Торговка рыбой [1] или фишласс — женщина, которая продаёт рыбу . [2] Обычно это жена рыбака, продающая улов своего мужа , но использовались и другие источники рыбы .
Некоторые жены и дочери рыбаков были печально известны своей громкостью и сквернословием, как отмечено в выражении: « Ругаться, как торговка рыбой , продавая рыбу на рынке». Среди причин их откровенности было то, что их товары были очень скоропортящимися и теряли ценность, если их не продавали быстро, и сходство их продукта с товаром других, продающих то же самое, с громкостью голоса или красочным языком, привлекающим внимание покупателей. Кроме того, управление в одиночку, пока их мужчины отсутствовали на рыбалке в течение длительного времени, делало их сильными и самодостаточными. [3]
В этом контексте слово жена означает скорее женщину , чем замужнюю женщину , от древнеанглийского wif (женщина). [4] [5]
.png/1280px-Isaac_Cruikshank_-_A_New_Catamaran_Expedition!!!_(1805).png)
Традиционный рыбный рынок Лондона часто посещали такие типы, которых называли « женами Биллинсгейта ». « Они носили прочные « материальные » платья и стеганые нижние юбки; их волосы, шапки и чепцы были спутаны в одну неразличимую массу на их головах. ... Они курили маленькие трубки с табаком, нюхали табак , пили джин и были известны своим красочным языком » . [6]
В XVIII веке торговки рыбой часто появлялись в сатирах как грозные бичи щеголей и иностранцев. Их энергичная и решительная мимика контрастировала с мимикой политиков, которые, напротив, изображались колеблющимися и слабыми. Например, в произведении Айзека Крукшенка « Новая экспедиция на катамаране!!! » флот торговок рыбой из Биллингсгейта переплывает Ла-Манш, чтобы терроризировать французов и пристыдить британского премьер-министра Питта за его бездействие. [7]
Предания о девушке-рыболове из Каллеркоутс датируются по крайней мере 19 веком. Уильям Финден в 1842 году отметил, что жены и дочери рыбаков Каллеркоутс искали наживку, выкапывая песчаных червей , собирая мидии или выискивая блюдечки и крабов-собак . Они также помогали наживлять крючки. Позже они относили рыбу на рынок, чтобы продать ее. «Когда рыбы было мало, они нередко несли на плечах груз весом от 3 до 4 стоунов (42 или 56 фунтов; 19 или 25 кг) в Ньюкасл , который находится примерно в десяти милях от Каллеркоутс, в надежде встретить лучший рынок». [8]
Эдвард Корван написал и исполнил популярную песню мюзик-холла « The Cullercoats Fish Lass » в 1862 году: [9]
Рыбацкая деревушка Каллеркоутс стала популярным сюжетом для картин американского художника Уинслоу Хомера , который жил в этой живописной рыбацкой деревне с весны 1881 года по ноябрь 1882 года. Хомер вскоре проникся чувством напряженной и мужественной жизни ее жителей, особенно женщин, которых он изобразил вытаскивающими и чистящими рыбу, чинящими сети и, что наиболее трогательно, стоящими у кромки воды в ожидании возвращения своих мужчин.
Джин Ф. Терри писала в 1913 году: «Торговица рыбой из Каллеркоутса с ее веселым загорелым лицом, в короткой куртке и широких юбках из синей фланели, а также с ее тяжело нагруженной «корзинкой» с рыбой не только ценится братством кисти и карандаша, но и является одной из примечательных достопримечательностей округа» [10] .
Уильям С. Гарсон в своей книге 1935 года « Роман Старого Тайнмута и Каллеркоутса » писал: «Торговка рыбой из Каллеркоутса играет мужскую роль, помогая спускать спасательную шлюпку, часто заходя по пояс в яростную и ледяную воду, и она никогда не колеблется, позволяя своему мужчине занять место на лодке, хотя он может столкнуться со смертью и катастрофой» [11] .
Шотландские торговки рыбой из Ньюхейвена имели репутацию среди королевских особ. Ими восхищалась королева Виктория , а Георг IV считал их в высшей степени «красивыми» . Однако они были жесткими торговцами, и все рыбаки залива Ферт -оф-Форт привозили свой улов в Ньюхейвен, чтобы торговки рыбой продавали его в Эдинбурге . Торговки рыбой носили отличительные костюмы из синих дафлкотов, покрывающих слои красочных полосатых нижних юбок с муслиновой шапочкой или другим подобным головным убором. Их рыбу, такую как пикша и сельдь , они переносили на спинах в корзинах . [12]
Дело Бурхилл против Янга 1942 года касалось беременной торговки рыбой из Глазго, которая страдала психическим заболеванием после того, как стала свидетелем аварии на мотоцикле. Оно было передано в Палату лордов , которая постановила, что человек с « обычной флегмой » не должен был страдать так. [13]
Женщина, которая продает рыбу
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )