Фан-сервис (ファンサービス, fan sābisu ) , фан-сервис или сервис-каст (サービスカット, sābisu katto ) [1] [2] — это материал в произведении или в вымышленном сериале, который намеренно добавлен, чтобы порадовать аудиторию, [3] часто сексуального характера, например, нагота. [4] [5] Термин возник в японском языке [6] в аниме и манга-фэндоме , но использовался в других языках и средствах массовой информации. Речь идет об «обслуживании» фаната [7] — предоставлении фанатам «именно того, что они хотят». [8] Фан-сервис может также относиться (посредством текста , символа, изображения, звука) к другим историям [3] [9], которые содержат визуальные элементы.
Когда аниме и манга переводились на английский язык американскими компаниями, оригинальная работа часто редактировалась, чтобы удалить часть фансервиса, делая ее более подходящей для американской аудитории. Майк Тацугава объяснил это изменение как результат разницы в культурных ценностях Японии и США. [10]
Сегодня, особенно за пределами аниме и манги, этот термин расширился, чтобы иметь более широкое значение. Это включает в себя любые элементы, будь то визуальные намёки, ссылки на старые или забытые медиа, связанные с материалом, сюжетные отступления или что-то ещё, которые не нужны для фактического сюжета или развития персонажа, но включены как намёки или потакание давним поклонникам материала, особенно в контексте сиквелов или приквелов, или более поздних сезонов сериала. [11] Тейлор Свифт была названа «инспектором манежа фан-сервиса» за её использование загадочных подсказок в своих текстах и сопутствующих медиа. [12]
Французский фильм 1952 года «Манина, девушка без парусов» (Manina, la fille sans voiles ) не импортировался в США до 1958 года после успеха в этой стране звезды фильма Брижит Бардо . В США фильм был переименован в «Манина, девушка в бикини», чтобы подчеркнуть привлекательность звезды и ее откровенный наряд (тогда вызывавший споры), несмотря на то, что она не появилась в первые 40 минут 76-минутного фильма. [13]
Кит Рассел считает, что начало современного фан-сервиса происходило в разрешительном контексте, когда «дети просто занимались детскими делами», что, по его мнению, давало авторам некоторую свободу в отношении их предмета. [14] Начиная с 1970-х годов с Cutey Honey и продолжая позже другими шоу о девочках-волшебницах , фан-сервис в манге стал более рискованным . К 1980-м годам полная фронтальная нагота и сцены в душе стали стандартным контентом для фан-сервиса в аниме и манге. [5] [15] На Западе законы о непристойности и системы рейтингов (такие как Comics Code Authority в Соединенных Штатах или система рейтингов MPAA , которая заменила Hays Code для рейтингов фильмов) предотвращают или ограничивают ненужную демонстрацию наготы в фильмах и комиксах. Снимки в бикини и сцены топлесс по-прежнему оставались популярными формами возбуждения аудитории. В фильме 1983 года «Возвращение джедая » Кэрри Фишер изобразила принцессу Лею, которая носит металлическое бикини и цепи, будучи рабыней гангстера Джаббы Хатта . Это была попытка феминизировать персонажа и обратиться к фантазиям мальчиков. [16] [17] Некоторые критики говорят, что, изображая Лею как объект желания грубого монстра, фильм отражает грубые фантазии своей аудитории. [18]
Длинные кадры роботов в меха- шоу, сексуальные элементы, жестокие сцены боев длиной в эпизод и акцент на судоходстве — все это можно считать фан-сервисом, поскольку они специально направлены на то, чтобы угодить фанатам любого данного шоу. [5] [ самоизданный источник? ] [4] [ самоизданный источник? ] Кристиан МакКри считает, что Gainax особенно хорош в обращении к отаку через фан-сервис, добавляя много « мета -отсылок» и показывая «насилие и гиперфизическую активность». [19] Бейсбольные команды проводят мероприятия, которые в Японии описываются как фан-сервис, такие как танцевальные шоу, исполнение командной песни или выступление талисмана команды. [20]
Типичным, но не единственным, видом фан-сервиса в аниме или манге является пикантный, сексуальный или эротический контент, который может включать или не включать наготу или фетиш-контент [5] [4] [ нужен лучший источник ] (например, костюмы горничных ). Фан-сервис особенно распространен в сёнэн-манге (направленной на мальчиков). В сёнэн-манге распространены изображения девушек в стиле пин-ап «в разной степени раздетости», часто использующие оправдание «случайного обнажения», чтобы показать любимого женского персонажа [21] или «мелькание трусиков персонажа под юбкой ». [22] Серии, ориентированные на более взрослую аудиторию, включают более явный фан-сервис. [21] Покачивающиеся груди, известные как «прыжки Gainax», являются примером фан-сервиса, [23] происходящего [ нужна ссылка ] из начальной сцены Daicon IV . «Прыжок» был подхвачен другими аниматорами, включая создателей хентай- сериала Cream Lemon . [24] Сцены в душе [4] очень распространены в фильмах и аниме 1980-х и 1990-х годов, [ нужен пример ], тогда как многие более поздние телесериалы используют поездки в онсэн ( японские горячие источники ) или поездки в тропические места (или в некоторых случаях в бассейн), чтобы продемонстрировать персонажей в купальниках . Сериалы, нацеленные на мужчин, также могут включать фансервис для женщин, как попытку привлечь более широкую аудиторию. [25]
Кит Рассел определяет фансервис как «случайное и беспричинное проявление серии ожидаемых жестов, распространенных в манге и аниме. Эти жесты включают в себя такие вещи, как снимки трусиков , раздвинутые ноги и проблески груди». Рассел рассматривает фансервис как эстетику мимолетного «проблеска», который он противопоставляет взгляду , поскольку он захватывает разум неосознанно и открывает «либидозной возможности» без посредничества. Он считает объект фансервиса обнадеживающим в своей нереалистичной природе и подтверждающим «свободу желания». [14]
Сёдзё-манга , ориентированная на женщин-читательниц, также включает в себя фан-сервис, например, демонстрацию мужских персонажей «полуобнаженными и в соблазнительных позах». Робин Бреннер отмечает, что в американской культуре комиксов фан-сервис, ориентированный на женщин, встречается редко, а в Японии сериалы могут быть известны своим фан-сервисным контентом. [21] Крис Беверидж объясняет этот образ мышления с помощью Agent Aika : «Там есть какой-то сюжет, но вы смотрите его не поэтому. ... мы смотрим его из-за огромного количества фан-сервиса». [26] Мужской гомоэротизм , например случайные поцелуи, является распространенной чертой фан-сервиса для женщин и был описан как «более легко поддающийся цензуре», чем фан-сервис для мужчин. [27] В жанре «Любовь мальчиков » фан-сервис — это «художественные работы или сцены» в продуктах, которые «изображают канонических персонажей в гомосоциальном / гомоэротическом контексте». [28] Серия манги «Сёдзё» может также эротизировать своих главных героинь для привлечения внимания к кроссоверу, в качестве фан-сервиса, нацеленного на потенциальную мужскую аудиторию. [29]
Бреннер отмечает, что фансервис может быть отталкивающим для некоторых подростковых читателей, как в случае с мужской мангой в жанре сёдзё или женской мангой в жанре сёнэн, и что в целом фансервис больше критикуется некоторыми, когда в нем фигурирует женский персонаж. Она приводит Tenjo Tenge в качестве примера сериала, нагруженного фансервисом. Когда сериал был локализован , большая часть этого фансервиса была удалена, что вызвало возмущение фанатов. [21]
фан-сервис.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )