stringtranslate.com

Брайан О'Коннер

Брайан О'Коннер — вымышленный персонаж и бывший главный герой франшизы « Форсаж» . Его играет Пол Уокер , и он впервые появился в фильме вместе с другим главным героем Домиником Торетто в фильме «Форсаж» (2001). Брайан был создан сценаристом Гэри Скоттом Томпсоном , которого вдохновила статья об уличных гонках , опубликованная в выпуске журнала Vibe за май 1998 года . К Уокеру напрямую обратился режиссер Роб Коэн с предложением сыграть этого персонажа.

О'Коннер под псевдонимом Брайан Эрл Спилнер впервые взаимодействует с Домиником в качестве тайного полицейского, которому поручено привлечь его к ответственности. Однако он дважды помогает ему избежать ареста полицией, а также помогает стереть судимость друга детства Романа Пирса . Эти события помогают развить многие из его качеств: часто являясь вторым по старшинству после Доминика, Брайан показан благородным, честным и заботливым, особенно в отношении своей семьи и жены, Мии Торетто . Брайан также уважителен и верит в обеспечение справедливого правосудия. Он также является заядлым водителем и бросает вызов Доминику, подразумеваемому сильнейшему гонщику в группе, в гонках на протяжении всей серии.

Популярность роли позволила Уокеру стать прибыльной голливудской звездой. За свою игру он выиграл премии MTV Movie Awards 2002 и 2014 в номинации «Лучшая экранная команда» вместе с Вином Дизелем , и Уокер стал прочно ассоциироваться с персонажем, а Брайан широко считался одной из главных причин долголетия сериала. [1] После смерти Уокера персонаж был убран в «Форсаже 7 » (2015).

Биография персонажа

Ранний период жизни

Брайан родился 14 июля 1978 года и был воспитан матерью в Барстоу, Калифорния . Он мало помнит своего отца и является близким другом детства Романа Пирса ; они учились в одной и той же школе, а также встречались с одними и теми же женщинами.

После того, как Брайан получил водительские права, он попал в аварию с пятью автомобилями на межштатной автомагистрали 40, когда ехал со своей матерью. У машины впереди заблокировались тормоза, а другая машина врезалась в них сзади. Он поступил на службу в полицейское управление Лос-Анджелеса (LAPD), и через два месяца после начала службы Роман был арестован за хранение угнанных автомобилей в гараже. Хотя Брайан не участвовал в аресте, Роман предположил, что Брайан мог помочь ему в каком-то качестве; затем Роман возмущается своим другом детства и его связью с правоохранительными органами.

Появления

Форсаж

Во время событий первого фильма Брайан работает тайным детективом в полиции Лос-Анджелеса , которая поручает ему раскрыть серию угонов полуприцепов. Ему дается очень мало времени, чтобы найти ответственных, прежде чем дальнобойщики начнут вооружаться дробовиками и брать дело в свои руки. Их единственная зацепка — описание используемых транспортных средств — черные Honda Civic с зеленой неоновой подсветкой.

Расследуя место уличной гонки, Брайан затем встречает Доминика Торетто, в команду которого он позже проникает, сначала как гонщик-соперник, в гонке, которую он проигрывает, а затем как участник после того, как помог Дому сбежать от полиции. Во время бега с Домом он продолжает расследовать действия конкурирующих гоночных команд во главе с Джонни Траном (которого играет Рик Юн ) и Гектором ( Ноэль Гульеми ). Он даже заходит так далеко, что организует и возглавляет большую команду SWAT в доме Джонни Трана, обнаружив большое количество товаров, вроде тех, что были с грабежей на шоссе, во время проникновения в его гараж. Хотя товары незаконны, они ничего не находят у Трана, кроме нескольких незначительных обвинений, что оставляет только Дома в качестве подозреваемого. Брайан вскоре узнает, что Торетто несет ответственность, увидев, как он внезапно уходит посреди вечеринки в Race Wars, и увидев, как Миа плачет про себя. Затем он представляется Мие как офицер полиции и убеждает ее, что если он быстро не доберется до ее брата и его команды, то они могут получить серьезные ранения или быть убиты дальнобойщиками, которые начали носить с собой огнестрельное оружие.

Когда Брайан и Миа спешат остановить Доминика от совершения очередного ограбления на шоссе, двое его водителей, Летти ( Мишель Родригес ) и Винсент, получают ранения в процессе, причем Летти откатывает свою машину на обочину дороги, а Винсент получает выстрел в бок из дробовика от водителя грузовика, который они пытались угнать. Брайан спасает Винсента, только чтобы рассказать Дому, что он полицейский. Позже Брайан находит Доминика у себя дома, пытающегося найти Джесси ( Чад Линдберг ), когда Тран и его сообщник подъезжают на своих мотоциклах , устраивая стрельбу по дому Торетто, едва не задев всех, кроме Джесси, который погибает в процессе.

Затем оба мужчины едут за Траном и его сообщником, причем Дом убегает от сообщника на дороге, пока Брайан смертельно стреляет в Трана. После этого Брайан преследует Дома, с которым он затем гоняется, в результате чего Доминик выигрывает с небольшим отрывом, прежде чем его сбивает другая машина. Выжив после того, как его машина перевернулась, Брайан позже вытаскивает его из обломков только для того, чтобы отдать ему ключи от своего автомобиля, заявляя: «Я должен тебе десятисекундную машину» (цена, которую он заплатил за проигрыш в предыдущей гонке, была его машиной). Это приводит к его обвинению в пособничестве и подстрекательстве , в результате чего его увольняют из полиции Лос-Анджелеса.

Турбо-заряженная прелюдия к 2 Fast 2 Furious

Брайан покидает Лос-Анджелес до того, как полиция Лос-Анджелеса успевает арестовать его за то, что он позволил Доминику сбежать. Пока ФБР начинает национальную охоту на него, Брайан путешествует по Аризоне , Нью-Мексико и Техасу , выигрывая все уличные гонки , в которых участвует, на своем красном Dodge Stealth . Однако он вынужден бросить свою машину в мотеле в Сан-Антонио , когда полицейские уведомляются о его присутствии. Когда они забирают машину, ему удается поймать неизвестную женщину ( Минка Келли ), несмотря на то, что она знает, кто он на самом деле. Она высаживает его на стоянке подержанных автомобилей, и он понимает, что она знает, что он разыскивается. Там он покупает зеленый Nissan Skyline GT-R R34 . Позже, собрав деньги с уличных гонок, он модифицирует машину новыми дисками и перекрашивает ее в серебристый цвет, прежде чем отправиться на восток и выиграть еще больше гонок по пути. Добравшись до Джексонвилла, Флорида , Брайан направляется на юг в сторону Майами .

2 Форсаж 2

Брайан, который сейчас живет в Майами, штат Флорида, соревнуется на полставки в качестве уличного гонщика за своего друга Теджа Паркера ( Ludacris ). Во время гонок его ловят местные власти, и ему грозит тюремное заключение за незначительные обвинения, такие как уничтожение имущества (при внедрении в Торетто в первом фильме) и пособничество и подстрекательство Доминика Торетто. Однако таможенный агент США Маркхэм ( Джеймс Ремар ) позже предлагает ему работать под прикрытием, чтобы внедриться в местного наркобарона по имени Картер Вероне ( Коул Хаузер ) в обмен на чистую историю. Видя, что они не могут повесить никаких обвинений на Вероне, пока не будут получены доказательства его взятки, О'Коннер был ответственным за то, чтобы его устроили водителем под прикрытием для Вероне. Брайану дают напарника по имени Данн, которого он опрашивает относительно его знаний об автомобилях, и Данн терпит неудачу. Затем Брайан потребовал своего собственного водителя, заявив, что если он не получит желаемого водителя, то он не будет участвовать в операции и попытает счастья в Чино.

Когда Маркхэм соглашается на условия Брайана, Брайан и его бывший босс ФБР , агент Билкинс ( Том Барри ) ищут его друга детства Романа Пирса ( Тайриз Гибсон ), который теперь является водителем Demolition Derby . Будучи не в хороших отношениях, они дерутся на земле, как в их детские дни, так как Пирс недоволен тем, что Брайан является полицейским, и был арестован через два месяца после того, как Брайан закончил Полицейскую академию, за хранение восьми угнанных автомобилей, в чем Пирс обвиняет Брайана, несмотря на то, что он ничего об этом не знает. Ему удается убедить Пирса принять сделку. После того, как соглашение урегулировано, Билкинс и Маркхэм знакомят Брайана и Романа с Моникой Фуэнтес ( Ева Мендес ), тайным агентом таможни США, работающим с Картером. Затем Брайану и Роману выдают их машины. Брайан ездит на Mitsubishi Lancer Evo VII 2002 года, а Роман ездит на Mitsubishi Eclipse Spyder 2002 года.

Внедряясь в организацию Картера Вероне, оба мужчины успешно проникают в организацию с помощью Моники Фуэнтес. Моника, которая влюбилась в Брайана, предупреждает его, что Вероне намерен убить их в конце их миссии. Теперь ставки таковы, что если они потерпят неудачу, то отправятся в тюрьму, а если преуспеют, то их казнят. Сделав такой выбор, оба мужчины вынашивают план, чтобы избежать тюремного срока и быть застреленными. Пирс примиряется с Брайаном, признавая, что его арест не был его виной. С помощью Теджа они организуют «схватку» — после того, как они въезжают в гараж, они позже выезжают на сотнях гоночных автомобилей, поменявшись автомобилями с Теджем и Суки ( Девон Аоки ), пока были в гараже.

Автомобили, на которых они позже выезжают, оснащены катапультируемыми сиденьями, чтобы избавиться от нежелательных гостей. Брайан вынужден встретиться с Вероне, но после избиения приспешника Картера (с помощью Пирса) он совершает классический прыжок на лодке Вероне. После этого они арестовывают Вероне и сходят с крючка. Он и Моника обмениваются многозначительными взглядами, и в финальной сцене О'Коннор и Пирс уходят с карманами, полными наркоденег Вероне, планируя открыть высокопроизводительный гараж.

Форсаж

Пол Уокер снова играет роль Брайана О'Коннора в четвертой части серии фильмов. Действие фильма происходит после событий «Форсажа» и «Двойного форсажа» , задолго до событий «Тройного форсажа: Токийский дрифт» .

Брайан О'Коннор, теперь полностью восстановленный агент ФБР, получает задание поймать Артуро Брагу, известного наркоторговца в Лос-Анджелесе, и его связи с миром уличных гонок, хотя его настоящая личность неизвестна общественности. Брайан также не удивлен, увидев, как Доминик Торетто проводит допрос на балконе в стиле Шуга Найта возможного лидера Дэвида Парка. Брайан знает, что именно из-за недавнего убийства Летти Доминик вернулся, чтобы получить ответы. Кроме того, именно с Брайаном связалась Летти с предложением внедриться в организацию Браги в обмен на безопасное возвращение Дома в Лос-Анджелес.

Несмотря на то, что он снова стал полноправным агентом, его все еще можно увидеть делающим его фирменные обходы правил и время от времени нарушающим их, чтобы раскрыть дело. Как и в первом фильме, Брайан находится под давлением начальства, требующего привлечь Дома, который в фильме все еще скрывается от правосудия.

Брайан и Дом оба проникают в команду Браги, несмотря на то, что ни один из них не знает, кто такой Брага на самом деле. После угона Hummer H1 с героином стоимостью 60 миллионов долларов внутри, Брайан организует операцию под прикрытием, чтобы встретиться с Брагой, чтобы обменять часть героина на 6 миллионов долларов наличными, но не раньше, чем заключит сделку со своим начальством, чтобы Дом был прощен за его прошлые преступления, если операция будет успешной. После того, как ФБР провело поиск по базе данных отпечатков пальцев Браги, чья настоящая личность оказывается его «заместителем» Рамоном Кампосом, коллега-агент ФБР Майкл Стасиак, завидуя и не в ладах с О'Коннором, отправляет группу SWAT, чтобы сорвать облаву, заставляя Брагу снова скрываться. В результате этого Брайана увольняют с активной службы.

Позже, когда О'Коннор и Доминик отправляются в Мексику на поиски Браги, они получают наводку от одного из людей Браги, в данном случае от его связной Жизель Яшар ( Галь Гадот ), которая увлеклась Домом. Брайан и Дом успешно задерживают Брагу в церкви в Мексике и помогают Дому убить Феникса Кальдерона ( Лаз Алонсо ), который несет ответственность за смерть Летти, держа его за лодыжки, пока Доминик пронзает его Chevy Camaro F-Bomb '73 своего приспешника . Несмотря на просьбу о помиловании для Дома, ему дают срок от 25 лет до пожизненного заключения без возможности досрочного освобождения. Это заставляет Брайана уйти из ФБР, и он присоединяется к Мии и двум латиноамериканским сообщникам Дома из начала фильма (Лео и Сантосу, которых играют Дон Омар и Тего Кальдерон соответственно), чтобы освободить Дома из тюремного автобуса, подъезжая к автобусу в том же стиле, в котором совершал ограбления Доминик, что позже приводит к появлению Доминика в Токио, Япония, во время финальных событий фильма « Тройной форсаж: Токийский дрифт» .

Нет никаких упоминаний о судьбе относительно его планов открыть автомобильный магазин с другом детства Романом Пирсом в Майами. В этом фильме также раскрывается, почему он отпустил Доминика в первом фильме — он уважал Доминика больше, чем себя, и, возможно, из-за того, что его набег на поместье Трана косвенно стал причиной смерти Джесси.

В ходе фильма Брайан также возрождает свой старый роман с Мией Торетто , младшей сестрой Доминика. Увидев ее в комнате для допросов ФБР, он отпускает ее, и они идут выпить кофе. Во время разговора, которым они делятся, она показывает свой гнев на его «предательство» их группы в конце первого фильма, спрашивает, почему он отпустил Дома (на что Брайан утверждает, что не знает), и рассказывает ему, как ей было больно, когда он внезапно ее бросил, без всяких объяснений. Хотя Брайан изначально устанавливает профессиональную дистанцию ​​между собой и Мией, он в конце концов признается ей, что оставить ее было самым трудным, что он когда-либо делал, и позже, когда Миа срывается, Брайан утешает ее, что приводит к страстному воссоединению между ними.

Быстрая пятерка

О'Коннор и Торетто попадают под перекрестный огонь с коррумпированным бизнесменом и безжалостным наркобароном Эрнаном Рейесом в Рио-де-Жанейро и замышляют украсть все деньги Рейеса, чтобы купить себе свободу. В Fast Five выясняется , что отец О'Коннора не был рядом с ним, и О'Коннер ничего о нем не знает, в отличие от тесной связи, которую отец Торетто имел с обоими своими детьми. Он часто беспокоится, что будет вести себя так же, как его отец, но Торетто заверил его, что он этого не сделает, потому что будет следить за ним, если он это сделает. О'Коннор находился в колонии для несовершеннолетних с Романом до того, как стал полицейским. О'Коннор также возобновил свои отношения с Мией, и она беременеет от него.

Форсаж 6

О'Коннер, Торетто и Миа мирно живут на Канарских островах в Испании, где Миа рожает сына. О'Коннер присоединяется к команде Торетто, чтобы выполнить просьбу агента Хоббса по устранению главаря конкурирующей банды Оуэна Шоу. Когда команда понимает, что Брага работал на Шоу, О'Коннер решает въехать в Соединенные Штаты, чтобы допросить его о Шоу. После успешного допроса Браги и возвращения в Лондон О'Коннер начинает чувствовать себя виноватым за то, что позволил Летти работать под прикрытием, что привело к ее амнезии и последующей работе на Шоу. Группа захватывает Шоу и убеждает Летти встать на их сторону. О'Коннер извиняется перед Летти, которая говорит, что она может не помнить его, но если бы она работала на него, то сделала бы это по собственной воле. Шоу рассказывает, что он захватил Мию, что приводит к скоростной погоне за самолетом Шоу, где Мию спасают, а Шоу становится калекой и впадает в кому. Затем Хоббс объявляет группе амнистию, и вся команда возвращается в Америку, где Миа, Торетто и О'Коннор решают поселиться в старом доме Торетто.

Форсаж 7

Брайан и остальная часть команды возвращаются в США и снова живут нормальной жизнью. Брайан начинает привыкать к жизни отца, но скучает по старой жизни, которой он когда-то наслаждался. Тем временем Дом узнает от своей сестры Мии, что она снова беременна, но боится сказать Брайану из-за своей тоски по пулям. Однако их дом разрушает Декард Шоу, брат Оуэна Шоу, который вышел из укрытия ради мести, что заставляет Брайана, Романа, Теджа, Летти и Дома отправиться за ним. Перед уходом Брайан обещает Мие, что после того, как с Шоу будет покончено, он посвятит себя своей семье. Чтобы спасти Рэмси, хакера, у которого есть устройство, известное как «Глаз Бога», которое может найти любого человека на Земле, команда сбрасывает свои машины над Кавказскими горами, устраивает засаду на конвой Джаканде и спасает Рэмси, узнав, что она молодая женщина. Затем они направляются в Абу-Даби, где миллиардер приобрел флешку с «Глазом Бога». Команда врывается в его пентхаус и умудряется украсть флешку. В обоих случаях команду преследует Шоу, который вступает в бой с Домом, и команде едва удается сбежать. С помощью Ока Бога команде удаётся выследить Шоу, который ждёт на отдалённой фабрике. Дом, Брайан и мистер Никто вместе с отрядом тайных операций пытаются захватить Шоу, но попадают в засаду Джаканде и боевиков Джаканде, которые объединились с Декардом. После засады люди Никто убиты, а Никто ранен, хотя ему удаётся сбежать с Торетто и Брайаном, в то время как Джаканде получает Око Бога. Никто предупреждает Брайана и Дома, что Джаканде использует Око Бога, чтобы выследить Рэмси, который является единственным, кто может его уничтожить. Они уезжают, оставив Никто позади, чтобы его эвакуировал один из его «резервных» вертолётов. Не имея другого выбора, команда возвращается в Лос-Анджелес, чтобы сразиться с Шоу, Джаканде и его людьми на их родной территории. Дом планирует противостоять Шоу в одиночку, пока Брайан и остальная часть команды готовятся разобраться с Джаканде. Пока они готовятся, Брайан звонит Мие и признается в любви, боясь, что не выживет, и узнает, что она беременна девочкой, что мотивирует его вернуться живым. Пока Джаканде преследует Брайана и остальную часть команды на вертолете-невидимке и БПЛА, используя Глаз Бога, чтобы выследить Рэмси, они едва выживают и умудряются отключить Глаз Бога с помощью Брайана, чтобы установить связь для Рэмси, чтобы взломать его. После этого Хоббс убивает Джаканде, выстрелив в сумку с гранатами, которую Дом успел бросить внутрь вертолета, а также уничтожая БПЛА. Дом побеждает Декарда и заключает его в тюрьму. Наконец, обретя мир, команда празднует на пляже. Пока Брайан и Миа играют со своим сыном Джеком, Дом, Летти, Рэмси, Роман и Тедж наблюдают, ценя их счастье и признавая, что Брайану лучше на пенсии со своей семьей. Дом молча уходит, не желая нарушать счастливый момент, и уезжает. Брайан замечает это и умудряется догнать его, спрашивая Дома: «Ты думал, что сможешь уйти, не попрощавшись?» Когда он останавливается рядом с машиной Дома на своей белой Toyota Supra, они смотрят друг на друга и улыбаются, затем прощаются, когда Брайан сворачивает с главной дороги, а Дом продолжает движение вперед.

Судьба ярости

Брайан не появляется физически в «Форсаже 8» , но он, вместе с Мией, виден на фотографии в машине Дома. Он также упоминается Романом и Летти, когда Дом предает команду, Роман предполагает, что Брайан знает, почему Дом предал их, но Летти напоминает ему, что они все согласились оставить Брайана и Мию в отставке из команды из-за того, что они хотели нормальной жизни и ради безопасности своих детей. Позже Дом называет своего сына в честь Брайана.

Ф9

Брайан физически не появляется в F9 . Однако Миа возвращается в команду, когда узнает, что их нынешняя цель — Якоб, третий брат Торетто, который был разлучен с семьей много лет назад, и сообщает Дому, что Брайан присматривает за детьми (включая собственного сына Дома). Фильм заканчивается тем, что Брайан приезжает в дом Дома на своем синем Nissan Skyline, чтобы присоединиться к остальной команде на барбекю после миссии, хотя он не показан напрямую. Несмотря на то, что он является невидимым фоновым персонажем в самом фильме, Брайан появляется через архивные кадры в трейлере фильма (вместе со своим сыном Джеком).

Быстрый X

Хотя предыдущее ограбление хранилища Брайаном и Домом не появляется в текущих событиях фильма, оно показано в начале фильма с помощью архивных кадров, представляющих злодея фильма — Данте, сына Эрнана Рейеса.

Характер, черты и способности

Харизматичная, уравновешенная личность Брайана часто контрастирует с агрессивным поведением Торетто. Несмотря на свое хладнокровие, Брайан — тайный адреналиновый наркоман; однажды он признается Дому (описывая трудности отцовства), что скучает по опасному образу жизни. Он также показан храбрым, особенно когда защищает друзей или близких, принимая, казалось бы, смертельные, импульсивные или смелые решения.

Поначалу Брайан был неизвестен в сообществе автотюнинга, но после встречи с Торетто он стал более позитивным, активным участником гоночной сцены и стал опытным механиком.

Брайан очень интересуется тюнингом, особенно моделями Nissan Skyline. У него было два Nissan Skyline GT-R R34 (один во втором фильме и один в четвертом), Nissan C10 Skyline и, наконец, Nissan GT-R .

Помимо Skylines, Брайан владел: тюнингованным Mitsubishi Eclipse из первого фильма (но есть намеки, что его оплатила оперативная группа полиции Лос-Анджелеса и ФБР, в которой он работал под прикрытием), Lancer Evo, Subaru (дважды) и Supra (дважды).

Брайан показан как превосходный боец ​​ближнего боя. В то время как Дом использует боевые приемы, основанные на его впечатляющей силе, Брайан использует свою подготовку со времен службы в правоохранительных органах, обладая способностями к боевым искусствам и обширными навыками рукопашного боя.

Автомобили

Nissan Skyline GT-R О'Коннора из фильма «Двойной форсаж» .

На протяжении всего сериала Брайан О'Коннор ездит на следующих автомобилях:

Примечание: Evo VII имел задние фонари от Mitsubishi Lancer OZ Rally , и это были как Evo VII 2002 года, так и Lancer OZ Rally 2002 года.

Прием

Эта роль принесла Уокеру премию MTV Movie Award в 2002 году и (посмертно) в 2014 году за лучшую экранную команду, обе награды он разделил с Вином Дизелем . [2] Дальнейшее признание пришло на церемонии Teen Choice Awards 2015 года , снова посмертно. [3] [4] [5] Игра Уокера заставила актера прочно отождествлять себя с персонажем. [6] [7]

Его отношения с Домиником Торетто можно описать как дружеские . [8]

Примечания

  1. После гибели Пола Уокера в автокатастрофе 30 ноября 2013 года, в середине съёмок «Форсажа 7» , его братья Кейлеб и Коди , а также Джон Бразертон (который также появляется в фильме в роли Шеппарда) были наняты в качестве дублёров для съёмок оставшихся сцен с его участием, при этом лицо Пола, воссозданное с помощью компьютерной графики или архивных кадров, было помещено поверх их лиц.

Ссылки

  1. Персонаж Пола Уокера из «Форсажа» «уйдет на пенсию» в «Форсаже 7». Архивировано 05.08.2016 на Wayback Machine Опубликовано 3 января 2014 г. Келли Ву.
  2. ^ Крулик, Нэнси (2002). Вин Дизель: Заряженный на успех. Simon & Schuster . стр. 78. ISBN 0-689-85982-1. Получено 14.05.2011 .
  3. ^ Teen Choice Awards 2015, International Business Times UK . Алисия Адеджоби, 17 августа 2015 г., 15:04 BST.
  4. Teen Choice Awards 2015. Опубликовано: 17 августа 2015 г., 9:13 утра по восточному времени. Последнее обновление: 17 августа 2015 г., 9:13 утра по восточному времени.
  5. ^ Премия Teen Choice Award 2015 за фильм «Форсаж 7», US Weekly . 16 августа 2015 г. @ 23:05. Автор: Эллисон Такеда.
  6. ^ Ditzian, Eric (2011-05-02). «Почему «Форсаж 5» доминирует в прокате спустя десятилетие после дебюта франшизы». MTV. Архивировано из оригинала 4 мая 2011 года . Получено 14 мая 2011 года .
  7. Актер «Форсажа» Пол Уокер погиб в автокатастрофе в Лос-Анджелесе, The Telegraph , 1 декабря 2013 г.
  8. Seemayer, Zach (31 марта 2015 г.). «7 самых броских моментов Вин Дизеля и Пола Уокера из франшизы «Форсаж»». Entertainment Tonight . Получено 8 марта 2017 г.

Внешние ссылки