stringtranslate.com

Мама сказала мне не приходить

« Mama Told Me Not to Come », также пишется как « Mama Told Me (Not to Come) », — песня американского автора-исполнителя Рэнди Ньюмана, написанная для первого сольного альбома Эрика Бердона в 1966 году. Кавер Three Dog Night 1970 года возглавил американский поп-чарт синглов. Версия Тома Джонса и Stereophonics также достигла 4- го места в британском чарте синглов в 2000 году.

Оригинальные и первые записи Ньюмана

Ньюман говорит, что песня была вдохновлена ​​его собственными беззаботными размышлениями о музыкальной сцене Лос-Анджелеса конца 1960-х годов. Как и в большинстве песен Ньюмана, он принимает образ; в этой песне рассказчик — замкнутый и необычайно чопорный молодой человек, который рассказывает о том, что, предположительно, является его первой «дикой» вечеринкой в ​​большом городе, шокирован и потрясен курением марихуаны , распитием виски и громкой музыкой, и — в припеве песни — вспоминает, что его «мама сказала [ему] не приходить».

Первая запись "Mama Told Me Not to Come" была сделана Eric Burdon & The Animals . Запланированный релиз сингла в сентябре 1966 года был отозван, [1] но песня в конечном итоге была включена в их альбом 1967 года Eric Is Here .

Собственная версия песни Ньюмана была выпущена на альбоме 12 Songs 1970 года и характеризовалась среднетемповым фортепианным аккомпанементом Ньюмана, а также слайд-гитарной партией Рая Кудера , что придало песне ощущение ритм- энд-блюза в стиле Рэя Чарльза .

Версия Three Dog Night

Также в 1970 году Three Dog Night выпустили более длинную версию в стиле рок-н-ролл и фанк (под названием «Mama Told Me (Not to Come)») на It Ain't Easy , в которой Кори Уэллс исполнил главную партию в почти юмористической манере вокала, [4] Джимми Гринспун играл на электронном пианино Wurlitzer , Майкл Оллсап играл на гитаре, а Донна Саммер исполняла бэк-вокал, хотя и не была указана в титрах. [ требуется ссылка ]

Billboard оценил запись как песню № 11 1970 года . Сингл был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки как золотой 14 июля 1970 года, в тот же день, когда It Ain't Easy получил золотой статус. [5] Это также была песня номер один в премьерном эфире American Top 40 с Кейси Касемом 4 июля 1970 года.

Cash Box предположил, что эта песня может «сделать для Рэнди Ньюмана то же, что Fifth Dimension сделала для Лоры Найро », поскольку Three Dog Night — «первая песня, применившая силу к его материалу». [6]

Диаграммы

Сертификаты

Том Джонс и версия Stereophonics

Том Джонс и Stereophonics сделали кавер на песню для 34-го альбома Джонса Reload в 1999 году. Она была выпущена как сингл 6 марта 2000 года и достигла 4-го места в UK Singles Chart , 7-го места в Исландии, 11-го места в Ирландии и 45-го места в Новой Зеландии. Эту версию спродюсировали Стив Буш и Маршалл Бёрд (также известный как «Bird & Bush»). Солистка Stereophonics Келли Джонс (не родственница) разделила вокальные партии с Джонсом. В видео снялся валлийский актёр Рис Иванс . [21]

Трек-листы

UK CD1 и кассетный сингл [22] [23]

  1. «Мама сказала мне не приходить»
  2. «Looking Out My Window» (совместно с квартетом Джеймса Тейлора )
  3. «Мама велела мне не приходить» (ремикс Rotton)

Великобритания CD2 [24]

  1. «Мама сказала мне не приходить»
  2. «Мама велела мне не приходить» (Mama Turtled Me Not to K mix)
  3. «Мама велела мне не приходить» (ремикс Future Loop Foundation)

Европейский CD-сингл [25]

  1. «Мама велела мне не приходить» – 3:01
  2. «Мама велела мне не приходить» (ремикс Future Loop Foundation) – 6:15

Европейский макси-CD сингл [26]

  1. «Мама велела мне не приходить» – 3:01
  2. «Looking Out My Window» (совместно с квартетом Джеймса Тейлора) – 3:20
  3. «Мама велела мне не приходить» (Mama Turtled Me Not to K mix) – 7:06
  4. «Мама велела мне не приходить» (ремикс Future Loop Foundation) – 6:15
  5. «Мама велела мне не приходить» (ремикс Rotton) – 3:49

Австралийский CD-сингл [27]

  1. «Мама велела мне не приходить» (альбомный микс)
  2. «Мама велела мне не приходить» (Mama Turtled Me Not to K mix)
  3. «Мама велела мне не приходить» (ремикс Future Loop Foundation)
  4. «Looking Out My Window» (совместно с квартетом Джеймса Тейлора)
  5. «Что за игра» (Том Джонс / NRL )
  6. «Что за игра» (видео)

Кредиты и персонал

Информация об авторах взята из буклета альбома Reload . [28]

Студии

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

Другие версии

PJ Proby записал одну из самых ранних версий песни в 1967 году, [42] за которой последовал хит Three Dog Night 1970 года. Также в 1970 году американская певица и автор песен Одетта сделала кавер-версию песни для своего альбома " Odetta Sings ". Она также была записана различными артистами, включая Уилсона Пикетта , [42] Лу Роулза , [42] The Wolfgang Press , [42] Yo La Tengo , The Slackers и Пола Фриза (как WC Fields ) в сопровождении Ласло Бейна из The Animals . Джазовая певица Розанна Витро включила ее в свой сборник 2011 года The Music of Randy Newman . Кавер 1970 года группы The Jackson 5 был выпущен на Come and Get It: The Rare Pearls .

Tea Leaf Green [43] и Widespread Panic [44] исполняли эту песню вживую. В 1971 году комический певец Патрик Топалофф выпустил французскую версию под названием Maman, viens me chercher .

Саундтреки

Версия Three Dog Night с большим эффектом использована в фильме Пола Томаса Андерсона 1997 года «Ночи в стиле буги» , где Эдди Адамс впервые приезжает в дом Джека Хорнера после ссоры Эдди с матерью.

Позже она также появилась в экранизации Терри Гиллиама 1998 года гонзо -романа Хантера С. Томпсона 1972 года «Страх и ненависть в Лас-Вегасе» . Из-за оптимистичного, параноидального настроения песни она была использована в сцене, где главный герой Рауль Дюк, одержимый наркотиками, решает покинуть свой разгромленный и переоцененный гостиничный номер. Она также появляется как последняя песня в трейлере фильма с рейтингом G, в основном сопровождая дикую поездку Дюка на машине, чтобы доктор Гонзо успел на самолет, сцена, где в трейлере с рейтингом R и в самом фильме вместо нее использовалась Viva Las Vegas группы Dead Kennedys .

Ссылки

  1. ^ "EVB Singles Summary". Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 г. Получено 6 декабря 2007 г.
  2. ↑ Mama Told Me (Not to Come) (американский 7-дюймовый сингл на виниле). Three Dog Night . ABC Records , Dunhill Records . 1970. 45-D-4239.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  3. ^ abcd Celebrate: The Three Dog Night Story, 1965–1975 (CD-вкладыш). Three Dog Night . Соединенные Штаты: MCA Records . 1993. стр. 27, 30, 31. MCAD2-10956.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  4. ↑ Лиф, Дэвид (1993). Celebrate: The Three Dog Night Story, 1965–1975 (CD-вкладыш). Three Dog Night. Соединенные Штаты: MCA Records. стр. 18. MCAD2-10956.
  5. ^ "База данных с возможностью поиска по золотым и платиновым пластинкам". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) . Архивировано из исходного источника (PHP) 26 июня 2007 г. Получено 5 апреля 2013 г.Введите «Three Dog Night» в поле «Исполнитель», чтобы увидеть результаты поиска.
  6. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 23 мая 1970 г. стр. 34 . Получено 9 декабря 2021 г. .
  7. ^ ab "Australian Chart Book". Austchartbook.com.au . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 3 октября 2016 г.
  8. ^ "100 Singles" (PHP) . RPM . 13 (23). 25 июля 1970 г. Получено 5 февраля 2019 г.
  9. ^ "The Irish Charts – Search Results – Mama Told Me Not to Come". Irish Singles Chart . Получено 11 июля 2017 г.
  10. ^ "Three Dog Night – Mama Told Me (Not To Come)" (на голландском). Single Top 100 .
  11. ^ "flavour of new zealand – поиск слушателя". Flavourofnz.co.nz . Получено 3 октября 2016 г. .
  12. ^ "SA Charts 1965 – March 1989" . Получено 5 сентября 2018 г. .
  13. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  14. ^ "История чарта Three Dog Night (Hot 100)". Billboard .
  15. ^ "Offiziellecharts.de – Three Dog Night – Mama Told Me (Not To Come)" (на немецком) . Графики GfK Entertainment . Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Three Dog Night"
  16. ^ "Отображение элемента – RPM – Библиотека и архивы Канады". collectionscanada.gc.ca . 17 июля 2013 г.
  17. ^ "Top 100 1970 – UK Music Charts". Uk-charts.top-source.info . Получено 3 октября 2016 г. .
  18. ^ "100 лучших хитов 1970 года/100 лучших песен 1970 года". Musicoutfitters.com . Получено 3 октября 2016 года .
  19. ^ "Американские сертификации синглов – Three Dog Night – Mama Told Me Not to Come". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 14 февраля 2019 г.
  20. ^ "Обзоры – для записей, выпущенных 6 марта 2000 года" (PDF) . Music Week . 26 февраля 2000 г. стр. 23 . Получено 2 августа 2021 г. .
  21. ^ "стереофонические граффити в поезде". The Snipe News . 8 октября 2013 г. Получено 8 января 2016 г.
  22. ↑ Mama Told Me Not to Come (аннотации к UK CD1). Том Джонс , Stereophonics . Gut Records . 2000. CDGUT31.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  23. ↑ Mama Told Me Not to Come (кассетный сингл, британский тираж). Том Джонс, Stereophonics. Gut Records. 2000. CAGUT31.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  24. ↑ Mama Told Me Not to Come (аннотации к британскому CD2). Том Джонс, Stereophonics. Gut Records. 2000. CXGUT31.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  25. ↑ Mama Told Me Not to Come (заметки к одному европейскому CD). Том Джонс, Stereophonics. Gut Records, V2 Records . 2000. VVR5012683.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  26. ↑ Mama Told Me Not to Come (Европейский макси-CD, аннотации к синглу). Том Джонс, Stereophonics. Gut Records, V2 Records. 2000. VVR5012673.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  27. ↑ Mama Told Me Not to Come (австралийский CD-сингл). Том Джонс, Stereophonics. Gut Records, Mushroom Records . 2000. D2030.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  28. ↑ Reload (буклет британского CD-альбома). Том Джонс. Gut Records. 1999. GUTCD009.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  29. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 13. 25 марта 2000 г. стр. 11 . Получено 18 июня 2020 г. .
  30. ^ "Tom Jones & Stereophonics – Mama Told Me Not to Come" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 14 ноября 2018 г.
  31. ^ "Íslenski Listinn Topp 20 (11,5–18,5 2000 г.)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 12 мая 2000 г. с. 12 . Проверено 6 октября 2019 г.
  32. ^ "The Irish Charts – Search Results – Mama Told Me Not to Come". Irish Singles Chart . Получено 14 ноября 2018 г.
  33. ^ "Tipparade-lijst van 24 неделя, 2000 г." (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 18 марта 2023 г.
  34. ^ "Tom Jones & Stereophonics – Mama Told Me Not to Come" (на голландском). Single Top 100. Получено 14 ноября 2018 г.
  35. ^ "Tom Jones & Stereophonics – Mama Told Me Not to Come". Топ-40 синглов . Получено 14 ноября 2018 г.
  36. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 14 ноября 2018 г.
  37. ^ "Tom Jones & Stereophonics – Mama Told Me Not to Come". Swiss Singles Chart . Получено 14 ноября 2018 г.
  38. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 14 ноября 2018 г.
  39. ^ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 14 ноября 2018 г.
  40. ^ "Íslenski Listinn Topp 100" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 5 января 2001 г. с. 10 . Проверено 8 февраля 2020 г.
  41. ^ "Британские сертификаты синглов – Том Джонс и Stereophonics – Мама сказала мне не приходить". Британская фонографическая индустрия . Получено 2 августа 2021 г.
  42. ^ abcd "The Originals © by Arnold Rypens". Originals.be . Архивировано из оригинала 17 марта 2016 г. Получено 3 октября 2016 г.
  43. ^ "MP3 File". Archive.org . Получено 3 октября 2016 г. .
  44. ^ "PanicStream.com". PanicStream.com . 1 октября 2008 г. . Получено 3 октября 2016 г. .

Внешние ссылки