заражение ВИЧ полностью лежит на режиме Муаммара Каддафи . [104] [105] Однако Абдул Джалиль, ставший главой Ливийского национального совета, а затем фактическим главой государства после убийства Каддафи, был одним из судей, дважды подтвердивших смертный приговор медсестрам. [106]
История AP
{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ){{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)СПИД у наших детей — кто несет ответственность?