stringtranslate.com

Трусость

Трусливый лев из «Чудесного волшебника страны Оз»

Трусость – это черта характера, при которой чрезмерный страх не позволяет человеку рискнуть или столкнуться с опасностью. [1] [2] Это противоположность смелости . Ярлык «трусость» указывает на неспособность характера перед лицом вызова. Трусливым называют того, кто поддается трусости . [3]

В отличие от храбрости, которую вознаграждают многие исторические и современные человеческие общества, трусость рассматривается как недостаток характера, наносящий ущерб обществу, и поэтому неспособность противостоять своему страху часто стигматизируется или наказывается.

Этимология

Согласно Онлайн-словарю этимологии , слово трус пришло в английский язык от старофранцузского слова coart (современный французский couard), которое представляет собой комбинацию слова «хвост» (современный французский « очередь» , латинское cauda ) и суффикса существительного агента . Следовательно, оно означало бы «человек с хвостом», что может вызывать в воображении образ животного, в страхе выставляющего хвост напоказ («поворачивающий хвост»), или привычку собаки поджимать хвост между ног, когда она испуганный. Как и многие другие английские слова французского происхождения, это слово было введено в английский язык франкоязычными норманнами после норманнского завоевания Англии в 1066 году .[4]

Однако английская фамилия Кауард (как и Ноэль Кауард ) имеет то же происхождение и значение , что и слово «пастух».

На немецком языке это слово переводится как «Feigling» и «Weichei», последнее из которых в буквальном переводе означает «мягкое яйцо».

Военное право

Акты трусости уже давно наказываются военным законом, который определяет широкий круг трусливых правонарушений, включая дезертирство перед лицом врага и сдачу врагу в плен вопреки приказу. Наказание за такие действия обычно сурово: от телесного наказания до смертного приговора .

Военный кодекс США определяет трусость в бою как преступление, караемое смертью . [5]

Как правило, трусость наказывалась казнью во время Первой мировой войны , и те, кто был пойман, часто предстали перед военным трибуналом, а во многих случаях были расстреляны . Британских солдат, казненных за трусость, часто не увековечивали на военных мемориалах, а их семьи часто не получали пособий и были вынуждены терпеть социальную стигму. [6] [7] Однако, много десятилетий спустя, все эти солдаты были посмертно помилованы в соответствии с Законом о вооруженных силах Великобритании 2006 года и были увековечены Мемориалом «Выстрел на рассвете» . В отличие от британских, канадских, французских, немецких и российских войск, американские военные судили солдат за трусость, но никогда не доводили их до казни, в то время как немецкие командиры были менее склонны использовать казнь как форму наказания. [8]

Значительные споры вызвал военный историк ОАС Маршалл , который утверждал, что [ когда? ] что 75% боевых частей США во Второй мировой войне никогда не вели огонь по противнику с целью убийства, даже находясь под прямой угрозой. Автор Дэйв Гроссман попытался объяснить эти выводы в своей книге « Об убийстве: психологическая цена обучения убийству на войне и в обществе» . Выводы Маршалла были сделаны позже [ когда? ] оспариваются как ошибочные или даже сфабрикованные, [9] [10] [11] и не были воспроизведены в более тщательном исследовании канадских войск во Второй мировой войне. [12]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Трусливое определение и значение | Словарь английского языка Коллинза» . www.collinsdictionary.com . Проверено 5 июля 2019 г.
  2. ^ «Трус». Мерриам Вебстер .
  3. ^ «Трусость». Словарь.reference.com . ссылка.com . Лексико Издательская Группа, ООО. Архивировано из оригинала 28 апреля 2007 года . Проверено 24 февраля 2019 г. []недостаток смелости противостоять опасности, трудностям, противодействию, боли и т. д.
  4. ^ Гарро, Джозеф Э. «С французского на английский: удивительная этимология». Кафедра языков UMASS Lowell . Проверено 16 декабря 2015 г.
  5. ^ «10 Кодекса США § 899 - Статья 99. Недостойное поведение перед врагом» . ЛИИ/Институт правовой информации . Проверено 19 августа 2020 г. .
  6. ↑ Нортон-Тейлор, Ричард (16 августа 2006 г.). «Казненные солдаты Первой мировой войны будут помилованы». Хранитель . Guardian News & Media Limited . Проверено 24 февраля 2019 г.
  7. ^ «Призыв переосмыслить дела французских «трусливых» солдат Первой мировой войны» . Новости BBC . Би-би-си . 1 октября 2013 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
  8. ^ Вудворд, Дэвид Р. (2009). Альманах Первой мировой войны. Издание информационной базы . п. 28. ISBN 9781438118963.
  9. ^ Энген, Роберт. «Убийства за свою страну: новый взгляд на «киллогию»». Канадский военный журнал . 9 (2). Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 8 мая 2011 г. Как военный историк, я инстинктивно скептически отношусь к любой работе или теории, которая претендует на то, чтобы опрокинуть всю существующую науку - более того, опрокинуть всю академическую дисциплину - одним махом ... [однако] апелляции подполковника Гроссмана к биологии и психологии ошибочны. и что оплот его исторических свидетельств – утверждение ОАС Маршалла о том, что солдаты не стреляют из своего оружия – может быть достоверно опровергнут.
  10. ^ Спиллер, Роджер Дж. (зима 1988 г.). «СУО Маршалл и соотношение огня». Журнал РУСИ . стр. 63–71. Архивировано из оригинала 10 декабря 2005 г. - через War Chronicle.
  11. ^ Смолер, Фредрик (март 1989 г.). «Тайна солдат, которые не стреляли». Американское наследие . Том. 40, нет. 2 . Проверено 24 февраля 2019 г.
  12. ^ Энген, Роберт Чарльз (март 2008 г.). Канадцы против огня: канадские солдаты и «соотношение огня» Маршалла 1944–1945 (PDF) (Диссертация). Кингстон, Онтарио: Королевский университет . п. 142. HDL : 1974/1081 . Проверено 24 февраля 2019 г.

Внешние ссылки