Записки из ада ( болг .: «Записки от ада») — биографический роман , написанный Николаем Йордановым и Валей Червеняшкой о ее жизни в нескольких ливийских тюрьмах во время судебного процесса по делу о ВИЧ в Ливии . В нем описываются события, произошедшие за восемь с половиной лет, проведенных за решеткой при правлении Муаммара Каддафи . Червеняшка, вместе с еще шестью медиками, обвинялась в причастности к массовому убийству сотен ливийских детей путем преднамеренного заражения их вирусом ВИЧ в больнице в Бенгази . Она была приговорена к смертной казни несколько раз в период с 2002 по 2007 год и освобождена после политических переговоров 24 июля 2007 года. [2]
Йорданов познакомился с Червеняшкой во время съемок телешоу « Испытание экстрасенсов» в 2008 году и предложил написать книгу вместе. [3] Они встречались несколько раз в квартире ее дочери в Софии . [4] Процесс занял полтора года, и первое издание было опубликовано в ноябре 2009 года.
В 1999 году семнадцать болгарских медсестер были похищены из больницы в Бенгази, Ливия , где они работали, и содержались в полицейском участке в столице Триполи . В течение следующих восьми с половиной лет пять медсестер, включая Червеняшку, содержались в разных тюрьмах по обвинению в преднамеренном заражении более 400 детей ВИЧ . Они пережили пытки , физическое и психическое насилие и несколько смертных приговоров, прежде чем их освободили в 2007 году. [5] Червеняшка рассказала свою историю своему соавтору через год после возвращения в Болгарию.
Все обвиняемые по делу утверждают, что их пытали. В главах «Красная дорожка», [6] «Ад во мне» и «Женщины смерти идут» Червеняшка подробно описывает десятки различных методов пыток, которым она подверглась, включая утопление, избиение, повешение, нападение собак и многое другое. Она также подвергалась психологическому насилию, такому как имитация заражения вирусом ВИЧ и казни других заключенных в нескольких метрах от ее камеры.
Книга была впервые опубликована в Болгарии издательством Hermes Books под названием «Записки от ада: Ужасите в либийските затвори» 20 ноября 2009 года. [7] 2 декабря 2009 года ее представил бывший министр иностранных дел Болгарии по международным делам Соломон Пасси , [8] который активно работал над освобождением медиков.
В марте 2010 года «Записки из ада» были опубликованы в Южной Африке издательством «30° South Publishers» под названием «Записки из ада: болгарская медсестра в Ливии» . [9]
«Notes From Hell» была переиздана в виде электронной книги издательством 30° South Publishers в 2011 году. Три года спустя она была снова опубликована на болгарском и английском языках издательством NY Creative and Publishing. Она доступна в различных форматах, включая epub, mobi, PDF и Kindle на Amazon, iTunes, Barnes and Noble и т. д., а также в крупных онлайн-библиотеках.
В 2017 году, в ознаменование десятой годовщины освобождения медиков, было опубликовано издание на французском языке с другой обложкой и новым подзаголовком под названием « Записки из ада: правдивая история» . [4]
В 2018 году британская актриса Нано Нэгл записала признание Червеняшки в аудиокниге- адаптации этой истории. [10]
Книга получила положительные отзывы в Болгарии , стране Червинашки. Журналист из газеты Standart назвал ее «значительной темой для обсуждения». Другая газета, Telegraph, хвалит название как «одно из самых эмоциональных и показательных признаний». [12] Тележурналистка Ани Цолова описала ее как «мощную историю». [13]
В Южной Африке «Записки из ада » также получили положительную реакцию критиков. По словам Мишель Бристоу-Бови из Cape Times , «Записки из ада» документируют более десятилетия пыток, жестокости и отчаяния. Этот интимный рассказ передан с грубой честностью и эмоциями. Холодный, отрезвляющий взгляд на некоторые несправедливости жизни». Драйс Брант из Citizen утверждает, что «...Эта история показывает жестокость в ее самой крайней форме, преднамеренный акт жестокой несправедливости, в котором обвиняется ливийское правительство. Чтение этой книги заставит вас съежиться». [14]
{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ){{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )