В бейсболе « Удар, услышанный по всему миру » был хоумраном, отбитым игроком и третьим бейсменом «Нью-Йорк Джайентс » Бобби Томсоном от питчера «Бруклин Доджерс» Ральфа Бранки на стадионе «Поло Граундс» в Нью-Йорке 3 октября 1951 года, чтобы выиграть вымпел Национальной лиги (НЛ) . Драматический хоумран Томсона с тремя ранами пришелся на девятый иннинг решающей третьей игры трехматчевого плей-офф за вымпел , в котором «Гиганты» проигрывали 4–1 перед девятым и 4–2 с двумя бегунами на базе во время выхода Томсона на биту. [1]
Игру посмотрели миллионы зрителей по всей Америке и услышали по радио еще миллионы, включая тысячи американских военнослужащих, расквартированных в Корее , которые слушали Armed Forces Radio . Драматическая победа, обеспечившая вымпел, была усилена соперничеством между Giants и Dodgers и замечательной чередой побед в последние недели регулярного сезона Giants, которые выиграли 37 из своих последних 44 игр, чтобы догнать Dodgers, занимающих первое место, и заставить серию плей-офф определить чемпиона NL. Ралли Giants в конце сезона и победа 2-к-1 в игре плей-офф, увенчанная моментом триумфа Томсона, известны в бейсбольной истории как «Чудо блефа Кугана », описание, придуманное легендарным спортивным обозревателем Редом Смитом . [2]
Фраза « выстрел, слышимый по всему миру » взята из поэмы 1837 года « Гимн Согласия » Ральфа Уолдо Эмерсона о первом столкновении Американской войны за независимость и широко применялась к нескольким драматическим историческим моментам . [3]
Главными претендентами Национальной лиги (NL) в 1951 году были New York Giants , Brooklyn Dodgers и Philadelphia Phillies . Dodgers быстро вышли на первое место и увеличивали свое преимущество по ходу сезона. 11 августа с 13+Имея преимущество в 1 ⁄ игры над занимающими второе место Джайентс, они, казалось, наверняка встретятся с Нью-Йорк Янкиз в Мировой серии . [4] «Если только [Доджерс] полностью не сдадутся в своих последних 50 играх», — написал журналист Associated Press, — «они в игре». [5] Филлис, 14+1 ⁄ 2 игры назад , ушли из борьбы; но «Гиганты» выиграли 16 игр подряд с 12 по 27 августа, сократив преимущество «Доджерс» до шести игр. [6] К 20 сентября они приблизились на 4+1 ⁄ 2 игр, [7] все еще запретительная разница, когда до конца сезона оставалось всего десять дней; но Giants выиграли все свои последние семь игр, в то время как Dodgers проиграли шесть из своих последних десяти. Две команды завершили регулярный сезон в тупике с показателями 96–58 . [8]
В то время NL использовала плей-офф из трех игр, чтобы решить проблему с вымпелом . «Доджерс» выиграли жеребьевку, чтобы определить расписание плей-офф; они решили сыграть первую игру дома, а вторую (и третью, если понадобится) на стадионе «Поло Граундс», рассудив, что после вероятной победы в Бруклине им нужно будет выиграть только одну из двух игр на стадионе «Джайентс». [9] Тем не менее, в первой игре на стадионе «Эббетс Филд » «Джайентс» с Джимом Хирном на насыпи победили Ральфа Бранки из «Доджерс» со счетом 3–1, [10] благодаря хоумранам Бобби Томсона и Монте Ирвина . [11] Во второй игре на стадионе Polo Grounds, в которой в качестве зрителей присутствовала команда Yankees [12] (по другой версии, Yankees были на третьей игре, но ушли до рокового хоумрана, чтобы победить в пробке [13] ), Dodgers сравняли счет в серии, выиграв 10–0 благодаря хоумранам Джеки Робинсона , Джила Ходжеса , Энди Пафко и Руба Уокера , который ловил мяч вместо травмированного Роя Кампанеллы . Клем Лабин сделал 6-хитовый шат-аут против Шелдона Джонса . [14] [15] Ничья 1–1 подготовила решающую третью игру на стадионе Polo Grounds 3 октября.
В третьей игре Сэл Мэгли был на насыпи для Нью-Йорка, в то время как Бруклин вызвал Дона Ньюкомба . [16] В первом иннинге Робинсон сделал сингл в Пи-Ви Риза для первого забега игры. Ралли Giants во втором иннинге, инициированное синглом Уайти Локмана , сорвалось, когда Томсон, пытаясь растянуть сингл в дабл, не заметил, что Локман не продвинулся на третью базу, и был выбит Робинсоном. [2] Счет оставался 1–0 до шестого иннинга. [17] В седьмом иннинге Ирвин начал с дабла для Giants. Он был отправлен на третью базу и набрал очки на жертвенном флайе Томсона, сравняв счет по одному очку каждый. [17]
В начале восьмого иннинга «Доджерс» вернулись с тремя очками. С Ризом и Дюком Снайдером на третьей и первой позициях после двух синглов подряд, дикий бросок Мэгли позволил Ризу набрать очки, а Снайдеру продвинуться на вторую позицию. Робинсон был намеренно уведен, чтобы организовать двойную игру, но мяч Пафко, брошенный на третью позицию, отскочил от пятки перчатки Томсона; Снайдер набрал очки, а Робинсон занял третью позицию. Билли Кокс добавил еще один сингл, чтобы набрать очки Робинсону, сделав счет 4–1 в пользу «Доджерс». [17] Ньюкомб вывел «Джайентс» в конец восьмого иннинга, в то время как Ларри Янсен сделал то же самое, выручив Мэгли в начале девятого иннинга. [18]
29 сентября, четырьмя днями ранее, Ньюкомб провел полную игру в Филадельфии, за которой последовало 5+2 ⁄ иннинга в качестве замены на следующий день во время последней игры регулярного сезона. По некоторым данным, после восьми иннингов всего за два дня отдыха он попытался выйти из игры, но Робинсон потребовал, чтобы он продолжил: «Выходи и играй, пока твоя рука не отвалится!» Сам Ньюкомб настаивал, что никогда не просил, чтобы его меняли — версия, подтвержденная Снайдером и Пафко. [19]
Шорт-стоп Giants Элвин Дарк сделал сингл против Ньюкомба, чтобы начать розыгрыш на последней девятой базе. В этот момент Dodgers совершили решающую ошибку в защите: без аутов, с бегуном на первой базе и преимуществом в три очка, обычной стратегией было бы расположить инфилд для возможного дабл-плей; но первый бейсмен Джил Ходжес играл позади Дарка — по-видимому, защищаясь от крайне маловероятной попытки украсть — оставив большой зазор на правой стороне инфилда. [9] Дон Мюллер , отбивающий левой рукой, пробил сингл через этот зазор, продвинув Дарка с первой на третью. Вместо убивающего ралли дабл-плей Dodgers оказались перед лицом потенциального ничьего забега на пластине с двумя бегунами на базе, без аута и Ирвином, у которого было 121 RBI регулярного сезона, на бите; но Ньюкомб заставил Ирвина преследовать внешний питч и сфолить на Ходжеса. [9] (Спортивный обозреватель Бад Гринспен и другие утверждали, что если бы инфилд «Доджерс» играл с Мюллером в глубине дабл-плей, то выход Ирвина, по всей вероятности, стал бы третьим аутом, завершающим сезон. [20] )
Локман последовал за ним с даблом по левой линии поля, проведя Дарка и продвинув Мюллера на третью позицию. Мюллер неловко скользнул на базу, повредив лодыжку, и был заменен пинч-раннером Клинтом Хартунгом . [9] С приходом Томсона менеджер Доджерс Чак Дрессен наконец вытащил измученного Ньюкомба. В буллпене, где разминались Бранка и Карл Эрскин , тренер Клайд Сьюкфорт заметил, что Эрскин, которого весь сезон беспокоили проблемы с рукой, отбивает свои крученые мячи недалеко от пластины (также не помогло то, что Руб Уокер начал игру в качестве кэтчера после травмы Роя Кампанеллы , а Уокер не был особенно быстрым бегуном), и посоветовал Дрессену пойти с Бранкой. Это решение постоянно подвергалось сомнению фанатами, спортивными журналистами и историками бейсбола: Бранка проиграл шесть из своих последних семи решений и уступил победный хоумран Томсону в первой игре плей-офф. Однако возможности Дрессена были сильно ограничены: единственными другими доступными питчерами с опытом критических ситуаций были Клайд Кинг , который был отстранен из-за тендинита бицепса; Проповедник Роу , который был левшой; и Лабин, который отыграл полную игру накануне. Тем не менее, это было второе сомнительное решение Дрессена в том иннинге. [21]
Томсон теперь был на отбивающем, с первой открытой базой и Вилли Мэйсом (вскоре названным Новичком года в Национальной лиге ) на палубе. Мэйс отыграл 0 из 3 с двумя страйкаутами против Бранки в первой игре плей-офф; но Дрессен не хотел ставить победный забег на базу и беспокоился, что опытный пинч-хиттер может быть привлечен к отбиванию вместо Мэйса, если он это сделает. [9] В третьем спорном решении Дрессен решил отбивать Томсону, а не намеренно выгуливать его. [22] Позже Томсон вспоминал, что когда он покидал круг на палубе, менеджер Джайентс Лео Дюроше повернулся к нему и сказал: «Если ты когда-нибудь ударишь, ударь сейчас». [23]
Первая подача Бранки была объявлена страйком во внутреннем углу. Вторая подача была фастболом высоко и внутри, предназначенным как подготовка к следующему, пробивному мячу вниз и в сторону; но Томсон крепко связался, направив мяч по левой линии поля. Мяч приземлился на трибунах нижней палубы около левой линии фола поля для завершающего игру трехочкового хоумрана. Томсон пробежал базы, затем исчез в толпе ликующих товарищей по команде, собравшихся на домашней базе. Ошеломленные игроки Dodger начали долгий путь к гостевому клубному дому под трибунами центрального поля; Робинсон повернулся, чтобы посмотреть на Томсона, убедившись, что он коснулся каждой базы, прежде чем последовать за своими товарищами по команде с поля. [9]
Позже, когда празднования утихли, делегация «Доджерс» — Риз, Снайдер, Роу и Робинсон — посетила раздевалку «Гигантов», чтобы поздравить их. «Я просто хочу, чтобы вы знали, что мы не потеряли вымпел», — сказал им Робинсон. «Вы, ребята, выиграли его». [9]
Прежде чем забить победный хоумран, Томсон принял участие в нескольких решающих розыгрышах во всех трех аспектах игры: отбивании мяча, игре в поле и беге по базам.
На площадке он отбил 3 из 3 и отбил четыре из пяти ранов Giants. Он стер оба преимущества Dodger в игре, сравняв счет 1–1 с помощью жертвенного флай в седьмом иннинге, и, конечно, выиграв ее своим хоумраном в девятом.
Томсон также участвовал в нескольких розыгрышах, которые навредили «Гигантам». Его ошибка при беге по базе во втором иннинге положила конец потенциальному розыгрышу для «Гигантов», которые в то время проигрывали со счетом 1–0. Гордон Маклендон , транслировавший игру по радиосети Liberty , провел сравнение между ошибкой Томсона и ошибкой Меркла Бонера , которая стоила «Гигантам» вымпела в 1908 году [24], а Ред Смит построил свой отчет об игре вокруг этой игры. [25]
После того, как Томсон сравнял счет, сделав жертвенный флай в нижней части седьмого иннинга, Доджерс набрали три очка в верхней части восьмого, чтобы выйти вперед со счетом 4–1. Два очка Доджерс были набраны по мячам, отбитым в сторону Томсона, один из которых отскочил от его перчатки на территорию фола, а другой прошел мимо него в левое поле. [26] Ред Смит прокомментировал последний удар, задав — и ответив — на риторический вопрос: «Куда идет удар [Билли Кокса]? Куда еще? Через Томсона на третьей». [27]
После того, как обе команды проиграли по порядку в следующем иннинге, именно при таких обстоятельствах Томсон вышел на поле в девятом иннинге с одним аутом, двумя раннерами и отставанием «Джайентс» на два очка.
Несколько теле- и радиовещателей запечатлели этот момент для поклонников бейсбола в районе Нью-Йорка и по всей стране. [28]
Самое известное описание в прямом эфире — «возможно, самый известный звонок в спорте» [29] — было сделано Рассом Ходжесом , который транслировал игру на радио WMCA-AM для фанатов Giants. Его звонок передал внезапность и ликование хоумрана:
Бранка бросает... Длинный бросок... он будет... Я верю... Гиганты выигрывают вымпел! Гиганты выигрывают вымпел! Гиганты выигрывают вымпел! Гиганты выигрывают вымпел! Бобби отбивает мяч в нижнюю палубу трибун левого поля... Гиганты выигрывают вымпел, и они сходят с ума... Я не верю в это! Я не верю в это! Я не поверю в это! Бобби Томсон отбивает мяч в нижнюю палубу трибун левого поля, и место сходит с ума! Гиганты — Хорас Стоунхэм получил победителя! Гиганты выигрывают со счетом 5–4 — и они поднимают Бобби Томсона и уносят его с поля! [30] [31]
Трансляции обычно не записывались в 1951 году, и никто на местных радио- или телевизионных станциях не записывал игру. Звонок WMCA сохранился только потому, что фанат из Бруклина по имени Лоуренс Голдберг попросил свою мать записать последнюю половину иннинга радиотрансляции, пока он был на работе. [32] В более поздние годы Ходжес сказал интервьюерам, что Голдберг был фанатом Dodgers, который сделал запись, «чтобы услышать голос Giants, плачущих, когда Brooklyn выиграл». На самом деле, Голдберг был фанатом Giants с детства. [32] [33]
В 2020 году Библиотека Конгресса включила трансляцию Ходжеса в Национальный реестр звукозаписей за «культурную, историческую и эстетическую значимость для записанного звукового наследия страны». [34]
Партнер Ходжеса по трансляции, Эрни Харвелл , назвал игру флагманским телевизионным каналом команды WPIX ; трансляция независимой станции также велась на национальном уровне по сети NBC , первой прямой трансляции игры Главной лиги бейсбола от побережья до побережья. Описание Харвелла не было записано; позже он вспоминал, что просто сказал: «Он исчез!» почти в тот момент, когда бита Томсона ударила по мячу, а затем с тревогой наблюдал, как мяч начал тонуть. «Я сказал себе: «Если этот мяч попадет в перчатку Пафко, у меня будут большие проблемы»». [9] Когда мяч исчез на нижней палубе, в дальнейших комментариях не было необходимости, он вспоминал. «Картинки взяли верх». [35]
Комментатор «Доджерс» Ред Барбер , комментируя игру для радио WMGM-AM , прямо сказал: «Бранка качает, подает — закрученный, замахивается и бьет, глубокий удар в левое поле — это — хоумран! И «Нью-Йорк Джайентс» выигрывают вымпел Национальной лиги, а «Поло Граундс» сходит с ума!» Барбер открыто критиковал звонок Ходжеса, называя его «непрофессиональным». [29]
Только местные фанаты Giants слышали знаменитый призыв Ходжеса вживую. Большинство слушателей слышали призыв Маклендона по Liberty Broadcasting System , которая транслировала игру по всей стране. Рассказ Маклендона (дополненный таким же восторженным криком « Giants win the pennant!» ) — сохраненный в «Аудиокниге» Харвелла — остается единственным профессионально записанным трансляционным отчетом всей третьей игры. [36]
Игра также транслировалась по радио Элом Хелфером для Mutual Broadcasting System , Баком Канелом и Фело Рамиресом для испаноязычной сети, а также Нэтом Олбрайтом в студийной реконструкции для вторичной сети Dodgers на Юге. Гарри Карей , тогдашний комментатор St. Louis Cardinals , комментировал игру для радиостанции Сент-Луиса. Комментатор Pittsburgh Pirates Боб Принс находился в кабине WMCA с Ходжесом и, возможно, также принимал участие в трансляции игры. [37] [38]
Спортивный обозреватель New York Herald Tribune Ред Смит озаглавил свою колонку от 4 октября «Чудо блефа Кугана» и начал ее с того, что было названо «величайшим лидом из когда-либо написанных»:
Теперь это сделано. Теперь история заканчивается. И нет способа рассказать ее. Искусство вымысла умерло. Реальность задушила вымысел. Только совершенно невозможное, невыразимо фантастическое может снова стать правдоподобным. [39]
Другой спортивный обозреватель, Ширли Пович из Washington Post , написала, что «самые изобретательные сценаристы Голливуда, находящиеся под воздействием опиума, не могли бы представить себе более невероятного завершения сезона, который начался в апреле и завершился сегодня триумфом Бобби Томсона и «Джайентс»» [40] .
«Гиганты» проиграли последовавшую Мировую серию «Янкиз» в шести играх. [41]
Сьюкфорт ушел с поста тренера буллпена в январе 1952 года, после 19 лет в «Доджерс». Он отрицал, что его роль в последнем иннинге игры «Шот» как-то повлияла на его решение уйти. [42] Некоторые историки с тех пор предполагали иное, основываясь на ответе Дрессена после игры на вопрос, почему он взял Бранка: «Сьюкфорт сказал, что он готов». [43] Сьюкфорт сказал журналисту в 2000 году — в последний год своей жизни — что «все знают, что менеджер несет ответственность за решения». Он добавил: «Неважно, что кто-либо говорил... Бранка был единственным, кто мог прийти, когда этот большой парень [Ньюкомб] не мог идти дальше». [44]
Отдельные воспоминания о хоумране Томсона продолжали появляться спустя десятилетия после события. В 1990-х годах Томсон получил письмо от морского пехотинца , который служил в Корее в 1951 году:
Осенью 2001 года оставшиеся в живых члены команд «Гиганты» и «Доджерс» 1951 года, включая Томсона и Брэнку, встретились на смотровой площадке «Кугэнс-Блафф» , откуда открывается вид на место давно снесённого бейсбольного стадиона, чтобы отпраздновать 50-ю годовщину игры. [46]
Бейсбольное наследие Томсона почти полностью основано на Shot, несмотря на его другие выдающиеся достижения, такие как восемь сезонов с 20 хоумранами и три отбора на Матч всех звезд . «Это было лучшее, что когда-либо случалось со мной», — сказал он репортеру в конце своей жизни. «Возможно, это было лучшее, что когда-либо случалось с кем-либо». [47]
По словам историка бейсбола Жюля Тигеля, «фраза ['выстрел, услышанный 'во всем мире'] витала в воздухе», будучи использованной буквально или в слегка измененной форме в связи с Мастерс 1935 года [48] и хоумраном Джеки Робинсона всего за три дня до хоумрана Томсона, форсировавшего серию плей-офф. [49] На следующий день после игры, 4 октября 1951 года, New York Daily News опубликовала на первой полосе обзор игры под заголовком «Выстрел, услышанный 'во всем бейсбольном мире» . [50] а редакционная статья New York Times в тот же день назвала хоумран Томсона «хоумраном, услышанным во всем мире». [51] По словам Тигеля, «две фразы слились в народной памяти» и быстро распространились в других средствах массовой информации, и «Выстрел, услышанный 'во всем мире» вскоре стало самым популярным эпитетом для хоумрана Томсона. [51] Это прямая ссылка на строку из поэмы Ральфа Уолдо Эмерсона « Гимн Конкорда », описывающую первый выстрел битвы при Конкорде . [3]
В дополнение к исторической и литературной ссылке, фразу также можно рассматривать как знак времени. Тигель трактует ее как отражение «американского послевоенного высокомерия» [52] , а спортивный обозреватель Эрик Нил рассматривает ее как пример того, как многие спортивные обозреватели того времени демонстрировали «чувство холодной войны к апокалипсису» в своих работах — драматизируя спорт через метафоры войны и битвы. [53] По сути, в тот же самый день, когда Томсон добился своего хоумрана, Советский Союз провел испытание атомной бомбы , что создало противопоставление «„неповторимой, коллективной радости“ […] галопа Томсона вокруг баз и коллективного страха, вызванного эскалацией атомной гонки» в газетах следующего дня. [51]
При этом прозвище могло просто возникнуть и закрепиться в результате широкого освещения в СМИ. Эта серия из трех игр была «первым бейсболом, когда-либо транслировавшимся по-настоящему на национальном уровне», поскольку кабельное телевидение от побережья до побережья только что было установлено. Более того, игра транслировалась по радио на всю страну и для «сотней тысяч американских военнослужащих, размещенных «по всему миру», которые услышали «выстрел» по Радио Вооруженных сил». [51]
Обстоятельства победы «Джайентс» в чемпионате Национальной лиги 1951 года также называют «Чудом блефа Кугана», что было использовано в качестве заголовка в Herald Tribune на следующий день после игры. [54] Однако «Выстрел, услышанный во всем мире» закрепилось в качестве основного эпитета для хоумрана Томсона.
«Чудо блефа Кугана» также использовалось для описания сезона 1951 года «Гигантов» в целом. Команда преодолела, казалось бы, непреодолимый дефицит в 13 игр в турнирной таблице Национальной лиги 11 августа, чтобы вырваться в серию плей-офф из трех игр против «Доджерс». [55]
В последующие годы начали циркулировать слухи о том, что во второй половине сезона 1951 года «Гиганты» занимались систематической кражей знаков — кражей сигналов пальцев, передаваемых от кэтчера к питчеру, которые определяют подачу, которую нужно сделать. Associated Press сообщило об этом слухе в 1962 году, но без подробностей и на основе анонимного источника. [56] В 2001 году многие из 21 игрока «Гигантов», все еще живые в то время, и один выживший тренер рассказали Wall Street Journal , что начиная с 20 июля команда использовала телескоп в клубном доме «Гигантов» за центральным полем, которым управлял инфилдер Хэнк Шенц , а позже тренер Герман Фрэнкс , для кражи сигналов пальцев кэтчеров соперников. Украденные знаки передавались по проводу зуммера, соединенному из клубного дома с телефонами в блиндаже и буллпене «Гигантов» — один гудок для фастбола, два для подачи со скоростью ниже средней . «Каждый отбивающий знал, что его ждет», — сказал питчер Эл Геттел . «Это имело большое значение». [56] Джошуа Прагер , автор статьи в журнале , более подробно изложил доказательства в книге 2006 года. [57]
Хотя резервный кэтчер Сэл Иварс сказал Прагеру, что он передал жест Руба Уокера Томсону из буллпена, Томсон неоднократно настаивал на том, что он сосредоточен на ситуации, и не принял знак. [58] Бранка не сделал никаких публичных комментариев в то время. «Я принял решение не говорить об этом», - сказал он. «Я не хотел выглядеть так, будто я плачу над пролитым молоком». [56] Позже он сказал The New York Times : «Я не хотел умалять легендарный момент в бейсболе. И даже если Бобби знал, что произойдет, он должен был ударить... Знание подачи не всегда помогает». [59] В другом интервью Бранка указал, что удача и обстоятельства также были задействованы; если бы подбрасывание монеты прошло в другую сторону, бросок Томсона не был бы хоумраном на Ebbets Field, а победный мяч, который он отбил в первой игре плей-офф, не был бы хоумраном на Polo Grounds. [9]
Вопрос о том, внесла ли система телескопа и зуммера значительный вклад в серию побед Giants со счетом 37–7 в конце сезона, остается предметом споров. [60] Прагер отмечает в своей книге, что в то время кража знаков не была специально запрещена правилами MLB и, оставляя в стороне моральные вопросы, «...была частью бейсбола с момента его зарождения». [61] Кража знаков с использованием оптических или других механических приспособлений была запрещена MLB в 1961 году. [58]
Некоторые артефакты исторического момента были сохранены. Бита и обувь Томсона являются центральными экспонатами выставки, посвященной броску в Национальном зале славы бейсбола и музее . [62] По словам кураторов, эта выставка является одной из самых популярных достопримечательностей Зала. [63]
Игровая майка Томсона, скорее всего, находится в коллекции Дэна Шейнмана, коллекционера, владеющего небольшой миноритарной долей в Giants. В 2005 году он купил две майки 1951 года — одну домашнюю и одну выездную — у Томсона, который сказал ему, что носил их в Мировой серии, но не мог вспомнить, надевал ли он домашнюю майку на игру Shot. Шейнман сказал, что он «примерно на 90 процентов» уверен, что домашняя майка — это действительно та, которая была на Томсоне, когда он сделал Shot: Giants почти наверняка носили ту же форму для Серии, которая началась на следующий день после игры Shot, которую они использовали во второй половине сезона (как и Yankees), и майка Шейнмана демонстрирует отчетливые складки вокруг номеров, вероятно, в результате парового прессования, что видно на фотографиях Томсона, сделанных во время и сразу после игры Shot. По словам профессионального реставратора текстиля, такое сморщивание невозможно имитировать или воспроизвести, и оно не повторится в том же самом узоре на другом трикотаже. [63]
Местоположение мяча неизвестно. Документальный режиссер и автор Брайан Бигель безуспешно пытался установить подлинность старинного бейсбольного мяча, подписанного несколькими Giants 1951 года, который его отец купил в комиссионном магазине за четыре доллара, и который, как полагают, был мячом для хоумрана Томсона. Он описал проект в своей книге 2011 года Miracle Ball , за которой последовал документальный фильм с тем же названием. [62]
Игра «Шот» заняла второе место в рейтинге десяти величайших игр XX века по версии ESPN SportsCentury, уступив лишь игре за звание чемпиона НФЛ 1958 года . [64] Sports Illustrated поставил хоумран Томсона на пятнадцатое место в своем списке 100 величайших моментов в истории спорта. [65]
Событие было воссоздано в рассказе Дона Делилло « Пафко у стены » с подзаголовком «Выстрел слышен по всему миру», первоначально опубликованном в виде фолио в октябрьском выпуске журнала Harper's Magazine за 1992 год и переизданном в 2001 году как повесть. [66] Делилло воссоздает игру с точки зрения различных свидетелей, среди которых Фрэнк Синатра , Джеки Глисон и Дж. Эдгар Гувер . История переросла в роман Делилло 1997 года « Другой мир» , в котором судьба мяча является центральным фокусом последующих событий, разбросанных на протяжении десятилетий. [67]
В своих мемуарах Wait Till Next Year , о своем детстве в качестве болельщика «Доджерс», историк Дорис Кернс Гудвин пишет, что «С того момента и до сих пор Бобби Томсон и «Бруклин Доджерс» будут навсегда связаны, простое упоминание его имени вызывало у каждого болельщика «Доджерс» мгновенное узнавание, товарищество, воспоминание о том, где они были, что они чувствовали. Сейчас я живу в городе Конкорд, штат Массачусетс, недалеко от Старого Северного моста, где началась Американская революция. Всякий раз, когда я вожу гостей посмотреть на памятник и стою перед мраморным валом, читая эту прекрасную надпись, которая увековечивает «выстрел, услышанный во всем мире», я думаю про себя о хоумране Бобби Томсона». [68]