stringtranslate.com

Дело о шпионаже ИСРО

Дело о шпионаже ISRO было связано с дискредитированными обвинениями в шпионаже, выдвинутыми индийскими следственными агентствами в 1990-х годах против некоторых ученых Индийской организации космических исследований (ISRO). [1] Индийские разведывательные агентства и полиция Кералы арестовали нескольких старших инженеров аэрокосмической отрасли по обвинению в попытке продать конфиденциальные документы, содержащие чертежи отечественного ракетного двигателя, разработанного ISRO. [2]

Самой известной жертвой стал инженер-аэрокосмический инженер Намби Нараянан , который позже утверждал, что Соединенные Штаты и ЦРУ могли быть замешаны в фабрикации дела, [3] [4] тем самым не дав Индии участвовать в многомиллиардных коммерческих космических миссиях. [5] Политики Индийского национального конгресса (ИНК) А. К. Энтони и Уммен Чанди возглавили фракцию «А»-группы внутри ИНК в Керале . Старшие должностные лица полиции Кералы, такие как Раман Шривастава , [6] Сиби Мэтьюз и малаяламская газета Malayala Manorama, сыграли важную роль в сенсационности [7] [8] и политизации обвинений, выдвинутых против ученых. [9] [10]

В апреле 1996 года Центральное бюро расследований пришло к выводу, что нет никаких оснований для возбуждения дела, и Верховный суд Индии запретил правительству Кералы проводить дальнейшее расследование. [11] Политические последствия этого дела привели к тому, что К. Карунакаран ушел в отставку с поста главного министра Кералы в марте 1995 года. [12] Сотрудники ISRO, которые были арестованы, добивались возмещения в судах, и Намби Нараянан получил в общей сложности около 19 лакхов [13] в качестве компенсации. В 2021 году Верховный суд постановил провести расследование действий причастных сотрудников полиции, которые подали встречные иски, обвиняя следователей CBI в коррупции. Сиби Мэтьюз IPS был четвертым обвиняемым по делу о фальсификации шпионажа и обвинялся в заказе предполагаемых пыток Намби Нараянана. Он борется в Верховном суде против ходатайства CBI об отмене предварительного залога Мэтьюза по фальшивому делу. [14] [15]

Аресты

В октябре 1994 года во время проверки визы в Тируванантапураме полиция сочла подозрительными объяснения двух мальдивских женщин, Мариам Рашиды и Фаузии Хассан . Дневник, написанный на языке дивехи, был найден во время рейда на жилье Рашиды. Полиция заявила, что он указывал на то, что она была членом Национальной службы безопасности Мальдив . В первом информационном отчете , поданном полицией, упоминались случаи, когда Рашида связывалась с Д. Сасикумараном, тогдашним генеральным директором Liquid Propulsion Systems Centre . [a] Сообщение о том, что Рашида и Фаузия Хассан были частыми посетителями пакистанского посольства на Мальдивах, побудило должностных лиц Бюро разведки (IB) и Исследовательского и аналитического крыла (R&AW) провести расследование. Обе женщины были арестованы за просроченную визу, а также в соответствии с Законом о государственной тайне . На основании допроса, который был записан на видео, в ноябре были арестованы Сасикумаран и представитель Главкосмоса К. Чандрасекар . На допросе утверждалось, что Нараянан и Сасикумаран должны были собрать документы; Чандрасекар должен был организовать логистику и платежи; и передать документы Алекси Вассиву из Уральской авиации, который переправил бы их в Главкосмос. Сасикумаран утверждал, что Нараянан и Вассив уже организовали передачу чертежей двигателя Viking в Бразилию в 1989–90 годах. Также были названы имена пакистанского ученого и женщины, работавшей с пакистанской высшей комиссией в Коломбо. [16]

В период с 21 ноября по 1 декабря 1994 года четыре человека, связанных с ISRO; Д. Сасикумаран, К. Чандрасекар, Намби Нараянан и Судхир Кумар Шарма были арестованы криминальным отделом полиции Кералы; [17] Нараянан подал прошение о добровольном уходе из ISRO за месяц до своего ареста. [18] Специальная группа полиции Кералы во главе с тогдашним заместителем генерального инспектора Сиби Мэтьюз арестовала Нараянана по обвинению в шпионаже. [17] [19] Полиция зафиксировала, что на следующий день в доме Сасикумарана были обнаружены конфиденциальные документы из LPSC. Полиция утверждала, что в период с января по сентябрь 1994 года Сасикумарану и Нараянану через дочь Хасана было передано 50 000 долларов. Чандрасекар упомянул имя Равиндры Редди, как человека, вовлеченного в бизнес с русскими. Reddy предположительно был деловым партнером Прабхакара Рао, сына тогдашнего премьер-министра Нарасимхи Рао . Из-за международных аспектов дела Сиби Мэтьюз, возглавлявшая полицейскую группу, обратилась в Центральное бюро расследований (CBI) с просьбой заняться этим делом, и CBI сделало это 4 декабря. В то время CBI также расследовало другие дела, связанные с семьей Рао, такие как дело Jain hawala . [16]

расследование ЦБР

Нараянан провел 50 дней в тюрьме. Он утверждал, что сотрудники Бюро разведки , которые первоначально допрашивали его, хотели, чтобы он выдвинул ложные обвинения против высшего руководства ISRO. Он утверждал, что двое сотрудников IB попросили его обвинить А. Э. Мутунаягама , его начальника и тогдашнего директора Центра жидкостных двигательных систем (LPSC). Он сказал, что когда он отказался подчиниться, его пытали до тех пор, пока он не потерял сознание и не был госпитализирован. [20] Он сказал, что его главная претензия к ISRO заключается в том, что организация не поддержала его. К. Кастуриранган , который в то время был председателем ISRO, заявил, что ISRO не может вмешиваться в юридические вопросы. [ нужна цитата ] Он написал, что директор CBI Виджая Рама Рао встретился с ним в тюрьме 8 декабря (через четыре дня после передачи дела), когда он объяснил директору, что чертежи ракет и двигателей не были засекречены. Он написал, что директор CBI задался вопросом, как дело зашло так далеко, и извинился на той встрече. [16]

(Поддельное) ходатайство, поданное в Высокий суд Кералы об аресте Шриваставы, было отклонено судом на том основании, что у суда не было полномочий направлять включение лиц в дела без каких-либо доказательств. Но суд изучил три записи допроса и отклонил обвинения в пытках со стороны IB, которые подозреваемые выдвинули следователям CBI. Судьи также обнаружили недостатки в неспособности CBI расследовать версии, предложенные полицией Кералы, а также в его сильной зависимости от опровержений обвиняемых. Постановление суда ускорило отстранение Шриваставы. [16] К. Карунакаран , которого критиковали как другие фракции Конгресса, так и оппозиция за то, что он, по-видимому, защищал Шриваставу, [21] ушел с поста главного министра, и пост занял А. К. Энтони . [22] Эта фракционная борьба внутри Конгресса в Керале и внутри полиции Кералы гарантировала, что Намби Нараянан долгое время не мог добиться справедливости. [23] Некоторые из критических замечаний Высокого суда были позднее удалены Верховным судом, когда он вынес решение по ходатайству CBI о специальном разрешении. [24]

В апреле 1996 года, перед всеобщими выборами в Индии 1996 года , CBI представила отчет о закрытии главному судебному магистрату округа Эрнакулам [25] , заявив, что шпионажа не было и что показания подозреваемых были получены под пытками. [16] :  1  В мае 1996 года в Керале было избрано новое правительство LDF . На фоне внимания к пробелам в отчете о закрытии CBI, оспаривания отчета в Высоком суде Кералы С. Виджаяном [b] [25] и продолжающегося давления со стороны его собственной партии, новый главный министр EK Nayanar отозвал ранее предоставленное CBI разрешение на расследование дела и предписал полиции Кералы снова заняться им. Но Верховный суд [c] остановил его в апреле 1998 года, указав, что Закон Индии о государственной тайне ограничивает полномочия государственной полиции по проведению дальнейшего расследования. [26] В нем говорилось, что «CBI обнаружило, что никаких доказательств не было», и предписало правительству Кералы выплатить по 100 000 рупий каждому из шести обвиняемых. [d] [24] В сентябре 1999 года Национальная комиссия по правам человека (NHRC) вынесла строгие меры в отношении правительства Кералы за то, что оно нанесло ущерб выдающейся карьере Нараянана в области космических исследований, а также за физические и психологические пытки, которым подверглись он и его семья. После снятия обвинений с них, двое ученых, Сасикумар и Нараянан, были переведены из Тируванантапурама и получили офисную работу. [27]

Иски о возмещении ущерба

В 2001 году NHRC постановил, что правительство Кералы должно выплатить Намби Нараянану компенсацию в размере 10  лакхов рупий . [28] Он вышел на пенсию в 2001 году. Высокий суд Кералы постановил выплатить Нараянану компенсацию в размере 1  лакха рупий на основании апелляции NHRC India в сентябре 2012 года.

3 октября 2012 года The Hindu сообщил, что правительство Кералы сняло обвинения с сотрудников полиции, которые, как утверждалось, ложно обвинили Нараянана в шпионаже, на том основании, что с момента возбуждения дела прошло более 15 лет. Главный офицер, участвовавший в деле, Сиби Мэтьюз, позже был назначен главным информационным комиссаром в Керале (2011–2016). [29] [30]

Более поздние политические последствия

В сентябре 2013 года, во время своей предвыборной кампании премьер-министра, Нарендра Моди встретился с Нараянаном в Тируванантапураме. [31] Р. Б. Шрикумар , который занимал должность дополнительного генерального директора полиции в Гуджарате в 2002 году, к тому времени выдвинул обвинения в соучастии Моди и его правительства в беспорядках в Гуджарате 2002 года . В ноябре 2013 года, во время кампании по всеобщим выборам в Индии 2014 года , БДП озвучила заявления о том, что обвинения Шрикумара были сделаны в обмен на снятие правительством Объединенного прогрессивного альянса обвинений в ошибочном расследовании дела о шпионаже ISRO. [32]

14 сентября 2018 года Верховный суд постановил провести расследование [e] «ужасающего» ареста и предполагаемых пыток бывшего ученого-космонавта Намби Нараянана в «шпионском скандале ISRO», который оказался фальшивкой. Коллегия из трех судей во главе с главным судьей Дипаком Мисрой также присудила г-ну Нараянану 5  лакхов рупий в качестве компенсации за «моральную жестокость», которую он терпел все эти годы. [33] В том же месяце имя Нараянана было рекомендовано для награждения премией Падма Радживом Чандрасекаром , тогдашним членом парламента от БДП. [34] В январе 2019 года Моди сказал, что «для его правительства было честью вручить награду Падма Бхушан Намби Нараянан». [35] Дело и награда Падма были представлены в кампании БДП на всеобщих выборах в Индии в 2019 году , [16] когда Моди спросил: «Я надеюсь, вы знаете, что Конгресс сделал с ученым из Кералы Намби Нараяном» на митинге в Тируванантапураме. [36]

Последние события

В 2021 году правительство Кералы урегулировало иск, поданный против него Нараянаном, согласившись на выплату 13 миллионов рупий (160 000 долларов США). [37]

14 апреля 2021 года Верховный суд Индии постановил провести расследование CBI в отношении причастности сотрудников полиции к заговору. [38] [39] Высокий суд Кералы отклонил одно из ходатайств о расследовании земельных сделок. [40] Он заявил, что документы не являются достаточным доказательством, но разрешил заявителям подать новое дело с лучшими записями о продажах. [41]

Примечания

  1. ↑ В телефонных записях зафиксированы звонки Рашиды в Космический центр Викрама Сарабая и резиденцию Сасикумарана. Полиция также сообщила, что Сасикумаран посетил отель Рашиды. [16]
  2. ^ Полицейский, участвовавший в предварительном расследовании [25]
  3. ↑ Коллегия в составе судей М.К. Мукерджи и Сайеда Шаха Мохаммеда Квадри
  4. ^ Рашида, Хасан, Нараянан, Сасикумаран, Чандрасекхар и С.К. Шарма, подрядчик ISRO [24]
  5. ^ коллегией из трех человек во главе с Д.К. Джайном, бывшим судьей

Ссылки

  1. ^ «Что представляло собой шпионское дело ИСРО с участием ученого Намби Нараянана?». The Indian Express . 3 декабря 2022 г. Получено 25 августа 2023 г.
  2. ^ "Nambi Narayanan: Фейковый шпионский скандал, который разрушил карьеру учёного-ракетчика". BBC News . 27 января 2020 г. Получено 25 августа 2023 г.
  3. ^ «Дело о шпионаже ИСРО могло быть заговором ЦРУ с целью саботажа криогенного прогресса Индии: бывший ученый». News18 . 27 октября 2017 г. . Получено 25 августа 2023 г. .
  4. ^ «Намби Нараянан видит причастность США к шпионскому делу ИСРО». The Hindu . 6 августа 2021 г.
  5. ^ "Дело о шпионаже ИСРО: решение Верховного суда поможет изменить мышление правоохранительных органов, говорит Намби Нараянан". Firstpost . 14 сентября 2018 г. Получено 25 августа 2023 г.
  6. ^ "Фейковое дело о шпионаже ИСРО: семь персонажей фальшивой истории о шпионаже". 18 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2018 г. Получено 23 августа 2022 г.
  7. ^ «Кому принадлежат ваши медиа: как Malayala Manorama боролась с резким падением доходов от рекламы». 21 июля 2021 г.
  8. ^ Намби Нараянан (1994), Дело о шпионаже ISRO 1994: Бумажные вырезки Намби Нараянан , получено 25 августа 2023 г.
  9. ^ «„Преступник здесь — СМИ“: журналисты рассказывают, как было сфабриковано дело о шпионаже ИСРО». 3 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 г. Получено 9 августа 2022 г.
  10. ^ "Расследование роли ЦРУ в деле шпионажа ИСРО: Намби Нараянан". 25 сентября 2018 г.
  11. ^ «Индийский суд предлагает окончательное оправдание невиновному ученому-космонавту, который был арестован и подвергнут пыткам». 20 сентября 2018 г.
  12. ^ "Дело шпионажа ИСРО: президент КПСС ММ Хассан делает важное разоблачение по поводу смещения К. Карунакарана с поста главного министра Кералы". The New Indian Express . 23 декабря 2017 г. Получено 25 августа 2023 г.
  13. ^ «Сломленный человек теперь сидит хладнокровно и отстраненно». The Hindu . 7 сентября 2012 г. ISSN  0971-751X . Получено 11 сентября 2024 г.
  14. ^ "Дело о шпионаже в пользу ИСРО: продлен залог бывшего генерального прокурора Сиби Мэтьюза". The Times of India . 23 октября 2021 г. Получено 22 августа 2022 г.
  15. ^ "Дело ISRO: Верховный суд рассмотрит ходатайство CBI об отмене предварительного залога бывшего генерального прокурора Кералы Сиби Мэтьюза". The Hindu . 15 июля 2022 г. ISSN  0971-751X . Получено 22 августа 2022 г.
  16. ^ abcdefg MS, Nileena (1 ноября 2020 г.). «Космические секреты: как ЦБР уничтожило крупнейшее дело о шпионаже в Индии». Caravan . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 г. Получено 2 июля 2022 г.(требуется подписка)
  17. ^ ab "К. Чандрасекар против штата Керала и других" (PDF) . Верховный суд Индии. 29 апреля 1998 г.
  18. ^ «С. Намби Нараянан против Сиби Мэтьюз и других» (PDF) . Верховный суд Индии. 14 сентября 2018 г. с. 12. Архивировано (PDF) из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 23 мая 2024 г.
  19. ^ "Я рад, что Намби добился справедливости: бывший DGP Раман Шривастава". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 года . Получено 22 августа 2022 года .
  20. ^ Сарин, Риту (3 января 1999 г.). «Неправильно обвиненный ученый ISRO требует возмещения ущерба». The Indian Express . Архивировано из оригинала 28 сентября 2004 г. Получено 31 октября 2018 г.
  21. ^ Кочукуди, Ананд (17 сентября 2018 г.). «Как шпионский скандал ИСРО привёл к падению CM». Newslaundry . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. . Получено 2 июля 2022 г. .
  22. ^ G., Rajiv (3 февраля 2016 г.). «Карунакаран не ушел в отставку по делу шпионажа в пользу ИСРО: Уммен Чанди». The Times of India . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Получено 2 июля 2022 г.
  23. ^ Ананд, Г. (15 апреля 2021 г.). «Дело ISRO всплывает на поверхность, чтобы преследовать Конгресс». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 22 августа 2022 г. .
  24. ^ abc Krishnakuar, R (8 мая 1998 г.). «Реквием по скандалу». frontline.thehindu.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 г. . Получено 1 июля 2022 г. .
  25. ^ abc Джоши, Чарулата (31 августа 1996 г.). «Шпионский скандал ИСРО: IB, полиция Кералы оспаривают утверждение CBI о провале расследования». India Today .
  26. ↑ Menon, Venu (11 мая 1998 г.). «The Rediff On The NeT Special: Venu Menon о том, как постановление Верховного суда о шпионском скандале ISRO повлияло на правительство Кералы». www.rediff.com . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. . Получено 2 июля 2022 г. .
  27. ^ "Cops Tortured Me". Outlookindia.com. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Получено 4 октября 2012 года .
  28. ↑ Разбитый человек теперь сидит спокойно и отстраненно Архивировано 16 ноября 2012 года в Wayback Machine . The Hindu, 8 сентября 2012 года.
  29. ^ "Керала снимает обвинения с сотрудников полиции по делу о шпионаже ИСРО". Thehindu.com . 2 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 г. Получено 4 октября 2012 г.
  30. ^ «Я был тем, кто пострадал в деле о шпионаже ИСРО: бывший заместитель генерального прокурора Кералы Сиби Мэтьюз». The News Minute. 7 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Получено 7 июня 2017 г.
  31. ^ Радхакришнан, МГ (15 ноября 2013 г.). «Вы сделали меня поклонником Моди: Намбинараянан». India Today . Архивировано из оригинала 1 июля 2022 г. Получено 2 июля 2022 г.
  32. ^ "БДП атакует полицейского-бейтера Моди Шрикумара, поднимает вопрос о шпионаже ИСРО". PTI . 7 ноября 2013 г.
  33. ^ Раджагопал, Кришнадас (14 сентября 2018 г.). «Жертва дела о шпионаже ИСРО хочет справедливости». The Hindu .
  34. ^ Ракеш, КМ (26 января 2019 г.). «Бывший главный полицейский Кералы ставит БДП на место Падмы для Намби». Telegraph (Индия) .
  35. ^ ""Патриотический ученый ISRO ложно обвинен": премьер-министр Моди о Намби Нараянане". NDTV.com . Архивировано из оригинала 1 июля 2022 года . Получено 2 июля 2022 года .
  36. ^ «'Можем ли мы простить Конга за то, что они сделали с ученым Намби Нараянаном': Моди в Керале». The News Minute . 19 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Получено 2 июля 2022 г.
  37. ^ "Nambi Narayanan gets ₹1.3 cr. additional reward". The Hindu . 11 августа 2020. Архивировано из оригинала 12 марта 2021 . Получено 17 апреля 2021 .
  38. ^ "Дело о шпионаже ИСРО". The New Indian Express . 15 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. Получено 17 апреля 2021 г.
  39. ↑ Черуккад, Раджан (24 июля 2021 г.). «Дело ISRO становится все более мрачным: бывшие полицейские утверждают, что Намби Нараянан передал акры земли офицерам CBI» . Матрубхуми .
  40. ^ «Дело ISRO: Верховный суд Кералы отклоняет заявление о том, что Намби Нараянан повлиял на расследование CBI посредством земельных сделок». PTI . 15 ноября 2021 г.
  41. ^ «Намби Нараянан повлиял на расследование CBI по делу о шпионаже ISRO посредством земельных сделок с должностными лицами агентства: сообщил главный судья штата Керала». PTI . 10 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2022 г. Получено 2 июля 2022 г.